Tip:
Highlight text to annotate it
X
JOE KAVA: Noi di Google ci stiamo occupando da anni della
massimizzazione dell'efficienza dei progetti dei nostri server e data
center per poter ridurre al minimo il consumo totale
di energia dei nostri data center.
Oltre a consumare energia, molti data center
consumano anche acqua, che viene utilizzata principalmente nei
sistemi di raffreddamento. Noi di Google teniamo molto
alla gestione del nostro consumo idrico totale.
Stabiliamo i data center in zone in cui possiamo massimizzare
il raffreddamento naturale e ridurre al minimo il ricorso
al cosiddetto raffredamento meccanico.
Non vogliamo sottrarre acqua dolce potabile alle
comunità locali in cui lavoriamo, quindi utilizziamo molta
acqua grigia o acqua riciclata.
JIM BROWN: Qui al data center di Atlanta nella Contea di Douglas
abbiamo un approccio unico di gestione dell'acqua.
In passato usavamo acqua potabile, che fondamentalmente è
acqua da bere.
Ci siamo resi conto che non era necessario utilizzare acqua
così pulita da poter essere bevuta per l'impianto di raffreddamento.
PETER FROST: Siamo stati contattati da Google che ci ha fatto una
proposta che abbiamo ritenuto fosse una soluzione
vincente per entrambe le parti.
Hanno realizzato ciò che chiamiamo il nostro impianto laterale, che è
praticamente un impianto di trattamento per il riutilizzo in cui pompiamo acqua
da questa sede al loro stabilimento, acqua che
viene utilizzata per il raffreddamento.
JIM BROWN: Il compito dell'impianto laterale è intercettare
circa il 30% dell'acqua destinata dall'impianto di trattamento
della Water and Sewer Authority a essere immessa
nel fiume Chattahoochee.
In questo modo l'acqua viene pulita ulteriormente
tramite sterilizzazione, filtraggio e aggiunta di cloro.
E l'acqua ci viene mandata qui per essere utilizzata
nelle nostre torri di raffreddamento.
La seconda fase del progetto era l'impianto di trattamento
delle acque reflue.
Il processo che avviene nell'impianto di trattamento delle acque reflue è semplice.
L'acqua che non evapora nelle torri
di raffreddamento viene ripulita e reimmessa nel fiume Chattahoochee,
pulita e sicura.
PETER FROST: La prima cosa è che, con il fatto che loro utilizzano gli
scarti, eravamo in grado di conservare l'acqua nei nostri serbatoi.
Questo è particolarmente importante nel periodo di siccità, nei mesi
estivi, quando il nostro sistema è sottoposto
a un carico extra.
Quindi è un vantaggio.
Il secondo vantaggio è che non trattiamo l'acqua presso il
nostro impianto per l'acqua.
In questo modo non intacchiamo risorse idriche destinate a proprietari di abitazioni e
aziende futuri.
JIM BROWN: L'acqua che immettiano nel fiume Chattahoochee
è più pulita di quella che avremmo avuto se non avessimo mai preso
innanziutto l'acqua di riciclo dalla Water and Sewer Authority della
Contea di Douglas.
Siamo molto felici di fare la nostra parte per tenere pulito
il fiume Chattahoochee.
PETER FROST: Google ha assunto davvero un ruolo di primo piano
negli sforzi impiegati qui nella Contea di Douglas.
E credo che ci saranno altre persone che cercheranno
di fare lo stesso.