Tip:
Highlight text to annotate it
X
La piccola principessa di Frances Hodgson Burnett CAPITOLO 17.
"E 'il bambino!"
I prossimi pomeriggio tre membri della grande famiglia sedeva in di gentiluomo indiano
biblioteca, facendo del loro meglio per rincuorarlo.
Erano stati autorizzati a entrare in per eseguire questo ufficio perché aveva appositamente
li ha invitati.
Viveva in uno stato di suspense per qualche tempo, e oggi stava aspettando
un certo evento molto ansioso. Questo evento è stato il ritorno del signor Carmichael
da Mosca.
La sua permanenza non è stata prorogata di settimana in settimana.
Al suo primo arrivo lì, non era stato in grado soddisfacente di rintracciare la famiglia che
era andato in cerca di.
Quando sentì finalmente sicuro che le aveva trovate ed era andato a casa loro, aveva
è stato detto che erano assenti in un viaggio.
I suoi sforzi per giungere a loro erano stati inutili, così aveva deciso di rimanere in
Mosca, fino al loro ritorno. Mr. Carrisford seduto nella sua sedia a sdraio,
e Janet si sedette sul pavimento accanto a lui.
Era molto affezionato a Janet. Nora aveva trovato uno sgabello, e Donald era
testa di cavallo della tigre, che ornato il tappeto di pelle dell'animale.
Si deve essere di proprietà che lo stava cavalcando piuttosto violentemente.
"Non cinguettare così forte, Donald," ha detto Janet.
"Quando si arriva a rallegrare una persona malata su voi non lo rallegrano nella parte superiore del
vocale.
Forse il tifo up è troppo forte, Mr. Carrisford? "Rivolgendosi al Indiano
gentiluomo. Ma ha solo diede un colpetto sulla spalla.
"No, non lo è," rispose lui.
"E mi impedisce di pensare troppo." "Vado a tacere," Donald gridò.
"Saremo tutti silenziosa come i topi." "I topi non fanno un rumore simile a quello", ha detto
Janet.
Donald ha fatto una briglia del suo fazzoletto e rimbalzare su e giù della tigre
testa. "Un sacco di topi potrebbe", ha detto
allegramente.
"Un migliaio di topi potrebbe." "Non credo cinquantamila topi
sarebbe, "ha detto Janet, gravemente," e dobbiamo essere tranquillo come un topo ".
Mr. Carrisford rise e diede un colpetto sulla spalla di nuovo.
"Papa non sarà molto lunga ora", ha detto. "Possiamo parlare della piccola bambina perduta?"
"Non credo che potrei parlare molto di qualsiasi altra cosa in questo momento," l'indiano
signore rispose, aggrottando la fronte con uno sguardo stanco.
"Ci piace così tanto", ha detto Nora.
"La chiamiamo la piccola non-Fairy Princess." "Perché?" Il signore indiano chiese,
perché la fantasie della grande famiglia sempre fatto dimenticare le cose un po '.
E 'stata Janet a rispondere.
"E 'perché, anche se lei non è esattamente una fata, lei sarà così ricca quando è
ha scoperto che lei sarà come una principessa in una favola.
Abbiamo chiamato lei la principessa delle fate in un primo momento, ma non ha abbastanza vestito ".
"È vero", ha detto Nora, "che il suo papà ha dato tutti i suoi soldi ad un amico per mettere in uno
mina che aveva diamanti in esso, e poi l'amico pensava di aver perso tutto e corse
via perché si sentiva come se fosse un ladro? "
"Ma non era davvero, sai," mettere in Janet, in fretta.
Il signore indiano afferrò la mano velocemente.
"No, lui non era veramente", ha detto. "Mi dispiace per l'amico," Janet ha detto: "I
non può farne a meno.
Non ha intenzione di farlo, e si spezzerebbe il cuore.
Sono sicuro che si spezzerebbe il cuore ".
"Tu sei una donna poca comprensione, Janet," il signore indiano ha detto, e lui
teneva stretta la mano.
"Hai detto a Mr. Carrisford," Donald urlò di nuovo, "circa la piccola-ragazza-che-
-non è un mendicante? Gli hai detto che ha dei bei vestiti nuovi?
P'r'aps lei è stato trovato da qualcuno quando è andato perduto. "
"C'è una cabina!" Esclamò Janet. "E 'fermarsi davanti alla porta.
E 'papà! "
Tutti corsero alle finestre per guardare fuori. "Sì, è papa," Donald proclamato.
"Ma non c'è bambina." Tutti e tre di loro sono fuggiti da incontinente
la stanza e cadde nel corridoio.
Fu in questo modo hanno sempre accolto con favore il loro padre.
Dovevano essere ascoltati saltare su e giù, battendo le mani, e di essere presi
e la baciò.
Mr. Carrisford fatto uno sforzo per aumentare e ripiombò di nuovo.
"E 'inutile", ha detto. "Quello che un relitto che sono!"
La voce del signor Carmichael si avvicinò alla porta.
"No, ragazzi," stava dicendo: "si può venire dopo che ho parlato con Mr.
Carrisford. Andate a giocare con Ram Dass ".
Poi la porta si aprì ed egli entrò
Sembrava più roseo che mai, e ha portato un'atmosfera di freschezza e di salute con
lui, ma i suoi occhi erano delusi e preoccupati come si sono incontrati l'infermo sguardo di
domanda ansioso anche quando afferrato per mano.
"Che notizie?" Mr. Carrisford chiesto.
"Il bambino del popolo russo ha adottato?"
"Non è il bambino che stiamo cercando", fu la risposta del signor Carmichael.
"Lei è molto più giovane bambina di capitano Crewe.
Il suo nome è Emily Carew.
Ho visto e parlato con lei. I russi sono stati in grado di darmi tutte le
dettaglio. "Come stanco e triste l'indiano
signore sembrava!
La sua mano è scesa dal signor Carmichael. "Allora la ricerca deve essere iniziato più di
ancora una volta, "ha detto. "Questo è tutto.
Prego, si accomodi. "
Carmichael si sedette. In qualche modo, aveva a poco a poco affezionato
questo uomo infelice.
Egli stesso era così bene e felice, e così circondati da allegria e di amore, che
desolazione e della salute rotto pietosamente le cose sembravano insopportabili.
Se ci fosse stato il suono di un solo gay poco stridula voce in casa,
sarebbe stato molto meno disperato.
E che un uomo dovrebbe essere costretto a portare in giro nel petto il pensiero che ha avuto
sembrava sbagliato e deserto, un bambino non era una cosa si poteva affrontare.
"Vieni, vieni", ha detto la sua voce allegra, "la troveremo ancora."
"Dobbiamo cominciare subito. Non c'è tempo deve andare perduta, "Mr. Carrisford
grecata.
"Avete qualche nuovo suggerimento per fare - ogni sorta?"
Carmichael sentiva un po 'inquieto, e si alzò e cominciò a camminare per la stanza con un
riflessivo, volto però incerto.
"Be ', forse," ha detto. "Non so che cosa può valere la pena.
Il fatto è che l'idea mi venne in mente mentre stavo pensando la cosa più in treno
il viaggio da Dover. "
"Che cosa è stato? Se lei è viva, lei è da qualche parte. "
"Sì, lei è da qualche parte. Abbiamo cercato le scuole a Parigi.
Diamo a Parigi e inizia a Londra.
Quella era la mia idea -. Per cercare Londra "" Ci sono abbastanza scuole a Londra ", ha detto
Mr. Carrisford. Poi ha iniziato un po ', svegliato da un
ricordo.
"A proposito, c'è una porta accanto." "Allora inizieremo lì.
Non possiamo iniziare più vicino della porta accanto. "" No ", ha detto Carrisford.
"C'è un bambino che non mi interessa, ma lei non è un allievo.
E lei è un po 'buio, creatura abbandonata perché, a differenza Crewe poveri come un bambino potrebbe essere ".
Forse la magia era al lavoro ancora una volta in quello stesso momento - Magic bello.
Sembrava davvero come se potesse essere così.
Che cosa è stato che ha portato Ram Dass nella stanza - anche se il suo padrone ha parlato - salaaming
rispettosamente, ma con un tocco di eccitazione quasi nascosto nel suo buio, lampeggiante
occhi?
"Sahib", ha detto, "il bambino stesso è venuto - il bambino il sahib sentita pietà per.
Si riporta la scimmia che si era di nuovo scappata da lei soffitta sotto il tetto.
Ho chiesto che rimangono.
E 'stato il mio pensiero che avrebbe piacere al Sahib di vedere e parlare con lei ".
"Chi è lei?" Domandò il signor Carmichael. "Dio lo sa", ha risposto Carrrisford.
"Lei è il figlio di cui parlavo.
Un po 'drudge presso la scuola. "Lui agitò la mano a Ram Dass, e
si rivolse a lui. "Sì, vorrei vederla.
Andate e portarla dentro "
Poi si rivolse al signor Carmichael. "Mentre sei stato lontano", ha spiegato,
"Sono stato disperato. I giorni erano così scuri e lunghi.
Ram Dass mi ha detto di miserie di questo bambino, e insieme abbiamo inventato un piano romantico
aiutarla.
Suppongo che era una cosa infantile da fare, ma mi ha dato qualcosa per pianificare e pensare
di.
Senza l'aiuto di un agile, soft-footed Oriental come Ram Dass, tuttavia, potrebbe
non sono stati fatti. "Allora Sara entrò nella stanza.
Ha portato la scimmia in braccio, e lui evidentemente non aveva intenzione di separarsi da lei,
se potesse essere aiutato.
Era aggrappato a lei e chiacchierando, e l'emozione di trovare interessante
si è nella stanza del signore indiano aveva portato un colore alle guance di Sara.
"La tua scimmia scappata di nuovo", ha detto, nella sua bella voce.
"E 'venuto alla mia finestra soffitta la scorsa notte, e lo portai in perché era così freddo.
Avrei portato indietro, se non fosse stato così tardi.
Sapevo che eri malato e potrebbe non piace essere disturbato ".
Occhi incavati Il signore indiano soffermato su di lei con curioso interesse.
"E 'stato molto premuroso di voi", ha detto. Sara guardò verso Ram Dass, che si trovava nei pressi di
la porta.
"Devo dargli il Lascar?", Ha chiesto.
"Come fai a sapere che è un Lascar?", Ha detto il signore indiano, sorridendo un po '.
"Oh, lo so Lascars," Sara ha detto, consegnando la scimmia riluttante.
"Sono nato in India."
Il signore indiano a sedere così all'improvviso, e con un tale cambiamento di
espressione, che era per un momento abbastanza sorpreso.
"Sei nato in India," esclamò, "eri?
Vieni qui. "E gli porse la mano.
Sara si avvicinò e gli mise la mano nella sua, come sembrava voler prendere.
Rimase immobile, ei suoi occhi grigio-verde, ha incontrato il suo stupore.
Qualcosa sembrava essere la questione con lui.
"Si vive accanto?", Ha chiesto. «Sì, io vivo al seminario di Miss Minchin."
"Ma tu non sei uno dei suoi allievi?" Un sorriso strano aleggiava su di Sara
bocca.
Esitò un attimo. "Non credo di sapere esattamente quello che sono,"
rispose lei. "Perché no?"
"All'inizio ero un allievo, e un boarder salotto, ma ora -"
"Sei stato un allievo! Che cosa sei adesso? "
Il *** sorriso un po 'triste era sulle labbra di Sara di nuovo.
"Dormo in soffitta, accanto alla sguattera", ha detto.
"Corro commissioni per il cuoco - di fare qualsiasi cosa mi dice, e io insegnare ai più piccoli
le loro lezioni. "
"Domanda di lei, Carmichael," ha detto Mr. Carrisford, sprofondando di nuovo come se avesse perso
la sua forza. "Sua domanda, non posso."
Il grande, il padre tipo della grande famiglia ha saputo mettere in discussione bambine.
Sara resi conto di quanto la pratica aveva avuto quando ha parlato di lei nel suo bello,
incoraggiare voce.
"Che cosa si intende per 'In un primo momento,' il mio bambino?" Chiese.
"Quando sono stato portato lì dal mio papà." "Dov'è il tuo papà?"
"È morto", ha detto Sara, con molta calma.
"Ha perso tutti i suoi soldi e non ce n'era per me.
Non c'era nessuno che si prenda cura di me o di pagare Miss Minchin. "
"Carmichael!" Il signore indiano gridò ad alta voce.
"Carmichael!" "Non dobbiamo spaventarla," Mr. Carmichael
ha detto da parte per lui in una rapida, a bassa voce.
E ha aggiunto ad alta voce a Sara, "Così ti è stata mandata in soffitta, e trasformato in un
drudge poco. E 'stato a questo proposito, non è vero? "
"Non c'era nessuno che si prenda cura di me", ha detto Sara.
"Non c'erano soldi;. Io appartengo a nessuno"? "Come ha fatto tuo padre perderà il suo denaro" la
Gentiluomo indiano interruppe senza fiato.
"Non l'ha perso se stesso", rispose Sara, chiedendo ancora di più ogni momento.
"Aveva un amico che era molto affezionato - era molto affezionato a lui.
E 'stato il suo amico che ha preso i suoi soldi.
Ha il suo amico fidato troppo ". Respiro Il signore indiano è venuto più
rapidamente. "L'amico avrebbe potuto significare a non fare
male, "ha detto.
"Potrebbe essere successo attraverso un errore." Sara non sapeva come la sua implacabile calma
giovane voce suonava come rispose lei.
Se avesse saputo, avrebbe sicuramente cercato di ammorbidire per l'indiano
amore gentiluomo. "La sofferenza era altrettanto male per la mia
papà ", ha detto.
"E lo ha ucciso." "Come si chiamava tuo padre?" L'indiano
gentleman ha detto. "Dimmi".
"Il suo nome era Ralph Crewe," Sara ha risposto, sentendosi spaventato.
"Il capitano Crewe. E 'morto in India. "
Il volto emaciato contratto, e Ram Dass balzò al fianco del suo padrone.
"Carmichael," il malato rimase a bocca aperta ", è il bambino - il bambino!"
Per un attimo Sara pensò che stesse per morire.
Ram Dass versato gocce da una bottiglia, e li teneva alle labbra.
Sara stava vicino, un po 'tremante.
Guardò in modo confuso al signor Carmichael.
"Quale bambino sono io?" Balbettò. "Era amico di tuo padre," Mr.
Carmichael le rispose.
"Non aver paura. Abbiamo cercato per voi due
anni. "Sara mise la mano alla fronte, e
la sua bocca tremava.
Parlava come se fosse in un sogno. "E io ero a Miss Minchin è tutto il
mentre ", ha sussurrato mezzo. "Proprio sull'altro lato del muro".