Tip:
Highlight text to annotate it
X
Potrei iniziare dicendo che Venezia è la città da cui si raggiunge Costantinopoli
Si può parlare di un sistema Venezia
Erano relazioni miste, spesso ostili
ma commercialmente vantaggiose per entrambe le parti
7\ 00:01:44,000-->> 00:01:51,980\
\ \
8\ 00:01:52,000-->> 00:01:56,130\
Sappiamo che per molti secoli la via Costantinopoli - Venezia\
\ 9\
00:01:56,150-->> 00:02:02,130\ \'e8 stato l' asse economico di sviluppo di
tutto il Mediterraneo\ \
10\ 00:02:02,150-->> 00:02:03,130\
e quindi tutta l'economia mondiale\ \
11\ 00:02:03,150-->> 00:02:11,130\
12\ 00:02:11,150-->> 00:02:15,980\
\ \
Anche in tempo di guerra i commerci continuano;\ \
13\ 00:02:16,000-->> 00:02:21,790\
durante la guerra di Cipro ci sono circa 70 mercanti ottomani che lavorano a Venezia\
\ 14\
00:02:21,810-->> 00:02:31,790\ \
\ 15\
00:02:31,810-->> 00:02:35,790\ Il rapporto tra i Veneziani e l'Impero Ottomano\
\ 16\
00:02:35,810-->> 00:02:42,980\ era come un rapporto tra due mercanti\
\ 17\
00:02:43,000-->> 00:02:47,290\ \
\ 18\
00:02:47,310-->> 00:02:51,980\ Ovunque ci fosse un leone alato, c'era Venezia.\
\ 19\
00:02:52,000-->> 00:02:55,030\ Ecco perch\'e9 il bacino del Mediterraneo
\'e8 pieno di leoni\ \
20\ 00:02:55,050-->> 00:03:02,280\
21\ 00:03:02,300-->> 00:03:07,280\
L' arma \'e8 veneziana, il progetto \'e8 veneziano, la fonderia \'e8 inglese\
\ 22\
00:03:07,300-->> 00:03:22,980\ \
\ 23\
00:03:23,000-->> 00:03:26,980\ I veneziani hanno portato il violino a Creta.\
\ 24\
00:03:27,000-->> 00:03:30,980\ I nostri strumenti tradizionali sono il violino
e il liuto\ \
25\ 00:03:31,000-->> 00:03:49,980\
26\ 00:03:50,000-->> 00:03:57,480\
\ \
Gratta il veneziano, ci trovi il Turco;\ \
27\ 00:03:57,500-->> 00:04:01,980\
che vuol dire: Gratta Venezia, trovi l'Oriente\ \
28\ 00:04:02,000-->> 00:04:23,980\
29\ 00:04:24,000-->> 00:04:34,480\
I veneziani viaggiano nel Mediterraneo da sempre.\
\ 30\
00:04:34,500-->> 00:04:39,480\ La prime notizie che abbiamo di Veneziani
che commerciano con il mondo musulmano sono del 750 DC .\
\ 31\
00:04:39,500-->> 00:04:46,330\ Abbiamo veramente una rete commerciale, un
\'93network\'94 commerciale\ \
32\ 00:04:46,350-->> 00:04:50,330\
che collega tutte queste citt\'e0 e queste piccole comunit\'e0 veneziane,\
\ 33\
00:04:50,350-->> 00:04:56,180\ che a volte sono comunit\'e0 che nascono e
poi spariscono in pochi decenni\ \
34\ 00:04:56,200-->> 00:05:02,180\
Erano avventurieri, c'erano due famiglie,\ \
35\ 00:05:02,200-->> 00:05:07,180\
a capo delle quali c'erano i fratelli Geremia e Andrea Ghisi ,\
\ 36\
00:05:07,200-->> 00:05:13,180\ che hanno occupato le isole vicine, Tinos
e Mykonos,\ \
37\ 00:05:13,200-->> 00:05:19,180\
e hanno costruito due castelli, sulle basi di castelli bizantini preesistenti.\
\ 38\
00:05:19,200-->> 00:05:24,180\ Ci sono le rovine del castello e della citt\'e0
medievale\ \
39\ 00:05:24,200-->> 00:05:29,180\
che \'e8 stato fatto saltare in aria dai turchi\ \
40\ 00:05:29,200-->> 00:05:34,180\
un anno dopo la presa della citt\'e0 e dell'isola\ \
41\ 00:05:34,200-->> 00:05:34,980\
42\ 00:05:35,000-->> 00:05:40,710\
Allo stesso tempo, qual'\'e8 il ruolo di Venezia nelle crociate ?\
\ 43\
00:05:40,730-->> 00:05:45,210\ E' di fornire le navi per imbarcare i crociati
44\ 00:05:45,230-->> 00:05:47,980\
Se quello che fornisce le navi non \'e8 pagato,\ \
45\ 00:05:48,000-->> 00:05:51,710\
All'incirca le porta dove vuole\ \
46\ 00:05:51,730-->> 00:05:56,210\
Sono Gilormu Muniglia, vivo a Ginevra, sono storico del clan Giustiniani.\
\ 47\
00:05:56,230-->> 00:06:04,280\ I Muniglias, la mia famiglia, hanno stabilito
questo clan nel 1362,\ \
48\ 00:06:04,300-->> 00:06:11,280\
dopo che hanno preso il controllo con le armi dell' isola di Chios nel 1346.\
\ 49\
00:06:11,300-->> 00:06:16,280\ In realt\'e0 questa \'e8 la nascita di un
clan,\ \
50\ 00:06:16,300-->> 00:06:23,280\
il primo modello di societ\'e0 per azioni dei tempi moderni.\
\ 51\
00:06:23,300-->> 00:06:30,280\ Nel 1362, le famiglie arrivate sulle 29 galee,\
\ 52\
00:06:30,300-->> 00:06:35,280\ hanno deciso di abbandonare i propri cognomi\
\ 53\
00:06:35,300-->> 00:06:40,280\ per portare tutti insieme il nome della societ\'e0.\
\ 54\
00:06:40,300-->> 00:06:45,280\ Hanno preso questo nome dall' imperatore romano
Giustiniano;\ \
55\ 00:06:45,300-->> 00:06:49,280\
si chiamavano eredi dell'imperatore Giustiniano.\ \
56\ 00:06:49,300-->> 00:06:52,280\
Questo \'e8 un nome famoso, Giustiniani \ \
57\ 00:06:52,300-->> 00:06:55,280\
\'e8 il nome del palazzo del Senato italiano,\ \
58\ 00:06:55,300-->> 00:07:01,290\
e anche il nome del palazzo della Massoneria a Cagliari\
\ 59\
00:07:01,310-->> 00:07:06,290\ Questa tentazione dell' Oriente visto come
un Altrove\ \
60\ 00:07:06,310-->> 00:07:15,290\
che offre all'individuo alcune opportunit\'e0 di vita\
\ 61\
00:07:15,310-->> 00:07:20,530\ che sono inimmaginabili in Occidente, nella
stessa Venezia.\ \
62\ 00:07:20,550-->> 00:07:25,530\
I veneziani hanno fatto grande carriera a Istanbul.\
\ 63\
00:07:25,550-->> 00:07:30,530\ Uno di essi ad esempio, Andrea Gritti, ha
vissuto a Istanbul per quasi 20 anni.\ \
64\ 00:07:30,550-->> 00:07:35,530\
Dopo di che \'e8 tornato a Venezia e fu eletto Doge di Venezia,\
\ 65\
00:07:35,550-->> 00:07:40,080\ che era sicuramente l'ultimo punto della sua
carriera\ \
66\ 00:07:40,100-->> 00:07:48,080\
Prima era stato mercante a Costantinopoli, dove conviveva con una donna\
\ 67\
00:07:48,100-->> 00:07:53,080\ che era forse greca catturata dai turchi,
o turca essa stessa\ \
68\ 00:07:53,100-->> 00:07:58,080\
dalla quale aveva avuto un figlio, Alvise Gritti, che non torner\'e0 a Venezia\
\ 69\
00:07:58,100-->> 00:08:03,210\ perch\'e9 far\'e0 carriera a Costantinopoli\
\ 70\
00:08:03,230-->> 00:08:07,710\ Il Bailo di Costantinopoli era una figura
di raccordo \ \
71\ 00:08:07,730-->> 00:08:12,210\
tra Venezia e i territori d'oltremare;\ \
72\ 00:08:12,230-->> 00:08:17,210\
viveva e soggiornava a Costantinopoli anche prima della sua caduta;\
\ 73\
00:08:17,230-->> 00:08:22,210\ aveva funzioni commerciali attraverso i suoi
rapporti con i consoli\ \
74\ 00:08:22,230-->> 00:08:30,210\
che nelle piazzeforti commerciali e marittime assicuravano il grande commercio veneziano.\
\ 75\
00:08:30,230-->> 00:08:37,640\ Dopo la caduta di Costantinopoli il Bailo
\'e8 diventato l'ambasciatore\ \
76\ 00:08:37,660-->> 00:08:40,070\
della Serenissima presso l' Impero Ottomano\ \
77\ 00:08:40,090-->> 00:08:45,070\
Il Bailo veneziano prima vive in una casa\ \
78\ 00:08:45,090-->> 00:08:50,070\
che gli viene data dal Sultano appartenente alla comunit\'e0 anconetana\
\ 79\
00:08:50,090-->> 00:08:55,070\ poi nel 1500 si sposta sulle colline di Pera\
\ 80\
00:08:55,090-->> 00:09:01,980\ in quella casa che oggi ospita il Consolato
Italiano e l'ambasciatore italiano\ \
81\ 00:09:02,000-->> 00:09:10,480\
Il rapporto tra Venezia e Istanbul - Costantinopoli \'e8 straordinario\
\ 82\
00:09:10,500-->> 00:09:14,480\ innanzitutto per la sua continuit\'e0 temporale,
dieci secoli.\ \
83\ 00:09:14,500-->> 00:09:18,490\
Possiamo vederlo dalla successione dei Baili, dalla storia stessa.\
\ 84\
00:09:18,510-->> 00:09:22,490\ Costantinopoli \'e8 consueta a Venezia\
\ 85\
00:09:22,510-->> 00:09:26,690\ \
\ 86\
00:09:26,710-->> 00:09:33,690\ All'inizio Venezia si sviluppa in termini
di autonomia in area bizantina.\ \
87\ 00:09:33,710-->> 00:09:40,690\
L' Esarca bizantino da Ravenna doveva avere una giurisdizione su Venezia \
\ 88\
00:09:40,710-->> 00:09:45,690\ di fatto, per la difficolt\'e0 dei collegamenti,
per i Longobardi e cos\'ec via,\ \
89\ 00:09:45,710-->> 00:09:49,690\
questa giurisdizione non si \'e8 mai verificata.\ \
90\ 00:09:49,710-->> 00:09:57,690\
L'autonomia di Venezia si svolge ad un certo punto in termini di sovranit\'e0;\
\ 91\
00:09:57,710-->> 00:10:03,690\ tant'\'e8 che varcato il 1000DC ci saranno
accordi tra Venezia e Bisanzio\ \
92\ 00:10:03,710-->> 00:10:08,690\
in cui Venezia \'e8 una delle parti contraenti.\ \
93\ 00:10:08,710-->> 00:10:13,200\
Si tratta di una implicito riconoscimento dello Stato veneziano.\
\ 94\
00:10:13,220-->> 00:10:20,200\ Ora siamo proprio nel centro del castello
che fu costruito dai Veneziani.\ \
95\ 00:10:20,220-->> 00:10:27,200\
Prima di questo castello veneziano, c'era un castello bizantino;\
\ 96\
00:10:27,220-->> 00:10:37,200\ Quando i veneziani sono venuti qui hanno trovato
solo rovine e hanno usato le sue pietre\ \
97\ 00:10:37,220-->> 00:10:42,200\
per costruire le torri e le case. Era una piccola cittadella.\
\ 98\
00:10:42,220-->> 00:10:47,200\ Questa chiesa \'e8 diventata famosa in virt\'f9
di questa icona bizantina \ \
99\ 00:10:47,220-->> 00:10:52,200\
che rappresenta la Madonna completa di 2 metri di altezza \
\ 100\
00:10:52,220-->> 00:10:57,200\ che ha forse pi\'f9 di 1000 anni di et\'e0.\
\ 101\
00:10:57,220-->> 00:11:04,200\ E' doppia: davanti la Madonna e dietro San
Giovanni il Precursore\ \
102\ 00:11:04,220-->> 00:11:06,560\
103\ 00:11:06,580-->> 00:11:12,060\
La Repubblica di Venezia ha trovato il modo di organizzare\
\ 104\
00:11:12,080-->> 00:11:17,560\ i suoi affari con il mondo bizantino\
\ 105\
00:11:17,580-->> 00:11:22,560\ Quando dominava Creta e molte altre isole
bizantine\ \
106\ 00:11:22,580-->> 00:11:27,560\
Venezia ha sempre preso in considerazione le tradizioni locali\
\ 107\
00:11:27,580-->> 00:11:34,560\ tradizioni appartenenti a Bisanzio e al mondo
greco\ \
108\ 00:11:34,580-->> 00:12:08,100\
109\ 00:12:08,120-->> 00:12:13,100\
Corfu \'e8 situata in un punto molto strategico nel Mare Adriatico,\
\ 110\
00:12:13,120-->> 00:12:18,100\ l\'e0 dove \'e8 il collegamento con il Mar
Ionio.\ \
111\ 00:12:18,120-->> 00:12:20,600\
\pard\pardeftab709\qj
\f1\fs34 \cf2 ed era considerata da sempre una base molto importante,
\f0\fs24 \cf0 \ \pard\pardeftab709\ql\qnatural
\cf0 \ 112\
00:12:20,620-->> 00:12:23,100\ \pard\pardeftab709\qj
\f1\fs34 \cf2 gi\'e0 fin dall\'92antichit\'e0, durante il periodo bizantino,
\f0\fs24 \cf0 \ \pard\pardeftab709\ql\qnatural
\cf0 \ 113\
00:12:23,120-->> 00:12:25,600\ \pard\pardeftab709\qj
\f1\fs34 \cf2 ma soprattutto nel periodo in cui i Veneziani dominavano
\f0\fs24 \cf0 \ \pard\pardeftab709\ql\qnatural
\cf0 \ 114\
00:12:25,620-->> 00:12:28,100\ \pard\pardeftab709\qj
\f1\fs34 \cf2 o meglio controllavano il Mediterraneo Orientale.
\f0\fs24 \cf0 \ \pard\pardeftab709\ql\qnatural
\cf0 \ \
115\ 00:12:28,120-->> 00:12:33,100\
Questa base \'e8 sempre stata considerata la pi\'f9 importante del Mar Ionio,\
\ 116\
00:12:33,120-->> 00:12:48,800\ \pard\pardeftab709\qj
\cf0 a Corf\'f9 aveva la sua sede il Provveditore Generale da Mar. \
\pard\pardeftab709\ql\qnatural \cf0 \
117\ 00:12:48,820-->> 00:12:56,010\
118\ 00:12:56,030-->> 00:12:58,510\
San Spiridione, il santo patrono di Corf\'f9 ,\
\ 119\
00:12:58,530-->> 00:13:01,010\ \pard\pardeftab709
\f1\fs34 \cf2 era episcopo a Cipro nel periodo del IV secolo
\f0\fs24 \cf0 \ \pard\pardeftab709\ql\qnatural
\cf0 \ 120\
00:13:01,030-->> 00:13:08,020\ \pard\pardeftab709
\f1\fs34 \cf2 e aveva partecipato al 1\'b0 Concilio Ecumenico di Nicea;
\f0\fs24 \cf0 \ \pard\pardeftab709\ql\qnatural
\cf0 \ 121\
00:13:08,040-->> 00:13:18,020\ \pard\pardeftab709\qj
\cf0 Le sue spoglie che si trovavano a Costantinopoli, vengono spostate dalla famiglia Kalochereti
a Corf\'f9,\ \pard\pardeftab709\ql\qnatural
\cf0 \ 122\
00:13:18,040-->> 00:13:23,020\ \pard\pardeftab709\qj
\cf0 nel XV secolo, poco prima della Caduta di Costantinopoli;\
\pard\pardeftab709\ql\qnatural \cf0 \
123\ 00:13:23,040-->> 00:13:28,020\
\pard\pardeftab709\qj \cf0 d\'92allora in poi il Santo viene onorato
sempre in questa isola,\ \pard\pardeftab709\ql\qnatural
\cf0 \ 124\
00:13:28,040-->> 00:13:31,520\ Non solo dai corfioti e dagli ortodossi,\
\ 125\
00:13:31,540-->> 00:13:35,020\ ma anche dagli stessi veneziani.\
\ 126\
00:13:35,040-->> 00:13:40,020\ Per esempio quello che \'e8 successo nel 1716
durante l'ultimo assedio dei Turchi a Corf\'f9 \
\ 127\
00:13:40,040-->> 00:13:45,020\ \'e8 considerato un miracolo del Santo:\
\ 128\
00:13:45,040-->> 00:13:50,020\ oltre a considerare l'importanza della strategia
di Schulenburg\ \
129\ 00:13:50,040-->> 00:13:55,020\
per proteggere l'isola, la gente ha trovato abbastanza strano quanto \'e8 successo\
\ 130\
00:13:55,040-->> 00:14:00,020\ durante tale assedio, dove circa 30.000 turchi
hanno assediato la citt\'e0,\ \
131\ 00:14:00,040-->> 00:14:05,020\
e solo 2.000 soldati veneziani l'hanno difesa e portata in salvo.\
\ 132\
00:14:05,040-->> 00:14:10,020\ Anche per questo motivo il Sovarintendente
Andrea Pisani\ \
133\ 00:14:10,040-->> 00:14:15,020\
ha donato alla chiesa 2 grandi lampade d'argento\ \
134\ 00:14:15,040-->> 00:14:20,020\
decorate con il leone di San Marco\ \
135\ 00:14:20,040-->> 00:14:25,020\
consacrando al Santo il ricordo di quella vittoria.\
\ 136\
00:14:25,040-->> 00:14:48,480\ \
\ 137\
00:14:48,500-->> 00:14:53,480\ Questa Venezia, avendo continui rapporti commerciali
con Bisanzio,\ \
138\ 00:14:53,500-->> 00:15:04,480\
Istanbul e cos\'ec via, \'e8 nello stasso tempo anche il terminale\
\ 139\
00:15:04,500-->> 00:15:11,480\ da e per il Santo Sepolcro\
\ 140\
00:15:11,500-->> 00:15:50,960\ \
\ 141\
00:15:50,980-->> 00:15:55,960\ Qui davanti c'\'e8 la citt\'e0 di Mylopotamos,
dove stiamo andando ora.\ \
142\ 00:15:55,980-->> 00:16:04,630\
Stiamo andando nella parte vecchia della citt\'e0 per vedere la fortezza con il leone\
\ 143\
00:16:04,650-->> 00:16:09,630\ Grecia era con Bisanzio, prima, ma per salvarsi
dai Turchi,\ \
144\ 00:16:09,650-->> 00:16:12,130\
i greci sono andati con i veneziani: Questo era territorio veneziano,\
\ 145\
00:16:12,150-->> 00:16:14,630\ era Repubblica di Venezia.\
\ 146\
00:16:14,650-->> 00:16:22,340\ Allora tutti gli abitanti dell'isola avevano
la cittadinanza veneziana.\ \
147\ 00:16:22,360-->> 00:16:27,340\
E' scritto che questo edificio \'e8 stato completato nel 1515;\
\ 148\
00:16:27,360-->> 00:16:32,340\ gli abitanti dei dintorni vivevano all'interno
della fortezza\ \
149\ 00:16:32,360-->> 00:16:39,340\
per difendersi contro i pirati.\ \
150\ 00:16:39,360-->> 00:16:49,340\
Ci sono ancora alcune vecchie che spaventano i bambini dicendo\
\ 151\
00:16:49,360-->> 00:16:59,780\ "i pirati della Barbaria e Tunisi stanno venendo
a prenderti !"\ \
152\ 00:16:59,800-->> 00:17:05,780\
Grambousa \'e8 a 40 miglia da qui. Anche l\'ec c'\'e8 un castello veneziano molto forte;\
\ 153\
00:17:05,800-->> 00:17:10,780\ nessuno poteva entrare in quel castello di
Anche l\'ec c'\'e8 uno stemma della nostra famiglia :\
\ 155\
00:17:15,800-->> 00:17:21,520\ \'e8 molto pesante e grande e buttato a terra\
\ 156\
00:17:21,540-->> 00:17:26,520\ Dicono che questo \'e8 uno stemma che parla
da solo.\ \
157\ 00:17:26,540-->> 00:17:31,520\
Perch\'e9 c'\'e8 il ponte.\ \
158\ 00:17:31,540-->> 00:17:39,520\
La nostra famiglia era chiamata Da Ponte, perch\'e9 hanno costruito i ponti di Venezia\
\ 159\
00:17:39,540-->> 00:17:50,020\ \
\ 160\
00:17:50,040-->> 00:17:57,020\ Si pu\'f2 vedere, qui \'e8 tutto rovine, tutto
abbandonato, tutto rovinato;\ \
161\ 00:17:57,040-->> 00:18:02,020\
e nessuno pensa mai di prendersene cura\ \
162\ 00:18:02,040-->> 00:18:07,020\
anche solo per curiosit\'e0, o per il turismo ...\
\ 163\
00:18:07,040-->> 00:18:12,020\ \'e8 tutto abbandonato ... non importa\
\ 164\
00:18:12,040-->> 00:18:16,200\ \
\ 165\
00:18:16,220-->> 00:18:20,200\ Il rapporto tra Venezia e Costantinopoli,\
\ 166\
00:18:20,220-->> 00:18:24,200\ Venezia e l'impero bizantino, \'e8 sempre
stato difficile.\ \
167\ 00:18:24,220-->> 00:18:30,200\
La quarta crociata fu una tragedia per il mondo bizantino;\
\ 168\
00:18:30,220-->> 00:18:35,200\ Nonostante questo i greci hanno operato come
soci minori\ \
169\ 00:18:35,220-->> 00:18:40,200\
negli scambi commerciali con Venezia.\ \
170\ 00:18:40,220-->> 00:18:49,140\
Quindi questa ostilit\'e0 era sempre combinata con profitto economico e commerciale\
\ 171\
00:18:49,160-->> 00:18:54,140\ Monemvasia prende il nome dalle due parole
"solo" e "passaggio",\ \
172\ 00:18:54,160-->> 00:18:59,140\
questo significa \'93unico passaggio\'94: Il singolo ingresso di Monemvasia .\
\ 173\
00:18:59,160-->> 00:19:04,640\ Molti conquistatori sono passati attraverso
Monemvasia\ \
174\ 00:19:04,660-->> 00:19:09,690\
tra cui Bizantini, Franchi, Veneziani e Ottomani.\ \
175\ 00:19:09,710-->> 00:19:11,690\
176\ 00:19:11,710-->> 00:19:16,690\
Vi dico qualcosa sul Malvas\'eca,\ \
177\ 00:19:16,710-->> 00:19:21,690\
che voi conoscete come Malvasia\ \
178\ 00:19:21,710-->> 00:19:26,690\
che \'e8 nata qui nelle terre intorno a Monemvasia.\ \
179\ 00:19:26,710-->> 00:19:31,690\
Nel 1450, durante la prima occupazione veneziana,\ \
180\ 00:19:31,710-->> 00:19:36,690\
i veneziani hanno scoperto questo vitigno cos\'ec dolce e cos\'ec gustoso,\
\ 181\
00:19:36,710-->> 00:19:41,690\ e molto raffinato, che hanno iniziato non
solo a commerciarlo,\ \
182\ 00:19:41,710-->> 00:19:47,690\
ma hanno anche preso le vigne e le hanno piantate.\ \
183\ 00:19:47,710-->> 00:19:55,690\
Oggi si possono trovare un ovunque, in 32 luoghi diversi in Italia.\
\ 184\
00:19:55,710-->> 00:20:00,190\ A quel tempo il Malvasia era conosciutissimo:\
\ 185\
00:20:00,210-->> 00:20:02,940\ riferendosi a vino di alta qualit\'e0 in tutto
in tutta Europa si parlava di Malvasia.\ \
187\ 00:20:05,710-->> 00:20:08,190\
All'inizio si chiamava Monemvasia,\ \
188\ 00:20:08,210-->> 00:20:10,690\
in Italia \'e8 diventato Malvasia, in Francia Malvoisie,\
\ 189\
00:20:10,710-->> 00:20:20,080\ arrivando fino in Inghilterra, dove era conosciuto
come \f2\fs34 Malmsey
\f0\fs24 \ \
190\ 00:20:20,100-->> 00:20:25,080\
C'\'e8 questa dimensione di spazi ampi\ \
191\ 00:20:25,100-->> 00:20:30,080\
in questo mondo che da una parte \'e8 visto come infedele, orribile;\
\ 192\
00:20:30,100-->> 00:20:38,470\ ma nonostante tutto a Venezia non troviamo
mai l'idea che sia possibile una crociata redentrice.\
\ 193\
00:20:38,490-->> 00:20:43,470\ Venezia ad un certo punto conquista Atene:
Perch\'e9?\ \
194\ 00:20:43,490-->> 00:20:48,470\
Perch\'e9 \'e8 una delle tante guerre contro i Turchi;\
\ 195\
00:20:48,490-->> 00:20:50,970\ nel 1684 la Serenissima dichiara guerra\
\ 196\
00:20:50,990-->> 00:20:56,470\ all'Impero Ottomano; Partono per conquistare
il Peloponneso.\ \
197\ 00:20:56,490-->> 00:20:59,470\
Il comandante, il Capitano Generale da Mar\ \
198\ 00:20:59,490-->> 00:21:05,470\
di questa grande impresa veneziana \'e8 Francesco Morosini.\
\ 199\
00:21:05,490-->> 00:21:10,470\ In realt\'e0 da un punto di vista militare,
Atene \'e8 un piccolo e irrilevante dettaglio,\ \
200\ 00:21:10,490-->> 00:21:12,970\
senza alcuna rilevanza strategica.\ \
201\ 00:21:12,990-->> 00:21:14,470\
Fu conquistata solo perch\'e9 aveva il nome.\ \
202\ 00:21:14,490-->> 00:21:16,470\
Era come una operazione di marketing.\ \
203\ 00:21:16,490-->> 00:21:20,970\
I turchi hanno raccolto nell' edificio pi\'f9 solido dell'Acropoli \
\ 204\
00:21:20,990-->> 00:21:23,470\ la polvere da sparo e una grande parte dei
civili,\ \
205\ 00:21:23,490-->> 00:21:28,470\
la costruzione pi\'f9 solida dell' Acropoli accidentalmente era il Partenone.\
\ 206\
00:21:28,490-->> 00:21:31,970\ E ' stato bombardato per alcuni giorni,\
\ 207\
00:21:31,990-->> 00:21:35,470\ fino a quando non sono stati in grado di colpire
il tempio,\ \
208\ 00:21:35,490-->> 00:21:38,470\
una di queste bombe penetr\'f2 nel Partenone.\ \
209\ 00:21:38,490-->> 00:21:40,970\
Questo ha provocato una grande esplosione\ \
210\ 00:21:40,990-->> 00:21:43,470\
il Partenone ha buciato per due giorni.\ \
211\ 00:21:43,490-->> 00:21:45,970\
Il Partenone era stato mantenuto quasi intatto,\ \
212\ 00:21:45,990-->> 00:21:48,470\
a parte un incendio nel 3 \'b0 secolo dC,\ \
213\ 00:21:48,490-->> 00:21:53,470\
quasi intatto dai tempi di Pericle, quando era stato costruito.\
\ 214\
00:21:53,490-->> 00:21:58,470\ Fu per sei secoli tempio greco, per sei secoli
cattedrale cristiana,\ \
215\ 00:21:58,490-->> 00:22:01,470\
per due secoli e mezzo moschea.\ \
216\ 00:22:01,490-->> 00:22:04,470\
Oggi, a partire dalla fine del 1600, un rudere.\ \
217\ 00:22:04,490-->> 00:22:07,260\
218\ 00:22:07,280-->> 00:22:12,260\
Tutti questi quattro leoni risalgono al 6\'b0 e 4\'b0 secolo AC .\
\ 219\
00:22:12,280-->> 00:22:17,260\ Tre di loro, cio\'e8 il leone chiamato "del
Pireo";\ \
220\ 00:22:17,280-->> 00:22:22,260\
un altro leone che proviene da Atene;\ \
221\ 00:22:22,280-->> 00:22:27,260\
il piccolo l\'e0 in fondo che non \'e8 un leone, ma un cane;\
\ 222\
00:22:27,280-->> 00:22:30,260\ sono tutti collegabili con l'impresa di Francesco
Morosini\ \
223\ 00:22:30,280-->> 00:22:33,260\
ad Atene alla fine del 1600.\ \
224\ 00:22:33,280-->> 00:22:40,390\
\ 225\
00:22:40,410-->> 00:22:45,390\ Questo \'e8 un mortaio, il nome veneziano
\'e8 " bombarda ".\ \
226\ 00:22:45,410-->> 00:22:50,390\
Il suo tiro \'e8 parabolico: \'e8 utilizzato in genere al di fuori\
\ 227\
00:22:50,410-->> 00:22:55,390\ per sparare le granate in modo parabolico
direttamente all'interno della fortezza .\ \
228\ 00:22:55,410-->> 00:23:00,390\
L'obiettivo \'e8 quello di distruggere il pi\'f9 possibile\
\ 229\
00:23:00,410-->> 00:23:04,390\ restando al di fuori di una fortezza in una
posizione sicura .\ \
230\ 00:23:04,410-->> 00:23:06,390\
231\ 00:23:06,410-->> 00:23:11,390\
Questo bombarda ha una storia particolare\ \
232\ 00:23:11,410-->> 00:23:16,390\
perch\'e9 rappresenta il primo ordine che il provveditore veneziano\
\ 233\
00:23:16,410-->> 00:23:21,390\ fu in grado di forgiare nel Sussex, in Inghilterra.\
\ 234\
00:23:21,410-->> 00:23:28,390\ L'arma \'e8 veneziana, il progetto \'e8 veneziano,
la fonderia \'e8 inglese.\ \
235\ 00:23:28,410-->> 00:23:33,390\
E ' quasi assoluta certezza che hanno preso parte alla battaglia di S. Maura\
\ 236\
00:23:33,410-->> 00:23:38,390\ che era stata occupata dai turchi .\
\ 237\
00:23:38,410-->> 00:23:43,390\ I veneziani hanno liberato la fortezza con
queste armi.\ \
238\ 00:23:43,410-->> 00:23:46,390\
che poi sono state spostate qui\ \
239\ 00:23:46,410-->> 00:23:48,410\
240\ 00:23:48,430-->> 00:23:53,410\
Ci\'f2 che \'e8 singolare \'e8 che in pratica si era creata una interdipendenza,\
\ 241\
00:23:53,430-->> 00:23:58,410\ per cui uno sarebbe vissuto peggio senza l'altro
242\ 00:23:58,430-->> 00:24:03,410\
Fino a quando non avvennero le grandi rotture del 1600 con la faccenda di Creta.\
\ 243\
00:24:03,430-->> 00:24:08,410\ E' stata appunto una grande guerra che ha
dissanguato Repubblica,\ \
244\ 00:24:08,430-->> 00:24:13,410\
non solo economicamente, ma anche fisicamente\ \
245\ 00:24:13,430-->> 00:24:15,910\
Pi\'f9 di un quarto dei patrizi del Maggior Consiglio\
\ 246\
00:24:15,930-->> 00:24:18,410\ \'e8 morto in quella guerra\
\ 247\
00:24:18,430-->> 00:24:22,260\ \
\ 248\
00:24:22,280-->> 00:24:27,260\ Siamo dentro Villa Rotonda, proprio nel suo
centro.\ \
249\ 00:24:27,280-->> 00:24:32,260\
Questa villa \'e8 stata costruita durante la fine della dominazione veneziana.\
\ 250\
00:24:32,280-->> 00:24:37,260\ Non sono riusciti a finirla\
\ 251\
00:24:37,280-->> 00:24:42,260\ Qui sopra ci sarebbe dovuta essere una cupola,\
\ 252\
00:24:42,280-->> 00:24:45,260\ si vede dove cominciavano le colonne agli
angoli\ \
253\ 00:24:45,280-->> 00:24:50,260\
Lungo i secoli i rapporti veneto-turchi\ \
254\ 00:24:50,280-->> 00:24:55,260\
sono stati segnati da una continuit\'e0 commerciale,\ \
255\ 00:24:55,280-->> 00:25:00,260\
interrotta dalle guerre, ma non del tutto.\ \
256\ 00:25:00,280-->> 00:25:05,260\
Sono rimaste molte cose: c'\'e8 Villa Trevisan,\ \
257\ 00:25:05,280-->> 00:25:10,260\
Kissamos, si chiamava Castelli.\ \
258\ 00:25:10,280-->> 00:25:15,260\
Aveva il suo nome da Castelli, il castello veneziano.\
\ 259\
00:25:15,280-->> 00:25:20,260\ Poi c'\'e8 il porto di Canea... insomma ci
hanno lasciato delle cose bellissime\ \
260\ 00:25:20,280-->> 00:25:25,260\
per\'f2 come si vede, crolla tutto\ \
261\ 00:25:25,280-->> 00:25:31,260\
262\ 00:25:31,280-->> 00:25:36,260\
La citt\'e0 di Rethymnon \'e8 una delle citt\'e0 importanti di Creta ,\
\ 263\
00:25:36,280-->> 00:25:41,260\ grazie al suo patrimonio architettonico fin
dal tredicesimo secolo ,\ \
264\ 00:25:41,280-->> 00:25:46,260\
Quando i veneziani sono arrivati a Creta.\ \
265\ 00:25:46,280-->> 00:25:55,260\
Il periodo veneziano di Creta e Rethymnon va dal 1211 al 1646 .\
\ 266\
00:25:55,280-->> 00:25:59,260\ Di sicuro le case e gli altri edifici rimasti
oggi\ \
267\ 00:25:59,280-->> 00:26:04,260\
non hanno solo il gusto veneziano, ma anche quello ottomano, turco.\
\ 268\
00:26:04,280-->> 00:26:09,260\ Dopo il 1646, quando i veneziani hanno lasciato
l'isola, sono arrivati i turchi \ \
269\ 00:26:09,280-->> 00:26:15,260\
e hanno occupato le stesse case lasciate dai Veneziani, cambiando alcuni dettagli .\
00:26:15,280-->> 00:26:16,760\ L'importante \'e8 che in questa citt\'e0,\
\ 271\
00:26:16,780-->> 00:26:21,260\ che \'e8 stata dichiarata monumento pubblico,\
\ 272\
00:26:21,280-->> 00:26:24,260\ si sono salvate tante cose dell'epoca veneziana.\
\ 273\
00:26:24,280-->> 00:26:27,260\ L'Impero Ottomano \'e8 un impero grandissimo.\
\ 274\
00:26:27,280-->> 00:26:32,260\ Un impero che vuole essere multietnico e multiculturale
, almeno nel 1500\ \
275\ 00:26:32,280-->> 00:26:37,260\
Quindi quando diciamo mercanti turchi possiamo intendere i musulmani\
\ 276\
00:26:37,280-->> 00:26:41,260\ sudditi dell'Impero Ottomano, quindi quelli
dei Balcani;\ \
277\ 00:26:41,280-->> 00:26:46,260\
oppure possiamo avere mercanti provenienti dal centro dell'Anatolia,\
\ 278\
00:26:46,280-->> 00:26:48,260\ dalla zona Beipasahar, di Ankara.\
\ 279\
00:26:48,280-->> 00:26:53,260\ Per\'f2 abbiamo anche come sudditi dell'impero
ottomano greci, armeni,\ \
280\ 00:26:53,280-->> 00:26:58,260\
che non risiedono nel Fondaco dei Turchi\ \
281\ 00:26:58,280-->> 00:27:03,260\
perch\'e8 non sono musulmani, che per\'f2 anche loro sono sudditi dell'Impero Ottomano.\
\ 282\
00:27:03,280-->> 00:27:05,760\ Anche ebrei.\
\ 283\
00:27:05,780-->> 00:27:08,260\ Qundi gli ebrei sudditi dell'Impero Ottomano
vanno in ghetto,\ \
284\ 00:27:08,280-->> 00:27:13,260\
i greci abitano nella zona di S.Giorgio dei Greci,\
\ 285\
00:27:13,280-->> 00:27:18,260\ gli armeni c'\'e8 la chiesa di S. Croce degli
Armeni a San Zulian\ \
286\ 00:27:18,280-->> 00:27:23,260\
Il regno armeno di Cilicia era sulla via di transito\
\ 287\
00:27:23,280-->> 00:27:28,260\ verso tutto l'Oriente, dal Medio all'Estremo
Oriente .\ \
288\ 00:27:28,280-->> 00:27:31,260\
Lo stesso Marco Polo vi pass\'f2\ \
289\ 00:27:31,280-->> 00:27:36,260\
Praticamente la Cilicia rappresentava il punto di snodo per le imbarcazioni\
\ 290\
00:27:36,280-->> 00:27:41,260\ provenienti dal Mare Adriatico e dal Mar Mediterraneo
291\ 00:27:41,280-->> 00:27:44,260\
I cui equipaggi proseguivano per terra ,\ \
292\ 00:27:44,280-->> 00:27:47,260\
verso tutte le principali citt\'e0 \ \
293\ 00:27:47,280-->> 00:27:50,260\
e i principali siti del commercio mondiale\ \
294\ 00:27:50,280-->> 00:27:55,260\
Dei "fratelli nemici": nemici per qualche guerra\
\ 295\
00:27:55,280-->> 00:28:00,260\ per\'f2 queste guerre interrompono una continuit\'e0,
296\ 00:28:00,280-->> 00:28:04,260\
che poi riprende, di rapporti commerciali\ \
297\ 00:28:04,280-->> 00:28:05,260\
\ \
298\ 00:28:05,280-->> 00:28:10,260\
Methoni \'e8 stata popolata fin dalla preistoria,\ \
299\ 00:28:10,280-->> 00:28:15,260\
ma abbiamo pochi e frammentari informazioni sui suoi tempi antichi e bizantini.\
\ 300\
00:28:15,280-->> 00:28:20,260\ Sappiamo che durante la prima dominazione
veneziana, 1205-1500,\ \
301\ 00:28:20,280-->> 00:28:25,260\
la vita in Methoni \'e8 buona e c'\'e8 prosperit\'e0 economica.\
\ 302\
00:28:25,280-->> 00:28:30,260\ Ma pi\'f9 tardi, durante l'occupazione ottomana
, sembra essere in declino.\ \
303\ 00:28:30,280-->> 00:28:35,260\
I turchi hanno ucciso la gente di Methoni\ \
304\ 00:28:35,280-->> 00:28:40,260\
Portando a poco a poco la citt\'e0 alla rovina\ \
305\ 00:28:40,280-->> 00:28:45,260\
Intanto genti provenienti da diverse aree del Peloponneso si erano insediate nella citt\'e0\
\ 306\
00:28:45,280-->> 00:28:50,260\ Durante la presenza ottomana a Methoni, questa
zona si \'e8 spopolata,\ \
307\ 00:28:50,280-->> 00:28:55,260\
e il porto \'e8 stato rgadualmente coperto di terra.\
\ 308\
00:28:55,280-->> 00:29:00,260\ Durante la seconda dominazione veneziana,
1686-1715,\ \
309\ 00:29:00,280-->> 00:29:06,260\
il modo di vivere e la tendenza di Methoni non \'e8 cambiata , ma il suo declino \'e8
continuato.\ \
310\ 00:29:06,280-->> 00:29:11,760\
Corone e Modone erano chiamate non a caso "gli occhi della Serenissima" \
\ 311\
00:29:11,780-->> 00:29:15,630\ Erano basi essenziali per proteggere le rotte
commerciali veneziane\ \
312\ 00:29:15,650-->> 00:29:18,510\
verso Oriente\ \
313\ 00:29:18,530-->> 00:29:22,510\
Insieme ad altri porti e Arsenali\ \
314\ 00:29:22,530-->> 00:29:25,880\
formva una costellazione di basi\ \
315\ 00:29:25,900-->> 00:29:28,880\
che hanno portato Venezia ad essere la grande potenza\
\ 316\
00:29:28,900-->> 00:29:33,880\ del Mediterraneo orientale fino alla fine
del 1600\ \
317\ 00:29:33,900-->> 00:29:38,880\
Ora siamo nel porto di Gouvi\'e0, a 5 Km dalla citt\'e0 di Corf\'f9 ,\
\ 318\
00:29:38,900-->> 00:29:43,880\ proprio dove si trovava la base della flotta
veneziana.\ \
319\ 00:29:43,900-->> 00:29:46,880\
Gouvi\'e0 era considerato un golfo sicuro,\ \
320\ 00:29:46,900-->> 00:29:53,880\
\pard\pardeftab709\qj \cf0 Nella sua insenatura hanno costruito,
verso la fine del XVIII secolo, questo cantiere navale,\
\pard\pardeftab709\ql\qnatural \cf0 \
321\ 00:29:53,900-->> 00:29:58,880\
\pard\pardeftab709\qj \cf0 che insieme ad una grande caserma - di
cui resta solo l\'92ingresso - \ \pard\pardeftab709\ql\qnatural
\cf0 \ 322\
00:29:58,900-->> 00:30:03,880\ \pard\pardeftab709\qj
\cf0 serviva alle prime necessit\'e0 della flotta.\
\pard\pardeftab709\ql\qnatural \cf0 \
323\ 00:30:03,900-->> 00:30:08,880\
\pard\pardeftab709\qj \cf0 Il cantiere navale di Gouvi\'e0 \'e8
l\'92ultimo\ \
\pard\pardeftab709\ql\qnatural \cf0 324\
00:30:08,900-->> 00:30:13,880\ \pard\pardeftab709\qj
\cf0 che la Serenissima Repubblica ebbe costruito nel Mediterraneo. \
\pard\pardeftab709\ql\qnatural \cf0 \
\ 325\
00:30:13,900-->> 00:30:17,380\ \pard\pardeftab709\qj
\cf0 Oggi \'e8 visitabile, e fa parte della Rete \
\pard\pardeftab709\ql\qnatural \cf0 \
326\ 00:30:17,400-->> 00:30:21,065\
\pard\pardeftab709\qj \cf0 di Arsenali Storici nel Mediterraneo,\
\pard\pardeftab709\ql\qnatural \cf0 \
327\ 00:30:21,085-->> 00:30:24,750\
\pard\pardeftab709\qj \cf0 la maggior parte dei quali sono veneziani.\
\pard\pardeftab709\ql\qnatural \cf0 \
328\ 00:30:24,770-->> 00:31:03,750\
329\ 00:31:03,770-->> 00:31:08,750\
I veneziani avevano portato il violino a Creta\ \
330\ 00:31:08,770-->> 00:31:18,750\
n questa regione qui, a Kissamos, la nostra musica tradizionale \'e8 violino e liuto .\
\ 331\
00:31:18,770-->> 00:31:23,750\ Perch\'e8 lo suonavano i veneziani tra loro,
portavano qui i musicisti dall' Italia ,\ \
332\ 00:31:23,770-->> 00:31:28,750\
poi piano piano lo hanno preso i nostri e hanno cominciato a suonare\
\ 333\
00:31:28,770-->> 00:31:33,750\ e allora \'e8 diventata una tradizione di
musica. Soprattutto a Kissamos\ \
334\ 00:31:33,770-->> 00:31:43,750\
335\ 00:31:43,770-->> 00:31:48,750\
Mi ricordo quando ero piccolo tutte le persone che vivevano qui\
\ 336\
00:31:48,770-->> 00:31:53,750\ l\'e0 dentro c'erano le loro capre, gli asini,
i cavalli, era una bella epoca \ \
337\ 00:31:53,770-->> 00:31:58,750\
Poi ci riunivamo qui con tutti i vicini, \ \
338\ 00:31:58,770-->> 00:32:01,250\
si raccontavano storie\ \
339\ 00:32:01,270-->> 00:32:03,750\
c'erano i nonni, i figli e noi piccoli\ \
340\ 00:32:03,770-->> 00:32:08,750\
La vita era pi\'f9 tranquilla, la gente era unita\
\ 341\
00:32:08,770-->> 00:32:15,750\ come in tutti i villaggi , come in Italia.\
\ 342\
00:32:15,770-->> 00:35:00,848\ }