Tip:
Highlight text to annotate it
X
E lui vi riporterā nel passato,
con giochi merdosi che fanno schifo al cazzo!
Preferirebbe che un bufalo
gli cagasse diarrea nell'orecchio!
Preferirebbe mangiare
il marcio buco del culo
di una puzzola investita da un'auto e affogarlo nella birra!
E' il pių incazzato giocatore che abbiate mai sentito,
č l'Angry Nintendo Nerd,
č l'Angry Atari Sega Nerd,
č l'Angry Video Game Nerd!
Č un uccello! Č un aereo!
No, č un gioco di merda!
"Superman" per Atari 2600.
Lo sto giocando su 7800, tanto per cambiare un pō.
Comunque, cosa possiamo dire di Superman?
Č uno dei supereroi pių famosi di sempre,
ha anche la parola SUPER nel nome,
una parola che suggerisce qualitā grandiose ed eccezionali,
oltre che una brillante magnificenza divina!
Giā...
...che schifo.
Non voglio criticare la grafica, il sonoro o roba simile,
č solo che... cioč... c-cosa...?
Ok, seriamente, cosa sta succedendo?
Da quello che ho capito, iniziate come Clark Kent, che č inutile...
Camminate a destra, Lex Luthor fa saltare un ponte
quindi tornate alla cabina telefonica e diventate Superman.
E per tutto il resto del gioco volate in giro alla ricerca dei pezzi del ponte.
Dovete anche portare un pō di criminali in prigione.
E se venite colpiti dalla kryptonite, sė, kryptonite,
perdete la capacitā di volare, che potete riacquisire solo toccando Lois Lane.
Non c'č modo di morire,
l'intero gioco č solo a tempo.
Lo scopo č fare tutto il pių velocemente possibile,
ma alla fine l'unica cosa che succederā
č che lancerete il gioco dalla finestra pių velocemente di un proiettile!
L'orientamento č terrificante,
se volate in su continuate a vedere palazzi... ha senso, no?
E in cima ai palazzi ci sono altri palazzi, e non finiscono mai!
Non sembrano nemmeno esserci dei confini, tutto si ripete e basta.
Se premete il pulsante e muovete in giro il joystick,
vi mostra tutti i palazzi attorno a voi.
Sė, tipo la vista a raggi-X, se con "vista a raggi-X" intendiamo
vedere la prossima immaginaria schermata Atari.
Avete mai sentito di un gioco Atari che richiede una MAPPA?
Beh, questo č uno, ma a dire la veritā non credo aiuti molto,
visto che nulla ha alcun senso!
Come qua, continuo ad andare in su
e tutto quello che fa č cambiare colori.
Non riesco a capirlo.
Quindi spostiamoci sul NES,
un gioco di Superman per NES, come si puō sbagliare?
Beh.. come prima cosa c'č questa musica schifosa
che non č nemmeno il tema di Superman..
Poi la Statua della Libertā inizia a parlarvi!
Qualcuno me lo puō spiegare?
C'č un qualsiasi motivo per cui la Statua della Libertā debba parlare a Superman?
"Io veglierō su di te"... cos'č, un angelo custode?
C'č qualcosa che ignoro? Quanto erano drogati quando se ne sono usciti con sta merda??
E di nuovo, iniziate come Clark Kent,
siete al Daily Planet e dovete parlare con la gente.
"Ciao Clark! Sono Jimmy, il tuo cronista principiante preferito!
Dė CHEESE! ...Click."
Ok... qual'era il senso di questo?
Sapete, č davvero fastidioso il fatto che non si possano cancellare
questi riquadri di dialogo, o velocizzarli...
E perchč sono tutti vestiti di verde?
Cos'č, il Giorno di San Patrizio?
Perchč i telefoni sono pių grandi delle scrivanie?
O diavolo, perchč sono grandi la metā delle persone?
Anzi no, sono sullo sfondo, perciō sono ancora pių grandi!
Che strano ufficio...
e comunque, chi vuole giocare come Clark Kent?
Il primo problema č cercare di abituarsi ai controlli,
č un altro di quei giochi dove con Su si salta.
E perchč saltate cosė in alto?
Cioč, guardate qua... se qualcuno saltasse veramente cosė,
raggiungerebbe i 6 metri!
So che č Superman, ma se sta tentando di essere Clark Kent,
potrebbe almeno comportarsi come tale.
Comunque, il pulsante B non fa niente,
mentre A... lo fa solo agitare un pō.
Che problema hanno? E se lo fa in aria, č come se galleggiasse...
Oh mio Dio, qualcuno chiami un esorcista!
Comunque, a questo punto il vostro scopo principale č..
uscire da questa stanza, quindi passare per la porta, no?
Sembra abbastanza ovvio, ma.. indovinate come aprire la porta.
Seriamente, provate ad indovinare.
B? No. A? No. Start? No. Select? No.
Su? No, con Su si salta e basta. Dovete premere GIU'!
Non ho mai sentito di un gioco in cui si attraversano le porte con Gių!
Ok, ora sė che iniziamo a fare schifo ai coglioni merdosi,
appena fuori c'č subito gente che cerca di uccidervi.
Non so che tipo di rancore qualcuno possa avere contro Clark Kent,
comunque entrate in questa cabina telefonica e diventate Superman.
Cos'č questo?
Č il pių patetico aborto di Superman che abbia mai visto!
Nella schermata del titolo ha un bell'aspetto,
ma perchč nel gioco invece č COSI'?
Il vostro attacco principale č una strana palla di fuoco ravvicinata,
non so, immagino stia tirando pugni alla gente, ma... č una roba strana.
Avete un menu con gli speciali superpoteri,
ognuno con la propria barra di energia come in MegaMan.
La maggior parte di questi attacchi speciali non sembra fare niente,
immagino che siano utili in specifici punti del gioco...
ma per ora non so proprio cosa farmene.
Se usate il Supervolo, Superman se ne vola in aria e basta,
lo guardate per un pō.. e poi torna gių.
Quindi... ok.. cos'era sta roba?
Ho trovato alcuni punti in cui se lo uso lė,
allora vola sopra alla cittā arrivando in un altra parte del gioco.
Immagino che č questo ciō che dovreste fare,
ma comunque continuo a ignorare perchč a volte si limiti ad andare su e tornare gių,
č una cosa che ancora non ho capito... e onestamente, non me ne frega.
Avete una schermata della mappa che dovrebbe essere abbastanza ovvia,
ma ci sono delle volte in cui dovete usare la metropolitana!
"Oops! Non puoi usare la metropolitana senza un pass!"
Ma state scherzando?! Č Superman! Deve comprare un fottuto biglietto??
Č tipo: "Sė, sappiamo che stai cercando di salvare la cittā,
ma se viaggi devi comunque pagare."
Ma poi perchč deve usare la metropolitana, non puō VOLARE e basta??
Perchč andare sottoterra? Questo č l'opposto di "volare"!
Č come se Spiderman per andare di palazzo in palazzo
scendesse nei sotterranei e camminasse!
Č l'idea pių stupida che abbia mai sentito!
E quando finalmente prendete il biglietto per la metropolitana,
perchč Superman č cosė piccolo in confronto a tutti gli altri??
Č un bambino di 5 anni?
Fanno un pō paura questi alti tizi in ombra...
č tipo "Attento, potrebbero essere rapitori!"
E comunque perchč sono oscurati?
Non somigliano a nessun altro nel gioco!
E rimandendo in tema, nessun personaggio del gioco ha qualcosa di interessante da dire.
Ecco un punto a caso, fermiamoci e vediamo cosa dicono.
"Hai qualche novitā?"
Ok, beh, questa sė che era un'informazione utile.
Vediamo cosa dice lui.
"Io non so nulla di nulla!"
Heh, beh, questo riassume tutto perfettamente!
Ok, parliamo ancora con un tizio,
dopo aver preso anche il numero romano II, non so a che serva...
"Hey! Cosa stai facendo?"
Visto?
Nient'altro da aggiungere, non c'č alcun motivo per parlare con qualcuno.
Č come in "Castlevania II: Simon's Quest",
tutto il gioco č pieno di gente che ti dice cose senza alcun senso
o senza alcuna pertinenza con il gioco.
Ad esempio, questa vecchia vi dice di non guardare la Morte Nera, altrimenti morirete.
Beh, la Morte Nera non c'č da nessuna parte nel gioco!
Entrambi questi giochi sono usciti nel 1988,
e quello dev'essere stato l'anno delle "persone che nei vg dicono cose senza senso".
"Non hai visto il film, Superman?"
Sė, certo che l'ho visto, e non somiglia per niente a questa spazzatura!
Comunque, corro in giro senza molti indizi su dove andare...
uccido questi cosi alieni con la testa verde, non so...
Oh... questa musica!
Poi finalmente arrivo ad una specie di boss,
una donna con una frusta credo, e la testa deformata.
Faccio del mio meglio, ma i controlli sono cosė scomodi che continuo a venir colpito!
E se la barra dei superpoteri si abbassa troppo
ritornate Clark Kent,
che č una rottura ma almeno potete continuare a combattere.
Quindi, sto indietro e continuo ad usare il pugno,
poi finalmente muore e il titolo del giornale dice:
"Superman sconfigge la gang di Zod".
Oh... aspettate un momento.
La "gang di Zod"?
Se avete visto il film "Superman II", probabilmente saprete chi č il Generale Zod.
Questo... NON č Zod.
Intendete lei? "Zod Gang"?
E il resto dov'č? Non lo so, ma comunque...
C-cosa...? "Daily PlanetS"?
Non č solo "Daily Planet"?? Non so, ma ne ho abbastanza...
Un attimo... "Panico in borsa"? "Azioni in picchiata"?
Cosa? Adesso stiamo parlando di AZIONI?
"Scopri perchč le azioni sono precipitate."
"Alla borsa ti diranno di pių riguardo le azioni."
Ok... č questo lo scopo?
Andare alla... borsa?
Oh mio Dio... vi ricordate quando eravate dei bambini,
quando giocavate col Nintendo... quali erano le cose che vi interessavano?
Fumetti, videogiochi...
uhm... il mercato azionario??
Giā, credete che a un bambino che ci sta giocando
freghi un cazzo di qualcosa del mercato azionario??
C-cioč... p-perchč??
P-perchč fare un gioco che ha qualcosa a che fare con la borsa?
O tasse? O politica??
Cioč, ma non fatelo!
A cosa stavano pensando??!
Azioni?? Non riesco a... non...!
Oddio... io non... che fottuto mucchio di merda!
Ne ho abbastanza.
Questo gioco č cosė orribile che non puō essere spiegato.
Potrei recensirlo per un'altra ora, ma non cambierebbe niente.
Č un gioco IRrecensibile!
Non gli si puō rendere giustizia!
Se volete giocarlo e vederlo da voi, vi sfido a farlo.
Ma solo un avvertimento: non ne sarete contenti.
Oh, un attimo, questo tizio qui vi da una password??
A che serve? Per continuare da qui se spengo?
Beh, č completamente inutile, non userei MAI questa password, e sapete perchč?
Perchč non giocherō mai pių a questo cazzo di gioco per tutta la mia vita!!
Ecco tutto. Superman č condannato.
Quale parte di Superman suona come "merda"?
Non sono proprio riusciti a fare un buon gioco di Superman!
Ma ce n'č uno in particolare che tutti mi chiedono di recensire.
Ecco un tipico messaggio di MySpace.
"E quel gioco č... -rullo di tamburi- -silenzio drammatico- Superman 64!"
"Dovresti recensire E.T. o Superman 64"
"Ho una speciale richiesta, anzi, una GRANDE richiesta. Credi di poter giocare
per pių di 4 minuti ad uno dei peggiori giochi del N64? Chiamato: Superman!"
"Adorerei vederti recensire Superman per N64"
"Potresti recensire Superman per N64?"
"Amico, dovresti dire la tua su Superman 64"
"Mai sentito parlare di Superman 64"
"Dovresti recensire (gulps) Superman 64"
"Credo davvero che dovresti considerare E.T. per Atari o Superman 64"
"Gioca o fai un video di Superman 64"
"Potresti recensire Superman 64 come AVGN?"
"Quindi per favore, fai una recensione di Superman 64"
"Esatto, Superman 64"
"Ti serve una copia di Superman 64?"
"Ti regalo Superman 64"
"Credo dovresti fare Superman 64"
"Volevo sapere se avevi mai giocato a Superman 64"
"Superman per N64"
"Superman su N64"
Superman 64
Superman 64!!!!!
Beh... dannazione...!
Beh, lo volete?
E lo avrete!
La prossima recensione sarā di...
Superman 64!
Il prossimo č Superman 64!
Traduzione by Lucathegreat