Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO VIII
Quello che avevo detto alla signora Grose era abbastanza vero: c'erano in materia avevo messo
prima della sua profondità e le possibilità che mi mancava risoluzione al suono, in modo che quando ci
ha incontrato ancora una volta la meraviglia di esso siamo stati
di una mente comune circa il dovere di resistenza a stravaganti fantasie.
Dovevamo tenere la testa se si dovrebbe tenere non altro - davvero difficile come quello
potrebbe essere di fronte a quello che, nella nostra esperienza prodigioso, era meno di essere
messa in discussione.
Più tardi quella notte, mentre dormiva in casa, abbiamo avuto un altro parlare nella mia stanza, quando andò
tutta la strada con me come al suo essere senza ombra di dubbio che avevo visto esattamente quello che avevo
visto.
Di tenerla perfettamente nel pizzico di che, ho scoperto che bastava chiederle come, se avessi
"Made in su," Sono venuto per essere in grado di dare, di ciascuna delle persone che appaiono a me, un
divulgazione dell'immagine, fino all'ultimo dettaglio,
i contrassegni speciali - un ritratto sulla mostra di cui aveva immediatamente
riconosciuti e li chiamò.
Voleva naturalmente - la colpa al suo piccolo - per affondare l'intero argomento;! E sono stato veloce
per rassicurarla che il mio interesse in esso aveva ormai violentemente assunto la forma di un
cerca il modo per sfuggire da essa.
L'ho incontrato sul terreno di una probabilità che, con ricorrenza - per
ricorrenza abbiamo preso per scontato - avrei dovuto abituarmi alla mia pericolo, distintamente
professando che la mia esposizione personale aveva
improvvisamente diventato l'ultimo dei miei disagi.
Era il mio sospetto che la nuova era intollerabile, e tuttavia anche a questo
complicazione le ore più tardi del giorno aveva portato un po 'di agio.
Partendo da lei, dopo il mio primo focolaio, ho avuto ovviamente tornato ai miei allievi,
associando il rimedio giusto per il mio sgomento con quel senso del loro fascino che avevo
già trovato ad essere una cosa che potevo
positivamente coltivare e che non mi aveva mai fallito ancora.
Ho avuto semplicemente, in altre parole, immersi nuovamente nella società speciale di Flora e
non ci venire a conoscenza - era quasi un lusso - che avrebbe potuto mettere il suo piccolo
mano consapevole dritto sul punto che facevano male.
Lei mi aveva guardato nella speculazione dolce e poi mi aveva accusato in faccia di
aver "pianto".
Avevo supposto avevo spazzolato via i brutti segni: ma potrei letteralmente - per l'epoca,
in ogni caso - nella gioia, in questa carità insondabile, che non avevano
del tutto scomparso.
Per lo sguardo nelle profondità del blu degli occhi del bambino e pronunciare la loro bellezza
un trucco di eiaculazione astuzia doveva essere colpevole di un cinismo a preferenza di cui
Naturalmente ho preferito ad abiurare la mia sentenza e, per quanto possa essere, la mia agitazione.
Non riuscivo a abiurare per il solo volerlo, ma potrei ripetere alla signora Grose - come ho fatto
lì, più e più volte, nelle ore piccole - che con le loro voci in aria, la loro
pressione sul proprio cuore, e il loro fragrante
volti contro la guancia, tutto cadde a terra, ma la loro incapacità e
la loro bellezza.
E 'stato un peccato che, in qualche modo, di risolvere una volta per tutte, ho dovuto anche per ri-enumerare
i segni della sottigliezza che, nel pomeriggio, in riva al lago aveva fatto un miracolo
del mio show di auto-possesso.
E 'stato un peccato essere costretti a reinvestigate la certezza del momento
si e ripetere come si era venuto a me come una rivelazione che l'inconcepibile
comunione mi ha sorpreso poi era una questione, per l'interlocutore, di abitudine.
E 'stato un peccato che avrei dovuto croma di nuovo le ragioni della mia non
avere, nella mia illusione, quanto in dubbio che la bambina ha visto il nostro
visitatore anche se ho visto la signora Grose
se stessa, e che voleva, da così tanto come ha fatto vedere così, per farmi
supponiamo che non lo fece, e al tempo stesso, senza mostrare nulla, arrivare ad una ipotesi
se mi sono fatto!
E 'stato un peccato che avevo bisogno ancora una volta a descrivere l'attività portentoso a poco a
che ha cercato di distogliere la mia attenzione - l'aumento sensibile del movimento, la
maggiore intensità di gioco, il canto, il
gabbling di sciocchezze, e l'invito a scatenarsi.
Ma se non avessi lo spettacolo, per provare non c'era nulla in essa, in questa recensione, devo
hanno perso i due o tre elementi fioca di comfort che ancora è rimasto a me.
Non dovrebbe per esempio essere in grado di asseverare alla mia amica che ero certa-
, Che era tanto per il bene - che almeno non aveva tradito me stesso.
Non avrebbe dovuto essere richiesto, dallo stress di necessità, dalla disperazione della mente - I scarso
sanno come chiamarlo - per invocare tali ulteriori aiuti per l'intelligenza come potrebbe molla
da spingere il mio collega piuttosto alla parete.
Mi aveva detto, a poco a poco, sotto pressione, un grande, ma un ambiguo piccola
posto sul lato sbagliato di tutto questo ancora a volte spazzolato la fronte come l'ala di
un pipistrello, e mi ricordo come in questa occasione-
-Per la casa dorme e la concentrazione sia del nostro pericolo e nostra
guardare sembrava aiuto - ho sentito l'importanza di dare la scossa ultimo il sipario.
"Non credo che qualcosa di così orribile," mi ricordo dicendo: "no, cerchiamo di mettere
sicuramente, mia cara, che non lo faccio.
Ma se l'ho fatto, sai, c'è una cosa che avrei dovuto richiedere ora, senza risparmiare
è il minimo po 'di più - oh, non un rottame, vengono - per uscire da te.
Che cosa era che avevi in mente quando, nella nostra angoscia, prima che Miles è tornato, nel corso degli
lettera dalla sua scuola, hai detto, sotto la mia insistenza, che non pretende per lui
che non era MAI stata letteralmente 'cattivo'?
Non ha letteralmente 'mai', in queste settimane che io stesso ho vissuto con lui e così
da vicino lo guardò, lui è stato un prodigio imperturbabile poco delizioso,
bontà amabile.
Pertanto si potrebbe perfettamente essere fornita l'indicazione per lui se non avesse, come si
successo, visto un'eccezione a prendere.
Qual è stata l'eccezione, e in quale passaggio nella vostra osservazione personale di lui
hai fatto riferimento? "
E 'stata una richiesta terribilmente austera, ma leggerezza non era la nostra nota, e, in ogni caso,
prima che l'alba grigia ci ammonì a separare avevo avuto la mia risposta.
Ciò che il mio amico aveva avuto in mente dimostrato di essere immensamente allo scopo.
Non era né più né meno che la circostanza che per un periodo di diversi
Quint mesi e il ragazzo era stato perennemente insieme.
E 'stato, infatti, la verità molto appropriato che aveva osato criticare il
correttezza, per suggerire l'incongruenza, di un'alleanza così vicino, e anche di andare così lontano
su questo argomento come una ouverture franca a Miss Jessel.
La signorina Jessel aveva, con un modo più strano, ha chiesto lei di farsi gli affari,
e la buona donna aveva, su questo, direttamente avvicinato Miles poco.
Quello che lei gli aveva detto, da quando ho premuto, era che le piaceva di vedere giovani gentiluomini
Non dimenticare il loro stazione. Ho premuto di nuovo, naturalmente, a questo.
"Lo ha ricordato che Quint era solo una base umile?"
"Come si potrebbe dire! E fu la sua risposta, per una cosa, che
era male. "
"E per un'altra cosa?" Ho aspettato.
"Ha ripetuto le tue parole a Quint?" "No, non questo.
E 'solo quello che non vorrebbe! "Lei potrebbe ancora imprimere su di me.
"Ero sicuro, in ogni caso", ha aggiunto, "che non ha.
Ma egli lo negò alcune occasioni. "
"Quello che occasioni?" "Quando erano stati insieme circa altrettanto
se Quint erano i suoi tutor - e una molto grande uno - e Miss Jessel solo per il piccolo
signora.
Quando era andato via con il compagno, voglio dire, e ha trascorso ore con lui ".
"Poi prevaricato su di esso - ha detto che non aveva?"
Il suo assenso era abbastanza chiaro a causa di aggiungere in un momento: "Vedo.
Ha mentito. "" Oh! "
Borbottò la signora Grose.
Questo è stato un suggerimento che non importava, che anzi ha sostenuto da un
un'ulteriore osservazione. "Vede, dopo tutto, Miss Jessel non
mente.
Lei non lo vieta ". Ho considerato.
"Ha messo che a voi come una giustificazione?"
A questo è caduto di nuovo.
"No, non parlava mai di esso." Mai "lei citato in connessione con
Quint? "Ha visto, visibilmente vampate di calore, dove mi trovavo
coming out.
"Beh, lui non ha mostrato nulla. Ha negato, "ripeté," ha negato ".
Signore, come ho premuto subito! "Così che si vedeva che sapeva cosa stava
tra i due disgraziati? "
"Non lo so - io non lo so" la povera donna emise un gemito.
"Tu lo sai, tu caro cosa", risposi, "solo non hai la mia audacia terribile
mente, e tu sei trattenuto, per timidezza e pudore e delicatezza, anche la
impressione che, in passato, quando si aveva,
senza il mio aiuto, a perdersi circa in silenzio, più di tutti ti ha fatto miserabile.
Ma io non uscire di voi ancora!
C'era qualcosa nel ragazzo che ha suggerito a voi ", continuai," che lui
. coperto e nascosto la loro relazione "" Oh, non poteva evitare - "
"Il vostro apprendimento della verità?
Oserei dire! Ma, Dio, "Sono caduto, con veemenza,
athinking, "ciò dimostra che essi devono, in tal senso, sono riusciti a fare di
lui! "
"Ah, niente che non è bello ORA!" Mrs. Grose lugubremente supplicato.
"Non mi meraviglia che sembrava strano», insistetti, "quando ho detto a voi il
lettera dalla sua scuola! "
"Dubito che mi sembrava strano come voi!", Ha ribattuto con forza casalinga.
"E se era così male come allora che viene in, come può essere ad esempio un angelo ora?"
"Sì, certo - e se fosse un demonio a scuola!
Come, come, come?
Bene, "ho detto nel mio tormento," è necessario mettere a me nuovo, ma non sarò in grado di
dire per alcuni giorni. Solo che, messo di nuovo a me! "
Ho pianto in un modo che ha reso il mio sguardo amico.
"Ci sono le direzioni in cui non devo per ora lascio andare".
Nel frattempo sono tornato al suo primo esempio - quello a cui aveva appena passato
di cui - di capacità felice del ragazzo per un qualche slittamento.
"Se Quint - sul vostro rimostranze al momento si parla di - era una base umile, uno dei
Miles ha detto cose a te, mi ritrovo a indovinare, era che tu fossi un altro ".
Ancora una volta il suo ingresso era così adeguata che ho continuato: "E tu che lo perdonò"
"Non è vero?" "Oh, sì!"
E ci siamo scambiati lì, nel silenzio, un suono di più strani divertimento.
Poi ho continuato: "In ogni caso, mentre era con l'uomo -"
"La signorina Flora era con la donna.
Faceva comodo tutti "Mi adatto, troppo, mi sono sentito, fin troppo bene!;
e con questo intendo che si adatta esattamente la vista particolarmente letale ero in molto
atto di divieto di intrattenere me stesso.
Ma io finora riuscito a controllare l'espressione di questa visione che io tiro,
proprio qui, nessun ulteriore luce su di esso che può essere offerto dalla menzione del mio finale
osservazione alla signora Grose.
"Il suo aver mentito ed è stato impudente sono, lo confesso, meno coinvolgente di quanto avessi campioni
sperava di avere da voi del focolaio in lui l'uomo poco naturale.
Eppure, "pensai," Devono farlo, perché mi fanno sentire più che mai che devo
guardare. "
Mi ha fatto arrossire, il minuto dopo, a vedere in faccia il mio amico è quanto di più
senza riserve lo aveva perdonato di lei aneddoto mi ha colpito come la presentazione alla mia
tenerezza l'occasione per fare.
Questo è venuto fuori quando, alla porta aula, mi lasciò.
"Sicuramente non lo accusano -" "di portare avanti un rapporto sessuale che egli
nasconde da me?
Ah, ricordate che, fino a ulteriori prove, ora accusare nessuno ".
Poi, prima di spegnere la sua per andare, da un altro passaggio, al suo posto: "Devo
solo aspettare: "Io in liquidazione.