Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 55
Pochi giorni dopo questa visita, il signor Bingley chiamato di nuovo, e solo.
Il suo amico lo aveva lasciato quella mattina per Londra, ma era quello di tornare a casa in dieci giorni
del tempo.
Si sedette con loro sopra di un'ora, era di ottimo umore e molto buona.
Mrs. Bennet lo invitò a cenare con loro, ma, con molte espressioni di preoccupazione, ha
ha confessato lui stesso impegnato altrove.
"La prossima volta che chiamate", ha detto lei, "Spero che saremo più fortunati."
Egli deve essere particolarmente felice in qualsiasi momento, ecc ecc, e se lei gli avrebbe dato
lasciare, avrebbe preso una prima occasione di attesa su di loro.
"Puoi venire domani?"
Sì, aveva nessun impegno a tutti per domani, e il suo invito è stato accettato
con alacrità. Egli è venuto, ed in tal tempo molto bene che
le signore erano nessuno di loro vestito.
Nel corse della signora Bennet per camera della figlia, in vestaglia e con i suoi capelli
metà, gridando: "Mio caro Jane, vieni presto in fretta e in giù.
Egli è venuto - il sig. Bingley è venuto.
Egli è, infatti. Affrettati, affrettati.
Qui, Sarah, vieni a Miss Bennet questo momento, e aiutarla con il suo abito.
Non importa capelli di Miss Lizzy ".
"Saremo in basso non appena possibile", ha detto Jane, "ma oserei dire Kitty è forwarder
di uno di noi, per lei salì scale mezz'ora fa. "
"Oh! appendere Kitty! Che cosa ha a che fare con esso?
Venite a essere veloce, rapido! Dov'è la tua sciarpa, mia cara? "
Ma quando sua madre se n'era andato, Jane non sarebbe prevalso su di scendere senza uno
delle sue sorelle. La stessa ansia di farli da soli
era di nuovo visibile la sera.
Dopo il tè, il signor Bennet si ritirò nella biblioteca, come era suo costume, e Maria andarono
scale fino al suo strumento.
Due gli ostacoli dei cinque essendo così eliminati, la signora Bennet seduto a guardare e
strizzando l'occhio al Elisabetta e Caterina per un tempo considerevole, senza fare alcuna
impressione su di loro.
Elisabetta non avrebbe osservare, e quando finalmente Kitty ha fatto, lei molto innocentemente
disse: "Qual è il problema mamma? Cosa si fa a mantenere l'occhiolino a me?
Cosa devo fare? "
"Niente bambini, niente. Non ho occhiolino a voi. "
Lei poi si sedette ancora cinque minuti in più, ma in grado di sprecare un'occasione così preziosa,
improvvisamente si alzò e disse a Kitty, "Vieni qui, amore mio, voglio parlare con
te ", la portò fuori dalla stanza.
Jane immediatamente dato uno sguardo a Elisabetta, che pronunciò il suo disagio a tale
premeditazione, e la sua domanda che lei non voleva cedere ad essa.
In pochi minuti, la signora Bennet socchiuso la porta e gridò:
"Lizzy, mia cara, voglio parlare con te." Elisabetta fu costretto ad andare.
"Potremmo anche lasciarli da soli a sapere;" disse la madre, appena
era in sala. "Kitty e io stiamo al piano di sopra a sedere in
il mio spogliatoio ".
Elisabetta fece nessun tentativo di ragionare con la madre, ma è rimasto tranquillamente nella
sala, fino a lei e Kitty erano fuori dalla vista, poi tornò in salotto.
Mrs. Bennet schemi per questa giornata sono stati inefficaci.
Bingley era tutto quello che era affascinante, tranne l'amante dichiarato della figlia.
La sua semplicità e allegria lo reso un aggiunta più gradevole la loro serata
partito, ed egli portava con invadenza mal giudicato della madre, e sentito tutti
sue osservazioni stupide con una pazienza e
comando del volto particolarmente grato alla figlia.
Egli non aveva bisogno di un invito a rimanere cena, e prima di andare via, un
fidanzamento è stato formato, principalmente attraverso la propria e la signora Bennet significa, per la sua venuta
mattina successiva per sparare con il marito.
Dopo questa giornata, Jane ha detto non più della sua indifferenza.
Non una parola passò tra le sorelle Bingley in materia, ma Elisabetta è andato a
letto nella convinzione felice che tutti devono rapidamente essere concluso, a meno che Mr. Darcy
restituita entro il termine prescritto.
Scherzi a parte, però, si sentiva abbastanza convinto che tutto questo deve aver preso
posto con il consenso di quel signore.
Bingley è stata puntuale della sua nomina, e lui e Bennet trascorso la mattinata
insieme, come era stato concordato. Quest'ultimo era molto più gradevole del suo
compagno previsto.
Non c'era niente di presunzione o di follia a Bingley che potrebbero provocare il suo ridicolo,
o disgusto lui in silenzio, e lui era più comunicativo e meno eccentrico,
che l'altro aveva mai visto.
Bingley, naturalmente, tornò con lui a cena, e la sera la signora Bennet
invenzione è stata di nuovo al lavoro per ottenere ogni corpo lontano da lui e sua figlia.
Elizabeth, che aveva una lettera da scrivere, andò in sala per la colazione a tal fine
subito dopo il tè, per come gli altri erano tutti di andare a sedersi a carte, non poteva
essere voluto per contrastare schemi di sua madre.
Ma il ritorno al salotto, quando la sua lettera era finito, vide, alla sua
infinita sorpresa, non c'era motivo di temere che sua madre era stata troppo geniale per
lei.
All'apertura della porta, ha percepito la sorella e Bingley in piedi insieme oltre
il focolare, come se impegnato in una conversazione seria, e questo aveva portato a nessun
sospetto, i volti di entrambi, in quanto
frettolosamente si voltò e si allontanò da loro, avrebbe raccontato tutto.
La loro situazione era abbastanza imbarazzante, ma lei pensava fosse ancora peggio.
Non una sillaba è stata pronunciata da entrambi, e Elisabetta fu sul punto di andare via
ancora una volta, quando Bingley, che così come l'altro era seduto, improvvisamente rosa, e
sussurra poche parole alla sorella, corse fuori dalla stanza.
Jane non poteva avere alcuna riserva da Elizabeth, dove la fiducia avrebbe dato piacere, e
immediatamente abbracciarla, riconosciuto, con la viva emozione, che era la
creatura più felice del mondo.
"'Tis troppo!", Ha aggiunto, "di gran lunga troppo.
Io non lo meritano. Oh! perché non sono tutti così felice? "
Elisabetta congratulazioni è stata data con una sincerità, un calore, una gioia, che
parole, ma poco poteva esprimere. Ogni frase di cortesia era una fresca
fonte di felicità a Jane.
Ma lei non si permetterebbe di rimanere con la sorella, o dire la metà di quella rimasta
da dire per il presente. "Devo andare immediatamente a mia madre," ha
gridò.
"Non scherzare su qualsiasi conto con la sua sollecitudine affettuosa, oppure le permette di
sentire da nessuno se non me stesso. Lui è andato a mio padre già.
Oh! Lizzy, per sapere che ciò che ho di mettere in relazione darà tanto piacere a tutti i miei
cara famiglia! come posso sopportare tanta felicità! "
Poi si affrettò a sua madre, che aveva volutamente rotto la festa della carta, e
era seduto sulle scale con Kitty.
Elisabetta, che fu lasciata da sola, ora sorrise alla rapidità e facilità con cui
una relazione è stata finalmente risolta, che aveva dato loro mesi precedenti tanti
suspense e vessazione.
"E questo", ha detto lei, "è la fine di tutte le circospezione ansioso il suo amico! di tutti
sua sorella falsità e artificio! il più felice, più saggi, più ragionevoli fine! "
In pochi minuti è stata contattata da Bingley, la cui conferenza con il padre era stato
brevi e allo scopo. "Dov'è tua sorella?" Disse in fretta, come
aprì la porta.
"Con mia madre scale up. Sarà giù in un attimo, oserei dire. "
Poi chiuse la porta, e, venendo a lei, ha sostenuto gli auguri e l'affetto
di una sorella.
Elisabetta onestamente e cordialmente espresso la sua gioia nella prospettiva della loro
rapporto.
Si strinsero la mano con grande cordialità, e poi, finché la sorella è sceso, ha dovuto
ascoltare tutto ciò che aveva da dire della propria felicità, e delle perfezioni di Jane, e
a dispetto del suo essere un amante, Elizabeth
credeva veramente tutte le sue aspettative di felicità per essere razionalmente fondata, perché
che avevano per base la conoscenza approfondita, e super-eccellente
disposizione di Jane, e un generale
somiglianza di sentire e di gusto tra lei e lui.
E 'stata una serata di gioia non comune a tutti, la soddisfazione di Miss Bennet
mente ha dato un bagliore di tale animazione al suo viso dolce, come la faceva apparire più bello di
sempre.
Kitty simpered e sorrise, e sperava il suo turno era in arrivo.
La signora Bennet non poteva dare il suo consenso o non parla la sua approvazione, in termini abbastanza caldo
per soddisfare i suoi sentimenti, anche se ha parlato con Bingley di niente altro per mezz'ora
ora, e quando il signor Bennet si unì a loro a
cena, la sua voce e il modo chiaramente mostrato come in realtà lui era felice.
Non una parola, però, passava le sue labbra in allusione ad esso, fino al loro ospite ha preso il suo
lasciare per la notte, ma appena se ne fu andato, si rivolse a sua figlia, e disse:
"Jane, mi congratulo con voi.
Vi sarà una donna molto felice. "Jane andò da lui immediatamente, lo baciò, e
lo ha ringraziato per la sua bontà.
"Tu sei una brava ragazza," rispose, "e ho il grande piacere nel pensare che sarà
così felicemente risolta. Non ho alcun dubbio ciò che lei fa molto bene
insieme.
Il tuo temperamento non sono affatto contrario.
Voi siete ognuno di voi in modo da rispettare, che nulla potrà mai essere risolto via; così facile,
che ogni servitore vi barare e così generoso, che sarete sempre superare le vostre
reddito. "
"Io non spero. Imprudenza o spensieratezza in denaro
questioni sarebbe imperdonabile in me. "" Superare il proprio reddito!
Mio caro signor Bennet, "esclamò la moglie," che cosa stai parlando?
Perché, ha quattro o cinquemila all'anno, e molto probabilmente di più ".
Poi, rivolgendosi alla figlia: "Oh! mia cara, cara Jane, io sono così felice!
Sono sicuro che non si ottiene una strizzatina d'occhio di dormire tutta la notte.
Sapevo come sarebbe stato.
Ho sempre detto che deve essere così, finalmente. Ero sicuro che non poteva essere così bello
per niente!
Ricordo che, appena mai lo vidi, quando è arrivato in Hertfordshire lo scorso anno,
Ho pensato come probabile è che si dovrebbe venire insieme.
Oh! egli è il più bel giovane che si fosse mai visto! "
Wickham, Lydia, erano tutti dimenticati. Jane era al di là concorrenza il suo preferito
figlio.
In quel momento, ha avuto cura di nessun altro. Le sue sorelle più giovani ben presto ha cominciato a fare
interesse con lei per oggetti di felicità che lei potrebbe in futuro essere in grado di
dispensare.
Maria, una petizione per l'uso della biblioteca a Netherfield, e Kitty pregò molto difficile
per i pochi palloni lì ogni inverno.
Bingley, da questo momento, era naturalmente un visitatore ogni giorno alle Longbourn; provenienti
spesso prima di colazione, e rimanendo sempre fino a dopo cena, se non quando
qualche vicino barbara, che non potevano essere
abbastanza detestato, gli aveva dato un invito a cena che pensava
costretto ad accettare.
Elisabetta aveva adesso, ma poco tempo per parlare con sua sorella, perché mentre lui
era presente, Jane non ha avuto attenzione per dare a chiunque altro, ma ha trovato
si è notevolmente utile ad entrambi
in quelle ore di separazione che deve a volte si verificano.
In assenza di Jane, si è sempre attaccato a Elizabeth, per il piacere di
parlando di lei, e quando se n'era andato Bingley, Jane costantemente cercato lo stesso mezzo di
sollievo.
"Lui mi ha reso così felice," disse, una sera, "dicendomi che era totalmente
ignoranti del mio essere in città la scorsa primavera! Non avevo creduto possibile. "
"Ho sospettato", rispose Elizabeth.
"Ma come ha fatto per conto di questo?" "Deve essere stata sua sorella sta facendo.
Erano certo amici per la sua conoscenza con me, che non si può chiedere
a, dal momento che avrebbe potuto scelti in modo molto più vantaggioso sotto molti aspetti.
Ma quando vedono, come ho fiducia che sarà, che il loro fratello è felice con me,
imparerà ad essere contenti, e noi saremo di nuovo in buoni rapporti, anche se non possiamo mai essere
quello che una volta erano gli uni agli altri. "
"Questo è il discorso più spietato", ha detto Elisabetta, "che io abbia mai sentito pronunciare.
Brava ragazza!
Mi avrebbe vessare, infatti, di vedere di nuovo la vittima di finta di Miss Bingley
riguardo. "
"Lo crederesti, Lizzy, che quando andava in città lo scorso novembre, ha veramente amato
me, e nient'altro che una persuasione del mio essere indifferente avrebbe impedito la sua
scendendo di nuovo! "
"Ha fatto un piccolo errore per essere sicuro, ma è a credito di sua modestia."
Questo, naturalmente, ha introdotto un panegirico da Jane sulla sua diffidenza, e il piccolo
valore indossò dei propri meriti.
Elisabetta ha fatto piacere scoprire che non aveva tradito l'interferenza del suo
amico, perché, anche se Jane aveva il cuore più generoso e indulgente nel mondo,
sapeva che era una circostanza che deve il suo pregiudizio contro di lui.
"Sono sicuramente la creatura più fortunata che sia mai esistito!" Esclamò Jane.
"Oh! Lizzy, perché io sono così individuati dalla mia famiglia, e benedetto più di tutti!
Se potessi, ma vederti felice! Se ci fosse, ma come un altro uomo per
te! "
"Se mi desse quaranta uomini tali, non ho mai potuto essere così felice come te.
Finché io sono vostra disposizione, la tua bontà, non posso avere la vostra felicità.
No, no, lasciatemi passare per me e, forse, se ho fortuna molto buono, posso
incontro con un altro Mr. Collins nel tempo. "La situazione degli affari nei Longbourn
famiglia non poteva essere a lungo un segreto.
Mrs. Bennet ha avuto il privilegio di sussurrare alla signora Phillips, e si avventurò, senza
ogni autorizzazione, di fare lo stesso da tutti i suoi vicini in Meryton.
I Bennet sono state pronunciate rapidamente ad essere il più fortunato famiglia nel mondo, anche se
solo poche settimane prima, quando Lydia aveva prima fuggire, erano stati generalmente
dimostrato di essere segnato per sfortuna.