Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il nostro primo ospite...
è una donna di gran talento... e lo dico sul serio: lo è davvero... ed è anche
molto divertente... anche questo è verissimo
adorabile... adorabile e molto alla mano...
E' protagonista del nuovo film animato, intitolato Megamind... che
esce venerdì... Signore e signori, eccola qui: Tina
Fey!
- Come va? - Bene, e tu?
Bene... Sai, ho visto... Circa due settimane fa, avete fatto il vostro programma, in diretta
- Sì! - E l'ho guardato... perchè pensavo:
"Qualcuno è ancora in grado di fare qualcosa del genere, in diretta?"
E ti dico subito qual è stata la mia impressione... Ho pensato: "Wow! Qui stanno
succedendo un sacco di cose!"
- Sì! - E mi è sembrato comporti molto lavoro da fare...
Ma ho pensato: "Ecco come dovrebbe essere la televisione"
- Grazie! - Sì, è stato fantastico!
Sì, abbiamo fatto un episodio in diretta di 30 Rock, allo studio 8H, alla NBC, e
la nostra regista, Beth McCarthy, che un tempo
era regista del Saturday Night Live... E' lei il vero eroe della situazione... aveva un
milione di attacchi da chiamare...
E' stato elettrizzante: ad alcuni è piaciuto, altri l'hanno odiato...
- ...accetto entrambe le valutazioni... - No... nessuno l'ha odiato! Perchè dici così?
Non so...
Ma è stato molto divertente, perchè avevamo... la cosa più strana è che abbiamo fatto
fatto lo show per la costa est alle 20.30 poi ci siamo girati i pollici per tre ore
- ...e poi abbiamo rifatto lo show alle 23.30 - Uh, dev'essere stata dura, vero?
Abbastanza... Naturalmente c'era Lorne Michaels che continuava a dire "Possiamo andare a cena?"
"No, non possiamo andarcene e andare a cena!"
- ..."possiamo andare a cena?"!!! - "Non lasciare andare nessuno al ristorante"
Abbiamo fatto lo show per la costa est, e la mia più grossa preoccupazione era che non riuscissimo
a finire la puntata, perchè non sai quanto durerà
Al Saturday Night Live hanno dei modi per aggiustare la durata, tipo tagliare gli sketch
Alla prima pausa pubblicitaria sono andata a chiedere alla regia "Come stiamo andando?"
e loro mi han risposto
"Uhm, dovete recuperare un minuto e 15 secondi..."
E in realtà e stato molto divertente, perchè io e Alec ci siamo messi a
parlare più velocemente... "Uh, vieni qui devo farti rapporto su una cosa... ..."
Non so se sia stato divertente da vedere, ma è stato divertente da provare a fare...
No, è stato molto divertente da vedere, e ammirevole...
per molte ragioni... Non ultimo, il fatto che fosse molto compresso: vedi, se io
dovessi fare uno show
cercherei il modo di cincischiare il più possibile...
E invece voi avete... Voglio dire... Cavolo, vi siete guadagnati
la pagnotta...
- Sì, ci piace renderci il lavoro troppo difficile - Ma avete fatto un gran lavoro, e
penso che abbiate fatto una prova costumi, uno spettacolo di prova prima della
- ...diretta - Sì
- Quindi quella sera avete fatto tre versioni diverse - Sì...
E non siamo andati a cena!
E pensate... Ovviamente, così è come la televisione era un tempo... Pensate di rifarlo?
Sì, se la NBC ce lo permetterà... Credo che, per un qualche motivo, sia stato costoso...
Non capisco perchè...
Ma... sì... è stato davvero molto emozionante avere un pubblico in sala
Eravate preoccupati che qualcosa potesse andare...
- ...incredibilmente storto? - A parte il non rientrare nei tempi...
Uhm, no... Tutti continuavano a chiedermi: "Chi farà più pasticci??? Tracy, vero???"
E Tracy mi diceva "Perchè tutti continuano a pensare che farò dei casini?"
"Non saprei..."
Lui è stato qui molte volte e...
mi piace, mi piace davvero... Ma son felice di non dover lavorare con lui...
E' molto divertente... lo trovo molto buffo... Ma sono felice che poi dopo se ne vada...
E' molto, molto divertente... è... Sai... è come
- ...se venisse da un altro pianeta, un po'... - Vero
Ad esempio, l'anno scorso doveva prepararsi per andare a Carnegie Hall
un paio di giorni prima di esibirsi a Carnegie Hall, noi stavamo girando per 30 Rock...
Doveva fare uno spettacolo a Carnegie Hall...
Mi ferma e mi fa:
"Yo, T...
Mi arriverà da solo, vero?"
e io: "Cosa?"
"Se rimango tranquillo, il materiale mi arriverà da solo, vero?"
e io: "No!!!"
"Devi scriverti qualcosa!"
Penso che poi si sia scritto qualcosa...
- Quindi due giorni prima dello show... - ...a Carnegie Hall!
sperava che il materiale gli sarebbe arrivato da solo...
Tracy ha quelli che gli insegnanti definirebbero "differenti stili di apprendimento"
Sì mi sembra giusto
- Come sta tua figlia? - Sta bene, grazie...
- Avete dato importanza ad Halloween? - Sì è andato bene...
- Quanti anni ha? Quattro? - Cinque anni già... da non crederci...
Halloween è andato bene... E' molto dolce perchè è ancora a quell'età in cui non è
ancora molto avida...
come i bambini di 9-10 anni che vorrebbero un saccone pieno di dolci...
lei aveva tipo nove caramelle ed era felicissima: "Ce l'ho fatta!"
"Sì, ce l'abbiamo fatta! Ora andiamo che fa freddo!
Non sai ancora..."
E' molto dolce, ma dovrebbe finire lì, a quattro, cinque, forse sei anni
poi basta...
- Gli adulti che si travestono mi fanno impressione... - Per me invece non c'è niente di male...
perchè... l'ho fatto...
Ma tu sei andata ad un
- ...evento in maschera obbligatoria - Sono andata a una festa dove gli adulti
si travestivano e io... ho deciso di travestirmi da una persona molto famosa a cui
assomiglio di natura...
Che è ovviamente...
Dustin Hoffman in Tootsie...
- Vorrebbe essere così... - L'altra è la mia migliore amica a casa,
dalle superiori, e lei si era vestita da Michelle Duggar... la donna con 19 figli
e non lo vedete dalla foto, ma oltre al pancione, ha anche una bambola che penzola
Come se ne avesse un'altro che sta per uscire giù dal tubo...
Lo trovo un travestimento piuttosto elegante
Ma... mi hanno detto che c'è stata anche una cosa simile al Today Show...
Sì... In effetti mi sto travestendo parecchio negli ultimi tempi...
Io e Will Ferrell siamo andati come ospiti al Today Show l'altro giorno...
- Il cast di MegaMind... - Sì...
...vestiti come i nostri personaggi del film... Per me non è stato male: avevo solo un taglio
di capelli corto... Will aveva
una testa blu gigante... Ed erano tutti travestiti, al Today Show
e allora speravo che... Meredith Viera era travestita da Lady Gaga
poi... Natalie Morales era Justin Bieber, Al Roker era Superman... ma mi chiedevo
"C'è per caso
qualcuno in panchina, in caso di un'ultim'ora?" qualcuno
non vestito come un idiota
- ...Se dovesse esplodere una raffineria... - Non sapevo di questa cosa del travestirsi
al Today Show... in effetti sembra indebolire un po'
- ciò che accade nel mondo - Sì! Se dovesse succedere qualcosa...
Sai... Mister Peanut ti racconta che è avvenuto un terribile incendio
Mister Peanut... Mah sai... Se la metti in questo modo...
Non mi dispiacerebbe ricevere le notizie da Mr. Peanut, per la miseria!
Non sarebbe affatto male... Quando tu fai...
Quando fai quelle... Ma tu non hai tempo libero... Non hai neanche un minuto libero, vero?
In realtà in questo senso è peggio che mai
siamo sempre stati molto impegnati, ma nell'ultimo paio di mesi, siccome c'era
sia da fare lo show
e ci siamo appena trasferiti... abbiamo preso un nuovo posto
Tu, tuo marito e tua figlia...
- Io, mio marito e nostra figlia, sì... - Vivevate già a New York, in un appartamento?
Sì, viviamo in un appartamento, e
abbiamo venduto il nostro appartamento, ma il posto dove dobbiamo andare a vivere non
è ancora pronto... ma quelli che hanno comprato l'appartamento ci han detto "Dovete andarvene"
un po' come se l'avessimo occupato abusivamente per troppo tempo...
Comunque, abbiamo dovuto impacchettare tutto... Eravamo stati lì per sei anni...
e ti ritrovi... ti ritrovi con così tante cose... ad esempio ho trovato un deposito
c'erano cose tipo... c'erano solo
scatoloni su scatoloni... e non sto dando la colpa a mio marito...
solo cavi, e telecomandi...
Di cose...
Che non abbiamo neanche più...
"Ecco il telecomando del lettore dei laser-disc!
La garanzia della macchina del seltz..."
La macchina del seltz... il laserdisc...wow!
Ho persino trovato il libretto di una Ford Tempo che abbiamo lasciato a Chicago, nel 1997
Sai ogni tanto... E succede a tutti, di venire soffocati da tutto questo caos
e io penso - ovviamente è una cosa terribile - ma, non è che vorrei
che qualcuno entri in casa e rubi tutta la mia roba, perchè poi ci sarebbe comunque
il rischio di riaverla indietro...
Ma se mi chiamassero perchè la mia casa è esplosa e tutta la mia roba è andata,
e la famiglia sta bene... penso che non sarebbe poi così una brutta cosa!
- Liberarsi di tutta quella robaccia inutile... - Scatole usate e consumate di
Alka Seltzer dappertutto...
Penso che se fossimo come gli antichi egizi che mettevano gli
ideogrammi sugli edifici, sarebbero pieni di vecchie scatole di Alka Seltzer
e di ibuprofene, disegnate sopra...
Stai dicendo che secondo te avevano dei problemi di stomaco? E' questo che vuoi dire?
Sì... Direi di sì
Direi che è esattamente ciò che volevi dire! Torniamo subito con Tina Fey!
Grazie mille Paul!
Che dire di
Sarah Palin? Come ti sta... Quanto ti sta aiutando questa cosa?
- Cavolo, adesso non mi riconosce più nessuno! - Ma adesso sembra che siate amicone...
Ci siamo incontrate...
ci siamo viste... sì, non ho seguito... non ho molto seguito le ultime
- ...elezioni, perchè ho lavorato, ma... - Beh, ieri sera
hanno mandato un messaggio all'America!
Ci hanno mandato un messaggio...
Ma quando fai Sarah, è un'imitazione? O è solo... un... una...
- ...qual è l'altra parola? - E' solo... uno schizzo a mano libera!
- In realtà non me la ricordo neanche più bene... - Ma avete lavorato sul personaggio o è solo
una cosa visiva?
No, tutto quello studio è utile perchè non le somiglio molto, ma...
vorrei somigliarle...
ah... allora forse le somiglio...
Ha questo volto molto più definito, e... sto cercando di ricordarmi come
farla, è qualcosa tipo:
è sfacciatissima in questo periodo...
"Tutte le mamme orso stanno vincendo, e stanno sfondando...
sfondando quel 'soffitto di vetro'
e le mamme orso andranno a Washington e ribalteranno i vostri tavolini da picnic, Dave...
e rovisteranno in quella spazzatura...
Vi obbligheranno a legare il vostro cibo ad un albero..."
Solo non... non riesco... dovrei saperlo... ma non capisco... non riesco proprio a capire...
- ...capisci cosa intendo? - Certo! Sai cosa ho notato su Fox News l'altra
sera? Su Fox News si rivolgono a lei come
"governatore Palin", che è un po' come chiamare me "impiegata di Dairy Queen"...
Lo ero, una volta...
- ...ma poi me ne sono andata! - Giusto!
Quando lavoravi a Dairy Queen, avevano le Deli Bars?
- Ce le hanno ancora? - Non so, le hanno ancora?
Non lo so, spero vivamente di sì...
Così da ingozzarci di quelle...
Ora diamo un'occhiata alla clip del film... Quello che ho notato dalla breve clip
che ho visto, nel film c'è anche Will Ferrell
ed è molto divertente... Tu interpreti una giornalista
- ...televisiva nonchè interesse amoroso? - Sì, sono una reporter
che si chiama Roxanne Ritchi e... quando ho visto il personaggio la prima volta... perchè
sai, quando sei in un cartone... io non avevo mai fatto animazione, prima...
ti disegnano, e ti fanno così bella...
e fanno la tua faccia così espressiva... cosa che io non so fare per niente
nella vita reale... e poi ti fanno questa stranissima
corporatura, ed è molto formosa... Ho visto una versione non definitiva del film
e continuavo a chiedere: "Quello è il... uhm...
è il sedere definitivo? E' così?"
"Quello è il sedere definitivo"
E' quello il tuo sedere definitivo? E' quello!?
Ma non c'è nulla... Tu sei una bellissima donna, per la miseria...
Grazie... Ma quando ti animano cercano di renderti meno "umano" possibile
Però riescono ad incorporare
- ...delle caratteristiche personali, vero? - Credo che ti filmino mentre
ti registrano, quindi cercano di acquisire la tua mimica facciale
E ci vuole molto tempo? E' possibile fare tutta la tua parte in un giorno?
Più o meno sì... e di solito lo fai da solo... Infatti... Brad Pitt è una delle voci nel
film, e la gente continuava a chiedere a me e a Will Ferrell:
"Com'è lavorare con Brad Pitt?"
"Non lo so...
suppongo sia meraviglioso!"
Avrei dovuto essere nel film di Jerry Seinfeld, Bee Movie...
Così ho fatto la mia piccola parte ed era così brutta...
- No... - Sì, e così hanno chiamato Jerry,
che è entrato in cabina con il regista, e mi hanno chiesto di rifarla
e io ho detto "Non se ne parla"
Così non sono entrato a far parte del film... Quindi so che è più dura di quanto almeno
io pensassi che fosse...
Beh... non so... vedremo... Io l'ho trovato divertente da fare perchè
- ...devi solo provare e riprovare - Sì!
e ti dicono di farlo più forte... o più piano...
Beh a me è sembrato buono, ora vediamo la clip: sai di che cosa si tratta?
Sì io sono un po' un personaggio alla Lois Lane, e il cattivo mi rapisce
a ripetizione... in eterno...
Ok, date un'occhiata: Megamind esce venerdì
Ecco di cosa stavamo parlando!
Sei molto carina qui, e molto carina sullo schermo,
quindi van bene sia testa che croce... Il film esce venerdì... Buona fortuna
a tua figlia, alla tua famiglia, nel nuovo appartamento
Grazie!
L'adorabile Tina Fey! Torniamo subito con Brad Paisley, signore e signori