Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO UNDICESIMO III
Aveva preso il treno un paio di giorni dopo da una stazione - così come ad un
Stazione - selezionati quasi a caso, questi giorni, qualunque cosa dovesse accadere, sono stati
numerate, e lui era andato avanti sotto il
impulso - abbastanza ingenua, senza dubbio - di dare il tutto di uno di loro a quello francese
ruralità, con il suo verde fresco speciale, in cui era fino ad allora sembrava solo attraverso
la piccola finestra oblunga della foto-frame.
Era stato ancora per la maggior parte, ma una terra di fantasia per lui - lo sfondo della
finzione, il mezzo dell'arte, il vivaio delle lettere; praticamente distanti come la Grecia,
ma praticamente anche pressoché come consacrata.
Romance potrebbe intrecciarsi, per il senso Strether, a partire dal elementi abbastanza mite, e
anche dopo quello che aveva, come si sentiva, ultimamente "passato", ha potuto brivido un po 'alla
la possibilità di vedere qualcosa da qualche parte
che lo ricordano un certo Lambinet piccolo che lo aveva affascinato, lunghi anni
prima, presso un rivenditore di Boston e che aveva quasi mai assurdamente dimenticato.
Era stato offerto, si ricordò, a un prezzo che era stato istruito a credere che la
più bassa mai chiamato per un Lambinet, un prezzo che non aveva mai sentito così povero come il dover
riconoscere, tutti uguali, in quanto al di là di un sogno di possibilità.
Aveva sognato - era voltata e contorto possibilità per un'ora: era stata la
avventura della sua vita solo in connessione con l'acquisto di un'opera d'arte.
L'avventura, sarà percepito, è stato modesto, ma la memoria, al di là di ogni ragione
e da qualche incidente di associazione, era dolce.
La dimora Lambinet po 'con lui come il quadro che avrebbe comprato - il
particolare produzione che lo aveva fatto per il momento oltrepassare la modestia della natura.
Sapeva bene che se dovesse vederlo di nuovo si dovrebbe forse avere una goccia o un
shock, e mai si trovò che vogliono che la ruota del tempo avrebbe alzare
ancora una volta, proprio come aveva visto nella
di colore marrone, cielo illuminato santuario interiore di Tremont Street.
Sarebbe una cosa diversa, però, di vedere la miscela ricordato risolto indietro
nei suoi elementi - per assistere al restauro di natura del tutto lontana
ora: il giorno polverosa a Boston, la
sfondo della Depot Fitchburg, del marrone color sanctum, lo speciale-verde
visione, il prezzo ridicolo, i pioppi, i salici, i giunchi, il fiume, il
soleggiato cielo argenteo, l'orizzonte legnoso ombreggiato.
Egli ha osservato rispetto al suo seguito quasi nessuna condizione salvo che si dovrebbe fermare un paio di
volte dopo l'uscita dalla banlieue, si gettò sul amabilità generale
il giorno per il suggerimento su dove scendere.
La sua teoria della sua escursione era che potesse posarsi da nessuna parte - non più vicino Parigi
che correre un'ora - a prendere un suggerimento della nota particolare richiesto.
Ha fatto il suo segno, il suggerimento - clima, aria, luce, colore e il suo umore tutti
favorendo - al termine di circa ottanta minuti, il treno si fermò solo al
punto giusto, e si trovò sempre
come sicuro come per un appuntamento.
Sarà sentito di lui che poteva divertire, alla sua età, con le cose molto piccole
se è ancora una volta notato che la sua nomina è stata superata solo con una Boston moda.
Non era andato lontano senza la fiducia veloce che sarebbe del tutto
sufficientemente conservato.
La cornice dorata oblunga smaltiti sue linee racchiude, i pioppi e salici,
le canne e il fiume - un fiume di cui non sapeva, e non voleva sapere, il
nome - è caduto in una composizione, piena di
felicità, dentro di loro, il cielo era d'argento e turchese e vernici; il villaggio
la sinistra era bianco e la chiesa sulla destra era grigio, era tutto lì, nel breve
, Era quello che voleva: era Tremont Street, era la Francia, era Lambinet.
Inoltre è stato liberamente a piedi circa in esso.
Lo ha fatto l'ultima, per un'ora, a suo piacimento, rendendo per l'ombrosa legnose
orizzonte e noioso così profondo nella sua impronta e la sua pigrizia che potrebbe
piuttosto hanno ottenuto attraverso di loro ancora una volta e raggiunto il marrone color muro.
E 'stata una meraviglia, senza dubbio, che il gusto di inattività per lui non hanno bisogno di più
tempo per addolcire, ma aveva in realtà preso pochi giorni precedenti, era stata
dolcificanti in verità fin dal ritiro del Pococks.
Camminava e camminava come per mostrare se stesso quanto poco avesse a che fare ora, non aveva nulla
da fare che spegnere per qualche collina dove potrebbe allungare se stesso e ascoltare la
pioppi fruscio, e da dove - nel corso
di un pomeriggio trascorso così, un pomeriggio ricco soffusa troppo con il senso di una
libro in tasca - che dovrebbe sufficientemente comando la scena per essere in grado di individuare
solo il diritto piccola locanda rustica per un esperimento in relazione a cena.
C'era un treno per tornare a Parigi alle 9.20, e si vide partecipe, al momento della chiusura
della giornata, con i miglioramenti di un panno ruvido bianco e una porta levigato, di
qualcosa di fritto e felice, innaffiato
con il vino autentico, dopo di che avrebbe potuto, come gli piaceva, o passeggiare di nuovo al suo
stazione nel crepuscolo o proporre per la carretta locale e conversare con il suo
pilota, un pilota che naturalmente non sarebbe
non di una camicetta rigido pulito, di un bicchierino a maglia e del genio di risposta -
che, in fine, si sedeva sugli alberi, dirgli quello che i francesi pensavano,
e lo ricordano, come del resto tutta la vicenda avrebbe incidentalmente fare, di Maupassant.
Strether sentito le sue labbra, per la prima volta in aria francese, come questa visione assume
coerenza, emettono suoni di intenzione espressiva senza paura della sua azienda.
Aveva avuto paura del Ciad e di Maria e di Madame de Vionnet, era stato più di
tutti paura di Waymarsh, alla cui presenza, per quanto fossero mescolati tra loro in
luce della città, non aveva mai senza
in qualche modo pagare per questo mandato in onda sia il suo vocabolario e il suo accento.
Di solito pagati per farlo incontrando subito dopo l'occhio di Waymarsh.
Tali erano le libertà con cui la sua fantasia giocato dopo aver spento il
collina che ha fatto una vera e propria, così come la maggior parte amabilmente, lo attendono sotto la
pioppi, la collina che lo faceva sentire,
per un paio d'ore mormorio, quanto felice fosse stato il suo pensiero.
Aveva il senso del successo, di un'armonia più fine nelle cose, altro che quello che era
si è rivelato ancora secondo il suo progetto.
E più di tutto è venuto a casa per lui, mentre giaceva supino sul prato, che Sarah aveva
davvero andato, che la sua tensione era davvero rilassata, la pace diffusa in queste idee
potrebbe essere ingannevole, ma appeso su di lui non di meno per il tempo.
E 'abbastanza, per mezz'ora, lo mandò a dormire, ha tirato il cappello di paglia sulla sua
gli occhi - che aveva comprato il giorno prima con una reminiscenza di Waymarsh's - e ha perso
si è di nuovo in Lambinet.
Era come se avesse scoperto che non era stanco-stanco del cammino, ma da quel
esercizio interiore che aveva conosciuto, nel complesso, per tre mesi, così poco
intervallo.
Che era - una volta erano fuori aveva lasciato cadere: questo d'altronde era quello che aveva
sceso a, e ora era toccando il fondo.
E 'stato mantenuto lussuosamente tranquilla, cullati e divertito dalla coscienza di ciò che aveva
trova alla fine della sua discesa.
E 'stato molto quello che aveva detto a Maria Gostrey gli sarebbe piaciuto restare per la
enormemente distribuiti Parigi d'estate, alternativamente abbagliante e scuro, con un
peso sollevato per lui al largo delle sue colonne e
cornici e con ombra e aria nel battito delle tende da sole grande come viali.
E 'stato presente a lui senza attenuazione che, raggiungendo, il giorno dopo aver fatto
l'osservazione, per alcuni la prova della sua libertà, si era recato quel pomeriggio molto da vedere
Madame de Vionnet.
Era andato di nuovo il giorno dopo, ma uno, e l'effetto delle due visite, il dopo-
senso di un paio d'ore trascorse con lei, era quasi quella di pienezza e
frequenza.
L'intento coraggioso di frequenza, così grande con lui dal momento del suo ritrovamento
si è ingiustamente sospettato in Woollett, era rimasto piuttosto teorica, e una delle
cose che poteva musa di sotto la sua
pioppi era la fonte della timidezza speciale che si era ancora reso attento.
Aveva certamente sbarazzati di adesso, questa timidezza speciale, quello che era diventato di se
non fosse appunto, entro la settimana, strofinato off?
Lo colpì ora, infatti, sufficientemente evidente che se fosse ancora stato attento ha
era stato così per un motivo.
Aveva davvero temuto, nel suo comportamento, un lasso di buona fede, se ci fosse un
pericolo di proprio gradimento ad una donna migliore sicurezza uno troppo era in attesa
almeno fino aveva il diritto di farlo.
Alla luce di questi ultimi giorni il pericolo era abbastanza vivace, in modo che fosse
proporzionalmente fortuna che il diritto è stato anche stabilito.
Sembrava che il nostro amico che aveva di volta in volta approfittato al massimo dalla
quest'ultimo: come avrebbe potuto fare così più, in ogni caso si chiese, che in avere
immediatamente farle sapere che, se fosse
lo stesso per lei, ha preferito non parlare di qualsiasi cosa noiosa?
Non aveva mai nella sua vita così sacrificata una bracciata di grande interesse come in questa osservazione;
non aveva mai così preparato il terreno per il confronto frivoli come per affrontarla
all'intelligenza Madame de Vionnet.
Non era stato fino a tardi che molto ha ricordato come nel prestigio via tutto
ma il piacevole che aveva evocato via quasi tutto quello che avevano parlato finora circa;
non è stato fino a tardi anche quello che
ricordato come, con il loro tono nuovo, non avevano nemmeno fatto il nome di
Chad se stesso.
Una delle cose che più indugiato con lui sulla sua collina, era questo delizioso
impianto, con una donna, di arrivare a un tono nuovo, pensò, mentre giaceva sul suo
indietro, di tutti i toni che potrebbe rendere
possibile se si dovesse provare lei, e in ogni caso la probabilità che si possa
fidarsi di lei per adattarsi a occasioni.
Aveva voluto che la sensazione che, come era ormai disinteressato, così si dovrebbe
essere, e aveva mostrato l'ha sentita, e aveva mostrato era grato, ed era stata
per tutto il mondo come se stesse chiamando per la prima volta.
Avevano avuto, ma irrilevante, incontri, era proprio come se, se fossero
prima noto quanto realmente avevano in comune, c'erano quantità di
questioni relativamente noiosa potrebbero avere saltato.
Bene, li salta adesso, anche per gratitudine grazioso, anche bello: "Non
dirlo "- ed è stato incredibile quello che potrebbe ancora venire, senza riferimento a ciò che era
in corso tra di loro.
Avrebbe potuto essere, su analisi, nient'altro che Shakespeare e il musical
occhiali, ma aveva servito tutto allo scopo di sua apparizione ad avere le disse:
"Non mi piace, se 'una questione di
simpatia me, per nulla ovvio e maldestro che ho, come la chiamano, 'fatto' per voi:
come me - beh, come me, appendere, per altri scopi che scegliete.
Così, con la stessa proprietà, non per me semplicemente la persona che ho imparato a conoscere attraverso
la mia connessione con il Ciad imbarazzante - è stato mai nulla, tra l'altro, più imbarazzante?
Sii per me, per favore, con tutto il tatto ammirevole e la fiducia, solo quello che io possa mostrare
E 'un piacere che a me di pensare a te ".
Era stata una grande indicazione per incontrare, ma se non avesse incontrato la cosa aveva fatto, e
come avevano il loro tempo insieme scivolato lungo così liscio, dolce ma non lento, e
fusione, liquefazione, nella sua illusione felice di ozio?
Poteva riconoscere d'altra parte che probabilmente non era stato senza ragione, in
la sua prima, il suo stato limitato, per tenere d'occhio la propria responsabilità la decadenza
dalla buona fede.
Lui davvero ha continuato nella foto - che essendo per se stesso la sua situazione - tutti i
resto di questo giorno escursioni, in modo che il fascino era ancora, era in effetti più che mai
su di lui quando, verso 06:00 ha trovato
si è impegnato amichevolmente con una robusta bianco-capped voce profonda donna alla porta
della auberge del più grande villaggio, un villaggio che lo ha colpito come una cosa di
bianco, azzurro e disonestà, ambientato in
verde rame, e che ha avuto il fiume che scorre dietro o prima di esso - non si poteva
dire che, in fondo, in particolare, della locanda-giardino.
Aveva avuto altre avventure prima di questa, aveva tenuto lungo l'altezza, dopo l'agitazione
off sonno, aveva ammirato, aveva quasi ambita, un'altra piccola chiesa vecchia, tutti i
tetto spiovente e dim-color ardesia e senza
tutti calce e fiori di carta all'interno, aveva perso la strada e l'aveva trovato di nuovo; aveva
conversava con rustici, che lo ha colpito, forse un po 'più come gli uomini del mondo
di quanto avesse previsto; aveva acquisito a
legato una struttura senza paura in francese; aveva avuto, come il pomeriggio svanì, un acquoso bock,
tutti pallido e parigino, nel bar del villaggio più lontano, che non era il
più grande, e non aveva nel frattempo, una volta oltrepassato il telaio rettangolare dorata.
Il telaio si era tirato fuori per lui, quanto vi piace, ma quello era solo il suo
fortuna.
Aveva finalmente di nuovo a valle, per mantenere in contatto delle stazioni
e treni, girando la faccia verso il quartiere da cui era partito, e così è stato
che aveva finalmente tirato su prima che il
hostess di Cheval Blanc, che lo ha incontrato, con una disponibilità massima che era come il
rumore di zoccoli sulle pietre, sul loro terreno comune di un cotelette de veau uno
l'oseille e ascensore successivo.
Aveva camminato molti chilometri e non sapevo che era stanco, ma egli sapeva che era ancora divertito,
e anche che, se fosse stato solo per tutta la giornata, non aveva mai eppure così colpito se stesso come
impegnati con gli altri e nel midstream del suo dramma.
Potrebbe passare per finito il suo dramma, con la sua catastrofe, ma tutti
raggiunto: aveva, però, non di meno è vivido ancora per lui così come lui ha dato
le sue possibilità più ampia.
Aveva solo dovuto essere finalmente ben fuori di esso per sentirlo, stranamente, ancora in corso
su.
Per questo era stato tutto il giorno, in fondo l'incantesimo della foto - che era
essenzialmente più che altro una scena e un palcoscenico, che l'aria della commedia
era il fruscio dei salici e il tono del cielo.
Il gioco e dei personaggi aveva, a sua insaputa fino ad ora, popolato tutti i suoi
spazio per lui, e sembrava in qualche modo abbastanza contento che essi offrano se stessi, in
le condizioni affinché in dotazione, con una sorta di ineluttabilità.
Era come se le condizioni li ha resi non solo inevitabile, ma molto di più quasi
naturale e giusto come che erano almeno più facile, piacevole, a sopportare.
Le condizioni erano da nessuna parte così affermato la loro differenza da quelli di Woollett come
sembravano far valere nella piccola corte del Cheval Blanc mentre lui
organizzato con la sua padrona di casa per un climax confortevole.
Erano pochi e semplici, scarso e umile, ma fosse la cosa, come avrebbe
chiamato, anche in misura maggiore rispetto salone vecchio alta Madame de Vionnet dove
il fantasma dell'Impero camminato.
"La" cosa era la cosa che implica il maggior numero di altre cose del genere
aveva dovuto affrontare, ed è stato strano, ovviamente, ma così è stato - l'implicazione qui
era completa.
Non una sola delle sue osservazioni, ma in qualche modo caduto in un posto in essa, non un
respiro del serali più fresche che non è stato in qualche modo una sillaba del testo.
Il testo è stato semplicemente, quando condensata, che in questi luoghi queste cose sono state, e che
se fosse stato in loro uno eletto a muoversi si doveva fare il proprio account con quello che si
illuminato su.
Nel frattempo, in ogni caso bastava che uno ha influenzato - per quanto il paese
aspetto era preoccupato - come bianco, disonestà e azzurro insieme a ramato
verde, che vi sia positivamente, per quel
materia, un muro esterno del Cavallo Bianco, che è stato dipinto l'ombra più improbabile.
Che faceva parte del divertimento - come se per dimostrare che il divertimento era innocuo, così come
è stato sufficiente, inoltre, che l'immagine e il gioco sembrava estremamente a fondere insieme
nel disegno ampio della donna buona di quello che poteva fare per il suo appetito del visitatore.
Si sentiva insomma una confidenza, ed è stato generale, ed era tutto quello che voleva sentire.
E 'subito alcun urto, anche su di lei ricordare che lei aveva in effetti appena deposto il panno
per due persone che, a differenza di Monsieur, era arrivato in riva al fiume - in una barca di loro
proprio; che aveva chiesto lei, mezz'ora
prima, che cosa poteva fare per loro, e poi aveva remato via a guardare qualcosa di un
poco più avanti - da cui lungomare sarebbero attualmente di ritorno.
Monsieur potrebbe nel frattempo, se gli piaceva, passare nel giardino, come era, dove ha
lo avrebbero servito, dovrebbe lo desidera - perché c'erano tavoli e panche in abbondanza - un
"Amaro" prima del suo pasto.
Qui avrebbe anche riferire a lui sulla possibilità di un mezzo di trasporto per la sua stazione,
e qui in ogni caso avrebbe la agrement del fiume.
Può essere detto senza indugi che Monsieur avuto la agrement di tutto,
in particolare, per i prossimi venti minuti, di un piccolo padiglione e primitiva
che, al margine del giardino, quasi sovrastato
l'acqua, testimoniando, nel suo stato un po 'malconcio, di frequentazione molto affezionato.
Si trattava di poco più di una piattaforma leggermente rialzata, con un paio di
panche e un tavolo, una guida e protegge il tetto sporgente, ma rastrellato il pieno
grigio-blu flusso, che, prendendo trasformare un
breve distanza di cui sopra, passò alla vista per riapparire molto più in alto, ed è stato
chiaramente nella requisizione stimato per la domenica e altre feste.
Strether seduto lì e, anche se affamati, si sentiva in pace, la fiducia che aveva così
riuniti per approfondire con lui il giro delle acque, l'ondulazione della superficie, la
fruscio delle canne sulla riva opposta,
il fresco debole diffusa e la roccia leggera di un paio di piccole imbarcazioni collegato
una rozza approdo vicino.
La valle sul lato più era tutto in rame verde-livello e vetri cielo perlaceo, un
cielo tratteggiato attraverso con schermi di alberi tagliati, che sembrava piatto, come spalliere;
e se il resto del paese
spicciolata via nel quartiere vicino alla vista aveva un vuoto che ha fatto una delle barche
suggestivo.
Tale fiume insieme a galla quasi prima di poter prendere i remi - il gioco inattivo
dei quali sarebbe inoltre l'aiuto per l'impressione pieno.
Questa percezione si spinse fino a portarlo ai suoi piedi, ma quel movimento, a sua volta,
lo faceva sentire di nuovo che era stanco, e mentre si appoggiò contro un palo e
continuava a guardare fuori, vide qualcosa che gli ha dato un arresto più nitida.