Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO QUINTO I
La Domenica della settimana successiva è stata una giornata meravigliosa, e Chad Newsome aveva lasciato il suo amico
sapere in anticipo che lui aveva fornito per esso.
C'era già stata una questione di sua portandolo a vedere il grande Gloriani, che
era a casa a Domenica pomeriggio e nella cui casa, per la maggior parte, un minor numero di fori
sono da rispettare che altrove, ma il
progetto, attraverso alcuni infortuni, non aveva avuto effetto immediato, e ora ripreso nel più felice
condizioni.
Chad aveva fatto al punto che il celebre scultore aveva un giardino strano vecchio, per il quale
il tempo - primavera finalmente franco e leale--è stata propizia, e due o tre dei suoi
altre allusioni aveva confermato per Strether l'attesa di qualcosa di speciale.
Aveva da questo momento, per tutte le introduzioni e le avventure, si lasciò incautamente andare,
coltivare il senso che tutto ciò che il giovane gli ha mostrato che stava mostrando a
almeno se stesso.
Avrebbe voluto davvero, per quanto questo è andato, che il Ciad sono stati meno di un mero
cicerone, perché egli non era senza l'impressione - ora che la visione del suo
gioco, il suo piano, la sua diplomazia in profondità, ha fatto
ricorrentemente affermarsi - di prendere il suo rifugio dalla realtà della loro
rapporto a dispensare abbondantemente, come il nostro amico mentalmente formulata et panem et
circenses.
Il nostro amico continuò a sentirsi piuttosto soffocato di fiori, anche se ha fatto nel suo
altri momenti l'inferenza quasi arrabbiato che questo era solo per la sua odiosa
sospetto ascetica di qualsiasi forma di bellezza.
Egli periodicamente stesso assicurato - per le sue reazioni sono state taglienti - che non dovrebbe
raggiungere la verità di qualcosa finché non ebbe almeno sbarazzati di questo.
Avesse saputo in anticipo che Madame de Vionnet e sua figlia sarebbe probabilmente
in mostra, un accenno in tal senso hanno costituito l'unico riferimento di nuovo
fatta da Chad ai suoi buoni amici da sud.
L'effetto del discorso Strether è su di loro con Miss Gostrey era stato abbastanza per
consacrare la sua riluttanza a curiosare, qualcosa nell'aria del silenzio del Ciad - giudicati
alla luce di che parlano - ha offerto a lui come una riserva che poteva decisamente partita.
Li avvolta su con lui scarse sapeva cosa, una considerazione, una distinzione, egli
era in presenza, in ogni caso - per quanto lo ha messo lì - di signore, e quello
cosa che è stata definita per lui era che
essi stessi dovrebbero essere, nei limiti della sua responsabilità, in presenza di un
gentiluomo.
Forse perché erano molto belle, molto intelligente, o anche molto bene - era per
uno di questi motivi che il Ciad è stato, per così dire, di cura il suo effetto?
Ha desiderio di primavera li, nella frase Woollett, con una forza più ampia - per confondere
il suo critico, leggero anche se ancora la critica, con una qualche forma di merito
squisitamente incalcolabile?
Il più critico dovevano in ogni caso è stato chiesto se le persone in questione erano
Francese, e che l'indagine era stata corretta, ma un commento sul suono del loro nome.
"Sì..
Questo non è "erano stati risposta del Ciad;! Ma aveva subito aggiunto che il loro inglese
è stato il più affascinante del mondo, in modo che se Strether mancavano una scusa per non
salire con loro non avrebbe in almeno un trovare.
Mai, infatti, aveva Strether - nello stato d'animo in cui il posto era subito lanciato
lui - in feltro, per se stesso, meno il bisogno di una scusa.
Quelli che ha potuto trovare sarebbe stato, nel peggiore dei casi, tutto per gli altri, il
la gente prima di lui, in cui la libertà di essere come erano che era consapevole di
positivamente gioito.
I suoi gli altri ospiti si moltiplicavano, e queste cose, la loro libertà, la loro
intensità, la loro varietà, le loro condizioni in generale, sono stati in fusione nel mirabile
medio della scena.
Il luogo stesso è stata una grande impressione - un piccolo padiglione, chiara e faccia
sequestrato, un effetto di lucido parquet, di fine pannello bianco e pezzi di ricambio dorato pallido,
di decorazione delicata e rara, in
cuore del Faubourg Saint-Germain e sul bordo di un cluster di giardini collegati
di antiche case nobiliari.
Lontano da strade e da folle insospettabili, raggiunto da un lungo corridoio e una
corte tranquilla, è stato come colpire alla mente impreparata, ha subito visto, come una
tesoro dissotterrato, dando anche lui, più di
ancora nulla, la nota della gamma della città incommensurabile e spazzando via, come da
una spazzola ultima coraggiosa, i suoi punti di riferimento abituali e termini.
Era in giardino, un residuo spazioso amato, di cui una dozzina di persone avevano
già passato, che ospitano Ciad attualmente li ha incontrati, mentre l'alto degli uccelli infestati alberi,
tutto ad un twitter con la primavera e l'
tempo, e la parte alta delle pareti, al di là di quali hotel tomba sorgeva fuori
per la privacy, ha parlato di sopravvivenza, trasmissione, associazione, una forte
indifferente per persistente.
La giornata è stata così morbida che il gruppetto aveva praticamente sospesa per l'aria aperta
ma l'aria aperta era in tali condizioni tutti una camera di stato.
Strether ha attualmente il senso di un grande convento, un convento di missioni, famosa per
lo scarso sapeva cosa, un vivaio di giovani sacerdoti, di ombra sparse, di diritto
vicoli e cappella-campane, che diffondere la sua
*** in un quarto, aveva la sensazione di nomi in aria, di fantasmi alle finestre,
di segni e gettoni, tutta una serie di espressione, tutto di lui, troppo spessa per
pronta la discriminazione.
Questo assalto delle immagini è diventato per un momento, l'indirizzo del illustri
scultore, quasi formidabile: Gloriani gli mostrò, in confidenza perfetta, su
L'introduzione del Ciad di lui, una multa indossato
bel viso, un viso che era come una lettera aperta in una lingua straniera.
Con il suo genio nei suoi occhi, i suoi modi sulle labbra, la sua lunga carriera alle spalle e
i suoi onori e ricompense a tutto tondo, il grande artista, nel corso di un singolo
sguardo sostenuto e poche parole di gioia
a riceverlo, colpito il nostro amico come un prodigio abbagliante di tipo.
Strether aveva visto nei musei - nel Lussemburgo, nonché, più rispettosamente,
in seguito, nella New York dei miliardari - il lavoro della sua mano, sapendo
anche che dopo un momento precedente nel suo
nativo di Roma che aveva migrato, a metà carriera, a Parigi, dove, con un lustro personale
quasi violento, ha brillato in una costellazione: tutto ciò era più che
sufficiente per incoronarlo, per il suo ospite, con la luce, con la storia d'amore, di gloria.
Strether, a contatto con questo elemento come non aveva mai ancora così intimamente stato, aveva
la coscienza di apertura ad esso, per l'istante felice, tutte le finestre della sua mente,
di lasciare che questa bevanda piuttosto grigio interni
a per una volta non al sole di un clima segnato nella sua geografia antica.
Era per ricordare ancora una volta ripetutamente la medaglia-come faccia italiana, in cui ogni
la linea era un artista proprio, in cui il tempo ha detto solo come tono e consacrazione, ed egli
era quello di ricordare in particolare, come il
penetrante splendore, come la comunicazione dello spirito illustre stesso, il
modo in cui, mentre si trovavano in breve, di fronte accoglienza e di risposta, di faccia,
era detenuto da occhi dello scultore.
Non era presto a dimenticarli, è stato quello di pensare a loro, tutti inconscio, unintending,
preoccupato se fossero, come la fonte dei più profondi intellettuale suono di
che si fosse mai stato esposto.
E 'stato infatti piuttosto ad amare la sua visione di essa, di giocare con essa in ore di inattività, solo
parlarne a nessuno e perfettamente consapevole che non avrebbe potuto parlare senza sembrare
dire sciocchezze.
Era quello che aveva detto o che cosa gli aveva chiesto il maggiore tra i misteri?
Era il bagliore più speciale, ineguagliabile, supremo, della torcia estetica, illuminazione
quel mondo meraviglioso per sempre, o è stata soprattutto l'albero lungo rettilineo affondata da un
acutezza personali che la vita aveva condito di acciaio?
Nulla al mondo avrebbe potuto essere straniero e nessuno senza dubbio più sorpreso di
l'artista stesso, ma era per tutti il mondo per Strether proprio in quel momento come se nel
la materia del suo dovere accettato era stato positivamente sotto processo.
La profonda competenza umana sorriso affascinante Gloriani è - oh la vita terribili alle spalle
che - è stato lampeggiava su di lui come una prova della sua roba.
Ciad nel frattempo, dopo aver facilmente chiamato la sua compagna, aveva ancora più facilmente trasformato
lontano ed era già salutare altre persone presenti.
Era così facile, intelligente Ciad, con il grande artista che con il suo compatriota oscuro, e
come facile con uno come tutti gli altri con: questo è caduto al suo posto per Strether e
fatto quasi una nuova luce, dandogli, come un
concatenazione, qualcosa di più poteva godere.
Gli piaceva Gloriani, ma dovrebbe non vederlo mai più, di che egli era sufficientemente sicuro.
Chad di conseguenza, che è stato meraviglioso con entrambi, era una sorta di collegamento per
fantasia senza speranza, una implicazione di possibilità - oh se tutto fosse stato
diverso!
Strether notato in ogni caso che fosse così in termini di spiriti illustri, e
inoltre, che - sì, decisamente - non aveva la minima spavaldamente su di esso.
Il nostro amico non era venuto lì solo per questa figura del figlio di Abele Newsome, ma che
presenza ha minacciato di influenzare la mente osservante come positivamente centrale.
Gloriani infatti, ricordare qualcosa e scusandosi, perseguita Ciad parlare
lui, e Strether è stato lasciato riflettendo su molte cose.
Uno di loro era la questione se, da quando era stato testato, che aveva passato.
Forse l'artista lo drop da aver fatto notare che non avrebbe fatto?
Si sentiva solo il giorno che avrebbe potuto fare meglio del solito.
Se non avesse fatto abbastanza bene, per quanto che è andato, ad essere esattamente così abbagliati? e in
non avendo troppo, come ha quasi creduto, interamente nascosta dal suo host che si sentiva
di quest'ultimo piombo?
Improvvisamente, attraverso il giardino, vide poco approccio Bilham, ed era una parte della
fit che era su di lui che, come i loro occhi si incontrarono ha indovinato anche il suo sapere.
Se avesse detto a lui sul momento ciò che era più alto avrebbe detto: "HO
passato - per certo so che bisogna passare qui ".
Bilham poco lo avrebbe rassicurato, gli hanno detto che esagerato, e hanno
addotta felicemente abbastanza l'argomento della propria presenza è molto poco Bilham, la quale,
in verità, avrebbe potuto vedere, era così facile come una Gloriani proprio o del Ciad.
Egli stesso sarebbe forse poi dopo un po 'cessa di essere spaventato, otterrebbe il punto
di vista per alcuni dei volti - tipi tremendamente alieno, estraneo alla Woollett - che
aveva già iniziato a prendere in
Chi erano tutti, i gruppi dispersi e le coppie, le signore ancora di più a differenza di quelle
di Woollett che i signori - questa era l'inchiesta che, quando il suo giovane amico aveva
lo salutò, lui ha trovato se stesso facendo.
"Oh, sono tutti - tutti i tipi e dimensioni, naturalmente intendo entro certi limiti, anche se
limiti verso il basso, forse un po 'più alto rispetto ai limiti.
Ci sono sempre gli artisti - lui è bello e inimitabile al confratello cher, e
poi cofani gros di vario tipo - ambasciatori, ministri, banchieri,
generali, che ne so io? anche gli ebrei.
Soprattutto sempre alcune donne terribilmente bello - e non troppo numerose, a volte attrice,
artista, un grande artista - ma solo quando non sono mostri, e in particolare
diritto femmes du monde.
Potete fantasia la sua storia su quel lato - Credo che sia favoloso: si MAI dargli
l'alto. Eppure li tiene giù: nessuno sa come
riesce, è troppo bello e dolce.
Mai troppe - e una cosa potente buona, basta una scelta perfetta.
Ma non sono in alcun modo molti fori, ma è sempre stato così, lui ha qualche segreto.
E 'straordinario.
E non lo scoprirlo. E 'lo stesso a tutti.
Non fare domande. '"Ah non è vero?"
Strether rise.
Bilham ha incontrato con tutto il suo candore. "Come allora dovrei essere qui?
"Oh, per quello che mi dici. Fai parte di una scelta perfetta. "
Ebbene, il giovane ha preso la scena.
"Sembra piuttosto bene oggi." Strether seguì la direzione del suo
occhi. "Sono tutti, questa volta, femmes du monde?"
Poco Bilham ha dimostrato la sua competenza.
"Abbastanza bene". Si trattava di una categoria il nostro amico ha avuto un
sensibilità per, una luce, romantico e misterioso, sull'elemento femminile, in
che ha goduto per un po 'a guardarlo.
"Ci sono polacchi?" Il suo compagno in considerazione.
"Penso di fare un 'Portuguee.' Ma ho visto i turchi".
Strether chiesti, desiderando la giustizia.
"Sembrano - tutte le donne -. Molto armoniosa"
"Oh, in più da vicino vengono fuori!"
E poi, mentre Strether era a conoscenza di temere più da vicino, anche se dando
si è di nuovo per le armonie, "Bene," poco Bilham proseguì, "è al peggio
piuttosto buona, lo sai.
Se ti piace, lo senti, in questo modo, che mostra non sei in meno fuori, ma si
sempre sapere le cose ", ha aggiunto profumatamente," immediatamente ".
Strether è piaciuto e lo sentivo troppo solo, così "dico, non prevedono trappole per me!"
ha piuttosto impotente mormorò. "Bene", il suo compagno tornato ", ha
meravigliosamente gentile con noi. "
"Per noi americani significa?" "Oh, no - non sa nulla
CHE. Questa è metà della battaglia qui - che si può
mai sentito politica.
Noi non parlare. Intendo poveri disgraziati giovani di ogni tipo.
Eppure è sempre affascinante come questo, è come se, da qualcosa nell'aria, il nostro
squallore non ha mostrato.
Essa ci mette tutti di nuovo - nel secolo scorso ".
"Ho paura", ha detto Strether, divertito, "che mi mette abbastanza in avanti: oh mai finora"
"Into the prossimo?
Ma non è che solo "poco Bilham chiese:" perché sei davvero del secolo
prima? "" Il secolo prima che l'ultimo?
Grazie! "
Strether rise. "Se io ti chiedo di alcune delle donne che
non può essere allora che sperare, come tale un campione del rococò, per far loro piacere. "
"Al contrario adorano - noi tutti adoriamo qui - il rococò, e dove c'è un
migliore impostazione per lo più il tutto, il padiglione e il giardino, insieme?
Ci sono un sacco di gente con le collezioni ", poco Bilham sorrise guardò attorno.
"Sarai assicurato!" E 'fatto Strether per un momento donarsi
di nuovo alla contemplazione.
C'erano faccia, scarse sapeva cosa fare.
Erano affascinanti o sono stati solo strano?
Egli non potrebbe parlare di politica, ma che sospettava un polacco o due.
Il risultato è stata la domanda alla parte posteriore della testa dal momento in cui il suo amico aveva
si unì a lui.
"Abbiate Madame de Vionnet e sua figlia è arrivato?"
"Io non li ho visti ancora, ma la signorina Gostrey è venuto.
E 'nel padiglione guardare gli oggetti.
Si può vedere che è una collezionista, "piccola Bilham aggiunto senza offesa.
"Oh sì, collezionista she'sa, e sapevo che doveva venire.
Madame de Vionnet è un collezionista? "
Strether continuò. "Piuttosto, credo, quasi celebrato."
Il giovane ha incontrato, su di esso, un po ', gli occhi del suo amico.
"Mi capita di sapere - dal Ciad, che ho visto ieri sera - che sono tornati, ma
solo ieri. Non era sicuro - fino all'ultimo.
Questo, di conseguenza, "la piccola Bilham continuò," sarà - se sono qui - il loro primo
aspetto dopo il loro ritorno ". Strether, molto velocemente, trasformato queste cose
finita.
"Chad detto ieri sera? Per me, il nostro cammino qui, non disse nulla
su di esso. "" Ma gli hai chiesto? "
Strether lui ha fatto la giustizia.
"Io direi proprio di no." "Bene", disse il piccolo Bilham, "non sei un
persona a cui è facile dire cose che non vuoi sapere.
Anche se è facile, lo ammetto - è molto bello ", ha benevolmente aggiunto," quando
si vuole ". Strether lo guardò con un'indulgenza
che corrispondeva la sua intelligenza.
"E 'questo il ragionamento profondo sul quale - su queste signore - you've stati se stessi in modo
silenzio? "Little Bilham considerata la profondità della sua
ragionamento.
"Non sono stato in silenzio. Ho parlato di loro a voi l'altro giorno, il
giorno ci siamo seduti insieme dopo Ciad tea-party ".
Strether venuto intorno ad esso.
"Essi sono dunque l'allegato virtuosi?" "Posso solo dirvi che è quello che
passare per. Ma non è sufficiente?
Che più di un aspetto invano il più saggio di noi sa?
Vi affido ", il giovane dichiarò con enfasi piacevole", la vana apparenza ".
Strether guardato più ampiamente intorno, e quello che vide, dal faccia a faccia, approfondito il
effetto delle parole del suo giovane amico. "E 'così buono?"
"Magnificent".
Strether avuto una pausa. "Il marito è morto?"
"Caro no. Vivo ".
"Oh!", Ha detto Strether.
Dopo di che, come il suo compagno rise: "Come può essere così buono?"
"Vedrete voi stessi. Si fa vedere. "
"Chad è innamorato della figlia?"
"Questo è quello che voglio dire." Strether chiesto.
"Allora dov'è la difficoltà?" "Perché, non siamo voi ed io - con il nostro più grande
più audaci idee? "
"Oh mio -" Strether detto piuttosto strano.
Ma poi come per attenuare: "Vuoi dire che non si sente di Woollett?"
Bilham poco sorrise.
"Non è solo ciò che si deve vedere su?"
E li aveva portati, come ha preso le ultime parole, in relazione con la signorina Barrace,
che Strether aveva già osservato - come non aveva mai visto prima una signora a una festa -
muoversi da solo.
Che rientrano nel suono di loro aveva già parlato, e ha preso di nuovo, attraverso le sue
manico lungo di vetro, tutto il suo possesso divertito e divertente.
"Quanto, povero Mr. Strether, ti sembra di dover vedere circa!
Ma non si può dire ", ha allegramente dichiarato," che io non faccio quello che posso per aiutarvi.
Mr. Waymarsh è collocato.
L'ho lasciato in casa con la signorina Gostrey ".
"Il modo in cui," piccola Bilham esclamò, "Mr. Strether ottiene le signore a lavorare per lui!
Sta solo preparando a disegnare in un altro; al balzo - non fare lo vedi - su Madame de?
Vionnet. "" Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
La signorina Barrace gridato in un crescendo meraviglioso.
C'era più in esso, il nostro amico intestato, che ha incontrato l'orecchio.
Era tutto uno scherzo, dopo che egli dovrebbe essere sul serio qualcosa?
Ha invidiato la signorina Barrace in ogni caso il suo potere di non essere.
Sembrava, con piccole grida e proteste e riconoscimenti rapidi, movimenti come il
dardi di alcune belle alte piume libero beccate degli uccelli, di stare davanti la vita come
prima di alcuni completa vetrina.
Si poteva sentire abbastanza, come lei selezionati e appuntito, il rubinetto della sua tartaruga
contro il vetro. "E 'certo che abbiamo bisogno di vedere circa;
Sono solo contento che non sono io a farlo.
Si fa, senza dubbio, iniziare in questo modo, poi improvvisamente si scopre che si è dato
l'alto. È troppo, è troppo difficile.
Lei è meravigliosa, è la gente ", ha continuato a Strether," per non sentirsi
quelle cose - vale a dire impossibilità.
Non si può mai sentire.
Tu li faccia con una forza d'animo che lo rende una lezione per guardare te ".
"Ah ma" - poco Bilham messo con scoraggiamento - "che cosa otteniamo dopo
tutti?
Vediamo di te e report - quando abbiamo anche andare così lontano come la segnalazione.
Ma nulla di fatto ".
"Oh, signor Bilham," rispose lei come con un rap impaziente sul vetro ", non sei
vale sei pence!
Vieni a convertire i selvaggi - perché io so che in verità ha fatto, mi ricordo di te - e
i selvaggi semplicemente convertire ".
"Nemmeno" il giovane tristemente confessato: "non sono passati attraverso quel
modulo.
Hanno semplicemente - i cannibali - mangiato me! Mi convertiti, se volete, ma mi ha convertito
in cibo. Sono ma le ossa sbiancate di un cristiano ".
"Allora ci siamo!
Solo "- e Miss Barrace appello di nuovo a Strether -" Non lasciatevi scoraggiare.
Potrai abbattere abbastanza presto, ma avrete nel frattempo hanno avuto i tuoi momenti.
Il faut en avoir.
Mi piace sempre di vederti mentre l'ultima. E ti dirò che durerà. "
"Waymarsh?" - Egli l'aveva già preso. Si mise a ridere come a l'allarme di esso.
"Farà resistere anche miss Gostrey: così grande è non capire.
Lui è meraviglioso. "" Lui è davvero, "Strether concesso.
"Lui non mi ha detto di questa vicenda - ha detto solo che aveva un impegno, ma con una tale
buio, è necessario lasciami insistere, come se fosse stato un impegno per essere impiccato.
Poi silenziosamente e segretamente si rivolge qui con voi.
Si chiama CHE 'durata'? "" Oh Spero che sia duraturo! "
La signorina Barrace detto.
"Ma lui solo, al meglio, gli orsi con me. Non capisce - non piccolo
rottami. Lui è delizioso.
E 'meraviglioso ", ha ripetuto.
"Michelangiolesca" - Bilham poco completato il suo significato.
"E 'un successo.
Mosè, sul soffitto, portato giù al pavimento; travolgente, colossale, ma in qualche modo
portatile. "
"Certo, se si intende per portatili," è tornata ", cercando così bene nella propria
trasporto.
E 'troppo divertente accanto a me nel suo angolo, lui assomiglia a qualcuno, qualcuno stranieri e
famoso, en Exil, in modo che la gente si domanda - è molto divertente - che sto prendendo circa.
Lo show di Parigi, lo spettacolo tutto, e lui non diventa mai un capello.
E 'come quella capo indiano legge circa, che, quando arriva a Washington per vedere
il Grande Padre, si trova avvolto nella sua coperta e non dà segno.
Potrei essere il Grande Padre - dal modo in cui prende tutto ".
Lei ha fatto molto piacere a questa hit della sua identità con quel personaggio - è montato in modo
il suo personaggio, lei dichiarò che era il titolo che intendeva adottare d'ora in poi.
"E il modo in cui si trova, anche, in un angolo della mia stanza, solo guardando il mio visitatori molto
duro e come se volesse iniziare qualcosa!
Si chiedono che cosa vuole per iniziare.
Ma è meraviglioso, "Miss Barrace ancora una volta insistito.
"Non ha mai iniziato ancora nulla".
Ha presentato lo nondimeno, in verità, ai suoi amici reali, che si guardarono
altri per intelligenza, con franco divertimento da parte di Bilham e un'ombra di tristezza su
Strether è.
La tristezza di Strether nacque - per l'immagine ha avuto la sua grandezza - dal suo pensiero come
poco egli stesso era avvolto nella sua coperta, quanto poco, nelle sale in marmo, fin troppo
ignari del Grande Padre, somigliava a un aborigeno davvero maestoso.
Ma aveva anche un'altra riflessione. "Hai tutti voi qui tanto visivo
senso che avete in qualche modo all 'eseguire' ad esso.
Ci sono momenti in cui si colpisce uno che non ha nessun altro ".
"Qualsiasi morale", ha spiegato poco Bilham, guardando serenamente, attraverso il giardino, il
diversi femmes du monde.
"Ma la signorina Barrace ha una distinzione morale", ha continuato gentilmente, parlando come se per
Beneficio Strether non meno che per la sua.
"Davvero?"
Strether, scarso sapere quello che faceva, ha chiesto di lei quasi con entusiasmo.
"Oh, non una distinzione" - è stata potentemente divertito il suo tono - "Mr. Bilham è troppo buona.
Ma credo di poter dire una sufficienza.
Sì, una sufficienza. Avete dovuto cose strane di me "? -
e lei lo fissa ancora una volta, attraverso tutta la sua tartaruga, con l'interesse di buffe
esso.
"Siete tutti davvero meravigliosi. Dovrei terribilmente vi deluderà.
Faccio prendere la mia posizione sulla mia sufficienza. Ma so, lo confesso, "continuò,
"Gente strana.
Non so come succede, io non faccio apposta, sembra essere il mio destino - come se fossi
sono sempre stati una delle loro abitudini: è meraviglioso!
Oso dire di più ", ha perseguito con una gravità interessati," che faccio, che tutti noi
fare qui, correre troppo l'occhio semplice. Ma come può essere aiutato?
Siamo tutti a guardarci - e alla luce di Parigi, si vede ciò che le cose
assomigliano. Questo è quello che alla luce di Parigi sembra sempre
da mostrare.
E 'colpa della luce di Parigi - cara vecchia luce "!
"Cara vecchia Parigi!" Poco Bilham eco. "Tutto, ogni mostra uno," Miss Barrace
continuò.
"Ma per quello che realmente sono?" Strether chiesto.
"Oh, mi piace il tuo Boston 'reallys'! Ma a volte -. Sì "
"Cara vecchia Parigi, allora!"
Strether sospirò rassegnata, mentre per un attimo si guardarono l'un l'altro.
Poi scoppiò: "Se Madame de Vionnet farlo?
Voglio dire davvero mostrare per quello che è? "
La sua risposta è stata rapida. "E 'affascinante.
E 'perfetta. "" E allora perché l'hai un minuto fa dire' Oh, oh,
oh! 'al suo nome? "
Lei facile da ricordare. "Perché solo perché -!
Lei è meravigliosa "" Ah anche lei? "-. Strether era quasi un gemito.
Ma Miss Barrace aveva nel frattempo percepito sollievo.
"Perché non mettere la vostra domanda direttamente alla persona che può rispondere meglio?"
"No", disse il piccolo Bilham, "non inserire alcun problema, attendere, invece - sarà molto più
più divertente - per giudicare voi stessi. Egli è venuto a prendere da lei. "