Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXI
Prima di un nuovo giorno, nella mia stanza, si era completamente rotto, i miei occhi aperti alla signora Grose, che
era venuto al mio letto con notizie peggiori.
Flora era così marcata che una malattia febbrile era forse a portata di mano, aveva superato
una notte di agitazione estrema, una notte agitata soprattutto dalla paura che aveva per la loro
soggetto per niente il suo ex, ma interamente presente a lei, governante.
Non era contro i possibili ri-ingresso di Miss Jessel sulla scena che lei
protestato - era ben visibile, con passione contro il mio.
Sono stato subito in piedi, naturalmente, e con un affare immenso per chiedere, più che
il mio amico aveva visibilmente ora cinto i suoi lombi di incontrarmi ancora una volta.
Questo ho sentito appena ho dovuto mettere a lei la questione del suo senso del fanciullo
sincerità, contro la mia. "Lei si ostina a negare a voi che lei
visto, o ha mai visto qualcosa? "
Turbare la mia visitatore, veramente, è stato grande. «Ah, signorina, non è una questione su cui posso
spingerla! Eppure non è neanche, devo dire, come se fossi
molto bisogno.
E l'ha fatto, ogni centimetro del suo, abbastanza vecchio. "
"Oh, la vedo perfettamente da qui.
Lei si risente, per tutto il mondo come un personaggio po 'alto, l'imputazione a
la sua veridicità e, per così dire, la sua rispettabilità.
'Miss Jessel davvero - SHE!'
Ah, lei è 'rispettabile' il chit! L'impressione che mi ha dato ieri ci
è stata, vi assicuro, lo stesso strano di tutti, era molto al di là di tutti gli altri.
Ho messo il mio piede in esso!
Non riuscirà mai parlare con me di nuovo. "Hideous e oscuro come il tutto era, ha tenuto
Mrs. Grose brevemente in silenzio, poi si concesse il mio punto con una franchezza che ho fatto
certo, era più dietro di esso.
"Credo che davvero, signorina, non lo farà. Lei si dispone di una grande maniera su di esso! "
"E questo modo" - L'ho riassunto - "è praticamente quello che succede con lei
adesso! "
Oh, quel modo, ho potuto vedere in faccia il mio visitatore, e non un altro po 'di
oltre! "Lei mi chiede ogni tre minuti, se penso
vieni in "
"Vedo - vedo." Anch'io, da parte mia, era molto di più
lavorato fuori.
"Ha detto che da ieri - ad eccezione di ripudiare la sua familiarità con
qualcosa di così terribile - una sola parola di Miss Jessel altri "?
"Non uno, signorina.
E naturalmente si sa, "il mio amico ha aggiunto:" l'ho preso da lei, dal lago, che,
solo allora e lì almeno, non c'era nessuno. "
"Piuttosto! e, naturalmente, si prende da lei ancora ".
"Non la contraddice. Che altro posso fare? "
"Nulla al mondo!
Hai la persona più scaltra poco a che fare.
Hanno fatto loro - loro due amici, voglio dire - ancora più intelligente anche che la natura ha fatto;
perché era materiale meraviglioso per giocare!
Flora ha ora il suo risentimento, e lei funziona fino alla fine. "
"Sì, signorina, ma a quale scopo?" "Perché, quella di trattare con me a suo zio.
Lei mi fare a lui i più bassi creatura -! "
Ho una smorfia in fiera fiera della scena in faccia la signora Grose e proprio lei sembrava per un minuto
come se bruscamente li ha visti insieme.
"E chi pensa così bene di voi!" "Ha un modo strano - si tratta più di me,"
Mi misi a ridere, "- di dimostrarlo! Ma questo non importa.
Che Flora vuole, naturalmente, è di sbarazzarsi di me ".
Il mio compagno coraggiosamente d'accordo. "Mai più di tanto come ti guardano."
"Quindi che cosa sei venuta da me per ora," chiesi, "è quello di accelerare me la mia strada?"
Prima aveva tempo per rispondere, però, ho avuto sotto controllo.
"Ho un'idea migliore - il risultato delle mie riflessioni.
La mia intenzione sembrerebbe la cosa giusta, e la Domenica sono stato terribilmente vicino.
Eppure questo non va bene.
E 'lei che deve andare. È necessario prendere Flora ".
Il mio visitatore, in questo, ha fatto speculare. "Ma quale parte del mondo -?"
"Lontano da qui.
Lontano da loro. Via, anche più di tutti, ora, da me.
. Dritto al suo zio "" Solo per dire a voi -? "
"No, non 'solo'!
Per lasciare me, in aggiunta, con il mio rimedio. "Lei era ancora vago.
"E qual è il rimedio?" "La tua fedeltà, per cominciare.
E poi Miles. "
Lei mi guardò fisso. "Pensi che -?"
"Non lo farà, se ha la possibilità di girare su di me? Sì, mi permetto ancora di pensarlo.
In ogni caso, voglio provare.
Scendere con la sorella più presto possibile e lasciami solo con lui. "
Sono stato stupito, me stesso, allo spirito che avevo ancora in riserva, e quindi forse un
po 'più sconcertato per il modo in cui, nonostante questo buon esempio di esso,
esitò.
"C'è una cosa, naturalmente," Sono andato su: "non devono, prima di andare, vedere ogni
altre per tre secondi. "
Poi è venuto su di me che, nonostante la presumibile sequestro di Flora dal
istante del suo ritorno dalla piscina, potrebbe essere già troppo tardi.
"Vuoi dire," chiesi ansiosamente, "che hanno incontrato?"
A questo ha molto arrossata. «Ah, signorina, io non sono così stupido come questo!
Se sono stato obbligato a lasciare la sua volte tre o quattro, è stato di volta in volta con uno
del cameriere, e al momento, anche se è sola, lei è chiusa in cassaforte.
Eppure - e ancora "!
C'erano troppe cose. "E tuttavia quello?"
"Beh, sei così sicuro del piccolo gentiluomo?"
"Non sono sicuro di niente, ma voi.
Ma ho, dalla sera precedente, una nuova speranza. Credo che voglia darmi una apertura.
Credo che - povero sciagurato poco squisita - che vuole parlare.
Ieri sera, alla luce del fuoco e il silenzio, si è seduto con me per due ore come se
fosse solo a venire ". Mrs. Grose guardava fisso, attraverso la finestra,
al grigio, il giorno di raccolta.
"E si è arrivati?"
"No, anche se ho aspettato e aspettato, confesso non ha, ed era senza una violazione del
il silenzio o tanto come una debole allusione alla condizione di sua sorella e l'assenza che
siamo finalmente baciati per la buona notte.
Tutti uguali ", continuai," non posso, se suo zio la vede, il consenso alla sua vista
suo fratello senza aver dato il mio ragazzo - e soprattutto perché le cose sono
andavano così male - un po 'più ".
Il mio amico è apparso su questo terreno più riluttanti che ho potuto capire.
"Che cosa intendi per più tempo?" "Beh, un giorno o due - in realtà per portarla
fuori.
Farà poi stare dalla mia parte - di cui si vede l'importanza.
Se non viene, mi limiterò a fallire, e voi, al peggio, mi hanno aiutato da
facendo, al suo arrivo in città, tutto ciò che potrebbe aver trovato possibile ".
Così ho messo prima di lei, ma lei continuò per un po 'così imperscrutabile imbarazzato
ancora una volta che sono venuto in suo aiuto. "A meno che, infatti," ho finito ", davvero
NON vogliono andare. "
Ho potuto vedere, in faccia, a via libera all'ultimo se stessa; mise la mano per me come
pegno. "Vado - I'll go.
Andrò questa mattina. "
Volevo essere molto solo. "Se si volesse ancora aspettare, vorrei
impegnarsi non dovrebbe vedermi "" No, no:. è il luogo stesso.
Deve lasciare ".
Mi ha tenuto un momento con gli occhi pesanti, poi tirò fuori il resto.
"La tua idea è quella giusta. Io stesso, miss - "
"Beh?"
"Non posso stare." Lo sguardo che mi ha dato con questo mi ha fatto saltare
a possibilità. "Vuoi dire che, da ieri, è HANNO
visto -? "
Lei scosse la testa con dignità. "Ho sentito -!"
"Sentito?" "Da bambino - orrore!
Ecco! "Sospirò di sollievo tragico.
"Sul mio onore, signorina, lei dice cose -" Ma a questa evocazione si ruppe, lei
cadere, con un singhiozzo improvviso, sul mio divano e, come avevo visto fare prima, ha dato modo
per tutto il dolore di essa.
E 'stato abbastanza in altro modo che io, per parte mia, mi lascio andare.
"Oh, grazie a Dio!" Balzò di nuovo a questo, la sua essiccazione
occhi con un gemito.
"'Grazie a Dio'?" "Si giustifica così me!"
"Lo fa, signorina!" Non avrei potuto desiderato più enfasi, ma
Ho esitato.
"E 'così orribile?" Ho visto il mio scarso collega ha saputo mettere
esso. "Davvero scioccante".
"E di me?"
"Di te, signorina - perché è necessario avere. Va oltre tutto, per una giovane signora;
e non posso pensare che ovunque deve avere raccolto - "
"Il linguaggio spaventoso ha fatto domanda a me?
Posso, allora! "Ho rotto con una risata che è stata senza dubbio
abbastanza significativo. Solo, in verità, ha lasciato il mio amico ancora
più grave.
"Beh, forse dovrei anche - da quando ho sentito parlare prima!
Eppure non riesco a sopportare ", la povera donna ha continuato, mentre, con lo stesso movimento, ha
uno sguardo, sul mio comò, alla faccia del mio orologio.
"Ma devo tornare indietro."
L'ho tenuto, però. "Ah, se non lo si può sopportare -!"
"Come posso smettere con lei, vuoi dire? Perché, proprio per questo: portarla via.
Lontano da questo ", ha perseguito," lontano da loro, "
"Lei potrebbe essere diverso? Può essere libero? "
Le ho prese quasi con gioia.
"Allora, a dispetto di ieri, è CREDERE -"
"In faccende del genere?"
La sua semplice descrizione della loro richiesta, alla luce della sua espressione, da realizzarsi
non oltre, e lei mi ha dato il tutto come non aveva mai fatto.
"Io credo".
Sì, era una gioia, ed eravamo ancora spalla a spalla: se posso continuare
sicuro che io la cura, ma poco cos'altro è successo.
Il mio supporto in presenza di un disastro sarebbe lo stesso come lo era stato nella mia
presto bisogno di fiducia, e se il mio amico avrebbe risposto per la mia onestà, vorrei rispondere
per tutto il resto.
Sul punto di prendere congedo da lei, però, sono stato in qualche misura
imbarazzato. "C'è una cosa, naturalmente - si verifica per
me - da ricordare.
La mia lettera, dando l'allarme, avrà raggiunto il paese prima di voi. "
Ora percepito ancora di più come era stata giri di parole e di come stanco a
scorso l'aveva fatta.
"La vostra lettera non avrà arrivati. La tua lettera non è mai andato. "
"Quello che poi divenne di esso?" "E chi lo sa!
Miles Master - "
"Vuoi dire che egli lo prese?" Sono senza fiato.
Appese al fuoco, ma vinse la sua riluttanza.
"Voglio dire che ho visto ieri, quando sono tornato con la signorina Flora, che non era in cui
avevi messo.
Più tardi nella serata ho avuto la possibilità di interrogare Luca, e lui dichiarò di aver
né notato né toccato. "
Potremmo solo lo scambio, su questo, uno dei nostri fondali più profondi reciproca, ed è stata la signora
Grose che per primo portò il piombo con una quasi euforico "Vedi!"
"Sì, vedo che se Miles ci sono voluti invece probabilmente avrà letta e distrutto
esso. "" E non si vede niente altro? "
L'ho affrontato un momento con un sorriso triste.
"Mi sembra che da questo momento i tuoi occhi sono aperti ancora più ampio del mio."
Hanno dimostrato di essere davvero così, ma poteva ancora arrossire, quasi, di mostrarlo.
"Faccio adesso quello che deve aver fatto a scuola".
E lei ha dato, nella sua nitidezza semplice, un cenno quasi buffo disilluso.
"Ha rubato!"
L'ho girato - ho cercato di essere più giudiziaria.
"Beh -. Forse" Sembrava come se lei mi ha trovato inaspettatamente
calma.
"Ha rubato LETTERE!" Lei non poteva sapere le mie ragioni per una calma
dopo tutto abbastanza superficiale, così li ho mostrato fuori come potrei.
"Spero che allora era a scopo più che in questo caso!
La nota, in ogni caso, che ho messo sul tavolo ieri, "ho seguito", avrà
gli aveva dato così scarsa, un vantaggio - per conteneva solo la domanda nuda per un
intervista - che è già molto vergogna
di essere andato così lontano per così poco, e che quello che aveva in mente ultima sera
Fu proprio la necessità della confessione. "mi parve a me stesso, per l'istante, a
hanno imparato, per vedere tutto.
"Lasciaci, lasciaci" - ero già alla porta, correndo la sua via.
"Vado a prenderlo da lui. Lui mi incontrano - he'll confessare.
Se confessa, lui è salvato.
E se ha salvato - "" Allora siete? "
La donna cara mi baciò su questo, e ho preso il suo addio.
"Ti salva senza di lui!" Esclamò mentre andava.