Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 6
Anna non aveva voluto questa visita Uppercross, di apprendere che una rimozione da
un gruppo di persone ad un altro, anche se a distanza di soli tre chilometri, spesso
comprendono un totale cambiamento di conversazione, di opinione e idea.
Non era mai stata lì prima, senza essere colpiti da essa, o senza
desiderando che Elliots altri avrebbe potuto vantaggio nel vedere come sconosciuto, o
sconsiderata lì, erano le cose che
a Kellynch Sala stati trattati come dei quali la pubblicità e l'interesse generale che pervade;
Eppure, con tutta questa esperienza, ha creduto che deve ora sottoporre a sentire che un altro
lezione, l'arte di conoscere la nostra
nulla di fuori del nostro circolo, è stata resa necessaria per lei, per certo,
venuta come lei, con un cuore pieno del soggetto che era stato completamente occupando
entrambe le case in Kellynch per molte settimane, ha
si aspettava un po 'più curiosità e simpatia che ha trovato nel separati ma
un'osservazione molto simili dei coniugi Musgrove: "Allora, signorina Anna, Sir Walter e tua sorella
se ne sono andati, e quale parte di Bath si fa
pensano di stabilirsi in "e questo, senza molta attesa di una risposta;? o in
Inoltre le ragazze 'di: "Spero che saremo a Bath in inverno, ma
Ricordo, papà, se lo facciamo andare, dobbiamo essere in
una buona situazione: nessuno dei vostri Piazze regina per noi "o in ansia!
supplemento da Maria, di - "Parola mia, sarò abbastanza bene fuori, quando si è tutti
andato via per essere felici a Bath! "
Poteva solo risolvere per evitare tale auto-inganno in futuro, e pensare con
gratitudine accresciuto della benedizione straordinaria di avere uno di questi davvero
simpatizzando amico come Lady Russell.
Il Sig. Musgroves avuto il loro stesso gioco a guardia e distruggere, i propri cavalli,
cani e giornali per coinvolgerli, e le femmine erano completamente occupati in tutti i
altri soggetti comuni di pulizie, vicini di casa, abito, danza e musica.
Ha ammesso che sia molto opportuno, che ogni piccola repubblica sociale
dovrebbe dettare le sue questioni proprio del discorso, e spera, ben presto, per diventare un
non membro indegno di quello che lei era ormai trapiantato in.
Con la prospettiva di trascorrere almeno due mesi a Uppercross, era altamente
incombe su di lei per vestire la sua immaginazione, la sua memoria, e tutte le sue idee in quanto di
Uppercross possibile.
Non aveva paura di questi due mesi.
Maria non era così ripugnante e unsisterly come Elisabetta, né così inaccessibile a tutti
influenza di lei, né c'era qualcosa tra i componenti di altre
il nemico cottage per comodità.
Era sempre in buoni rapporti con il fratello-in-law, e nei bambini, che
amava il suo quasi pure, e rispettata la sua molto più dei loro madre,
era un oggetto di interesse, divertimento e sforzo sano.
Charles Musgrove stato civile e gradevole, nel senso e il suo carattere era senza dubbio
superiore alla moglie, ma non dei poteri, o di conversazione, o la grazia, per rendere il passato,
come sono stati collegati tra loro, a tutta una
contemplazione pericoloso, anche se, allo stesso tempo, Anne poteva credere, con Lady
Russell, che un match più equa avrebbe notevolmente migliorato lui, e che una donna di
comprensione reale avrebbe potuto dare di più
conseguenza al suo carattere, e più utilità, la razionalità, e l'eleganza di
le sue abitudini e inseguimenti.
Com'era, non aveva fatto niente con molto zelo, ma lo sport, e il suo tempo era contrario
scherzare distanza, senza beneficiare di libri o qualsiasi altra cosa.
Aveva spiriti molto buona, che non sembrava molto colpiti da sua moglie
bassezza occasionali, portava con la sua irragionevolezza volte Anne
ammirazione, e su tutto, anche se
si è molto spesso un po 'di disaccordo (in cui era parti a volte più di
voleva, di essere interpellato da entrambe le parti), potrebbero passare per un felice
coppia.
Erano sempre perfettamente d'accordo nel volere di più soldi, e un forte
inclinazione per un bel regalo da suo padre, ma qui, come su molti argomenti, che aveva
la superiorità, mentre per Maria pensato
un vero peccato che una simile attuale non è stato fatto, ha sempre sostenuto per suo padre
avere molti altri usi per i suoi soldi, e il diritto di spendere come gli piaceva.
Per quanto riguarda la gestione dei loro figli, la sua teoria era molto meglio di sua moglie, e
la sua pratica non è così male.
"Potrei gestire molto bene, se non fosse per l'interferenza di Maria", era ciò che Anne
spesso sentito dire, e aveva una buona dose di fiducia in, ma quando si ascolta a sua volta
Rimprovero di Maria "Carlo il bottino
bambini in modo che non posso entrare in qualsiasi ordine, "non ha mai avuto il più piccolo
tentazione di dire: "Verissimo".
Una delle circostanze meno gradevole della sua residenza era il suo essere trattata
con fiducia troppo da tutte le parti, ed essendo troppo nel segreto del
denunce di ogni casa.
Conosciuto per avere una certa influenza con la sorella, era continuamente richiesto, o
almeno ricevere suggerimenti per esercitarlo, di là di quanto era possibile.
"Vorrei che tu potessi convincere Maria a non essere sempre immaginando se stessa malata", è stato Carlo
linguaggio, e, in uno stato d'animo infelice, così parlò Maria: "Io credo che se Carlo era
di vedermi morire, non voleva che ci fosse qualche problema con me.
Sono sicuro, Anna, se volete, potreste convincerlo che sono davvero molto male - un
molto peggio di quanto avessi mai proprio ".
Dichiarazione di Maria è stata, "Odio invio i bambini alla Casa Grande, anche se la loro
nonna è sempre voglia di vederli, perché umori e li abbandona a un tale
grado, e dà loro spazzatura così tanto e
dolci, che sono sicuri di ritornare malati e croce per il resto della
giorno ". Musgrove E la signora ha preso la prima occasione
di essere soli con Anne, a dire: "Oh!
La signorina Anna, non posso fare che desiderano signora Charles aveva un po 'del tuo metodo con
quei bambini. Sono creature molto diverse con
Ma per essere sicuri, in generale sono così viziati!
È un peccato non si può mettere tua sorella nella via della loro gestione.
Sono bambini sani sottili come mai sono stati visti, poveri cari poco! senza
parzialità, ma la signora Charles non conosce più come dovrebbero essere trattati -!
Benedici me! come a volte sono fastidiosi.
Vi assicuro, Miss Anna, impedisce il mio desiderano vederli a casa nostra così spesso
mentre in caso contrario dovrebbe.
Credo che la signora Charles non è del tutto soddisfatto del mio non li invitano più spesso, ma si
So che è molto brutto di avere figli con uno che si è obbligati a essere la verifica
ogni momento, "non farlo", e "non
fare questo, "o che si può solo tenere in ordine tollerabile da più dolce di quanto sia buona
per loro. "Aveva questa comunicazione, inoltre, da
Mary.
"La signora Musgrove pensa tutti i suoi servi in modo stabile, che sarebbe stato alto tradimento a
chiamano in questione, ma io sono sicuro, senza esagerazione, che in alto la sua casa-cameriera e
lavanderia-cameriera, invece di essere a loro
affari, sono gadding circa il villaggio, tutto il giorno.
Li incontro ovunque io vada, e dichiaro, non vado mai due volte nella mia scuola materna senza
vedere qualcosa di loro.
Se Jemima non erano fidati la creatura più salda nel mondo, sarebbe sufficiente
di rovinare il suo, perché lei mi dice, sono sempre tentati lei a fare una passeggiata con
loro ".
E sul lato signora Musgrove, era: "Ho fatto una regola di non interferire in nessuna delle mie
daughter-in-law preoccupazioni, per so che non lo farei, ma ti dirò, la signorina
Anne, perché si può essere in grado di impostare le cose
ai diritti, che non ho un'opinione molto buona della signora Charles vivaio-cameriera: ho sentito
strane storie di lei, lei è sempre sulla Gad, e dalle mie conoscenze, posso
dichiarare, lei è una bella signora di facciata,
che è sufficiente a rovinare qualsiasi servitù che si avvicina.
Signora Charles giura molto da lei, lo so, ma ho appena dare questo suggerimento, che si può
sia con l'orologio, perché, se vedete qualcosa di male, è necessario non avere paura di
parlarne. "
Ancora una volta, era ricorso di Maria, che la signora Musgrove era molto adatto a non darle il
precedenza che era la sua causa, quando hanno cenato alla Casa Grande con le altre
famiglie, e lei non vede alcun motivo
perché era da considerare tanto a casa come a perdere il suo posto.
E un giorno, quando Anna stava passeggiando con il solo Musgroves, uno di loro dopo aver parlato di
rango, le persone di rango, e la gelosia di rango, ha detto: "Non ho alcun scrupolo di osservare a
te, la mancanza di senso alcune persone sono circa
loro posto, perché tutti sanno quanto sia facile e indifferente si è su di esso;
ma vorrei che qualcuno potesse dare un suggerimento che sarebbe stato molto meglio se Maria ha
non erano così tenace, soprattutto se
non sarebbe stata sempre se stessa proponendo di prendere posto di mamma.
Nessuno ha dubbi sul suo diritto ad avere la precedenza di mamma, ma sarebbe più diventando
a non essere sempre insistendo su di esso.
Non è che la mamma si preoccupa per lo meno nel mondo, ma so che è tratto
preavviso da parte di molte persone. "Come è stata Anne a impostare tutte queste cose a
diritti?
Poteva fare poco più che ascoltare con pazienza, ammorbidire ogni risentimento, e
ogni scusa per l'altro, dare loro tutti i suggerimenti della pazienza necessaria tra
tale vicini più prossimi, e rendere tali suggerimenti
più ampia che erano destinate a vantaggio della sorella.
In tutti gli altri aspetti, la sua visita è iniziata e procede molto bene.
Il suo spirito proprio migliorata dal cambiamento di luogo e soggetto, per essere rimosso tre miglia
da Kellynch; Maria disturbi diminuito avendo un compagno costante, e la loro
rapporto quotidiano con la famiglia,
poiché non vi era né superiore affetto, la fiducia, né l'occupazione nel cottage,
di essere interrotto da essa, era piuttosto un vantaggio.
E 'stato trasportato quasi certamente per quanto possibile, perché si incontravano ogni mattina, e
quasi mai passato una serata a pezzi, ma credeva che non avrebbe dovuto farlo
bene senza la vista di Mr e Mrs
Musgrove Le forme rispettabili nei soliti posti, o senza parlare, ridere,
e il canto delle loro figlie.
Ha giocato molto meglio di uno dei Musgroves signorina, ma che non hanno voce,
nessuna conoscenza dell'arpa, e nessun genitore affettuoso, di sedersi con loro stessi e fantasia
felice, la sua prestazione è stata poco
pensato, solo per civiltà, o per aggiornare gli altri, come era ben consapevole.
Sapeva che quando ha giocato lei stava dando piacere solo a se stessa, ma questo
non era nuova sensazione.
Ad eccezione di un breve periodo della sua vita, non aveva mai, sin dall'età di quattordici anni, non è mai
dato che la perdita della sua cara madre, conosciuta la felicità di essere ascoltati, o
incoraggiato da tutti i gusti giusta stima o reale.
Nella musica era stata sempre utilizzata per sentirsi soli al mondo, e il signor e la signora
Parzialità appassionato Musgrove per le prestazioni proprie figlie ', e totale
l'indifferenza a qualsiasi di altra persona, ha dato
la sua molto più piacere per loro, di mortificazione per il suo proprio.
La festa alla Casa Grande a volte era aumentata di altra società.
Il quartiere non è stato grande, ma il Musgroves sono stati visitati da tutti, e
avuto più pranzi, e più chiamate, più visitatori su invito e per caso,
rispetto a qualsiasi altra famiglia.
Ci sono stati più completamente popolari. Le ragazze erano selvatici per ballare, e la
sere finito, occasionalmente, in una piccola palla non premeditato.
C'era una famiglia di cugini a pochi di Uppercross, in meno abbienti
circostanze, che dipendeva dalla Musgroves per tutti i loro piaceri: si
sarebbe venuto in qualsiasi momento, e contribuire a giocare a
nulla, o ballare ovunque, e Anne, molto preferendo l'ufficio di un musicista
messaggio più attivo, ha giocato danze paese a loro per ore, una gentilezza che
sempre consigliato i suoi poteri musicale
l'avviso dei coniugi Musgrove più di ogni altra cosa, e spesso disegnato questa
complimento; - "Ben fatto, signorina Anna! molto ben fatto davvero!
Signore mi benedica! come quelle dita vostra piccola volare! "
Così passò le prime tre settimane. San Michele è venuto, e adesso il cuore di Anna deve
essere in Kellynch nuovo.
Una casa amata versati agli altri, tutte le stanze preziose e mobili, boschi, e
prospettive, a partire da possedere altri occhi e altre membra!
Non poteva pensare a molto altro il 29 settembre, e aveva questo
tocco simpatico alla sera da Maria, che, avendo occasione di annotare il
giorno del mese, esclamò: "Povero me, è
Non è questo il giorno in cui Croft venisse a Kellynch?
Sono contento di non aver pensato prima. Quanto in basso mi fa! "
Il Crofts ha preso possesso con vera attenzione navale, e dovevano essere visitati.
Maria ha deplorato la necessità per se stessa. "Nessuno sapeva quanto avrebbe dovuto soffrire.
Avrebbe dovuto rimandare più a lungo che poteva "ma non è stato facile finché ella non ebbe
Carlo ha parlato in guida il suo corso in un giorno di anticipo ed è stato in modo molto animato,
stato di agitazione confortevole immaginario, quando è tornata.
Anne aveva gioito molto sinceramente che vi sia in alcun modo del suo andare.
Desiderava però di vedere il Crofts, ed era felice di essere dentro quando la visita è stata
restituito.
Sono arrivati: il padrone di casa non era a casa, ma le due sorelle erano insieme;
e come avvenne che la signora Croft è caduto alla quota di Anne, mentre l'ammiraglio sedeva
Maria, e si è fatto molto gradevole da
il suo buon umore della comunicazione del ragazzini, era ben in grado di guardare per un
somiglianza, e se lei non nelle caratteristiche, di cogliere nella voce, o in
il turno di sentimento e di espressione.
Signora Croft, anche se né alto né grasso, aveva una quadratura, rettitudine, e il vigore di
forma, che ha dato importanza alla sua persona.
Aveva luminosi occhi scuri, i denti buoni, e del tutto un volto gradevole, anche se il suo
carnagione arrossata e dalle intemperie, la conseguenza del suo essere stato quasi come
molto in mare come il marito, la faceva sembrare
aver vissuto alcuni anni in più nel mondo che il suo reale otto e trenta.
I suoi modi erano aperti, facili, e decise, come uno che non aveva sfiducia di se stessa,
e nessun dubbio su cosa fare, senza alcun approccio alla grossolanità, tuttavia, o qualsiasi
mancanza di buon umore.
Anna diede credito, infatti, per i sentimenti di grande considerazione verso se stessa, in
tutte quella relativa alla Kellynch, e il suo piacere: in particolare, come aveva
soddisfatti se stessa a metà primo
minuto, nell'istante anche di introduzione, che non c'era la
più piccolo sintomo di alcuna conoscenza o sospetto sul lato signora Croft, per dare un
pregiudizi di alcun genere.
Era abbastanza facile su tale capo, e di conseguenza pieno di forza e coraggio,
fino a un attimo elettrizzata da signora Croft improvvisamente dicendo: -
"Sei stata tu, e non tua sorella, trovo, che mio fratello ha avuto il piacere di essere
conoscere, quando era in questo paese ".
Anna spera che aveva perso all'età di arrossire, ma l'età di emozioni che
certamente non aveva. "Forse non può avere sentito che lui è
sposato? "ha aggiunto la signora Croft.
Ora avrebbe potuto rispondere come avrebbe dovuto, e fu felice di sentire, quando la signora Croft parole successive
ha spiegato che sia il signor Wentworth di cui parlava, che aveva detto nulla che
potrebbe non fare per entrambi i fratelli.
Ha subito sentito come era ragionevole, che la signora Croft dovrebbe pensare e
parlando di Edward, e non di Federico, e con vergogna per la sua stessa dimenticanza
si applica alla conoscenza della loro
stato attuale ex vicino con interesse adeguato.
Il resto era tutta tranquillità, finché, proprio come si muovevano, sentì l'ammiraglio
dire a Maria -
"Ci aspettiamo un fratello della signora Croft presto qui, oso dire che lo conosco da
nome. "
E 'stato interrotto dagli attacchi ansiosi dei bambini più piccoli, aggrappato a lui come un
vecchio amico, e dichiarando che non dovrebbe andare, e di essere troppo assorbito dalle proposte
di portare via nelle tasche del soprabito,
& C., di avere un altro momento per la finitura e ricordando ciò che aveva iniziato, Anne è stata
sinistra per convincere se stessa, così come poteva, che il fratello lo stesso deve essere ancora
in questione.
Non poteva, tuttavia, raggiungere un tale grado di certezza, da non essere ansioso di ascoltare
se qualcosa era stato detto su questo argomento nella casa di altri, dove il
Crofts era stato precedentemente chiamata.
La gente della Grande Casa dovesse passare la sera di questo giorno al Cottage, e
essendo ormai troppo tardi nel corso dell'anno per tali visite da effettuare a piedi, l'allenatore è stato
comincia ad essere ascoltato per, quando il più giovane signorina Musgrove entrò
Che era venuta a chiedere scusa, e che avrebbero dovuto trascorrere la serata da
si, è stata la prima idea nero, e Maria era pronto per essere offeso, quando
Louisa fatto tutto bene, dicendo che lei
venuto solo a piedi, per lasciare più spazio per l'arpa, che stava portando nel
trasporto. "E vi dirò la nostra ragione", ha
ha aggiunto, "e tutto.
Io sono venuto a dare si nota, che papà e mamma sono fuori di spiriti di questa sera,
soprattutto la mamma, lei sta pensando tanto povero Richard!
E abbiamo concordato che sarebbe stato meglio avere l'arpa, perché sembra divertirsi più di lei
piano-forte. Io vi dirò perché lei è giù di corda.
Quando il Crofts chiamato questa mattina, (hanno chiamato qui in seguito, vero?)
che è successo a dire che suo fratello, il capitano Wentworth, è appena tornato a
Inghilterra, o pagato, o qualcosa del genere, ed è
venire a vederli quasi direttamente, e la maggior parte purtroppo è venuto in testa di mamma,
quando erano andati, che Wentworth, o qualcosa di simile, era il nome di
povero capitano Richard in una sola volta; che faccio
non sa quando o dove, ma un po 'grande, prima di morire, poveretto!
E su guardando oltre le sue lettere e le cose, ha trovato è stato così, ed è
perfettamente sicuro che questo deve essere l'uomo, e la sua testa è abbastanza pieno di esso, e
del povero Richard!
Quindi dobbiamo essere allegri come si può, che non possono essere soffermandosi sulla cupa come
le cose ".
Le circostanze di questo vero e proprio pezzo di storia patetica famiglia erano, che il
Musgroves aveva avuto la sfortuna di un molto fastidioso, il figlio senza speranza, e il bene
la fortuna di perdere lui prima ha raggiunto il suo
ventesimo anno, che era stato inviato a mare perché era stupido e ingestibile
a terra, che era stato molto poco curati in ogni momento dalla sua famiglia, anche se
tanto quanto meritava; raramente sentito
di, e quasi in ogni rimpianto, quando l'intelligenza della sua morte aveva lavorato all'estero
il suo modo di Uppercross, due anni prima.
Aveva, infatti, anche se le sue sorelle stavano facendo tutto il possibile per lui, da
chiamandolo "povero Richard," stato niente di meglio di un ottuso, insensibile,
redditizie *** Musgrove, che non aveva mai
fatto nulla per se stesso diritto a oltre l'abbreviazione del suo nome, vive
o morto.
Era stato diversi anni in mare, e aveva, nel corso di quei traslochi a cui
tutti gli aspiranti sono responsabili, e soprattutto midshipmen come ogni capitano vuole
sbarazzarsi di, passati sei mesi a bordo
Fregata capitano Frederick Wentworth, la Laconia, e dalla Laconia aveva, sotto
l'influenza del suo capitano, scritto le uniche due lettere che il padre e
madre aveva mai ricevuto da lui durante
tutta la sua assenza, vale a dire, gli unici due lettere disinteressato, tutte le
altri erano stati semplici applicazioni per soldi.
In ogni lettera che aveva parlato bene del suo capitano, ma ancora così poco erano in
l'abitudine di partecipare a tali questioni, in modo unobservant e indifferenti sono stati da
i nomi di uomini o di navi, che aveva fatto
quasi nessuna impressione, al momento, e che Musgrove signora avrebbe dovuto essere improvvisamente
colpito, proprio oggi, con un ricordo del nome di Wentworth, in quanto connesso con
suo figlio, sembrava uno di quegli scatti straordinari della mente che a volte si verificano.
Era andata alle sue lettere, e l'ho trovato tutto come lei suppone, e la ri-lettura di
queste lettere, dopo questo intervallo così lungo, il suo povero figlio andato per sempre, e tutti i
forza delle sue colpe dimenticato, aveva
colpito il suo spirito eccessivamente, e gettato nel suo dolore più grande per lui che
aveva conosciuto il primo ascolto della sua morte.
Mr Musgrove era, in misura minore, colpito allo stesso modo, e quando hanno raggiunto
la casetta, erano evidentemente nel bisogno, in primo luogo, di essere ascoltato di nuovo su questo
soggetto, e successivamente, di tutti i compagni di rilievo che allegro potrebbe dare loro.
A sentirli parlare così tanto di capitano Wentworth, ripetendo il suo nome così spesso,
sconcertante negli ultimi anni, e finalmente l'accertamento che potrebbe, che
probabilmente si, risultano essere i più
lo stesso capitano Wentworth che essi raccolto incontro, una o due volte, dopo
il loro ritorno da Clifton - un uomo molto bel giovane - ma non saprei dire se
erano le sette o otto anni fa, era un nuovo tipo di prova per i nervi di Anne.
Ha trovato, però, che era quello a cui si deve se stessa avrà effetto.
Da quando in realtà era atteso nel paese, si deve insegnare ad essere
insensibile a tali punti.
E non solo sembrare che ci si aspettava, e rapidamente, ma il Musgroves,
nel loro vivo ringraziamento per la gentilezza che aveva mostrato povero ***, e rispetto molto alto
per il suo carattere, come è stato timbrato da
povero *** essere stato sei mesi sotto la sua cura, e nominarlo in forte,
anche se non perfettamente lode ben scritto, come "un bel felow focoso, solo due perticular
circa il maestro, "sono stati piegati su
presentarsi, e cercando la sua conoscenza, non appena sentiva di
il suo arrivo. La risoluzione di farlo contribuito a formare
comfort della loro serata.