Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lucas, ti ho lasciato il pranzo nel microonde. Mamma
piccoli
Lo vuoi un fumetto?
- Se vuoi... - In casa stiamo affondando tra i fumetti!
- Oddio... - Questo è il mio personaggio preferito.
- Oggi sono venuta ancora a piedi. - Perché?
Marcos mi ha rotto la bici, ricordi?
Ah già, è per questo che sei a piedi.
Già.
Ciao Lucas.
Ehilà Lucas.
Come va?
-Ehilà! -Ciao, come va?
Ciao Felipe.
Ciao Bruno.
- Che libro stai leggendo? - Fumetti.
Già, lo ha comprato coi soldi della collezione del...
Attento, cavolo!
Vuoi rompere anche la sua bici? Non ti è bastata la mia?
E tu...quando ti decidi a cambiare 'sta bici da femminuccia?
- Non rompere!
Che bambini dell'asilo!
E tu cosa sei, stronzo?
Ti fai difendere dalla fidanzatina adesso?
- No! - E' vero, piccioncini!
Sta zitto, demente.
Cambiando discorso...scommetto che non ce le fai a saltar giù da quell'albero.
- Come no, ti faccio vedere io! - Meglio toglierci da qua.
Via! Via!
E alla svelta anche!
Spostati!
- Ci facciamo un giro in bici? - Dai!
- Sono il Neymar della bici da cross! - Aspettatemi!
Sei troppo lento, Marcos!
Cavolo, aspettami! Ti costa tanto?
Certo che mi costa!
No che non ti costa.
Si che mi costa.
Prendigli le gambe! Così, così, vai!
- Prendilo! - No, per il sedere no!
Mi fai male! Mi fai male al piede!
Mischia!
No, basta!
Oh, ma che cavolo fate?
Pane a volontà, ragazzi!
Io l'ho imboccato!
'La banda di Via Quinze'
Cavolo, Pedro si è volatilizzato!
Però...non mi è sembrato così veloce.
Ti credo, aveva paura di non frenare, no?
'sta discesa non riesci a farla senza frenare.
Che? Io ce la faccio, senza problemi!
- Dubito! - Dubito!
Vinco io, scommetto quello che vuoi!
Se è così...Lucas...andiamo a vincerci questo gelato!
E lo voglio con vaniglia!
Io, voglio farlo io, Felipe!
Tu non ti ammazzi con la mia bicicletta.
Cavolo, dimenticavo, la mia è senza freni!
Facciamo così, tu usi la mia e io uso quella di Pedro.
Allora io uso quella di Daniela.
Oh ragazzi, attenti a non ammazzarvi.
Ammazzarsi è da idioti.
Andiamo allora! Vai!
Mirate, puntate, FUOCO!
In bocca al lupo!
- Non ammazzatevi! - Mi raccomando!
- Va a sbattere, va a sbat...
Cavolo, non frena!
Attento! Attento alla macchina, sterza!
Oh merda!
Qualcuno c'è rimasto laggiù, e la bicicletta con lui.
Già, credo che fosse la mia.
- Scommetto che era quel ciccione di Bruno. - Addio bicicletta di Pedro!
- Mah - Se era Bruno...allora...è quella di Lucas.
E quindi...addio bicicletta!
- Fortuna che non è toccato a noi...
Primo, per il peso...secondo, per la botta.
Eliminato Lucas! Ah no!
Spingilo!
Acchiappali, acchiappali!
Abbiamo vinto!
E chi paga tanto per cambiare? Io, no?
Salve, nonno!
Dai nonno, veloce che ho fame!
Calma, Bruno!
Si, ma...veloce!
- Ehi nonno, perché non vendi più gelati?
- Non ho più gelati. - Eh, nonno, perché?
- No, non ne ho più... non ne ho più.
- Con i gelati faresti una barca di soldi!
Veloce nonno, su!
Calma ragazzini, calma!
Niente casino, niente casino, calma! Uno alla volta!
Da quando sua moglie se n'è andata il servizio qui è sempre peggio.
Va via! Tocca a me pagare!
Basta, basta! 5 reais, 5 reais.
Grazie nonno.
E un sacchetto non ce lo dai, eh nonno?
Solo perchè siamo bambini!
Aspettatemi!
Vai, dividi 'sto cioccolato che ho fame.
Mi sa che non vengono parti uguali per tutti.
Vorrà dire che 'ste due stronzette ne mangeranno meno.
Stai zitto scemo! Tu ne mangi meno, non noi.
Vabbè, ti lascio la mia parte, ma scommetto
che la nanerottola lì non ce la fa a mangiarlo tutto, comunque.
Nanerottola, cicciottina, piccolina!
Stai zitto, scemo!
Che c'è? Hai bisogno del fratellino per difenderti adesso?
Piantala, Marcos. Sono il fratello maggiore, non il baby-sitter.
Giusto, piantala di fare l'imbecille e mangiati 'sta cioccolata!
Che fai, checca? Difendi la tua fidanzatina adesso?
E tu cosa sei, ritardato?
Litigate per qualsiasi cosa!
Piantatela tutti e due! E sbrighiamoci a mangiare questo cavolo di cioccolato.
Vuoi patatine?
Prendine due e mettile in bocca in un colpo solo.
E adesso infilaci il cioccolato!
- Ciao, come va? - Bene.
- E tu? - Anche.
Che fate?
Portiamo sacchetti della spesa, non si vede?
Siamo andati al supermercato a prendere alcune cose.
C'è una cena stasera a casa nostra.
Partite per le vacanze?
Tra una settimana.
Andiamo da nostra zia, a Cascavel.
E tu rimani qui?
Si, i miei sono al verde quest'anno.
Domani i miei escono, e noi restiamo a casa da soli.
Se vuoi passare...
Ci guardiamo un film, passiamo in videoteca e prendiamo un film di quelli tosti.
'Non aprite quella porta'?
'Non aprite quella porta' no, qualcosa di più divertente.
Che fifona!
D'accordo, ne parlo con mia mamma.
Ci vediamo.
Gente, che idiota 'sta donna!
Se fossi in lei avrei saltato la staccionata e mi sarei nascosto!
Eh...tanto più che il tipo con la sega elettrica è grassoccio...
e avrebbe dovuto fermarsi...e buttare la sega di là
Figurati se gli viene in mente di spegnerla, non mi sembra un tipo molto sveglio.
Orca...il tipo si è tagliato la gamba da solo!
Questa fa male!
Oh...già è grasso, come caspita fa a correre con quella sega elettrica?
Dai! Ci sei quasi ! Corri!
Entra! Entra! Presto! Vai! Entra veloce!
Sei mai riuscito a finire quel cubo?
Una volta.
Ce la fai a finirlo adesso?
Penso di si.
Dubito.
Cosa vuoi fare da grande?
Il calciatore.
Io il medico.
Perchè il calciatore?
Perchè mi piace il calcio.
E' difficile diventare calciatore.
Bisogna allenarsi.
Anche perchè... c'è gente che gioca meglio.
Per esempio...Felipe è meglio di noi.
Non m'importa essere il migliore, mi basta diventare un calciatore.
Ti sposerai?
Penso di si.
Con chi?
Non so. Con una donna.
Magari con una bella donna tipo...Juliana Paes?
Preferisco...Jennifer Lopez.
Vorresti dei figli?
Se proprio devo, allora uno solo.
Uno solo? Perchè?
Perchè non mi piacciono tanto...costano.
Se ti sposerai con Jennifer Lopez tanto povero non sarai.
Ovvio.
Volevo darti questo.
Ah, forte.
Non parti per le vacanze, vero?
No, non mi piace molto viaggiare.
Preferisco restare a casa.
Sempre meglio che andare a scuola.
Già, che palle...le vacanze stanno finendo.
Scommetto che quest'anno mi metteranno in una classe di m....
Mi basta non essere in classe con Marcos.
Vero, peggio di lui non c'è nessuno.
Hai ancora quel libro che ti ho dato?
- 'La Banda della Via Quinze'? - Si.
Ce l'ho ancora. Perchè? Lo rivuoi? Ho già finito di leggerlo.
No, volevo solo sapere se l'avevi ancora.
Ah ok.
- Mi è piaciuto molto. - Anche a me.
Ai miei primi amori e a Francisco