Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO X.
Il giorno dopo ha convinto maggio a fuggire per una passeggiata nel parco dopo pranzo.
Come era usanza in vecchio stile vescovile New York, lei di solito
accompagnato i suoi genitori in chiesa la domenica pomeriggio, ma la signora Welland condonato il suo
assenze ingiustificate da scuola, con quella stessa mattina ha vinto la sua
oltre alla necessità di un impegno lungo, con il tempo per preparare una mano ricamato
corredo che contiene il numero corretto di decine.
La giornata era deliziosa.
La volta spoglia di alberi lungo il Mall è stato ceiled con lapislazzuli e arcuato
neve sopra che brillavano come cristalli scheggiati.
E 'stato il tempo di chiamare splendore maggio, e lei bruciava come un acero giovane
nel gelo.
Archer era orgoglioso degli sguardi rivolti su di lei, e la semplice gioia di possessorship
spazzato via le sue perplessità di fondo.
"E 'così delizioso - svegliarsi ogni mattina per gigli-of-the-valle odore nella propria stanza!"
ha detto. "Ieri sono venuti in ritardo.
Non ho avuto il tempo di mattina - "
"Ma il tuo ricordo ogni giorno per inviare loro mi fa li amo così tanto più che se
avresti dato un ordine permanente, e veniva ogni mattina sul minuto, come uno di
musica maestro - che io sappia Gertrude
Lefferts di fatto, per esempio, quando lei e Lorenzo sono stati impegnati. "
"Ah - che avrebbero" rise Archer, divertito il suo acume.
Guardò di traverso il suo frutto simile a guancia e mi sentivo ricco e abbastanza sicuro di aggiungere:
"Quando ho mandato i vostri gigli ieri pomeriggio ho visto un po 'giallo piuttosto splendida
rose e li spedito a Madame Olenska.
Era quello giusto? "" Come cara di voi!
Qualsiasi cosa di questo genere la sua diletta.
È strano che non ne ha parlato: ha pranzato con noi oggi, e ha parlato del signor di Beaufort
dopo aver inviato le sue meravigliose orchidee, e il cugino Henry van der Luyden un cesto intero
di garofani da Skuytercliff.
Lei sembra così sorpreso di ricevere fiori. Non la gente li inviano in Europa?
Lei pensa ad una consuetudine abbastanza. "" Oh, be ', non la mia meraviglia sono stati offuscati
da Beaufort ", ha detto Archer irritato.
Poi si ricordò che non aveva messo una scheda con le rose, e fu contrariato di
aver parlato di loro. Voleva dire: "Ho invocato il tuo cugino
ieri ", ma esitò.
Se la signora Olenska non aveva parlato della sua visita potrebbe sembrare scomodo che avrebbe dovuto.
Ma non farlo dato la faccenda un'aria di mistero che non gli piaceva.
Per scrollarsi di dosso la domanda che egli cominciò a parlare dei loro piani, il loro futuro, e la signora
Welland insistenza su un lungo fidanzamento. "Se lo chiami a lungo!
Isabel Chivers e Reggie sono stati impegnati per due anni: Grazia e Thorley per quasi un
anni e mezzo. Perché non siamo molto benestanti come siamo? "
E 'stato l'interrogatorio tradizionale verginale, e si sentiva vergogna
se stesso per trovarlo singolarmente infantile.
Senza dubbio ha semplicemente stampato quanto è stato detto per lei, ma lei si stava avvicinando il suo 20-
secondo compleanno, e si chiedeva a quale età "bello" le donne cominciarono a parlare per
stessi.
"Mai, se non li lascia, suppongo," pensò, e ha ricordato il suo sfogo pazzo a
Mr. Sillerton Jackson: "Le donne dovrebbero essere liberi come siamo -"
Sarebbe attualmente essere il suo compito di prendere la benda dagli occhi di questa donna giovane e
un'offerta il suo sguardo indietro sul mondo.
Ma quante generazioni di donne che erano andati al suo processo era disceso
fasciato alla tomba di famiglia?
Rabbrividì un po ', ricordando alcune delle nuove idee nei suoi libri scientifici, e
l'istanza tanto citato del Kentucky grotta-pesce, che aveva cessato di sviluppare gli occhi
perché non avevano alcuna utilità per loro.
E se, quando aveva ordinato May Welland per aprire il suo, potevano solo guardare fuori senza capire
a vuoto? "Potremmo essere fuori molto meglio.
Potremmo essere del tutto insieme - avremmo potuto viaggiare ".
Il suo volto si illuminò. "Sarebbe bello", ha posseduto: lei
piacerebbe viaggiare.
Ma sua madre non voleva capire la loro voglia di fare le cose in modo diverso.
"Come se la semplice 'diverso' non ha fatto conto per questo!" Il corteggiatore ha insistito.
"Newland!
Sei così originale! ", Ha esultato.
Il suo tuffo al cuore, perché vide che stava dicendo tutte le cose che gli uomini giovani nella
stessa situazione ci si aspettava da dire, e che stava facendo le risposte che
istinto e la tradizione le ha insegnato a fare - fino al punto di chiamarlo originale.
"Originale! Siamo tutti come come tra loro come quelle bambole
tagliare fuori la stessa carta piegata.
Siamo come i modelli stampigliata su una parete. Non puoi e io sciopero per noi stessi,
Maggio? "
Si era fermato e si affacciava lei l'emozione della loro discussione, e la sua
occhi si posarono su di lui con ammirazione luminoso senza nuvole.
"Mercy - Shall We fuggire" rise.
"Se vuoi -" "tu mi ami, Newland!
Sono così felice "" Ma allora - perché non essere più felice? ".
"Non possiamo comportarci come persone nei romanzi, però, è possibile?"
"Perché non - perché no - Perché no?" Sembrava un po 'annoiato dal suo
insistenza.
Sapeva benissimo che non potevano, ma era fastidioso dover produrre un
ragione. "Non sono abbastanza intelligente per discutere con voi.
Ma questo genere di cose è piuttosto - volgare, non è vero ", ha suggerito, contento di avere?
ha colpito su una parola che avrebbe sicuramente estinguere l'intero argomento.
"Sei così tanto paura, quindi, di essere volgare?"
Era evidentemente sfalsati da questo. "Certo che dovrebbe odiare - così si farebbe"
replicò lei, un po 'irritato.
Rimase in silenzio, battendo nervosamente il bastone contro il suo boot-top, e di sentire
che aveva effettivamente trovato il modo giusto di chiudere la discussione, ha continuato luce
cuore: "Oh, ti ho detto che ho mostrato Ellen mio anello?
Lo pensa l'impostazione più bella che abbia mai visto.
Non c'è nulla di simile in rue de la Paix, ha detto.
Io ti amo, Newland, per essere stato così artistico! "
Il pomeriggio successivo, come Archer, prima di cena, seduto imbronciato fumare nel suo studio,
Janey vagava su di lui.
Egli non era riuscito a fermarsi al suo club durante la salita presso l'ufficio dove ha esercitato
la professione della legge in modo piacevole comune a well-to-do newyorkesi di
la sua classe.
Era fuori di spiriti e un po 'di cattivo umore, e un inquietante orrore di fare il
stessa cosa ogni giorno alla stessa ora assediato il suo cervello.
"L'identità - identità!" Mormorò, la parola che attraversa la testa come un persecutore
sintonizzare quando vide il familiare alto-cappello lounging figure dietro la piastra di vetro;
e perché di solito caduto in presso il club a quell'ora era andato a casa invece.
Sapeva non solo quello che erano suscettibili di essere parlando, ma la parte ognuno
avrebbe assunto nella discussione.
Il duca, naturalmente, sarebbe stato il loro tema principale, anche se l'aspetto in quinta
Viale di una signora dai capelli d'oro in un piccolo canarino color Brougham con un paio di
pannocchie nero (per il quale era Beaufort
generalmente ritenuta responsabile) sarebbe senza dubbio anche essere completamente andato in.
Queste "donne" (come venivano chiamati) erano pochi a New York, chi guida la propria
carrozze ancora meno, e la comparsa di Ring Miss *** in Fifth Avenue a
ora moda aveva profondamente agitato la società.
Solo il giorno prima, la sua carrozza era passato Mrs. Lovell Mingott, e la
Quest'ultimo aveva immediatamente suonato il campanello al suo fianco e ordinò al cocchiere di
accompagnarla a casa.
"E se fosse successo alla signora van der Luyden?" La gente chiedeva a vicenda con un
rabbrividire.
Archer sentiva Lefferts Lawrence, in quel momento, tenendo indietro sulla
disgregazione della società.
Alzò la testa irritato quando sua sorella entrò Janey, e poi rapidamente si chinò
sul suo libro (Swinburne "Chastelard" - appena uscito), come se lui non l'aveva vista.
Guardò la scrivania colmo di libri, ha aperto un volume dei "Contes
Drolatiques, "fece una smorfia sul francese arcaico, e sospirò:" Che imparato
cose che leggi! "
"Beh -?" Chiese, mentre lei si librava Cassandra-like prima di lui.
«La mamma è molto arrabbiato." "Angry?
Con chi?
Di che cosa? "" Miss Sophy Jackson è appena stato qui.
Portò parola che suo fratello sarebbe venuto dopo cena: non poteva dire molto
molto, perché lui glielo proibì a: vuole dare a tutti i dettagli se stesso.
E 'con il cugino Louisa van der Luyden ora ".
"Per amor del cielo, mia cara ragazza, provare un nuovo inizio.
Ci vorrebbe una divinità onnisciente per sapere cosa si sta parlando. "
"Non è il momento di essere profano, Newland .... Madre si sente male abbastanza il non
andare in chiesa ... "
Con un gemito si tuffò di nuovo nel suo libro. "NEWLAND!
Non ascoltare.
Il tuo amico di Madame Olenska era alla festa di Mrs. Lemuel Struthers ieri sera: lei
andato lì con il Duca e il signor Beaufort ".
Alla ultima clausola del presente bando una rabbia insensata gonfiava il giovane uomo
mammella. Di soffocarla si mise a ridere.
"Beh, allora?
Sapevo che vuole. "Janey impallidì e gli occhi cominciarono a proiettare.
"Si sapeva che intendeva - e non ha cercato di fermarla?
Per avvisare lei? "
"Il suo arresto? Avvisa lei? "
Lui rise di nuovo. "Non sono fidanzato al
La contessa Olenska! "
Le parole hanno un suono fantastico nelle sue stesse orecchie.
"Si sta per sposare nella sua famiglia." "Oh, famiglia - famiglia", ha fischiato.
"Newland - Don 't vi preoccupate famiglia?"
"Non un centesimo." "Né di ciò che Louisa cugino van der
Luyden penserà "" Non è la metà di uno - se pensa che tale
zitella spazzatura ".
"Madre non è una vecchia zitella", ha detto la sorella vergine con labbra pizzicato.
Aveva voglia di gridare di nuovo: "Sì, lei è, e così sono i Luydens van der, e così noi
sono tutti, quando si tratta di essere tanto spazzolato dall'ala punta della Realtà ".
Ma vide il suo viso dolce lungo puckering in lacrime, e mi vergognai della inutile
dolore che stava infliggendo. "Hang contessa Olenska!
Non essere un oca, Janey -. Non sto suo custode "
"No, ma avete fatto delle domande i Wellands per annunciare il fidanzamento più presto in modo che si
tutta la sua potrebbe eseguire il backup, e se non fosse stato per quel Louisa cugina non avrebbe mai
l'hanno invitato alla cena per il Duca ".
"Beh - che male c'era nel invitando lei?
Era la donna più bella nella stanza, ha fatto la cena un po 'meno funerea
che il solito banchetto van der Luyden. "" Sai cugino Henry ha chiesto di favore
te: ha convinto cugino Louisa.
E ora sono così sconvolti che stanno tornando a domani Skuytercliff.
Credo che, Newland, è meglio scendere. Non mi sembra di capire come la madre
si sente. "
Nel salotto Newland trovato sua madre.
Alzò una fronte tormentata dal suo ricamo a chiedere: "Ha Janey ti ha detto?"
"Sì".
Ha cercato di mantenere il suo tono misurato come propria.
"Ma io non posso prendere molto sul serio." "Non il fatto di avere offeso cugino
Louisa e il cugino Henry? "
"Il fatto che può essere offeso da un po 'come la contessa Olenska sta andando alla
. casa di una donna che considerano comune "" Considerate -! "
"Beh, chi è, ma chi ha buona musica, e diverte la gente la domenica sera, quando il
intera New York sta morendo di inedia. "" La buona musica?
Tutto quello che so è che c'era una donna che si alzò su un tavolo e cantava le cose che cantano
i luoghi di andare a Parigi. C'era fumo e champagne. "
"Beh - questo genere di cose accade in altri luoghi, e il mondo continua ad andare avanti."
"Non credo, cara, sei davvero difendere i francesi Domenica?"
"Ti ho sentito abbastanza spesso, la madre, brontolano alla Domenica inglese, quando abbiamo
stato a Londra. "" New York non è né Parigi, né Londra ".
"Oh, no, non è!" Suo figlio un gemito.
"Vuoi dire, suppongo, che la società qui non è così brillante?
Hai ragione, oserei dire, ma noi appartengo a questo posto, e la gente dovrebbe rispettare i nostri modi
quando sono venuto tra noi.
Ellen Olenska in particolare: è tornata per allontanarsi dal genere di vita le persone a condurre
nelle società brillanti. "
Newland non rispose, e dopo un momento di sua madre azzardò: "Stavo andando a mettere
sul mio cofano e chiedo di portarmi a vedere cugino Louisa per un attimo prima di cena. "
Lui aggrottò la fronte, e lei continuò: «Ho pensato che potrebbe spiegare a lei quello che hai appena
ha detto: che la società è all'estero diversa ... che le persone non sono così
particolare, e che la signora non può Olenska
hanno capito come ci sentiamo queste cose.
Sarebbe, sai, caro ", ha aggiunto con un accortezza innocente", in Madame
Interesse Olenska, se avete fatto. "
"Carissima mamma, davvero non vedo come ci riguarda in materia.
Il Duca ha preso signora Olenska alla signora Struthers's - in realtà ha portato la signora
Struthers per chiamare su di lei.
Ero lì quando sono venuti. Se i Luydens van der voglio litigare con
nessuno, il vero colpevole è sotto il loro tetto. "
"Litigare?
Newland, hai mai a conoscenza di litigi cugino di Henry?
Inoltre, il Duca è il suo ospite, e un estraneo troppo.
Gli stranieri non discriminiamo: come dovrebbero?
La contessa Olenska è un New Yorker, e avrebbe dovuto rispettare i sentimenti di New
York. "
"Bene, allora, se deve avere una vittima, hai il mio permesso di gettare signora Olenska
loro, "gridò il figlio, esasperato.
"Io non mi vedo - o si sia - offrendo noi stessi fino a espiare il suo
crimini ".
"Oh, certo si vede solo il lato Mingott," rispose la madre, nel
tono sensibile che era il suo approccio più vicino alla rabbia.
Il maggiordomo triste scostò le salotto portieres e ha annunciato: "Mr. Henry van der
Luyden. "La signora Archer cadere l'ago e spinto
indietro la sedia con una mano agitato.
"Un altro lampada," gridò al servo in ritirata, mentre Janey si chinò a
raddrizzare tappo di sua madre.
Figura Mr. van der Luyden di incombeva sulla soglia, e Newland Archer è andato avanti
per salutare suo cugino. "Stavamo giusto parlando di te, signore»,
ha detto.
Mr. van der Luyden sembrava sopraffatto dal bando.
Si tolse il guanto per stringere la mano con le signore, e lisciato il cappello alto
timidamente, mentre Janey spinse una poltrona in avanti, e Archer continuò: "E il
La contessa Olenska. "
Mrs. Archer impallidì. "Ah - una donna affascinante.
Sono appena stato a vederla ", ha dichiarato van der Luyden, compiacenza restituito alla sua
fronte.
Si lasciò cadere sulla sedia, di cui il cappello e guanti sul pavimento accanto a lui nella vecchia-
modo antiquato, e continuò: "Ha un vero dono per l'organizzazione di fiori.
Avevo mandato un garofani passi da Skuytercliff, e mi sono stupito.
Invece di volumetrie in grandi mazzi come nostro capo-giardiniere fa, aveva sparso
loro di liberamente, qua e là ...
Non posso dire quanto. Il duca mi aveva detto: disse: 'Vai a vedere
come sta abilmente disposti suo salotto. '
E lei ha.
Vorrei piace prendere Louisa di vederla, se il quartiere non fosse così -
spiacevole. "Un silenzio di tomba accolse questo flusso insolito
parole di Mr. van der Luyden.
La signora Archer tirò ricamo dal canestro in cui era caduto nervosamente
, e Newland, appoggiato al camino posto e torcendo un colibrì-
schermo piuma in mano, ha visto la Janey
gaping volto illuminato dalla venuta della seconda lampada.
"Il fatto è", ha proseguito van der Luyden, accarezzando la gamba lunga grigio
una mano esangue appesantito dalla Patroon è grande anello con castone ", il fatto è,
Ho lasciato per ringraziarla per i più
bella biglietto che mi ha scritto sui miei fiori, e anche - ma questo è tra noi, di
corso - di darle un avvertimento amichevole di permettere il Duca di portare la ragazza in
parti con lui.
Non so se hai sentito - "Mrs. Archer ha prodotto un sorriso indulgente.
«È stato il Duca la sua portando via alle feste?"
"Sai cosa sono queste grandi dignitari inglesi.
Sono tutti uguali.
Louisa e io sono molto affezionato a nostra cugina - ma è inutile aspettarsi che le persone che sono
abituati ai tribunali europei a problemi di loro su il nostro piccolo
distinzioni repubblicane.
Il Duca va dove ha divertito. "Mr. van der Luyden pausa, ma nessuno
parlato. "Sì - sembra che la portò con sé l'ultima
notte la signora Lemuel Struthers di.
Sillerton Jackson è appena stato per noi con la storia folle, e Louisa era piuttosto
turbato.
Così ho pensato che la via più breve era quella di andare direttamente alla contessa Olenska e spiegare -
per puro suggerimento, sai - come ci sentiamo a New York su certe cose.
Mi sentivo potrei, senza indelicatezza, perché la sera ha cenato con noi, piuttosto che
suggerito ... piuttosto fammi vedere che sarebbe stata grata per l'orientamento.
Ed era. "
Mr. van der Luyden si guardò intorno con quello che sarebbe stato auto-soddisfazione
sulle caratteristiche meno purgata delle passioni volgari.
Sul suo viso è diventato una benevolenza lieve che il volto della signora Archer diligentemente
riflessa. "Come quelle che si sono entrambi, caro Henry - sempre!
Newland apprezzeranno in particolar modo ciò che avete fatto a causa del caro maggio e il suo
nuove relazioni. "Ha sparato uno sguardo ammonitore a suo figlio,
che ha detto: "immensamente, signore.
Ma ero sicuro che ti piacerebbe signora Olenska. "Mr. van der Luyden lo guardò con
estrema delicatezza. "Non ho mai chiesto di casa mia, mia cara Newland"
ha detto, "uno che non mi piace.
E così ho appena detto Sillerton Jackson. "Con un colpo d'occhio l'orologio e si alzò
ha aggiunto: "Ma Louisa sarà in attesa. Siamo all'inizio del pranzo, a prendere il Duca di
l'Opera ".
Dopo le portieres aveva solennemente chiuso dietro il loro visitatore un silenzio cadde su
la Archer famiglia. "Grazioso - Che romantico!" Finalmente rotto
esplosivo da Janey.
Nessuno sapeva esattamente che cosa ha ispirato i suoi commenti ellittiche, e le sue relazioni ha avuto
da tempo rinunciato a cercare di interpretarli.
La signora Archer scosse la testa con un sospiro.
"A condizione che gira tutto per il meglio", ha detto, con il tono di chi sa
sicuramente non lo farà.
"Newland, devi stare a vedere Sillerton Jackson quando arriva questa sera: I
Davvero non si sa cosa dirgli. "" Povera mamma!
Ma non verrà - "il figlio si mise a ridere, chinarsi a baciare via il suo cipiglio.