Tip:
Highlight text to annotate it
X
Qualsiasi cosa volessero da te,
ora ce l'hanno.
Qui non sei piu' al sicuro.
Devi tornare a casa.
Non sei reale.
- E questa Olivia?
- Non credo ci servira' piu'.
Fammi uscire, malgrado quello che pensi tu,
il mio universo non
e' in guerra con il vostro.
Ho visto la guerra,
ma se quello che dici e' vero,
alla fine devo affidarmi alla speranza.
Per favore, fa' in modo che
ne valga la pena.
Da quando sei tornata dall'altra parte,
sembri una persona totalmente diversa.
Olivia ha lasciato un messaggio per lei.
E' intrappolata nell'altro universo.
Olivia e' tornata, pensano che abbia
avuto una specie di crisi.
Se non fosse stato per te,
non sarei riuscita a tornare.
Mi hai salvato la vita.
- Mi scusi!
- Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Si'. Certo.
Si', c'e' un uomo che ha
bisogno di assistenza medica.
5776 Dower street.
Si', e' ferito gravemente. Fate in fretta.
Saluti.
Mi dispiace tanto, signore.
Ma...
non c'e' altro modo.
- Su questo non abbiamo dettagli.
- Non e' mai un buon segno.
C'e' nessuno? Qualcuno
ha chiamato il 911?
Qualcuno ha chiamato il 911?
C'e' nessuno?
Fai rapporto.
Rapporto: c'e' stato un probabile
omicidio. Richiediamo rinforzi.
Oh, Dio.
Joe!
qualcuno ha tirato fuori
il cuore di un tipo! Vieni qui!
Non mi faccia morire.
Fringe 3x09
Marionette
Sottotitoli:
Black_Rock, Silviabba', Debug74, Giggino_88
Revisione: LaMarghe
www.susbfactory.it
Immagino che non si aspettasse
di rivedermi cosi' presto.
Cosa che mi ha portato a credere
che lo scopo di Walternativo
fosse quello di imparare ad
attraversare gli universi in modo sicuro.
E stava usando me per
scoprire come farlo.
Pensi ci sia vicino?
I suoi test gli hanno permesso
di sintetizzare il Cortexiphan,
quindi si', credo che lo sia.
Ed e' motivato.
Il modo in cui vede le cose
e': o il suo mondo, o il nostro.
Quindi, mi pare di capire che
l'altra Olivia sia scappata
con un componente
fondamentale della macchina
- Il resto dov'e'?
- La divisione scientifica sta analizzando
i pezzi rimanenti in questo momento.
- Vorrei vedere i risultati.
- Certo, quando sarai tornata.
Sei ufficialmente in congedo
fino ad ulteriore avviso.
Dire che hai subito un
trauma e' un eufemismo.
Devi elaborare cio' che hai passato
- negli ultimi due mesi.
- Lo so.
Ma credo sinceramente che le
capacita' di fare il mio lavoro
- non si siano ridotte.
- Non sono le tue abilita' a preoccuparmi.
Non neghero' che gli ultimi mesi
abbiano richiesto sacrifici.
Ma ho fatto una promessa ad
un amico dall'altra parte.
Giurando che avrei fatto di tutto
per sistemare entrambi i mondi.
Devo tornare al mio posto.
Questo amico di cui parli...
com'era?
Non era poi cosi' diverso da lei.
Era un uomo d'onore,
devoto.
Temeva per la propria
famiglia. Per il loro futuro.
- Quindi aveva dei figli?
- Un maschio e una femmina.
Era molto legato alla moglie.
Era ancora sposato.
Si'.
- Avanti, Walter, andiamo!
- Arrivo!
Pensavo fosse
nell'armadietto. Ah, aspetta!
- Dov'era
- Nel bagno.
Mi ero scordato che un
paio di sere fa ho usato
il cauterizzatore per togliere
una brutta crescita tra...
Non esagerare con le informazioni.
- Hai parlato con Olivia?
- Si', l'ho chiamata ieri sera.
- Sta meglio, ma ancora in recupero.
- Capisco quanto sia dura essere onesti
con le persone a cui si tiene,
in particolare quando gli
argomenti sono di natura intima.
- Pronto?
- Si'.
- E con intima, intendo sessuale.
- Si', era chiaro.
So che e' il classico caso del
genitore che chiede al figlio
di fare come dice, e non come agisce.
Quante volte dovro' dirti
che non voglio parlarne, Walter?
- Ma devi farlo.
- No.
Adesso, quello di cui stiamo
parlando ora. Siamo arrivati.
Tu puoi capire meglio di chiunque altro
il dolore che puo' causare una bugia.
Si', e' cosi'.
Ed e' per questo che, anche se cambiera'
di sicuro i suoi sentimenti verso di me,
diro' tutto ad Olivia.
Okay?
Sei un brav'uomo, Peter.
Questo lei lo sa.
Guarda chi c'e'!
E' bello vederti cosi' pimpante!
- Peter, guarda, c'e' Olivia.
- Ciao.
Non dovresti riposare?
L'agente Dunham e' stata
dichiarata idonea al servizio.
- D'accordo, in questo caso, bentornata.
- Grazie.
Ci dice perche' siamo qui?
Alle 8 circa, il 911 ha ricevuto
una chiamata da questa casa,
l'interlocutore ha detto che c'era qualcuno
a cui serviva assistenza medica.
All'arrivo i medici dell'ambulanza hanno
trovato la vittima legata a un tavolo,
la cavita' toracica aperta
e il cuore mancante.
E dopo averlo trovato cosi', la vittima
ha ripreso coscienza ed ha parlato.
E' morto 3 minuti dopo.
Era cosciente e parlava senza un
sistema cardiovascolare funzionante?
Sembrerebbe cosi'.
La fortuna ci arride.
Dove pensi che potrei trovare delle
aringhe sottaceto di qualita' importate?
Non ne ho idea. Perche'?
Pensavo alla Scandinavia.
- Scandinavia?
- L'aquila di sangue.
Una tecnica di tortura scandinava,
rompevano le costole e le mandavano
all'esterno per imitare ali insanguinate.
Quindi cerchiamo un vichingo?
Chiunque abbia fatto questo
lavoro era addestrato.
Le incisioni sono fatte con precisione.
E' un lavoro eccezionale.
Sicuramente non e' un vichingo.
Erano spietati.
Peter, guarda.
- Tessuto cicatriziale.
- Gia'.
Ha gia' fatto un intervento
al cuore in passato.
Resta qui, torno subito.
Beh, e' impossibile
determinare l'ora del decesso,
perche' in questo caso
gli standard che usiamo
- non si possono applicare.
- E che significherebbe?
- Ha ancora i riflessi?
- Si', eppure il suo cuore e' stato rimosso
da almeno quattro ore.
Ormai il rigor mortis
dovrebbe aver avuto inizio.
Dunque, non siamo
ancora certi che sia morto?
No, da quello che vedo,
e' piu' morto che mai.
Okay, e se qualcuno stesse
commerciando in organi,
- al mercato nero?
- E' improbabile.
Lo stipetto dei medicinali di questo tizio,
farebbe concorrenza ad una farmacia.
C'e' di tutto la' dentro, steroidi,
immunosoppressori, antimicotici, antibiotici,
- analgesici.
- Okay, dunque...
non ruberesti un cuore a qualcuno tanto
malato se avessi intenzione di rivenderlo.
- Chi e' il medico prescrivente?
- La dottoressa Alexandra Ross.
Voi due andate a parlare
con questa dottoressa Ross.
Dottor Bishop, faro' trasportare
il cadavere nel suo laboratorio.
Oh, grandioso.
Forse li' riusciro' a capire come e'
rimasto in vita "l'uomo di latta".
La dottoressa Ross
e' ancora in sala operatoria.
Okay, allora aspetteremo.
Lo sai che ti stai bevendo
una porcheria, vero?
E' bello potersi
concedere un po' di caffe'.
Che c'e'?
Sai quando ti capita di andare
in vacanza e poi ritorni?
E delle cose all'improvviso
diventano una scoperta? Tipo...
il caffe' oppure le mie scarpe preferite.
E poi...
ci sono altre cose che...
Non lo so.
La mia posta e' stata aperta.
E' qualcosa di sconcertante sapere
che qualcun altro ha vissuto la tua vita.
Ehi.
Tutto bene?
C'e' qualcosa di cui ti dovrei parlare.
Riguarda lei.
Avevo notato dei...
cambiamenti.
Piccoli cambiamenti, ma in sostanza
c'erano tutti. Lei tendeva...
a sorridere di piu'...
ma con meno...
non saprei, meno intensita' forse.
Disse che quando
si trovava dall'altra parte,
quando ha visto quell'altra sua vita,
aveva sentito il desiderio di cambiare.
Di cercare di essere piu' felice. E io le
ho creduto, perche' era plausibile.
Era impossibile che tu potessi scoprirlo.
E' successo tutto cosi' in fretta, non saprei
nemmeno io dirti come ci sono riusciti.
Ma e' tutto okay.
Ora sono qui.
Quando mi hai chiesto di
tornare in questo mondo con te...
- Dicesti...
- Che il tuo sto era accanto a me.
Dunque tornai proprio per te.
Per noi.
Cominciammo a vederci...
e giustificai le differenze con il fatto che
anche il nostro rapporto era diverso.
Pensavo che fossi tu, Olivia.
Qualcuno ne e' al corrente?
Ho raccontato tutto appena
ho scoperto chi fosse.
Olivia, mi dispiace.
Sai, aveva una vita davvero piena,
un fidanzato dolcissimo,
e se non fosse stato fuori citta',
chissa' cosa sarebbe potuto succedere?
Aveva degli amici,
gente che le voleva bene.
Gente che ha rischiato
la vita per aiutarla.
E tutti quanti credevano che fossi lei.
Percio', capisci, posso...
- posso capire come...
- Signor Bishop?
La dottoressa Ross e'
uscita dalla sala operatoria.
Ci da' ancora un minuto, per favore?
- Certo.
- Grazie.
Peter...
Va bene. Non c'e' problema. Andiamo.
Non capisco.
Il cuore e' stato rimosso?
Le vorremmo chiedere delle medicine
che gli aveva prescritto.
Naturalmente. Era il regime
standard post trapianto.
Il signor Russo aveva
avuto un infarto congestizio.
E' stato in lista piu' di un
anno, in attesa di un donatore.
- Ha subito un trapianto cardiaco?
- Si'.
Voleva una seconda opportunita'.
Gliel'abbiamo data.
O almeno... cosi' pensavo.
Non ci vorra' piu' molto.
Andra' tutto bene.
Walter sei sicuro che
si chiami "Progetto Yatsko"?
Nina dice di aver controllato personalmente
gli archivi della Massive Dynamic e
- non e' uscito nulla sotto quel nome.
- Beh, non puo' essere vero.
Bally ed io creammo un siero simile
a questo a meta' degli anni '70.
Ne sono certo. Cercavamo di
escogitare un metodo per...
interrogare qualcuno dopo la morte.
Ovviamente.
Dille di cercare sotto
progetti con animali.
Forse la ricerca Yatsko e' conservata li'.
Okay.
Io vado. Ti accompagna Peter a casa.
- Dovrebbe essere qui a momenti, Walter.
- 'Sera a tutti.
Peter! Che tempismo perfetto!
- Hai le chiavi per chiudere?
- Si', si'. Non c'e' problema.
Va bene. Non farlo stare
fino a tardi, okay?
- Buona notte, Walter.
- Buona notte, Astrid.
- Peter, vieni qui.
- Buona notte.
Voglio che tu mi odori una cosa,
e poi mi dici che ne pensi.
- Okay. Che devo odorare?
- Lui.
Noti nulla?
- Non sto vomitando.
- Esattamente.
Ormai si doveva gia' cominciare a sentire
l'inconfondibile odore della putrefazione.
La decomposizione di questo cadavere
e' stata ridotta quasi a zero.
- Allora cos'e' che ha fermato il decomporsi?
- Bella domanda. Allora...
Astrid ed io, abbiamo isolato
delle tracce di siero nel sangue.
Funge da conservante. Rallenta
radicalmente la decomposizione cellulare.
Perche' disturbarsi a rallentargli la morte?
Gli avevano gia' rubato il cuore.
- Per alleviarsi la coscienza, naturalmente.
- Credi che che il genere di persone che
ruberebbe un cuore ad un trapiantato,
potrebbe davvero avere rimorsi di coscienza?
Ha chiamato il 911.
Se i paramedici del pronto soccorso
lo avessero collegato in tempo
ad una macchina cuore-polmone,
sarebbe potuto sopravvivere.
E' altamente improbabile, naturalmente,
ma scommetto che aiutera' il nostro ladro
di organi a dormire tranquillo di notte.
Beh, almeno qualcuno ci riesce.
- Non hai ancora parlato ad Olivia, vero?
- No, per la verita', l'ho fatto.
- Come ha reagito?
- Sorprendentemente bene.
Davvero?
Credi che forse l'abbiano
sostituita con un robot?
Ciao. Dimmi che ce n'e' dell'altro.
- Quanto ne vuoi. L'ho appena fatto fresco.
- Perfetto.
- Nottataccia?
- Ho avuto un sacco di panni da lavare.
- Com'e', l'essere tornate?
- E' bello.
Strano.
Peter mi ha raccontato, quello
che e' successo, sai, che la frequentava.
Sai, l'ho capisco, ma...
Li hai visti insieme.
Come si comportava con lei?
Non sembrava diverso? Cioe'...
tipo piu' felice, oppure...
- Olivia...
- Mi dispiace, mi dispiace.
Okay, e' meglio andare.
Broyles non ci avrebbe convocato
se non avesse qualcosa.
Olivia, aspetta.
Pensava fossi tu.
L'ho capito, va bene.
Non va bene.
Qualunque fossero i sentimenti che
Peter provava, non erano per lei.
Erano per te.
Ed erano reali.
Sono ancora reali.
Grazie, Astrid.
Da una ricerca incrociata
negli archivi della polizia
sono emersi numerosi furti di organi
negli ultimi due mesi.
Gli episodi hanno avuto luogo
in cinque diversi stati,
ma il modus operandi del crimine
e' ricorrente.
Sta dicendo che e' stata una sola persona
a fare tutto questo?
Cosi' sembra.
- Avevano qualche organo trapiantato?
- Tutti.
E non e' tutto,
sono tutti dello stesso donatore.
- Abbiamo un nome?
- Abbiamo un codice-donatore,
i nomi vengono tenuti segreti.
Donna, diciassette anni.
Abbiamo inoltrato una richiesta urgente,
dovremmo saperne di piu' a breve.
Le dispiace se do un'occhiata?
Quindi sta raccogliendo tutti i suoi organi.
Perche'?
Ci sono persone che si oppongono con forza
alla donazione di organi.
Forse qualcuno che le era vicino
non riteneva il destinatario meritevole.
Qui dice che dopo l'espianto degli organi
hanno mandato il corpo in custodia
alla banca degli occhi di Rosyndale.
Credete che anche le sue cornee
siano state donate?
Non ci sono foto che mostrino
che le hanno rubate.
Chiamatemi la banca degli occhi di Rosyndale.
Si', sono il colonnello Broyles, dall'FBI.
Ho bisogno di parlare immediatamente
con il vostro direttore esecutivo.
Si', e' urgente.
Immediatamente, significa che e' urgente.
Grazie.
Mi dispiace, signore.
Queste non sono sue, vero?
Bene.
Non era a casa, adesso
siamo al suo ristorante.
Grazie.
Era Astrid,
abbiamo il nome del donatore.
Amanda Walsh,
la sua famiglia vive a Providence.
L'FBI sta organizzando un colloquio.
C'e' una luce accesa sul retro.
Ehi?
C'e' nessuno?
Venite qui!
Troppo tardi.
Vi prego, aiutatemi!
Volevo vedere come stava venendo
la costruzione.
C'erano alcune pratiche
di cui dovevo occuparmi.
Stavo bene.
Ma appena sono entrato
ho iniziato ad avere le vertigini.
E subito dopo,
ero legato a un tavolo.
Alla fine si e' anche scusato.
Riuscite a crederci?
Ha detto che avrebbe voluto
ci fosse un'altra soluzione.
Che non erano mie.
Quindi Walter aveva ragione,
abbiamo a che fare con un ladro d'organi
pieno di rimorso.
Beh, ha senso.
Non vuole fare del male
a queste persone. Lo fa per lei,
non vuole che qualcun altro
abbia i suoi organi.
Chiamo Broyles, gli dico che stiamo andando
a parlare con la famiglia.
Walter, per favore, dimmi
che non hai fatto bere le prove a Gene.
Non prima di avere capito quali siano
gli effetti collaterali a lungo termine.
Ma immaginane le potenzialita',
se potesse eliminare in modo permanente
il decadimento cellulare.
Il latte non andrebbe a male.
E nemmeno il formaggio!
Beh, mi sa che il tuo sogno
debba aspettare, Walter.
Questi sono i dossier sul progetto Yatsko,
la Massive Dynamic ce li ha appena mandati.
Avevi ragione, erano stati archiviati male.
E' venuto fuori
che la ricerca fatta da te e William Bell
sulla conservazione dei tessuti umani,
non si e' fermata quando
sei andato al St. Claire.
Interessante!
Penso che siamo
sull'orlo della comprensione.
Tu, piu' che noi.
Ho un'ipotesi che funziona.
Astrid, ho bisogno che
tu mi dia qualcosa.
Mi serve la donatrice degli organi.
- Amanda Walsh?
- Si'.
Mi serve il suo corpo...
o quel che ne resta.
Oh, Signore!
L'unica consolazione che avevo,
era che la sua morte avesse dato
a qualcuno un'altra opportunita'.
Amanda usciva con qualcuno?
Cioe', aveva qualche relazione
che la faceva preoccupare?
No, ero piu' preoccupata
per il fatto che non avesse amici.
Non le piaceva la scuola.
Non voleva fare sport.
C'era la danza.
E' sempre stata la sola cosa
che la rendeva felice.
Signora Walsh, come e' morta sua figlia?
Si e' tolta la vita.
Mia figlia era...
clinicamente depressa.
- E' stata curata per la depressione?
- Si'.
Era in cura antidepressiva.
Ha anche fatto molta terapia di gruppo,
ha continuato a provare diversi gruppi,
ma ce n'erano pochi in cui restasse.
Vorremmo il nome del dottore
e anche del gruppo che stava frequentando.
Scusatemi un momento.
Vi prendo quelle informazioni.
- Ehi, Astrid.
- Siete a casa dei Walsh?
Si', perche'?
- Beh, Walter ha una teoria.
Ha bisogno che tu parli
con la signora Walsh.
Okay, di cosa ha bisogno?
La cartella di Amanda,
il nome del suo psichiatra,
e il gruppo a cui partecipava.
Se posso fare qualcos'altro...
In realta', si'.
Era Astrid, al telefono.
Signora Walsh,
dobbiamo chiederle il permesso
per riesumare il corpo di sua figlia.
Non potete farlo.
Mi rendo conto
che e' una cosa orribile da chiedere.
No...
non e' possibile!
Walter!
Eccola qua.
Spero che tu abbia un'ottima ragione
per quello che stai facendo,
considerando quanto
ha gia' sofferto quella famiglia.
Ho un'ottima ragione.
- Dai, Walter!
- Dio mio!
Quella e' una persona!
No, niente affatto.
Ritengo sia legno massiccio...
Ciliegio, o forse Mogano e...
cemento.
- Ne sei sicuro?
- Sono certo
che queste non siano ceneri umane.
Se questa non e' lei, dov'e' il suo corpo?
Probabilmente insieme
al resto dei suoi organi.
Penso che chiunque stia rubando
quegli organi
stia provando a rimettere insieme
questa ragazza.
Andra' bene, andra' tutto bene.
Dobbiamo tenere
il tuo corpo in forma, giusto?
Quindi l'impresa funebre
non ha sporto denuncia.
Mi sta prendendo in giro?
Okay, grazie.
Broyles ha appena confermato
i tuoi sospetti.
Il corpo di Amanda Walsh e' stato rubato
prima che lo cremassero,
e l'impresa funebre ha insabbiato il tutto.
A quanto pare rubare i corpi
non e' poi tanto inusuale.
Certo che non lo e'!
Il furto di corpi
e' una tradizione radicata nel tempo.
- Tradizione?
- Cara, li abbiamo rubato i morti
fin da quando li abbiamo sepolti.
Forse di piu'.
Nell'800, rubare dalle tombe
era il mezzo principale
che medici e scienziati avevano
per ottenere cadaveri umani da studiare.
Infatti, la pratica era tanto comune
che ispiro' il romanzo gotico Frankenstein.
Forse ne hai sentito parlare.
Non credi veramente che sia possibile
riportare in vita una persona morta, vero?
No, ma non che non ci abbia provato.
Belly ed io ci abbiamo
sguazzato per anni.
Pero' ahime', non siamo mai
riusciti a resuscitare Yatsko.
Peter amava quel cocker spaniel.
Senti qua.
Finalmente un po' di rigidita'.
Okay, ho eliminato tutti quelli che
non hanno conoscenze mediche o scientifiche.
Che ne dici di questo? Ellis Rourke.
In che gruppo era?
Depressione generale. Lui e Amanda ne
hanno fatto parte insieme per quasi un anno.
Okay. Spara.
36 anni, laureato in biologia,
ha un problema di controllo della rabbia,
arrestato due volte per percosse.
No, chiunque stia facendo questo
non e' spinto dalla rabbia.
Il colonnello Broyles mi ha chiesto
di lasciare qui questi fascicoli.
Okay, grazie. Faccio io.
Amanda era anche in un gruppo
cognitivo comportamentale.
Si basava sui modi di
gestire la depressione.
Mi viene da pensare che qualcuno che voleva
cosi' tanto star bene doveva avere risultati.
Beh, non funziona sempre cosi'.
Penso di aver trovato qualcosa.
Simon Waylan, 29 anni.
Qui dice che e' socialmente
e sessualmente incapace.
No, non corrisponde al profilo.
D'accordo, mi fa piacere che
fare profili sia una delle tue specialita',
ma almeno ascolta quello che
ho da dire prima di escluderlo.
Beh, non e' lui quello che cerchiamo.
- Cosa ho tralasciato allora?
- Che vuoi dire?
Hai detto che stiamo cercando
qualcuno che conosce Amanda,
un tipo solitario che ha difficolta'
a trovare nuove amicizie,
che probabilmente ha genitori
che vivono lontano o sono morti,
il che mi porta a Simon Waylan.
29 anni, programmatore
informatico, scapolo,
vive da solo, ha anche lasciato vuoto
il campo per il contatto di emergenza,
il terapista dice che mostra sintomi
di disordine narcisistico della personalita',
il che vuol dire che preoccuparsi degli
altri non e' esattamente il suo forte.
- Senti, mi dispiace, ma non e' lui.
- Va bene. Perche' no allora?
I profili non si limitano
a guardare i fatti.
Devi dar loro il giusto peso.
Devi sentirtelo dentro.
- Quindi cosa non ti senti...
- Lui non la ama.
Chiunque stia combattendo per ridare
ad Amanda la sua vita, anche se lei ha scelto
di farla finire, la ama.
- Okay?
- Okay.
- Mi dispiace.
- Non fa niente.
Andiamo avanti.
Cosa c'e'?
Roland David Barrett.
Faceva ricerche sugli animali.
Ma, non e' lui. Ha lasciato
il gruppo la scorsa primavera.
Quando la scorsa primavera?
L'ultima seduta e' stata...
il 10 aprile.
Il giorno che Amanda si e' suicidata.
Barrett e' l'unico figlio
di Nathaniel Barrett,
erede delle industrie chimiche Stanfield.
Dieci anni fa, dopo la morte di suo padre,
Roland ha ereditato tutto quanto.
Ha fatto la tesi post-dottorato
sul decadimento cellulare e la rigenerazione,
ma poi ha abbandonato all'improvviso,
a causa di una grave depressione.
Poi quattro anni fa,
riprende il suo lavoro scientifico
all'istituto genetico Duck-Hee
come parte di un team internazionale.
Ci lavorano centinaia di ricercatori,
ma a quanto leggo qui,
la ricerca di Barrett ha contribuito
a creare vita sintetica a livello cellulare.
Mi chiedo se potrebbe farlo davvero.
Cosa?
La rianimazione.
Amanda?
Amanda, sono io.
Sono io, Roland.
Tu... hai fatto un terribile
errore. Ma ora va tutto bene.
Sei tornata.
Ti dicevo sempre che ci sarei stato
per te, come tu eri li' per me, ricordi?
Va tutto bene. Ehi, ehi.
Ehi, guardami. Guarda Roland.
FBI! Siete circondati!
A tutte le squadre! Muoversi! Andiamo!
Muovetevi, muovetevi!
Dov'e' lei?
Al piano di sotto.
Libero.
Cercavo di correggere uno sbaglio.
Aveva commesso un errore.
Che relazione aveva con lei?
Volevo solo che lei
avesse un'altra occasione.
Volevo che avesse una vita.
I suoi occhi.
Quando l'ho guardata negli occhi...
non era Amanda.
Non so cosa ho riportato
indietro, ma so...
che non era lei.
E' morta?
Si', e' morta.
Sai cosa vorrei dopo una giornata cosi'?
Per molte persone, sarebbe un drink,
- quindi immagino...
- un frullato alla fragola.
- Si puo' fare.
- Con panna extra.
Non esagerare.
Olivia?
Stai bene?
Cosa succede?
Sai cosa ha detto Barrett?
Ha detto che l'ha guardata
negli occhi, e sapeva che non era lei.
Olivia...
Capisco la situazione.
So che lei aveva un sacco
di informazioni su di me
e la mia vita e sulle persone
che mi erano vicine.
E capisco che se avesse sbagliato
avrebbe avuto una spiegazione
totalmente plausibile per quello.
E immagino che aspettarmi
che tu riuscissi a vedere attraverso
tutto quello forse e' chiedere troppo.
Ma quando ero laggiu', pensavo a te.
Eri solo un prodotto
della mia immaginazione.
Ma mi appoggiavo a te,
non era ragionevole,
ed era illogico, ma l'ho fatto, quindi...
perche' tu non l'hai fatto?
Lei non era me.
Come hai fatto a non vederlo?
Ora c'e' lei ovunque.
E' a casa mia, al lavoro, nel mio letto,
e non voglio piu' mettere i miei vestiti,
e non voglio vivere nel mio appartamento,
e non voglio stare con te.
Lei si e' presa tutto.
Mi dispiace.
Sono arrivato.
Si'.
Lo sto guardando
mentre parliamo.
E' ancora... vivo.