Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dragon Age Redemption
Nel mondo di Dragon Age gli umani mantengono il potere tramite il loro culto: la Chiesa.
I guerrieri della chiesa, i Templari, hanno regole ferree sull'uso della magia
dato che i maghi vengono facilmente corrotti e posseduti dai demoni.
I Qunari, una razza di formidabili giganti grigi, converte con la forza
umani, nani nonche' elfi alla loro rigida filosofia: il Qun.
La disobbedienza non e' tollerata.
Maghi di entrambe le culture diventano spesso pedine
nel sempiterno conflitto tra Qunari e Chiesa...
[Tallis fuori campo] La lotta e' un'illusione.
Questo ti fara' parlare.
[Urla]
Fermate i prigionieri!
Torna qui! E' fuggito!
[Tallis fuori campo] La marea sale.
[Suoni di lotta]
[Tallis fuori campo] La marea scende.
Dilettanti.
Saarebas?
Sei fuggito?
Mi sentivo solo nella nostra cella senza di te, Yevven.
Hai...
rivelato i tuoi segreti?
No.
Non gli ho detto nulla.
Ma a me lo dirai...
vecchio mio.
Mi dirai...
tutto!
[Urla]
[Tallis fuori campo] Non c'e' nulla contro cui lottare.
[Tallis fuori campo] La vittoria e' nel Qun.
La vittoria...
e' nel...
Qun!
Athlok...?
Ehi!
Athlok?
Eh...
Due settimane, e ancora non risponde.
S'e' affievolita, eh?
Ora sei una di noi, Athlok.
Che ti piaccia o no.
Sei un'assassina di maiali ora, eh? Orecchie affilate.
Fa' attenzione a chi chiami orecchie affilate.
Bisognera' insegnare a qualcuno come funziona quaggiu'.
Oh, so come funziona.
Assomiglia a un maiale.
Puzza come un maiale.
Urla come un maiale.
Il mio lavoro e' di fare le parti.
Sei stata chiamata, elfo.
Segui.
Che c'e', ci sono da pulire le latrine?
Sei tornata ad essere Tallis.
Davvero? Vi mancavano le mie abilita'?
C'e' un compito. Ti e' stata data un'altra possibilita'.
Non sprecarla.
[Fuori campo] C'e' stata un'evasione alla prigione della Chiesa.
[Fuori campo] Il nostro mago, il Saarebas,
[Fuori campo] e' fuggito con un gruppo di prigionieri.
[Fuori campo] Recuperalo, vivo.
[Fuori campo] Non deviare dalla tua missione.
[Fuori campo] Conosci le conseguenze di un fallimento.
[Fuori campo] Per la seconda volta.
Uhm.
[Urla]
[Fuori campo] Dove pensi di andare, vagabondo, eh?
[Fuori campo] Haha. Non puoi scappare da nessuna parte.
[Urla]
Non mi senti?
- Ti sento, ti sento... - Mi senti?
Ti ho sentito! Ti ho sentito!
Non importa, te lo tirero' fuori con l'ascia.
[Urla]
Perdonami corazza di piastre, ma lo stavo inseguendo io.
E' mio.
Mi chiamo Cairn...
e questo criminale dev'essere consegnato alla Chiesa.
Beh, non mi serve per sempre.
Sii un bravo Templare e fammi parlare con lui, poi sara' tutto tuo.
Viaggiavi con un mago dopo l'evasione, un Qunari.
Dov'e' diretto?
Come fai a saperlo? Chi sei tu?
Athlok.
No...
Sono Tallis, e lavoro per i Qunari!
Il tuo amante e' un tipo geloso, eh?
Il mago Saarebas e' nostro prigioniero.
Vattene, in nome dell'autorita' della Chiesa!
Va bene.
Devo sapere dov'e' andato il mago!
Dimmelo e faro' si' che quel Templare non ti riporti in prigione.
Maledizione, elfa...
So solo che stanno cercando un campo Dalish da qualche parte.
Ora fammi alzare!
Faro' anche di meglio.
La tua dea si chiama Andraste, giusto?
Gia'...
e' prode e bellissima.
Sembra che andremmo d'accordo.
Salutamela.
Traduzione: Francesco Bavastro "zefram cochrane"
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Closed Captions: Dani Figueiredo and Markus Hunt.
NEL PROSSIMO EPISODIO...
Ti ho salvato la pellaccia quindi... sei in debito.
Ok.
Sto cercando un campo Dalish...