Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXVI
Sophie è venuto a sette per vestire me: era davvero molto lungo nel realizzare il suo compito;
tanto che il signor Rochester, cresciuto, suppongo, impaziente di mio ritardo, ha inviato a
chiedere perché non sono venuto.
Era solo il mio velo di fissaggio (la piazza piana di biondo dopo tutto) per i miei capelli con
una spilla, mi precipitai da sotto le sue mani non appena ho potuto.
"Stop!" Gridò in francese.
"Guardati allo specchio: non hai preso una peep".
Così mi rivolsi alla porta: ho visto una figura vestita e velata, così diversa da me stesso che al solito
sembrava quasi l'immagine di uno sconosciuto.
"Jane!" Chiamato una voce, e mi affrettai verso il basso.
Sono stato ricevuto, ai piedi delle scale da Mr. Rochester.
"Lingerer!", Ha detto, "il mio cervello è in fiamme, con impazienza, e si indugiare così a lungo!"
Mi ha portato in sala da pranzo, intervistati mi ha profondamente tutto, pronunciato me "equo
un giglio, e non solo l'orgoglio della sua vita, ma il desiderio dei suoi occhi ", e poi
dicendomi che mi avrebbe dato, ma dieci minuti per fare colazione, suonò il campanello.
Uno dei suoi servi recentemente assunto, un valletto, ha risposto.
"E 'John ricevendo il trasporto pronto?"
"Sì, signore." "È il bagaglio portato giù?"
"Lo stanno portando verso il basso, signore."
"Andate voi alla chiesa: vedere se il signor Wood (il sacerdote) e l'impiegato ci sono: il ritorno
e mi dicono ".
La chiesa, come il lettore sa, ma era appena oltre i cancelli, il valletto presto
restituito. "Mr. Il legno è in sacrestia, signore, indossare
la cotta ".
"E la carrozza?" "I cavalli sono imbrigliare".
"Noi non vogliamo che andare in chiesa, ma deve essere pronto nel momento in cui ritorno: tutti
le scatole e valigie disposte e legato in poi, e il cocchiere al suo posto ".
«Sì, signore."
"Jane, siete pronti?" Mi alzai.
Non ci sono stati testimoni dello sposo, non damigelle d'onore, nessun parente di aspettare o maresciallo: nessuno, ma
Il signor Rochester e I.
La signora Fairfax si trovava nella sala mentre passavamo.
Avrei voluto parlare con lei, ma la mia mano era detenuto da una stretta di ferro: sono stato
affrettò lungo da un passo non riuscivo a seguire, e di guardare in faccia del signor Rochester
è stato quello di sentire che non un secondo di ritardo sarebbe tollerato per qualsiasi scopo.
Mi chiedo cosa altro sposo mai guardato come ha fatto - così piegati fino a uno scopo, così
cupamente risoluto: o che, in tali sopracciglia fermo, mai rivelato tale fiammeggiante
e gli occhi lampeggianti.
Non so se la giornata era lecito o illecito, in senso decrescente il disco, ho guardato
né il cielo né la terra: il mio cuore era con i miei occhi, ed entrambi sembravano migrati in Mr.
Telaio Rochester.
Volevo vedere la cosa invisibile su cui, come siamo andati avanti, è apparso a
fissare uno sguardo feroce e cadde. Volevo sentire i pensieri la cui forza
sembrava breasting e resistere.
Al wicket sagrato si è fermato: ha scoperto che ero senza fiato.
"Sono crudele nel mio amore?", Ha detto. "Ritardo un istante: Lean On Me, Jane."
E ora posso ricordare l'immagine della vecchia casa grigia di calma prima di Dio in aumento
me, di un giro ruota torre del campanile, di un cielo mattutino rubicondo oltre.
Mi ricordo qualcosa, anche, del verde tumuli, e non ho dimenticato,
uno, due figure di stranieri allontanarsi tra le colline basse e leggere il
ricordi scolpiti sulla testa, poche pietre muschio.
Li ho notato, perché, come ci hanno visto, hanno passato intorno alla parte posteriore del
chiesa, e io non dubitava che stavano per entrare per la navata laterale della porta e la testimonianza
la cerimonia.
Da Mr. Rochester non sono stati osservati, era seriamente guardando il mio viso da cui
il sangue era, oserei dire, momentaneamente abbandonato, perché io sentivo la mia fronte rugiadosa, e le mie guance
e le labbra fredde.
Quando ho radunato, che ho appena fatto, camminava delicatamente con me il percorso del portico.
Siamo entrati nel tempio silenzioso e umile, il prete aspettava la cotta bianca in
altare umile, l'impiegato al suo fianco.
Tutto era ancora: due ombre solo spostato in un angolo remoto.
La mia congettura era stata giusta: gli stranieri era scivolato in prima di noi, e
che ora stava presso la volta della Rochesters, le spalle verso noi, la visualizzazione
attraverso i binari del vecchio tempo macchiata
tomba di marmo, dove un angelo inginocchiato custodito i resti di Damer de Rochester, ucciso a
Marston Moor al tempo delle guerre civili, e di Elisabetta, sua moglie.
Il nostro posto è stata presa al balaustre.
Udito un cauto passo dietro di me, mi guardò sopra la spalla: una delle
sconosciuti - un signore, evidentemente - stava avanzando il coro.
Il servizio ha avuto inizio.
La spiegazione delle intenzioni del matrimonio è stato vissuto, e allora il sacerdote
è venuto un ulteriore passo in avanti, e, piegando leggermente verso il signor Rochester, è andato via.
"Ho bisogno di carica e tutti e due (come vi risponderà il giorno terribile del giudizio,
quando i segreti di tutti i cuori saranno rese note), che se uno di voi sanno tutti
impedimento perché voi non può essere legittimamente
uniti in matrimonio, fate ora lo confesso, perché siate ben certi che in modo
quanti siano accoppiati in modo diverso la Parola di Dio doth consentono, non sono uniti
insieme da Dio, non è il loro matrimonio legale. "
Fece una pausa, com'è d'uso. Quando è la pausa dopo quella frase mai
rotto da risposta?
Non è, forse, una volta ogni cento anni.
E il sacerdote, che non aveva alzato gli occhi dal suo libro, e aveva tenuto il fiato
ma per un momento, stava procedendo: la sua mano era già teso verso il Sig.
Rochester, come le sue labbra non chiusi a chiedere,
"Vuoi avere questa donna per tua moglie sposata?" - Quando una voce distinta e vicino
ha detto - "Il matrimonio non può andare avanti: dichiaro il
dell'esistenza di un impedimento. "
Il sacerdote alzò lo sguardo verso l'altoparlante e stava muto, l'impiegato ha fatto lo stesso, il signor
Rochester spostato leggermente, come se un terremoto avesse rotolato sotto i suoi piedi:
prendendo un piede più fermo, e non girare la testa o gli occhi, disse: "Procedi".
Profondo silenzio quando aveva pronunciato quella parola, con intonazione profonda, ma bassa.
Attualmente Mr. Wood ha detto -
"Non posso continuare senza qualche indagine in quanto è stato affermato,
e la prova della sua verità o falsità. "" La cerimonia è abbastanza rotto "
subjoined la voce dietro di noi.
"Sono in una condizione di dimostrare la mia tesi: un impedimento insormontabile alla
questo matrimonio esiste. "
Mr. Rochester sentito, ma non ascoltate: si alzò ostinato e rigido, senza fare
movimento, ma per impossessarsi della mia mano.
Che una stretta calda e forte che aveva! e come come il marmo estratto era il suo pallido, azienda,
frontale massiccio in questo momento! Come il suo occhio brillava, ancora vigile, ma
sotto selvaggio!
Mr. legno sembrava in perdita. "Qual è la natura dell'impedimento?", Ha
ha chiesto. "Forse potrebbe essere superato - ha spiegato
via? "
"Difficilmente", fu la risposta. "Ho chiamato insuperabile, e parlo
a ragion veduta. "L'altoparlante si fece avanti e si appoggiò sul
rotaie.
Ha continuato, pronunciando ogni parola distintamente, con calma, costantemente, ma non
ad alta voce - "Si tratta semplicemente l'esistenza di un
precedente matrimonio.
Il signor Rochester ha una moglie che ora vive. "
I miei nervi vibrato a quelli a basso-parole, come non avevano mai vibrato a
tuono - il mio sangue sentito la loro violenza sottile come non era mai sentito o gelo
fuoco, ma mi è stato raccolto, e in nessun pericolo di svenire.
Ho guardato il signor Rochester: ho fatto lui mi guarda.
La sua faccia era tutta roccia incolore: il suo occhio era sia scintilla e selce.
Ha rinnegato niente: sembrava come se volesse sfidare tutte le cose.
Senza parlare, senza sorridere, senza sembrare di riconoscere in me un essere umano,
ha solo ritorto mia vita con il braccio e mi ha inchiodato al suo fianco.
"Chi sei?", Ha chiesto l'intruso.
"Il mio nome è Briggs, un avvocato di --- Street, Londra."
"E tu che di spinta su di me una moglie?"
"Vi ricordo dell'esistenza vostra signora, signore, che la legge riconosce,
. se non "" mi Favore con un account di lei - con la sua
nome, la sua origine, il suo luogo di residenza. "
"Certamente." Mr. Briggs con calma ha preso una carta dal suo
tasca, e leggere in una sorta di ufficiale, voce nasale: -
"'Io affermo e può dimostrare che il 20 ottobre AD --- (una data di quindici anni
dorso), Edward Fairfax Rochester, di Thornfield Hall, nella contea di ---, e
di Ferndean Manor, in --- shire, Inghilterra,
era sposato con mia sorella, Antonietta Bertha Mason, figlia di Jonas Mason, commerciante,
e di sua moglie Antonietta, un creolo, a - - chiesa, Spanish Town, Giamaica.
Il record del matrimonio sarà trovato nel registro di quella chiesa - una copia di esso
ora è in mio possesso. Firmato, Richard Mason '".
"Questo - se un vero e proprio documento - potrebbe rivelarsi Sono stato sposato, ma non prova
che la donna ivi menzionati come mia moglie è ancora in vita. "
"Viveva tre mesi fa," ha prodotto l'avvocato.
"Come fai a saperlo?"
"Ho un testimone del fatto, la cui testimonianza anche voi, signore, sarà poco
. controbattere "" Produrre lui - o andare all'inferno ".
"Io lo producono prima - lui è sul posto.
Il signor Mason, abbiate la bontà di farsi avanti. "
Il signor Rochester, sentendo il nome, strinse i denti, ha sperimentato anche una sorta di
forte fremito convulso, vicino a lui come ero, mi sentivo il movimento spasmodico di rabbia
o disperazione correre attraverso il suo telaio.
Lo straniero secondo, che aveva indugiato fino ad allora in secondo piano, ora si avvicinava;
un volto pallido guardava da sopra la spalla del procuratore legale - sì, era lui stesso Mason.
Il signor Rochester si voltò e lo fissò.
Il suo occhio, come ho spesso detto, era un occhio nero: era ora un allocco, anzi, una sanguinosa
luce nel suo buio, e il suo viso arrossato - guancia di oliva e la fronte hueless ricevuto un
luce come la diffusione, ascendente di cuore
fuoco: ed egli si mosse, alzò il braccio forte - avrebbe potuto colpito Mason, lo tratteggiata
sul sagrato pavimento, sconvolto dalla colpo spietato il respiro dal suo corpo - ma Mason
si ritrasse e gridò debolmente, "Buon Dio!"
Disprezzo cadde raffreddare su Mr. Rochester - la sua passione è morto, come se una piaga era avvizzita
l'alto: ha solo chiesto - "Cosa hai da dire?"
Una risposta impercettibile sfuggito Mason labbra bianche.
"Il diavolo è dentro se non riesci a rispondere distintamente.
Ho di nuovo la domanda, che cosa hai da dire? "
"Signore - signore», lo interruppe il sacerdote, "non dimenticare di essere in un luogo sacro."
Poi, rivolgendosi Mason, chiese dolcemente: "Sei a conoscenza, signore, se questa
moglie del signore è ancora vivo? "
"Coraggio", ha esortato l'avvocato -. "Parlare" "Lei ora vive a Thornfield Hall,"
ha detto Mason, in toni più articolata: "Ho visto lì lo scorso aprile.
Io sono suo fratello. "
"Alla Sala Thornfield!" Eiaculato il sacerdote.
"Impossibile!
Sono un vecchio residente in questo quartiere, signore, e non ho mai sentito parlare di una signora Rochester
a Thornfield Hall. "Ho visto un sorriso triste contorcere signor Rochester
labbra, e mormorò -
"No, per Dio! Ho preso cura che nessuno deve sentirne parlare -. O di lei con quel nome "
Pensò - per dieci minuti ha tenuto consiglio con se stesso: ha fondato la sua determinazione, e
ha annunciato -
"Basta! tutti devono bullone in un colpo solo, come il proiettile dalla canna.
Legno, chiudere il libro e togliere la tua cotta, John Green (per l'impiegato), lasciare
la chiesa: non ci sarà nessun matrimonio per giorno ".
L'uomo obbedì.
Mr. Rochester continuato, arditamente e incautamente: "La bigamia è una brutta parola - I
significava, però, essere un bigamo, ma il destino mi ha superati in strategia, o la Provvidenza ha
controllato a me, - forse l'ultimo.
Sono poco più di un diavolo in questo momento, e, come il mio pastore non ci sarebbe dire
me, meritano senza dubbio il severo giudizio di Dio, anche al fuoco inestinguibile e
verme immortale.
Signori, il mio piano è suddiviso: - ciò che questo avvocato e il cliente dici è vero: ho
stata sposata, e la donna alla quale sono stato sposato vive!
Tu dici che non hai mai sentito parlare di una signora Rochester nella casa lassù, in legno, ma oserei dire
avete più volte prestato orecchio alle chiacchiere sul misterioso pazzo mantenuto
lì sotto sorveglianza e reparto.
Alcuni hanno sussurrato che lei è il mio bastardo sorellastra: alcuni, il mio cast-off
padrona.
Ora vi informiamo che è mia moglie, che ho sposato quindici anni fa, - Bertha Mason
per nome; sorella di questo personaggio deciso, che è ora, con le sue membra tremanti e
guance bianche, che vi mostra quello che un uomo può sopportare il cuore forte.
Coraggio, *** - non mi ha mai paura - I 'd non appena colpiscono una donna come te.
Bertha Mason è pazzo, e venuta di un folle famiglia, idioti e maniaci attraverso tre
generazioni!
Sua madre, il creolo, era sia una pazza e un ubriacone - come ho scoperto dopo che avevo
sposato la figlia: per essi tacevano sui segreti di famiglia prima.
Bertha, come un bambino obbediente, copiato la sua madre in entrambi i punti.
Ho avuto un affascinante partner - puro, saggio, modesto: si possono fantasia ero un uomo felice.
Sono andato attraverso scene ricche!
Oh! la mia esperienza è stata celeste, se solo lo sapevo!
Ma io ti devo nessuna spiegazione ulteriore.
Briggs, Legno, Mason, vi invito tutti a venire fino a casa e visitare la signora Poole
paziente, e mia moglie!
Vedrete che tipo di un essere che è stato truffato in sposare, e giudicare se
o non avevo diritto di rompere il compatto, con simpatia e cercare qualcosa di almeno
umano.
Questa ragazza ", ha continuato, guardando me", non conobbe più di te, legno, della
segreto disgustoso: pensava tutto era giusto e legale e non è mai sognato che stava per
essere intrappolato in una unione con un finto
miserabile defraudato, già legato ad un partner cattivo, pazzo, e embruted!
Venite tutti voi - seguire "Ancora mi tiene stretto, ha lasciato la chiesa:
i tre signori è venuto dopo.
Alla porta d'ingresso della sala abbiamo trovato la carrozza.
"Prendere di nuovo alla rimessa, John", ha detto il signor Rochester freddamente, "non sarà
voluto-giorno ".
Al nostro ingresso, la signora Fairfax, Adele, Sophie, Leah, avanzate per incontrare e salutare
di noi. "A destra-circa - ogni anima» esclamò il
master; "via con le vostre congratulazioni!
Chi li vuole? Non io - sono quindici anni troppo tardi "!
Passò e salì le scale, sempre tenendo la mia mano, e ancora attirando l'
signori di seguirlo, cosa che fecero.
Abbiamo montato la prima rampa di scale, passate la galleria, ha proceduto al terzo piano:
il basso, porta nera, aperto da Mr. Rochester passe-partout, siamo ammessi al
camera tappezzata, con il suo grande letto e il suo gabinetto pittorico.
"Sai quel luogo, Mason", ha detto la nostra guida, "ha bit e accoltellato qui."
Sollevò le impiccagioni dal muro, scoprendo la seconda porta: anche questo, ha
aperto.
In una stanza senza una finestra, ci bruciato un incendio sorvegliato da un parafango alto e forte,
e una lampada appesa al soffitto con una catena.
Grace Poole si chinò sul fuoco, a quanto pare qualcosa di cottura in una casseruola.
Sotto l'ombra, alla fine più lontano della stanza, una figura corse all'indietro e
in avanti.
Cosa fosse, se animale o umano, non si potrebbe, a prima vista, dico:
strisciavano, apparentemente, a quattro zampe, ma afferrate e ringhiava come una selvaggia strano
animali: ma si era coperto di abbigliamento,
e una quantità di scuro, capelli brizzolati, selvaggia come una criniera, si nascose il suo viso e testa.
"Buongiorno, signora Poole" disse il signor Rochester.
"Come stai? e come vi è affidato, oggi? "
"Siamo tollerabile, signore, vi ringrazio", rispose Grace, sollevando il disordine bollitura
attenzione al piano di cottura: "piuttosto permaloso, ma non 'rageous".
Un grido feroce sembrava smentire la sua relazione favorevole: la iena vestito rosa
, e levato in piedi alto sul suo posteriori piedi. "Ah! ! signore, lei ti vede "esclamò Grace:
"È meglio che non stare."
"Solo pochi istanti, Grace: lei mi deve permettere qualche istante."
"Abbi cura poi, signore - per l'amor di Dio, abbi cura!"
Il maniaco urlò: si parted suoi capelli arruffati dal suo viso, e guardò selvaggiamente a
suoi visitatori. Ho riconosciuto bene che faccia viola, - quelli
caratteristiche gonfio.
La signora Poole avanzate. "Tenere fuori dalla strada", ha detto il signor Rochester,
spingendo la sua parte: «non ha coltello ora, credo, e sto in guardia."
"Non si sa mai quello che ha, signore: lei è così astuto: non è a discrezione mortale
a scandagliare il suo mestiere. "" Sarebbe meglio lasciarla, "sussurrò Mason.
"Andate al diavolo!" È stata la raccomandazione del suo fratello-in-law.
"Ware '!" Esclamò Grace. I tre signori si ritirarono
contemporaneamente.
Il signor Rochester mi gettò dietro di lui: il pazzo saltò e lottò la gola
violentemente, e di cui i denti alla guancia: hanno lottato.
Era una donna grande, di statura quasi eguagliando il marito, e corpulento
oltre: ha mostrato la forza virile al concorso - più di una volta ha quasi
strozzato lui, atletico come lui.
Avrebbe potuto lei si stabilirono con un colpo ben piantato, ma egli non avrebbe colpito: lui
solo lottare.
Alla fine padronanza le sue braccia; Grace Poole gli diede una corda, ed egli li inchiodato
dietro di lei: con più corda, che era a portata di mano, l'ha legato a una sedia.
L'operazione è stata eseguita tra le più feroci urla e il più convulso
si immerge.
Mr. Rochester poi si girò verso gli spettatori: li guardò con un sorriso
sia acre e desolata. "Questa è mia moglie", ha detto.
"Questo è l'abbraccio unico coniugale sono mai sapere - quali sono le carezze
che sono a conforto il mio tempo libero!
E questo è quello che ho voluto avere "(posando la mano sulla mia spalla):" questo
giovane ragazza, che sta così grave e tranquilla alla bocca dell'inferno, guardando collectedly
al capriole di un demone, io la volevo proprio come un cambiamento dopo che ragù feroce.
Legno e Briggs, guardate la differenza!
Confrontate questi occhi chiari con il rosso laggiù palle - che questo faccia con maschera - il presente modulo
con quella di ***, poi me giudicare, sacerdote del Vangelo e l'uomo di legge, e ricordare
con quale giudizio giudicate sarete giudicati!
Off con voi adesso. Devo chiudere il mio premio. "
Noi tutti si ritirarono.
Mr. Rochester rimase un attimo dietro di noi, per dare qualche ulteriore ordine di Grace Poole.
L'avvocato mi ha rivolto mentre scendeva le scale.
"Lei, signora," disse, "sono cancellate da ogni colpa: suo zio saranno lieti di ascoltare
che - se, infatti, dovrebbe essere ancora in vita - quando il signor Mason ritorna a Madeira ".
"Mio zio!
Che di lui? Lo conosce? "
"Mr. Mason fa. Il signor Eyre è stato il corrispondente Funchal
della sua casa per alcuni anni.
Quando tuo zio ricevuto la tua lettera intimating l'unione contemplato tra
te stesso e il signor Rochester, il signor Mason, che si trovava a Madera per reclutare i suoi
salute, sulla via del ritorno in Giamaica, è successo di stare con lui.
Il signor Eyre menzionato l'intelligenza, poiché sapeva che il mio cliente qui conosceva
con un signore del nome di Rochester.
Il signor Mason, stupito e addolorato come si può supporre, ha rivelato il vero stato delle
questioni.
Tuo zio, mi dispiace dirlo, è ora su un letto di malattia, da cui, considerando il
natura della sua malattia - declino - e lo stadio che ha raggiunto, è improbabile che
potrà mai salire.
Non poteva poi accelerare in Inghilterra se stesso, a districarsi dalle insidie e dalle
in cui si era caduto, ma ha implorato il signor Mason a non perdere tempo in operazioni
per evitare il matrimonio falso.
Lo si riferiva a me per l'assistenza. Ho usato tutte le spedizioni, e sono grato ero
Non è troppo tardi: come voi, senza dubbio, deve essere anche.
Se non fossi moralmente certo che il tuo zio sarà morto prima di raggiungere Madeira, vorrei
Consigliamo di accompagnare il signor Mason spalle, ma così com'è, credo che fareste meglio a rimanere in
Inghilterra fino a che si sente più, sia da o del signor Eyre.
Abbiamo altro da rimanere per? ", Ha chiesto di Mr. Mason.
"No, no - cerchiamo di essere andato," fu la risposta ansiosa, e senza attesa di prendere congedo
Il signor Rochester, hanno fatto la loro uscita alla porta d'ingresso.
Il sacerdote rimase per lo scambio di poche frasi, sia di ammonimento o rimprovero,
con il suo parrocchiano altezzoso, questo dovere compiuto, anche lui partito.
Ho sentito andare mentre stavo alla porta socchiusa della mia camera, al quale avevo ormai
ritirata.
La casa cancellato, mi sono chiusa dentro, fissato il bullone che nessuno può intromettersi,
e ha proceduto - per non piangere, non piangere, ero ancora troppo calmo per questo, ma -
meccanicamente a decollare l'abito da sposa,
e lo sostituiscono con l'abito roba che avevo indossato ieri, come pensavo, per l'ultima volta.
Ho poi si sedette: mi sentivo debole e stanco. Ho appoggiato le mie braccia su un tavolo, e la mia testa
cadere su di loro.
E ora ho pensato: finora avevo solo sentito, visto, mosso - seguita su e giù
dove sono stato portato o trascinato - visto correre evento in evento, aperto al di là di divulgazione
divulgazione: ma ora, ho pensato.
La mattina era stata una mattinata abbastanza tranquilla - tutti tranne la breve scena con la
pazzo: la transazione in chiesa non era stata rumorosa, non c'era nessuna esplosione di
passione, nessun alterco forte, nessuna contestazione,
nessuna sfida o sfida, senza lacrime, senza singhiozzi: alcune parole erano state pronunciate, una calma
obiezione pronunciato al matrimonio fatto, alcuni di poppa, brevi domande poste dal Sig.
Rochester, risposte, spiegazioni,
prove addotte; un'ammissione aperta della verità era stata pronunciata dal mio maestro, e poi
la prova vivente era stato visto, gli intrusi erano andati, e tutto era finito.
Ero nella mia stanza come al solito - solo me stesso, senza cambiamenti evidenti: nulla fosse percosso
me, o mi scathed, o mutilati me.
Eppure dov'era la Jane Eyre di ieri - dove è stato la sua vita - dove sono stati
le sue prospettive?
Jane Eyre, che era stato un ardente, in attesa donna - quasi una sposa, era un
freddo, ragazza solitaria di nuovo: la sua vita era pallido, le sue prospettive erano desolati.
Un gelo di Natale era arrivato a mezza estate, una tempesta bianca dicembre aveva girò rispetto a giugno;
ghiaccio vetro le mele mature, derive schiacciato le rose che soffia, il fieno e
campo di grano c'era una congelato sudario: corsie che
ieri sera arrossì pieno di fiori, oggi sono stati senza sentieri di neve calpestata, e la
boschi, che dodici ore dopo un cenno a foglia e flagranti come boschi tra i tropici,
ormai diffuso, rifiuti, selvaggio, e bianca come pinete invernale in Norvegia.
Le mie speranze erano tutti morti - ha colpito con un destino sottile, come ad esempio, in una notte, cadde su
tutti i primogeniti nel paese d'Egitto.
Ho guardato i miei auguri cari, ieri così fiorente e luminosa, ma laici Stark,
freddo, i cadaveri livido che non avrebbe mai potuto rivivere.
Ho guardato il mio amore: quel sentimento che è stato il mio master's - che aveva creato, ma
un brivido nel mio cuore, come un bambino che soffre di una culla freddo; malattia e
angoscia l'aveva preso, ma non poteva chiedere
Signor Rochester le braccia - non poteva derivare calore dal petto.
Oh, mai più potuto rivolgersi a lui, perché la fede era rovinato - la fiducia distrutta!
Il signor Rochester non era per me ciò che era stato, perché non era quello che avevo pensato
di lui.
Non vorrei attribuire vizio a lui, io non direi che mi aveva tradito, ma l'
attributo di verità inossidabili era sparito dalla sua idea, e dalla sua presenza devo andare:
che ho percepito bene.
Quando - come - dove, non ho potuto ancora discernere, ma egli stesso, non messa in dubbio,
mi avrebbe fretta di Thornfield.
Vero affetto, sembrava, non poteva avere per me, ma era stato solo incostante
passione: quella era ostacolato, lui mi vuole più.
Dovrei temere persino di attraversare la sua strada ora: la mia vista deve essere odiosa.
Oh, come ciechi erano stati i miei occhi! Come debole la mia condotta!
I miei occhi erano coperti e chiusi: buio vorticoso sembrava di nuotare intorno a me, e
riflessione è venuto in nero e confuso come un flusso.
Self-abbandonato, rilassato e senza sforzo, mi sembrava di avere me previste dalla secca-up
letto di un grande fiume, ho sentito una marea allentato in remote montagne, e sentito il
torrent sono: a salire non avevo volontà di fuggire non avevo la forza.
Rimasi debole, desiderio di essere morto.
Un'idea unica ancora pulsava di vita, come dentro di me - un ricordo di Dio: essa generò
una preghiera inespressa: queste parole sono andate vagare su e giù nella mia mente senza raggi,
come qualcosa che dovrebbe essere sussurrato, ma nessuna energia è stato trovato per esprimerle -
"Non essere lontano da me, per l'angoscia è vicina: non c'è nessuno ad aiutarti."
E 'stato vicino: e come avevo sollevato alcuna petizione al cielo per evitare - come ho avuto
né unito le mie mani, né piegò le ginocchia, né mosso le mie labbra - è venuto: in pesante pieno
oscillazione del torrente riversato su di me.
La coscienza della mia Lorn vita, il mio amore perduto, la mia speranza spenta, la mia fede
morte ha colpito, influenzato pieno e potente sopra di me in una *** scontroso.
Quell'ora amara non si può descrivere: in verità, "le acque è entrato nella mia anima, io
affondata nel fango profondo: ho sentito alcun piedi; sono entrato in acque profonde, le inondazioni
traboccato me ".