Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 3
"SO VOI SIETE QUI, un laureato AT LAST - E Home Again", ha detto Nikolai Petrovich,
Arkady ora tocca sulla spalla, ora sul ginocchio.
"Finalmente!"
"E come lo zio?
È lui bene? "Chiese Arkady, che nonostante il vero, la gioia quasi infantile, che
lo riempiva, voleva al più presto per attivare la conversazione da uno emotiva
un livello più comune.
"Abbastanza bene. Voleva venire con me di incontrarmi con voi, ma
per qualche motivo ha cambiato idea. "" E hai avuto una lunga attesa per me? "
Arkady ha chiesto.
"Oh, circa cinque ore." "Si papà caro vecchio!"
Arkady si voltò bruscamente da suo padre e gli diede un bacio sulla clamoroso
guancia.
Nikolai Petrovich rise tranquillamente. "Ho uno splendido cavallo per voi", ha
iniziato. "Vedrete voi stessi.
E la tua camera è stata tappezzata di fresco ".
"E c'è una camera pronta per Bazarov?" "Troveremo uno tutto bene."
"Per favore, papà, essere gentile con lui. Non posso dirvi quanto io apprezzi la sua
amicizia. "
"Hai incontrato di recente?" "Di recente".
"È così che io non l'ho visto lo scorso inverno. Che cosa sta studiando? "
"Il suo argomento principale è - scienze naturali.
Ma lui sa tutto. Il prossimo anno vuole prendere il suo medico
grado. "" Ah! lui è nella facoltà di medicina ", ha sottolineato
Nikolai Petrovich, e tacque.
"Piotr", ha proseguito, stendendo la mano, "non sono quelle dei nostri contadini di guida
lungo? "Pyotr sembrava accantonata per cui il suo padrone era
puntamento.
A pochi carri, trainati da cavalli sfrenati, sono stati rapidamente rotolando lungo una stretta side-
traccia. In ogni carrello erano seduti uno o due
contadini in pellicciotti sbottonata.
"Proprio così, signore», rispose Pyotr. "Dove vanno - per la città?"
"Per la città, suppongo - al pub", ha aggiunto Pyotr disprezzo, e si girò per metà
verso il cocchiere, come se anche lui nel rimprovero.
Ma quest'ultimo non ha fatto una piega, era un uomo di vecchio tipo e non condividere il
ultime vista della nuova generazione.
"I contadini mi hanno dato un sacco di problemi quest'anno," ha continuato Nikolai
Petrovich, rivolgendosi a suo figlio. "Loro non pagheranno l'affitto.
Cosa si deve fare? "
"E siete soddisfatti con i vostri lavoratori salariati?"
"Sì", ha detto Nikolai Petrovich fra i denti.
"Ma sono in corso di contro di me, questa è la cosa peggiore, e che in realtà non funzionano
correttamente, ma rovinare gli strumenti. Tuttavia, sono riusciti a solcare il
terra.
Riusciremo in qualche modo - ci sarà abbastanza farina per andare in giro.
Stai iniziando a essere interessati in agricoltura? "
"Che peccato non hai ombra", ha sottolineato Arkady, senza rispondere l'ultimo
questione.
"Ho avuto una grande tenda messa sul lato nord sopra la veranda", ha detto Nikolai
Petrovich, «ora possiamo anche cenare all'aperto."
«Non è un po 'troppo come una villa estiva? ... Ma la materia that'sa minore.
Che aria c'è qui! Che bello l'odore.
Davvero mi sembra l'aria in tutto il mondo è così dolcemente profumata come qui!
E il cielo troppo ... "Arkady smesso improvvisamente, gettato un rapido sguardo
dietro di lui e non finire la frase.
"Naturalmente", ha osservato Nikolai Petrovich, "sei nato qui, quindi tutto è legato
di colpirti con una speciale ---- "" Davvero, papà, non fa assolutamente
differenza dove una persona è nata. "
"Still ----" "No, non fa alcuna differenza."
Nikolai Petrovich lanciò un'occhiata di sbieco a suo figlio, e la carrozza continuò a mezzo miglio
più prima della loro conversazione è stata rinnovata.
"Non ricordo se ho scritto a te," cominciò Nikolai Petrovich, "che la vostra vecchia balia Egorovna
è morto. "" Davvero?
Povera vecchia!
Ed è Prokovich ancora vivo? "" Sì, non e cambiato un po '.
Lui si lamenta più che mai. Infatti, non troverete molti cambiamenti al
Maryino. "
"Non avete ancora l'ufficiale giudiziario lo stesso?" "Beh, ho fatto un cambiamento c'è.
Ho deciso che era meglio non tenere intorno a me tutti i servi che erano stati liberati casa
servi, almeno non di affidare loro i posti di responsabilità ".
Arkady guardò verso Pyotr.
"Il est en effet libre", ha detto Nikolai Petrovich sottovoce, "ma come vedi,
lui è solo un cameriere. Il mio nuovo balivo è un cittadino - sembra
abbastanza efficiente.
Lo pago 250 rubli l'anno.
Ma ", ha aggiunto Nikolai Petrovich, fregandosi la fronte e le sopracciglia con la mano (che
era sempre con lui un segno di imbarazzo), "Ti ho detto solo ora
avrebbe trovato alcuna modifica Maryino, ... Questo è il
non del tutto vero ... penso che il mio dovere di informare in anticipo, anche se .... "
Egli esitò un attimo e poi ha continuato in francese.
"Un moralista severo sarebbe improprio considerare la mia franchezza, ma in primo luogo
Non posso nascondere, e poi, come sapete, ho sempre avuto il mio particolare proprio
principi sui rapporti tra padre e figlio.
Naturalmente si ha il diritto di colpa a me.
Alla mia età ... Per farla breve, che - quella ragazza per la quale hai probabilmente
sentito .... "" Fenichka? "chiese Arkady casualmente.
Nikolai Petrovich arrossì.
"Non menzionare il suo nome così forte, per favore ... Beh, sì ... vive con me adesso.
L'ho installato in casa ... c'erano due piccole stanze disponibili.
Naturalmente, tutto ciò che può essere modificato. "
"Ma perché, papà;? Per che cosa '" Il tuo amico sarà stare con noi ... è
sarà difficile. "" Per favore non ti preoccupare Bazarov.
E 'soprattutto questo ".
"Beh, ma anche tu", ha aggiunto Nikolai Petrovich.
"Purtroppo il piccolo side-ala è in un cattivo stato".
"Per l'amor del cielo ', papà», intervenne Arkady.
"Non è necessario scusarsi. Ti vergogni? "
"Naturalmente, dovrei vergognarmi», rispose Nikolai Petrovich, girando più rossa
e più rossa. "Basta così, papà, per favore non ..."
Arkady sorrise affettuosamente.
"Che cosa chiedere scusa per", pensò tra sé, e il suo cuore è stato riempito con un
sensazione di tenerezza indulgente per il suo genere, dal cuore tenero padre, mescolato con un
senso di superiorità segreto.
"Si prega di impedirlo", ha ripetuto ancora una volta, istintivamente godendo della consapevolezza della sua
possedere più outlook emancipata.
Nikolai Petrovich guardò il figlio con le dita della mano con cui era
ancora una volta strofinando la fronte, e una fitta sequestrato il suo cuore ... ma subito
rimprovera se stesso per lei.
"Ecco i nostri prati stessi alla fine", ha sottolineato dopo un lungo silenzio.
"E questa è la nostra foresta laggiù, non è vero?" Chiese Arkady.
"Sì.. Ma l'ho venduto.
Quest'anno verrà tagliato per il legname. "
"Perché l'avete venduta?" "Abbiamo bisogno di soldi, inoltre, che terra sarà
essere assunto dai contadini. "
"Chi non paga l'affitto?" "Questa è la loro storia, comunque si pagherà
è un giorno. "" È un peccato per il bosco ", ha detto
Arkady, e cominciò a guardarsi intorno.
Il paese attraverso il quale sono stati di guida non poteva essere chiamato pittoresco.
Campo dopo campo si estendeva fino all'orizzonte, ora dolcemente digradanti verso l'alto, poi
oblique giù di nuovo, in alcuni luoghi boschi erano visibili e anfratti, piantato
con bassi cespugli stentati, vividamente
ricorda il modo in cui sono stati riprodotti sulle vecchie mappe di Caterina
volte.
Sono passati da piccoli ruscelli con le banche cave e stagni con dighe strette, le piccole
villaggi con capanne basse sotto i tetti scuri e spesso fatiscenti, e fienili storte con
pareti intessuta di rami secchi e con
porte spalancate apertura al trascurati aie, e chiese, alcuni mattoni
costruito con il rivestimento in stucco staccava patch, altre costruite in legno, nei pressi di
attraversa caduto storto nei cimiteri invasi.
A poco a poco il cuore Arkady cominciò ad affondare.
Come se per completare il quadro, i contadini che incontravano erano tutti vestiti di stracci e montato
i più piccoli cavalli dall'aspetto miserabile, i salici, con i loro rami spezzati e
tronchi scortecciato, si ergeva come
mendicanti laceri lungo la strada, vacche magre e irsuto, pizzicato con la fame, erano
avidamente strappare l'erba lungo i fossi.
Si guardavano come se avessero appena strappato dalle grinfie di alcuni
terrificante mostro omicida, e la vista pietosa di questi animali emaciati in
l'impostazione di quel bellissimo giorno di primavera
evocato, come un fantasma bianco, la visione di interminabile inverno senza gioia con la sua
tempeste, gelate e le nevi ... "No," pensò Arkady, "questo paese è ben lungi dall'essere ricco, e
la gente sembra non soddisfatto, né
industriosa, noi semplicemente non possiamo lasciare le cose vanno avanti così, le riforme sono indispensabili, ma ...
come dobbiamo eseguirli, come dovremmo cominciare? "
Questi erano i pensieri di Arkady ... ma anche quando stava pensando, la molla riacquistato
il suo dominio.
Tutto intorno c'era un mare di verde-oro - tutto, alberi, cespugli ed erba,
vibrato e agitato in dolci onde sotto il soffio della brezza calda; da ogni
laterali le allodole sono state versando il loro forte
trilli continui; i pivieri chiamavano in quanto scivolavano sulle basse prati
o senza far rumore ha investito i ciuffi d'erba, i corvi pavoneggiava in primavera bassa
mais, cercando pittorescamente nero contro
il verde tenero, sono scomparsi in the rye già sbiancante, solo di tanto in
tempo le loro *** capolino tra le sue onde nebbiose.
Arkady guardava e guardava e il suo pensiero crebbe lentamente più debole e si spegneva ... Lui
si tolse il cappotto e si voltò con uno sguardo luminoso che il suo ragazzo
il padre lo abbracciò ancora una volta.
"Non siamo lontani ormai," ha commentato Nikolai Petrovich.
"Non appena ci avviciniamo alla cima di questa collina la casa sarà in vista.
Avremo una bella vita insieme, Arkasha, tu mi aiuterà a coltivare la terra,
se solo non annoiarvi. Bisogna avvicinarsi gli uni agli altri ora e
arrivare a conoscersi meglio, non dobbiamo? "
"Naturalmente," mormorò Arkady. "Ma che bella giornata è!"
"Per dare il benvenuto a casa, mio caro. Sì, questa è la primavera in tutta la sua gloria.
Anche se sono d'accordo con Pushkin - ti ricordi, in Evgeny Onegin,
"'Per me quanto sia triste la tua venuta è, primavera, primavera, tempo di dolce amore!
Cosa ---- '"
"Arkady," gridò la voce di Bazarov dal tarantas, "dammi un fiammifero.
Non ho niente per accendere la pipa con. "
Nikolai Petrovich tacque, mentre Arkady, che aveva ascoltato da lui con
una certa sorpresa, ma non senza simpatia, in fretta tirato una scatola di fiammiferi in argento di
tasca e ha detto Pyotr di portarlo verso Bazarov.
"Vuoi un sigaro?" Gridò Bazarov di nuovo.
"Grazie," rispose Arkady.
Pyotr tornato al trasporto e gli consegnò, insieme con la scatola di fiammiferi, una spessa
sigaro nero, che Arkady ha iniziato a fumare in una sola volta, diffondendo intorno a sé un così forte
e l'odore acre del tabacco a buon mercato che
Nikolai Petrovich, che non era mai stato un fumatore, è stato costretto ad allontanarsi la testa,
che ha fatto discretamente, per evitare di ferire i sentimenti di suo figlio.
Un quarto d'ora dopo due carrelli si fermò davanti al portico di una nuova
casa di legno, verniciato grigio, con un tetto di ferro rosso.
Questo è stato Maryino, noto anche come New Amleto, o come i contadini l'avevano soprannominato,
Farm Senza Terra.