Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO VII
Io
SE solennemente concluso l'ultima copia della rivista americana, mentre la moglie sospirò,
di cui via il suo rammendo, e guardava con invidia i disegni in una lingerie femminile
rivista.
La camera era molto ancora. Era una stanza che osserva la migliore
Floral Heights standard. Le pareti grigie sono stati divisi in artificiale
pannelli da strisce di bianco-pino smaltato.
Da ex casa del Babbitt 'era venuto due molto scolpite sedie a dondolo, ma il
altre sedie erano nuovi, molto profondo e riposante, imbottiti in blu e oro
velluto rigato.
Un divano di velluto blu, di fronte al camino, e dietro era un ciliegio
tavolo e un grande piano-lampada con un paralume di seta dorata.
(Due su tre case nel Heights Floral avuto uno davanti al camino
Davenport, un vero tavolo di mogano o imitazione, e un piano-lampada o di una lettura-
lampada con paralume di seta giallo o rosa.)
Sul tavolo è stato un corridore di oro-threaded stoffa cinese, quattro riviste, un argento
scatola contenente sigarette briciole, e tre "dono-libri" - grandi, costose edizioni di
favole illustrate da artisti inglesi
e ancora non letti da qualsiasi salvare Babbitt Tinka.
In un angolo dal fronte finestre era un Victrola armadio di grandi dimensioni.
(Otto su nove case Floral Heights avuto un fonografo armadio.)
Tra i quadri, appesi nel centro esatto di ogni pannello grigio, erano di un rosso e
imitazione nero inglese caccia-print, una imitazione anemica boudoir-stampa con un
Didascalia francese di cui moralità Babbitt
era sempre stato piuttosto sospetto, e una fotografia "colorata a mano" di un coloniale
Sala - tappeto straccio, spinning fanciulla, pudica gatto prima di un camino bianco.
(Diciannove da ogni venti case in Heights Floral avevano un periodo di caccia-stampa,
una madame Feit la Toilette di stampa, una fotografia a colori di un New England casa, un
la fotografia di una montagna rocciosa, o tutti e quattro).
Era una stanza superiore come in tutta comodità il "salotto" della fanciullezza Babbitt come il suo motore
era superiore a buggy di suo padre.
Se non c'era niente nella stanza che era interessante, non c'era nulla che è stato
offensiva. Era come pulito, e come negativo, come un blocco
di ghiaccio artificiale.
Il camino è stato unsoftened da ceneri lanuginose o dopo mattone fuligginoso, l'ottone fuoco ferri
erano di smalto immacolato, e gli alari granatieri erano come i campioni in un
negozio, desolato, non desiderati, cose senza vita di commercio.
Contro il muro era un pianoforte, con un altro piano-lampada, ma nessuno utilizzava salvarlo Tinka.
La vivacità dura del fonografo contenti loro, le loro vendite di dischi jazz
li faceva sentire ricco e colto, e tutti sapevano di creare musica è stata la
Regolazione bella di un ago di bambù.
I libri sul tavolo erano senza macchia e deposto in parallelo rigido, non un angolo di
la moquette-tappeto era arricciata, e da nessuna parte c'era un bastone da hockey, una strappata libro illustrato,
un vecchio berretto, o un cane socievole e disorganizzazione.
II A casa, Babbitt mai letto con
assorbimento. E 'stato abbastanza concentrato in ufficio
ma qui ha tagliato le gambe e si agitava.
Quando la sua storia era interessante lesse il migliore, che è il più divertente, paragrafi per
sua moglie, quando non lo tenere tossì, si grattò le caviglie e il suo diritto
orecchio, il pollice sinistro di spinta nel suo giubbotto
tasca, tintinnare il suo argento, girò il tagliasigari e le chiavi in una fine della sua
la catena dell'orologio, sbadigliava, strofinato il naso, e ha trovato commissioni da fare.
Salì a mettersi le pantofole - le pantofole di tenuta elegante-marrone, a forma di
come le scarpe medievale.
Ha portato una mela dal barile che si trovava dal tronco-armadio nella
seminterrato.
"Una mela al giorno toglie il medico lontano", ha illuminato la signora Babbitt, per molto il
prima volta in quattordici ore. "E 'così."
"Una mela è meglio regolatore della Natura."
"Sì, -" "Problemi con le donne è, non hanno mai
senso abbastanza per formare abitudini regolari "." Beh, io - "
"Sempre rosicchiare e mangiare tra i pasti."
"George!" Lei alzò lo sguardo dalla sua lettura.
"Hai avuto un pranzo leggero di oggi, come se stessi andando?
Ho fatto! "
Questo attacco non provocato dannosi e lo sbalordito.
"Beh, forse non era leggero come - Sono andato a pranzo con Paul e non ha molte possibilità
alla dieta.
Oh, non è necessario a sorridere come un gatto chessy! Se non fosse stato per me guardare fuori e
tenendo d'occhio la nostra dieta - sto l'unico membro di questa famiglia che apprezza la
valore di farina d'avena per la colazione.
I - "Si chinò su di lei storia mentre lui devotamente
affettate e inghiottì la mela, discorrendo:
"Una cosa ho fatto: ridurre il mio smoking.
"Se una specie di run-in con Graff in ufficio.
Sta diventando troppo maledettamente freschi.
Farò riposare per un buon affare, ma ogni tanto ho avuto modo di affermare la mia autorità, e mi
saltato lui. 'Stan,' ho detto - Beh, gli ho detto solo
esattamente dove ha ottenuto fuori.
"Tipo divertente di un giorno. Ti fa sentire inquieto.
"Wellllllllll, uh -" Quel suono addormentato nel mondo, lo sbadiglio terminale.
Mrs. Babbitt sbadigliò con esso, e guardò grato come egli ronzava, "Che ne dici di andare a
letto, eh? Non supporre Rone e Ted sarà fino
tutte le ore.
Sì, tipo divertente di una giornata, non terribilmente caldo, ma ancora - Accidenti, mi piacerebbe - Un giorno ho intenzione
fare un viaggio di strada. "" Sì, ci sarebbe piaciuto che, "sbadigliò.
Guardò lontano da lei, come si rese conto che non voleva avere il suo andare con lui.
Mentre chiuse porte e finestre provato e impostare il regolatore di calore in modo che il forno-
correnti d'aria che si aprono automaticamente al mattino, sospirò un po ', con un pesante
sensazione di solitudine che perplesso e spaventato lui.
Così distratto era che non riusciva a ricordare quale finestra di catture accessorie che aveva
ispezionato e, attraverso l'oscurità, armeggiando a invisibile sedie pericolose, ha
strisciò di nuovo a provare di nuovo.
I suoi piedi erano rumorosi sui gradini come aggregata al piano di sopra, alla fine di questo grande
e il giorno perfido di ribellioni velata.
III
Prima colazione ha sempre ripristinato fino a stato fanciullezza villaggio, e si è ridotto dal
complesse esigenze urbane di barba, il bagno, decidere se la camicia è in corso
abbastanza pulita per un altro giorno.
Ogni volta è rimasto a casa la sera andò a letto presto, e parsimonia andato avanti
in tali funzioni triste. Aveva l'abitudine di lusso di radersi mentre
seduto comodamente in un tubful di acqua calda.
Può essere vista questa notte come un paffuto, morbido, rosa, calvo, grassoccio Goodman,
derubato l'importanza degli occhiali, accovacciata in seno-acqua alta, raschiando
i suoi schiuma-spalmato sulle guance con una sicurezza
rasoio come una piccola falciatrice, e con dignità malinconia artiglio attraverso il
acqua per recuperare un pezzo scivoloso e attivo di sapone.
E 'stato cullato a sognare dal tepore carezzevole.
La luce è caduto sulla superficie interna della vasca in un modello di delicate linee rugosa
che scivolava con una scintilla verde su porcellana curvo come l'acqua limpida
tremava.
Babbitt pigramente ha guardato, ha osservato che lungo la silhouette delle gambe contro il
luminosità sul fondo della vasca, le ombre dei bolle d'aria aggrappati alla
capelli sono stati riprodotti come i muschi giungla strano.
Egli accarezzò l'acqua e la luce riflessa è capovolta e saltò e al volo.
E 'stato contenuto e infantile.
Ha giocato. Si fece la barba una fascia lungo il polpaccio di una
gambe grassocce.
Il tubo di scarico colava, una canzone dolcissima e vivace: drippety dribbling a goccia a goccia,
drippety goccia a goccia a goccia. Era incantato da essa.
Guardò la vasca solido, i rubinetti nichel belle, le pareti in piastrelle della stanza,
e si sentiva virtuoso in possesso di questo splendore.
Si riscosse e parlò con voce roca per il bagno-cose.
"Vieni qui!
Avete fatto abbastanza ingannare! ", Ha rimproverato il sapone traditori, e sfidato la
scratchy chiodo-pennello con "Oh, si, si!"
Egli stesso insaponato e risciacquato se stesso, e austeramente si è strofinato, ha notato un foro
la spugna turco e meditativa spinta di un dito attraverso di essa, e marciarono
torna alla camera da letto, un cittadino serio e inflessibile.
C'è stato un momento di abbandono splendida, un lampo di melodramma, come ha trovato in
traffico-guida, quando ha definito un colletto pulito, scoperto che era sfilacciata in
frontale, che si strappò con un suono magnifico yeeeeeing.
Più importante di tutte è stata la preparazione del suo letto e il sonno-portico.
Non è noto se gli piaceva il suo sonno-portico a causa dell'aria fresca o
perché era la cosa normale avere un sonno-portico.
Così come era un alce, un Booster, e un membro della Camera di Commercio, così come
i sacerdoti della Chiesa presbiteriana determinato ogni suo credo religioso e
i senatori che controllavano il repubblicano
Partito deciso in poco sale fumose a Washington quello che dovrebbe pensare
disarmo, la tariffa, e la Germania, così anche i grandi inserzionisti nazionali di fissare i
superficie della sua vita, fissare quello che credeva essere la sua individualità.
Queste merci standard segnalato - dentifrici, calze, pneumatici, macchine fotografiche,
istantanea di acqua calda riscaldamento - erano i suoi simboli e le prove di eccellenza, in un primo momento
i segni, poi i sostituti, per la gioia e la passione e la saggezza.
Ma nessuno di questi token pubblicizzati del successo economico e sociale è stato più
significativo di un sonno-portico con un solarium all'aperto sotto.
I riti di preparazione per il letto sono stati elaborati e immutabile.
Le coperte doveva essere infilato in ai piedi del suo lettino.
(Inoltre, il motivo per cui la cameriera non aveva nascosto nelle coperte dovevano essere discussi
con la signora Babbitt.)
Il tappeto straccio era regolato in modo che i suoi piedi nudi lo sciopero, quando si alzò in
mattina. La sveglia è stata ferita.
La borsa dell'acqua calda era piena e collocato esattamente due metri dal fondo del
culla.
Tali impegni tremendo ceduto alla sua determinazione, uno per uno sono stati
annunciato alla signora Babbitt e sfondò a compimento.
Finalmente la sua fronte cancellata, e nella sua "Gnight!" Suonò potenza virile.
Ma c'era ancora bisogno di coraggio.
Mentre sprofondava nel sonno, proprio nel relax prima squisita, la vettura Doppelbrau
tornato a casa.
Ha rimbalzato nella veglia, lamentando: "Perché il diavolo non può alcune persone non arrivano mai
a letto a un'ora ragionevole? "
Così familiare era con il processo di mettere su la propria auto che ha atteso ogni
passo come un boia in grado condannato a sua cremagliera propria.
La vettura offensivo allegra sul vialetto.
La portiera aperta e chiusa sbattuto, poi la porta del garage si aprì, grata sulla
davanzale, e la portiera di nuovo.
Il motore ha corso per la salita in garage e ha corso ancora una volta, in modo esplosivo,
prima che fosse spento. L'apertura finale e sbattere della vettura
porta.
Poi silenzio, un silenzio orribile pieno di attesa, fino al piacevole Mr.
Doppelbrau aveva esaminato lo stato delle gomme e ha finalmente chiuso la porta del garage.
Immediatamente, per Babbitt, uno stato benedetto di oblio.
IV
In quel momento nella città di Zenith, Orazio Updike è stato fare l'amore con Lucile
McKelvey nel suo malva salotto su Royal Ridge, dopo il loro ritorno da una conferenza di
uno scrittore eminente inglese.
Updike era celibe professionale di Zenith, una sottile a vita uomo di 46 con un
voce effeminata e il gusto di fiori, cretonne, e maschiette.
Signora McKelvey era dai capelli rossi, cremoso, scontenti, squisito, sgarbato, e onesto.
Updike ha cercato la sua invariabile prima manovra--toccare il polso nervoso.
"Non essere un idiota!", Ha detto.
"Ti dispiace terribilmente?" "No! Questo è quello che mente! "
Ha cambiato in conversazione. Era famoso in conversazione.
Ha parlato abbastanza della psicoanalisi, Long Island polo, e il piatto Ming aveva
trovato a Vancouver.
Ha promesso di incontrarlo a Deauville, la prossima estate ", anche se," sospirò, "è
diventando troppo terribilmente banale, niente, ma gli americani e frowsy baronesse inglese ".
E in quel momento a Zenith, un cocaina-runner e una prostituta bevevano
cocktail nel salone Healey Hanson su Front Street.
Dal divieto è stato nazionale attualmente in vigore, e da Zenith era notoriamente
rispettosi della legge, furono costretti a tenere i cocktail innocenti bevendo fuori
di tazze da tè.
La signora ha gettato la sua tazza a testa di coca-runner '.
Ha lavorato la sua pistola dalla tasca nella manica, e casualmente uccisa.
In quel momento a Zenith, due uomini seduti in un laboratorio.
Per 37 ore ora si stava lavorando su una relazione delle loro indagini
di gomma sintetica.
In quel momento a Zenith, ci fu una conferenza di quattro funzionari sindacali da
se i 12.000 minatori all'interno di un centinaio di miglia dalla città dovrebbe
sciopero.
Di questi uomini uno assomigliava un droghiere irritabile e prospero, un falegname yankee,
uno un soda-impiegato, e un attore ebreo russo L'Ebreo russo citato Kautsky, Gene
Deb, e Abraham Lincoln.
In quel momento un veterano GAR stava morendo.
Era venuto dalla guerra civile direttamente a un'azienda che, se è stato ufficialmente
all'interno della città-limiti della Zenith, era primitivo come i boschi.
Non aveva mai guidato una macchina a motore, mai visto una vasca da bagno, mai letto nessun libro salvare
la Bibbia, McGuffey i lettori, e trattati religiosi, e credeva che il
la terra è piatta, che gli inglesi sono i
Dieci tribù perdute di Israele, e che gli Stati Uniti sono una democrazia.
In quel momento la città di acciaio e cemento che componevano la fabbrica del Pullmore
Azienda trattore Zenith era in esecuzione il turno di notte a riempire un ordine di trattori
per l'esercito polacco.
E 'canticchiato come un milione di api, fissò attraverso le sue ampie vetrate come un vulcano.
Lungo le recinzioni di filo alta, proiettori giocato su cenere alberato metri, switch-
tracce e guardie armate di pattuglia.
In quel momento Mike Lunedi stava finendo una riunione.
Mr. Lunedi, l'evangelista illustri, il più noto pontefice protestante
America, un tempo era stato un pugile professionista.
Satana non aveva affrontato giustamente con lui. Come un pugile ha guadagnato niente, ma
il naso storto, il suo vocabolario celebre, e la sua presenza scenica.
Il servizio del Signore fosse stato più redditizio.
Stava per andare in pensione con una fortuna.
Era stato ben meritato, perché, per citare la sua ultima relazione, "Rev. Mr. Lunedi, il Profeta
con un pugno, ha dimostrato che egli è il più grande venditore al mondo di salvezza, e
che per l'organizzazione efficiente l'overhead
di rigenerazione spirituale può essere conservata fino a un inedito rock-bottom base.
Egli ha trasformato più di duecentomila anime perdute e inestimabile a un costo medio
di meno di dieci dollari a testa. "
Delle città più grandi della terra, solo Zenith aveva esitato a presentare le sue vizi di
Lunedi Mike e il suo esperto di bonifica corpo.
Le organizzazioni più intraprendente della città aveva votato per invitare lui - il sig. George F.
Babbitt una volta gli aveva elogiato in un discorso al Club del Booster '.
Ma ci fu l'opposizione di alcuni vescovile e congregazionalista
ministri, quei rinnegati che il signor Lunedi così finemente definito "un gruppo di gospel-spacciatori
con il piatto d'acqua al posto del sangue, una banda di
squealers che hanno bisogno di più la polvere sulle ginocchia del loro pantaloni e più capelli sulla loro
magre casse vecchio. "
Questa opposizione erano stati schiacciati quando il segretario della Camera di Commercio aveva
riferito a un comitato di produttori che in ogni città in cui era apparso,
Mr. Lunedi aveva trasformato le menti degli operai
dal salario e ore a cose più elevate, e gli scioperi così scongiurato.
E 'stato immediatamente invitato.
Un fondo spese di 40.000 dollari era stato sottoscritto; sulla Contea
Fiera un Mike Lunedi Tabernacolo era stata eretta, a sedere 15.000
le persone.
In esso il profeta fu in quel momento concludendo il suo messaggio:
"C'è molto intelligente di professori universitari e tè ad alto consumo slobs in questo borgo che
Sono un teppista dire e un non-wuzzer e la mia conoscenza della storia è non-ancora.
Oh, c'è una banda di lana dai baffi libro-pidocchi che pensano di sapere più di
Dio Onnipotente, e preferiscono un sacco di Hun scienza e fuligginoso critica tedesca alla
Parola semplice e diretta di Dio.
Oh, c'è un gruppo di ragazzi si gonfiano Lizzie e limone-ventose e pie-volti e
infedeli e birra gonfia scribacchini che amano sparare le loro bocche sporche e
yip che Mike Lunedi è volgare e pieno di poltiglia.
Quelli cuccioli hanno da dire ora che il Vangelo hog-show, che sono in esso per la moneta.
Bene, ora ascoltate, gente!
Io vado a dare quegli uccelli una possibilità! Si può stare fino qui e mi dicono di
la mia faccia che sono un galoot e un bugiardo e un provinciale!
Solo se lo fanno - se lo fanno - t don 'deboli con sorpresa se alcuni di questi rum dumm
bugiardi ottenere una buona colpire rapido da Mike, con tutto il calcio di Flaming Dio
Giustizia dietro le Wallop!
Beh, dai, ragazzi! Chi lo dice?
Chi dice che Mike Lunedi è un fourflush e yahoo?
Eh?
Non vedo nessuno in piedi? Bene, ci sei!
Ora credo che la gente della città di quest'uomo si chiuderà l'ascolto di tutto questo kyoodling
da dietro il recinto, credo si smettere di ascoltare i ragazzi che padella e arrosto
e calci e manzo, e vomitare sporco
l'ateismo, e tutti voi 'll entrare, con ogni grano di pepe e riverenza avete ottenuto,
e aumentare tutti insieme per Gesù Cristo e la sua eterna misericordia e tenerezza! "
In quel momento Seneca Doane, l'avvocato radicale, e il dottor Kurt Yavitch, il
istologo (la cui relazione sulla distruzione delle cellule epiteliali in
radio aveva fatto il nome di Zenith conosciuto in
Monaco di Baviera, Praga e Roma), parlavano in biblioteca Doane.
"Città Zenith'sa con il potere gigantesco - giganteschi edifici, macchine gigantesche,
trasporto gigantesco, "meditata Doane.
"Odio la tua città. Ha standardizzato tutta la bellezza di
la vita.
Si tratta di una grande stazione ferroviaria - con tutte le persone che prendono i biglietti per il miglior
cimiteri, "il Dott. Yavitch ha detto placidamente. Doane scosse.
"Sono impiccato se lo è!
Mi fai male, Kurt, con il lamento perpetuo di 'standardizzazione'.
Non supporre qualsiasi altra nazione è 'standardizzato?'
È qualcosa di più standardizzato di Inghilterra, con tutte le case che possono permetterselo hanno
i muffin stesso alla stessa ora del tè, e ogni generale in pensione andando esattamente la
Evensong stesso alla stessa chiesa in pietra grigia
con una torre quadrata, e ogni saccente golf in Harris tweed dire 'Hai ragione' a
ogni altro asino prospero? Eppure io amo l'Inghilterra.
E per la standardizzazione - basta guardare i caffè all'aperto in Francia e l'amore-
fare in Italia! "La standardizzazione è eccellente, di per sé.
Quando compro un orologio Ingersoll o una Ford, ottengo uno strumento migliore per meno soldi, e io
sapere esattamente cosa voglio dire, e questo mi lascia più tempo ed energia per essere
individuale in
E - mi ricordo una volta a Londra ho visto una foto di un sobborgo americano, in un
annuncio dentifricio sulla parte posteriore della Evening Post Sabato - un olmo alberato innevate
queste nuove case, alcuni georgiani di 'em, o
con bassi tetti e rastrellando - Il tipo di strada che si può trovare qui a Zenith, dice in
Heights floreali. Aperto.
Alberi.
Erba. Ed ero nostalgia di casa!
Non c'è altro paese al mondo che ha come case piacevole.
E non mi importa se sono standardizzati.
Si tratta di un normale tappatura! "No, quello che lotta a Zenith è
standardizzazione del pensiero, e, naturalmente, le tradizioni della concorrenza.
I veri cattivi del pezzo i puri, tipo, Famiglia Uomo operoso che fanno uso di
ogni marca conosciuta di inganno e crudeltà per assicurare la prosperità dei loro cuccioli.
La cosa peggiore di questi compagni è che sono così buono e, nel loro lavoro a
almeno, così intelligente. Non si possono odiare correttamente, e tuttavia il loro
menti standardizzati sono il nemico.
"Allora questa aumentando - Sneakingly ho un idea che Zenith è un posto migliore
che vivono in Manchester o Glasgow o Lione o Berlino o Torino - "
"Non è, e non ho ascensore nella maggior parte di loro," mormorò il dottor Yavitch.
"Beh, questione di gusti. Personalmente, preferisco una città con un futuro
così sconosciuto che eccita la mia immaginazione.
Ma quello che soprattutto vogliono - "" Tu ", ha detto il Dott. Yavitch," sono un mezzo-road
liberale, e non hai la minima idea di quello che vuoi.
Io, essendo un rivoluzionario, sa esattamente quello che voglio - e quello che voglio ora è una bevanda ".
VI In quel momento a Zenith, Jake Offutt, il
politico, e Henry T. Thompson erano in conferenza.
Offutt suggerito, "La cosa da fare è ottenere il vostro stupido figlio-in-law, Babbitt, per mettere
sopra. Lui è uno di questi ragazzi patriottici.
Quando si prende un pezzo di proprietà per la gang, fa apparire come se fossimo dyin '
d'amore per il caro peepul, e io amo acquistare rispettabilità - ragionevole.
Chiedo quanto siamo in grado di tenere il passo, Hank?
Siamo al sicuro fintanto che i ragazzi po 'di bene come George Babbitt e tutte le belle
rispettabile lavoro leader pensi e mi sono patrioti robusti.
C'è guadagni si gonfiano per un politico onesto qui, Hank: una città intera di lavoro
per fornire i sigari e il pollo fritto e martini dry per noi, e rally per il nostro banner
con indignazione, oh, indignazione feroce,
ogni volta che qualche Clarinetto come costui
Seneca Doane arriva!
Onesto, Hank, un strambo intelligente come me deve
di cui vergognarsi di se stesso se non avesse latte bovino come loro, quando arrivano intorno
muggito per questo!
Ma la banda di trazione non può farla franca
furto aggravato come una volta. Mi chiedo quando - Hank, Vorrei che potessimo fissare
un modo per eseguire questo tizio Seneca Doane
fuori città. È lui o noi! "
In quel momento a Zenith, 340 o 50.000 Ordinary People
dormivano, un'ombra vasta unpenetrated.
Nello slum al di là della ferrovia, un
giovane che per sei mesi aveva cercato lavoro acceso il gas e si uccise
e sua moglie.
In quel momento Lloyd Mallam, il poeta,
proprietario del Book Shop Hafiz, stava finendo un rondò per mostrare come era la vita deviando
tra i feudi della Firenze medievale, ma
come noioso è stato così evidente in un posto come
Zenith.
E in quel momento George F. Babbitt trasformato
pesantemente a letto - l'ultimo turno, a significare che egli aveva avuto abbastanza di questa
affari preoccupato di addormentarsi ed è stato
su di esso sul serio. Immediatamente è stato nel sogno magico.
Era da qualche parte tra persone sconosciute che ridevano di lui.
È scivolato via, corse giù per i sentieri di un
giardino di mezzanotte, e al cancello il bambino fata stava aspettando.
La sua mano cara e tranquilla accarezzato il suo
guancia. Era galante e saggio e ben amato;
avorio caldo sono state le sue braccia, e al di là brughiere pericoloso il mare scintillava coraggiosi.