Tip:
Highlight text to annotate it
X
Stasera mamma ha degli ospiti, sarà tremendo!
Vengono tutti gli zii e le zie
e io vorrei potermela svignare dai pettegolezzi e dalle smancerie,
ma la governante non me lo permette.
Padre, perché non posso venire con te?
Perché non si può!
Tutto ciò che ti diverte mi piace quasi ancora di più!
In questo caso non si può.
Sognare e scrivere poesie, o cavalcare con il vento!
Vorrei proprio essere come te.
La vita è troppo corta per potersi annoiare anche solo un'ora.
Odio le riunioni di famiglia come la peste. - Anch'io!
Perché oggi non posso di nuovo arrampicarmi sul ciliegio? - Sii felice che a te non va come a tua sorella...
O esercitarmi a stare in equilibrio sulla fune? - Helene sarà istruita come imperatrice...
O scatenarmi con i fratelli sul prato dietro casa? - Io non mi intrometto.
No, la governante non mi lascia uscire!
Non ti posso proprio aiutare.
Padre, perché non posso venire con te? - Forse domani pomeriggio sarò già di ritorno...
In Egitto, Spagna o... Katmandu!
Tempo di andare! - Vivere libera come uno zingaro con la cetra sotto il braccio
Fare solo ciò che voglio...
Addio, Sissi.
... e volore solo ciò che faccio.
Fa' la brava...
Io vorrei tanto essere come te!
Je vous en pris, princesse... Dovete cambiarvi!
Io odio cambiarmi, io odio essere una principessa!
Mais, princesse... - Se non fossi una principessa me ne andrei al circo come cavallerizza o artista
So già danzare sulla fune, ve lo mostrerò, madame. - S'il vous plait! Venez maintenant...
La patria di Elisabeth. Molto romantico, eh?
Ecco, questa bellezza, la graziosa Helene, sorella maggiore di Elisabeth.
E questa è la madre orgogliosa, Ludovika.
Ha ricevuto una lettera da sua sorella Sophie, la madre dell'Imperatore d'Austria, e per questo tutto il parentado doveva presentarsi.
È bello vedervi tutti, voglio che lo sappiate.
Presto succederà qualcosa di molto importante!
Che cosa la rende così importante? Perché si dà tante arie?
La nostra famiglia ascende!
Vedete, Helene è stata destinata da tempo per qualcosa di grande
Guardate la ragazza: istruita, intelligente e bella!
Non bella come la nostra! È proprio così?
Io andrò con Nene a Bad Ischl!
Sono preoccupata!
- Molto importante! - È tutto? - Bad Ischl?! - E siamo venuti per questo?
Là in Agosto incontreremo la zia di Helene, Sophie.
Ha scritto che vorrebbe vederci, non indovinerete mai il motivo!
- Ma quella è la madre dell'Imperatore!? - Allora ci sarà anche l'Imperatore!
Vorrebbe che Franz Joseph si 'incontrasse' con Helene!
La mia Helene...
... diventerà...
... Imperatrice d'Austria!
Che cosa?!
Helene? Imperatrice? Impensabile!
- Che fortuna! - Presto i Duchi saranno fin troppo raffinati!
Congratulazioni! Brava!
Per il padre sarà penoso!
Che bella prospettiva!
Io e l'Imperatore? Non ci posso neanche pensare!
Che cosa significa?!
- Ma quella è Sissi! - Un numero da circo!
- Sissi, non così in alto! - Sta' attenta, Sissi!
- Oh Dio, se cadesse giù! - Si romperà l'osso del collo!
- Sissi, smettila subito! - Non distraetela, altrimenti cade!
Questo è amore, per Dio!
Dove vai, Principe Nero? Perché non resti qui?
Tra le tue braccia mi sono sentita bene...
Ho sentito il desiderio di liberarmi da tutto
come un uccello nero, fiero e solo.
Sì, lo so, tu sei la Morte e tutti hanno paura di te. (Sta delirando!)
Ma io penso a te qualunque cosa io faccia! (Parla come suo padre!)
Sognare e scrivere poesie, o cavalcare con il vento! (Ha la febbre!)
Nessuno mi capisce come te.
Va tutto bene, Sissi. Mettiti un pochino a letto. Leonard, mandate a chiamare il dottore.