Tip:
Highlight text to annotate it
X
Perchè ti stai comportando in questo modo?
Non lo sai davvero o ho stai facendo finta di non saperlo?
Ok, va bene.
Dato che sembra davvero che tu non ricordi.
Te lo dirò di nuovo.
Mi...
piaci...
davvero.
Non...
mi piace quando la donna che amo
è vicina a qualcun altro.
Quindi, Jang Man...
Voglio solamente che tu stia al mio fianco.
Per dirti questo,
sono venuto qui.
Questo è l'hotel in cui sto.
Vieni per le otto di 'sta sera.
Ti aspetterò davanti all'hotel.
Episodio 13 - Parte 2 -
Sei nervoso?
No! Perchè dovrei essere nervoso?
Man Ok, anche tu lo sai che sto mi sto dando un bel da fare per il palco.
Mi scusi, Kang Hwi-nim.
Visto che è una prova, dovrei chiederli di oscurare i riflettori?
No. Sto davvero bene!
Va bene, c'è un'attenzione eccessiva per Kang Hwi e Se Ryeong,i nuovi modelli per questa stagione.
Se questo entusiasmo continua, mi aspetto che le vendite supereranno di molto quelle della scorsa stagione.
Se succede quello, non c'è nulla di più da aspettarsi.
Fin quando Se Ryeong e Kang Hwi saranno i modelli per "Win",
potrai avere una maggiore aspettativa.
Vado avanti.
Devo ancora fare la prova generale.
Oh! Va bene.
Ah! Hai un ospite.
Seconda Mamma, che cosa ti porta qui a quest'ora?
Sei impegnata?
Avrei dovuto chiamare prima di venire. Ho sentito che Kang Hwi è qui.
Sta facendo le prove adesso.
Non sono ancora finite.
Aspetterò al caffè qui vicino.
Per favore digli di chiamarmi quando ha finito.
Lo farò.
Va bene. Sei occupata, ritorna a lavorare.
Mi scuso per l'interruzione.
Va bene.
Quando hai detto che era l'intervista con la rivista Cinese?
Alle cinque e mezza.
Come puoi fare orario così?
Sono stanca morta.
C'è una caffetteria qui vicino?
Voglio bere un po' di caffè.
Sì.
Ah! Nuna!
Sei da solo?
Sì.
Tutti scesi per controllare i vestiti.
Hai sofferto facendo le prove oggi.
Che cosa ho fatto? Hai sofferto di più.
Seconda Mamma è venuta allo studio prima.
Mamma?
Sì.
Ha detto che aspetterà al caffè. Ha chiesto di chiamarla quando hai finito.
Chiamala subito.
Va bene.Avevo comunque intenzione di chiamarla.
Pronto?
Sì, Mamma!
E' finita.
Si, ho fatto bene.
Oh! Mamma!
Figlio mio!
Figlio, se venivi, mi avresti dovuto chiamare.
Mamma è davvero delusa.
Scusa, Mamma.
Ero impegnatissimo quando sono arrivato.
Ma, sembra che tu sia diventato più magro.
Più magro? No!
Tuo figlio è davvero sano.
Ma perchè sei venuta qui ad aspettare quando era stancante farlo?
Avevo intenzione di trovarti per mangiare qualcosa di delizioso e per andare ad un appuntamento.
Figlio...
Cosa?
Papà..ti vuole vedere molto.
Dopo che ha visto qui e là articoli che parlavano di suo figlio in Cina,
ha chiesto di più su di te in questi giorni.
Le condizioni di papà sono peggiorate.
Ed è passato un po' dall'ultima volta che sei venuto qui...
Mamma.
Non mi piace...andare in quella casa.
Anche Mamma sa bene come ti senti.
Ma Papà ti vuole vedere così tanto.
Solo una volta, eh?
Scusa, Mamma.
Non posso farlo.
Kang Hwi!
Alziamo, eh?
Cosa?
Won Kang Hwi?
Anche Mamma sa bene come mi sento.
Ma Papà ti vuole vedere così tanto.
Solo una volta, eh?
Hai incontrato tua madre ?
Ritornerai quando lo show finirà.
Perchè non visiti velocemente casa prima di ciò?
Papà è davvero malato.
Kang Hwi-nim, che cosa dovrei fare?
Possono essere queste veramente le sembianze di un umano?
Che cosa stai guardando, per farti comportare così di nuovo?
Giornalista Han!
Sei una cosìdetta giornalista!
L'angolatura è brutta. Sto guardando le foto prese male da dilettanti...
Huh? Aspetta!Ritorna.
Giornalista Han! Ritorna indietro di nuovo.
Appena adesso, ho visto una faccia davvero familiare.
Quale faccia familiare?
Ritorna indietro!
Questo è oltre la lussuria...
- Nora!- Nora!
Ga Ryeong!
Mi dispiace. Sono davvero impegnata adesso.
Ti è arrivato un messaggio.
Nora, perchè non rispondevi?
Non c'è nessuna ragione per cui mi stai evitando, vero?
Non sei andata in Cina senza di me, vero?
Ho visto male, vero?
Tu, traditrice! Richiamami subito!
Come fa a sapere dove solo, come un fantasma?
Che cosa dovrei fare?
Hey! Song Nora!
Ragazza, sei il simbolo del tradimento!
Ga Ryeong, rilassati! Rilassati!
Rilassati?
Ti sembra che mi possa rilassare adesso?
Sì, so bene come ti senti, Ga Ryeong.
Ma non possiamo mandare il nostro Kang Hwi-nim da solo in Cina, non è vero?
Quindi non avevo altra scelta che seguirlo.
Hey! Tu, cosa?
Al contrario, fotograferò quello che sta facendo Kang Hwi-nim e te le invierò dal vivo!
Dal vivo?
Dal vivo?
Giornalista Han.
Se ci pensi bene, è come se la Giornalista Song fosse andata all'estero per trovare una storia.
Non fare la difficile.
Foto, eh?
Per prima cosa, dille di inviarci qualche foto.
Se ci invii delle foto decenti di Kang Hwi-nim
sai che non risparmierò nemmeno le tue ossa, vero?
Guarderò le foto e poi deciderò se perdonarti o meno.
Quindi inviale correttamente.
Sì. Grazie, Ga Ryeong!
Ah, giusto! Ga Ryeong! Ho visto la tua povera amica qui.
Povera?
Chi?
Man Ok?
Dai su, perchè dovrebbe essere lì?
Devi aver visto male.
No, era assolutamente quella povera ragazza.
Ti invierò la foto, guardala.
Ah! Jang Man Ok!La mia pressione sanguigna.
E' andata in Cina.
Dopo avermi ingannata.
Fino alla fine, quella ragazza malvagia!
E' andata, è andata, è andata di nuovo!
E' lei, quella povera ragazza, vero?
Eh? Ga Ryeong!
Sono davvero occupata adesso. Ti richiamo dopo.
Wow! Quella ragazza cattiva!
Nora! Nora!
Non fate fotografie!
Dammi quella macchina fotografica!
Andatevene veloce!
Sottotitoli creati da team di Viki.com
Papà, Kang Hwi è arrivato.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Mi dispiace.
Ho fallito nell'essere un buon padre..
mi dispiace.
Mi dispiace.
Mi dispiace.
Come stai?
Sei arrivata?
E' da tanto tempo che non ci si vede.
Perchè sei venuta?
Cosa ti aspetti venendo qui?
perchè sei così rude?
Perchè non dici niente?
Quando te ne sei andato sembrava che non avresti mai più messo piede in questa casa.
Cosa vuoi? Da mettere piede nella proprietà della famiglia Won?
Perchè? Perchè mio padre è malato,
pensi di poter diventare l'erede?
E' questa? E' questa la ragione per essere venuto?
Smettila.
Papà è malato.
Smettila di creare caos in casa.
Mamma, non sei arrabbiata?
Perchè dici sempre qualcosa solo a me?
Smettila. Papà può sentire.
Tu! Vattene da qui immediatamente!
E non provare a mettere piede qui di nuovo in futuro.
Kang Hwi... Jeu Ming...
Dovrei andare.
Mamma. me ne vado.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Kang Hwi.
Mi dispiace.
Perchè mamma?
Perchè ti dispiace?
Vado.
Non accompagnarmi, mamma.
Questo è l'hotel dove sto.
Vieni qui per le 8 stasera.
Kang-Hwi-nim
Sì, Kang Hwi-nim?
Man Ok, dove sei adesso?
Sono in camera.
Ma cos'ha la tua voce?
Stai male?
Vedi, io...
sono uscito da solo.
Perchè sei uscito solo a quest'ora? E' pericoloso.
Man Ok.
puoi venire da me adesso?
Adesso?
Sto male.
Sto tanto male, Man Ok.
Kang Hwi-nim.
Kang Hwi-nim.
Oh, Man Ok.
E' tardi. Cosa fai qui?
Dove ti fa male e quanto ti fa male?
Improvvisamente, mi sento soffocare.
Non è bello?
Era un peccato vedere tutto ciò da solo. Volevo vederlo con te.
Ummm, Man Ok?
Balliamo insieme?
Cosa?
Dovremmo ballare?
Smettila di giocare e andiamo, Kang Hwi-nim.
Solo per un attimo...
Ma, Kang Hwi-nim.
Devo andare in un posto ora...
Balliamo insieme.
Almeno per un attimo, eh?
Kang Hwi-nim.
Cos'è successo?
Occhi rotondi.
Piccolo, naso nero.
La bella Man Jang Ok indossa un vestito colorato.
Kang Hwi-nim, la gente ti guarda.
E allora?Lasciamola guardare.
Se sto vicino a Man Ok,
sono felice.
Qualunque segreto,
posso dire tutto.
Così non va.Hai bevuto.
Sbrighiamoci e andiamo.
Ho intenzione di dirtelo adesso.
Il segreto del piccolo orso.
Il segreto di Won Kang Hwi.
Chi sono io.
Che genere di persona sono.
Qual è il mio segreto.
Adesso...ti dirò tutto.
Si.
Le persone che hai messo sulle tracce di Kang Hwi hanno perso le foto di oggi.
Hanno perso le foto?
Per chi?
Hanno visto Kang Hwi entrare in una casae prendere le immagini.
Le persone che sono uscite da quella casa.
Era sospetto e così ho chiesto in giro.
Quella famiglia è la famiglia Won.
E' una famiglia molto famosa in Cina.
La famiglia Won?
Investiga più a fondo.
Se Kang Hwi sembra un po' strano, o se ci sono problemi.
Digli di chiamarmi subito.
C'è qualcosa di strano.
Ha detto che c'è qualcosa di strano.
Oh, mamma!
Figlio mio, se venivi, dovevi chiamare subito.
La persona che ho conosciuto allo studio Hwa Ming...
E' la madre di Kang Hwi?
Hwa Ming ha detto di essere una fan di Won Kang Hwi è gli ha proposto di essere il suo modello.
Ah, ha un ospite.
Hwa Ming e la madre di Won Kang Hwi si conoscono.
Bingo!
Hwa Ming?
Sono Se Ryeong.
Dove sei adesso?
Mi hai chiamato proprio quando stavo pensando prendere n bicchiere di vino.
Ho qualcosa da chiederti.
Cosa?
Voglio chiedertelo direttamente.
Che succede tra te e Kang Hwi?
Sai che la donna che ho visto allo studio di Hwa Ming nel pomeriggio...
L'ho vista di nuovo al caffè.
E...ho sentito che la chiamava "madre".
E pensavo, che so che lei è una sua fan.
Ma è strano che lei lo abbia assunto come suo modello.
Uhm...
Lo sono?
Si.
Kang Hwi...
è il mio fratellastro.
Perchè stai uscendo a quest'ora?
Chiedo perchè sono davvero curiosa.
Lo fai perchèti fa pena Won Kang Hwi?
O...
lo fai perchè hai secondi fini?
Cosa vuol dire secondi fini?
Lo sai, qualcosa del genere.
Per esempio,
per i precedenti familiari di Won Kang Hwi.
Hwa Ming è la mia noona.
E' la mia sorellastra.
Mio padre è estremamente ricco in Cina.
Davvero!
Quindi, lo sai Jang Man Ok.
Naturalmente il motivo è questo.
Dunque dimmi, Jin Se Ryeong.
Non credere che tutte le persone del mondo sono come te.
Sono diverse da te, Jin Se Ryeong!
Che cos'è lei?
Si è addormentato?
Mi dispiace Lee Tae Ik.
E' successa una cosa.
Hai aspettato molto?
Ho lavorato fino a tardi?
Non posso dirti tutto adesso.
Quando torno in Corea...
Mi dispiace.
Mi dispiace.
Mi dispiace.
Sottotitolato per voi dal The Maid of Full House 2 Team @ viki.com
Anteprima.Ho davvero intenzione di farlo bene.
Lee Tae ik.
Sei stato ingannato da Jang Man Ok.
La ragione per cui ti ha lasciato ed è andata da Won Kang Hwi.
Non sei curioso di sapere qual è?
Jang Man Ok, quella donna, ti ha abbandonato.
Il nostro rapporto era solo questo?
Sei la stessa cosa.
Vai il più lontano possibile da qui.
Secondo le indiscrezioni.
Quella famiglia ha un figlioche non è noto al pubblico.
Non perderò mai quelle coseche volevo salvaguardare mai più.
Non te ne andare!Non te ne andare, Man Ok!
Kang Hwi Nim!!
Non puoi...Non puoi semplicemente rimanere al mio fianco?