Tip:
Highlight text to annotate it
X
Grazie.
Un benvenuto a tutti!
Benvenuti a questo dibattito.
Io sono Kathleen McCartney
Preside della Harvard Graduate School of Education.
Grazie.
Grazie tante.
Siamo entusiasti di ospitare questo evento speciale con i nostri colleghi
del Berkman Center per Internet e la Società
e della MacArthur Foundation e The California Endowment.
E voglio dare uno speciale benvenuto ai rappresentanti degli studenti
che sono proprio qui dalla Cambrige, Mass e California NBI.
Lo scorso autunno abbiamo invitato Lady Gaga per parlare ad Harvard
perchè è stata una persona che ha parlato con passione riguardo l'importanza di creare comunità che si prendono cura
nelle scuole e al di là di esse
a quel tempo non avevamo idea che lei stava progettando il lancio
di una fondazione per responsabilizzare i giovani e incoraggiarli
siamo molto orgogliosi del fatto che lei abbia deciso di lanciare la sua fondazione oggi qui ad Harvard
Lady Gaga ha ispirato innumerevoli giovani ad abbracciare l'individualità
con la Born This Way Foundation lei sarà in grado di fare molto di più
tutti noi che ci interessiamo ai giovani siamo fortunati ad avere Lady Gaga
la quale ha portato una canzone sulla strada giusta.
Giusto!
E siamo molto felici che sia accompagnata da alcuni ospiti speciali.
Vi presento uno di questi che è Drew Gilpin Faust, la ventottesima presidentessa della Harvard University
un'esperta della guerra civile e dei sudisti americani
è l'autrice di sei libri, incluso il best seller
"This republic of suffering" - "Questa repubblica di sofferenza"
La presidentessa Faust ha detto che l'univestà nutre la speranza per il mondo
ha lavorato instancabilmente per portare le risorse intellettuali di Harvard
per sostenere le sfide più grandi della società
compresi l'educazione e i diritti umani
per favore aiutatemi ad accogliere la presidentessa Drew Gilpin Faust
Grazie.
Grazie.
Grazie preside McCartney.
La ragione per cui siamo tutti qui oggi
e la ragione per la quale Harvard è stata scelta come luogo
per il lancio della Born This Way Foundation
è per il lavoro che è stato svolto da voi e la Graduate School of Education nel combattere il bullismo.
Kathy tu sei certamente la personificazione di tutti questi importanti principi.
"Don't be a drag, just be a dean" - "Non essere un ostacolo, sii solo una preside" (citando "Born This Way)
Sono così orgogliosa e grata.
Sono anche orgogliosa del fatto che siamo in grado oggi di dare il benvenuto a tre donne eccezionali.
Tre donne che sono costantemente vicine alla cima di ogni lista di quelle più potenti del mondo
quelle più influenti del mondo
che giorno simbolico per Harvard nell'averle tutte e tre qui al Sanders Theatre
combinando il loro potere, incanalando la loro influenza
per avanzare come Born This Way Foundation verso
gentilezza, coraggio, accettazione e responsabilizzazione.
La segretaria Sebelius, Oprah Winfrey, Lady Gaga
Siamo onorati di unirci a voi nel proclamare al mondo
che le cose migliorano
e per impegnarci nell'assicurarci che sia così.
Il mio vero compito è di introdurre una di queste tre donne straordinarie.
E' un privilegio davvero speciale darle il benvenuto qui alla Harvard University
perchè la sua vita e il suo lavoro sono stati dedicati all'educazione
come attrice, come regina della tv, come filantropa
come icona culturale
lei ci ha chiesto di guardare dentro noi stessi
e di imparare a fare di meglio ed essere migliori
ci ha sfidati a ritornare ai libri
per capire ed entrare in empatia con le persone chiuse in sè stesse
ha vissuto una vita
che ci ha insegnato che qualsiasi sogno è possibile
noi siamo tutti delle superstar
ha modellato per il mondo
il coraggio, la gentilezza, l'accettazione e la responsabilizzazione
che vengono qui oggi
signore e signori
Oprah
Winfrey
Grazie.
Oh mio...
Oh mio... che posso dire?
So cosa posso dire:
HARVARD!
Grazie Università di Harvard, grazie preside Faust.
Grazie molte, preside McCartney.
e alla segretaria Sebelius, grazie a tutti.
A tutti i miei amici a... dove sei, professor Gates?
Ciao.
Ho incontrato la tua casa... si...
E' un... è un... sapete ogni volta che qualcuno viene a parlare lo sentite dire "E' un grande privilegio"
E' davvero motivo di gioia per me essere qui
non esco molto
e mi mostro soltanto quando penso che posso essere al servizio
e quel servizio possa essere un valore. Sono qui
perchè credo che ciascun
ogni essere umano che viene al mondo
viene con l'innato e divino diritto
di essere se stesso o se stessa.
Ogni essere umano.
E quello che è davvero emozionante per me è che
oggi siamo riuniti qui in questo bellissimo campus reso ancora più bello dalla neve, sembra un film qua fuori
quello che mi emoziona è che
quattro leader si sono riuniti
insieme come un'unica forza
per chiedere a loro stessi
perchè il bullismo, la violenza, e l'odio verso i giovani continua nella nostra società?
e cosa possiamo fare per questo?
delle persone buone oggi, uniscono le loro forze per diventare
una forza per qualcosa di buono e potente.
Così che ogni essere umano nato in quel modo
sarà in grado di soddisfare la più alta espressione di se stesso come essere umano.
Questo è quello che siamo venuti a fare oggi: soddisfare la più alta espressione di noi stessi come esseri umani.
E credo che oguno di noi, è venuto al mondo con il proprio dono da condividere
per usare le nostre vite e connetterci con altre persone.
Ho parlato con decine di migliaia, esattamente con 4350
per essere precisi
intervistati, con persone di ogni ceto sociale e diverse condizioni
tutti i tipi di difficoltà, e
nei 25 anni di interviste nell'Oprah Show e i dieci anni di intervista prima di quello
posso dirvi che ogni singola persona con cui ho parlato, sia che fossero
vittime di violenza o le persone che avevano commesso la violenza
sia che fossero celebrità o persone che stavano attraversando periodi difficili della vita
quando finivo l'intervista, quasi ogni persona, ad un certo punto
si inclinavano verso di me e dicevano "Andava bene? Adava bene? Ero a posto?"
perfino Beyoncè e la sua "Beyoncèsità"
alla fine della performance dove lei era "Beyoncè" ti ritrovi lei che si sporge e chiede "Era ok?"
e quello che ho imparato in queste migliaia di interviste è che c'è un comune denominatore nelle esperienze umane che noi condividiamo.
Noi tutti vogliamo sapere che quello che facciamo, quello che diciamo e chi siamo
conta, vogliamo essere convalidati.
Ogni singola persona, in ogni singolo confronto, in ogni singolo incontro che avete avuto
che fosse il ragazzo al supermercato
al casello o il vostro capo o i vostri figli
in ogni argomento si parla di "Riesci a vedermi?"
Riesci a vedermi?
Quello che dico significa qualcosa per te?
Conto qualcosa per te?
Recentemente mi trovavo con la grande Gloria Steinem, un'altra che ha cambiato il mondo, che ha detto
che qualche volta, l'unico modo per avere l'attenzione della gente su un problema è farla impazzire
rompere lo schema
rompere lo schema, devi smettere di stare al gioco in modo da cambiare il contenuto.
Lady Gaga
Mi limiterò a lasciarvi fare.
Lady Gaga
con la sua musica
con il suo messaggio e la sua storia
sta rompendo lo schema
e sta cambiando la coscienza
dice di non essere stata mandata sulla Terra solo per cantare canzoni
la sua passione è di essere quella forza per il bene
la Born This Way Foundation è in linea con
così tanti dei miei credi più profondi: gentilezza, compassione, responsabilizzazione, accettazione
e lei è una delle più influenti forze dei nostri tempi oggi
signore e signori: Lady Gaga!
Ciao a tutti!
Ho solo una cosa da dire prima che cominciamo
Abbiamo Oprah!
Ti dico cosa impressiona me: tu hai Harvard!
Tu hai Harvard, com'è successo? Cos'è hai semplicemente chiamato Harvard e hai detto
"Sentite mi piacerebbe venire lì e presentare la mia fondazione?" Com'è successo?
Hanno i telefoni, qui!
Sai... prima di tutto grazie, grazie da
tutti noi, dalla mia intera squadra, da mia madre che incontreremo a breve
dal profondo del cuore di così tante persone credono in quello che stiamo facendo oggi
e in termini di Harvard
quello che mi piacerebbe dire è che è sorpredente quante persone vogliono davvero radunare insieme delle persone buone per fare grandi cose insieme.
Qualche volta la gente dice "Quanto è dura cambiare il mondo." e io dico "Non è così dura."
Non è così dura.
Quindi grazie molte ad Harvard, grazie a tutti coloro che sono qui
questo potrebbe essere uno dei giorni migliori della mia vita.
Ma noi sappiamo anche che sei conosciuta per dare ispirazione e le idee creative.
Mi piacerebbe sapere com'è nata l'idea di questa fondazione.
E' stata una canzone prima e quindi hai deciso che per il motivo che rappresentava, che tu rappresentavi hai deciso di andare oltre, com'è andata?
Beh la canzone "Born This Way", nasce da un dialogo che esiste tra me stessa
e i miei fans
e dopo che ho scritto la canzone e dopo che ho rilasciato l'album
la conversazione è andata oltre
c'era un formidabile dialogo
immediato tra me e i fans
e tra i fans stessi, incontrandoli nel backstage, incontrandoli fuori dagli hotel
mi mandavano lettere, e-mail, messaggi, tweets...
Dicendo cosa?
Dicendo "Voglio aiutare"
"Voglio essere coraggioso"
"Voglio che ci sia più tolleranza nell'universo", "Voglio che ci sia più accettazione" e quando ho capito più di ogni altra cosa
che non volevo che questo dialogo finisse
e ho pensato "Come posso far continuare questa conversazione?"
e "Come posso fare delle ricerche e diventare un'esperta in questo campo così da avere un impatto genuino per responsabilizzare i giovani?"
E i tre pilastri sono: coraggio, accettazione e amore.
Beh quelli sono...
Quelli sono tre aspetti importanti della fondazione
ma i tre pilastri sono SSO
e se riusciste a ricordare queste cose oggi mi fareste davvero davvero felice.
E': Safety, Skills e Opportunity (Sicurezza, Abilità e Opportunità)
SSO
SSO
Numero uno: voglio che ciascuno si senta al sicuro nella sua comunità.
A scuola, a casa, in qualsiasi città si viva.
Due: sviluppando le abilità che servono per
sentirsi uan persona amorevole, che sa accettare gli altri e tollerante e anche per infondere
questi sentimenti a tutte le persone attorno a te, per essere un essere umano di supporto.
E la terza è l'opportunità. Credo che quando ti senti al sicuro nel tuo ambiente
e acquisisci le abilità per essere una persona amorevole e comprensiva
le opportunità per te sono infinite
per diventare un grande e funzionale essere umano nella società.
Sai quando ti ho incontrata nel backstage, una delle cose che ho detto
una delle ragioni per cui volevo essere qui è perchè sono stata una reporter sin da quando
avevo la vostra età
avevo diciannove anni e ricordo
quando le madri si sono messe contro la guida in stato di ebrezza, ricordo
quando come giovane reporter andavo per le strade e soccorrevamo
le persone coinvolte in un incidente causato dalla guida in stato di ebrezza
ed è ha dovuto coinvolgere esponenzialmente
così tante persone, prima che la gente ci presasse attenzione.
Quindi ricordo, tutti noi ricordiamo il movimento contro il fumo
e quindi ho pensato
quando ho iniziato a leggere riguardo a quello che stavi provando a fare
che quello che stai creando non è solo una fondazione
ma un movimento e letteralmente parlando oggi
è un cambiamento quello che vuoi che accada, un cambiamento
nel modo in cui la gente pensa riguardo al bullismo
Si... non sono qui oggi per darvi una risposta
e non sono qui per dirvi che posso risolvere
questi problemi, questo riguarda una trasformazione, un cambiamento nella cultura
in un lasso di tempo.
Una delle cose più importanti che voglio condividere con voi oggi è che non è un segreto che
ho parlato contro il bullismo
Questa non è una fondazione contro il bullismo, questa è una fondazione per la responsabilizzazione dei giovani.
Riguarda...
Riguarda
il cambiare il clima dell'ambiente scolastico e non mettere
il potere nelle mani degli insegnanti
o del governo
riguarda l'effetto bolla
non credo che loro abbiano le risposto, credo che voi ce le abbiate.
Quindi porterai il bus "Born This Way" in giro?
Si, questa è una cosa molto emozionante di cui dobbiamo parlare oggi
C'è un bus chiamato "Born to be brave" e ci sono
alcuni fantastici, fantastici studenti qui
Il bus "Born to be brave"
è essenzialmente un bus che viaggerà e seguirà il bus del mio tour
in giro per il paese
e darà il benvenuto a chiunque
di qualsiasi ceto sociale, sia che abbiate il biglietto per il concerto oppure no
per venire e parlare d'amore, accettazione
gentilezza ecc... ma la cosa più bella è che sarà divertente, sarà essenzialmente un vagone aperto sul retro.
Portate le vostre macchine, mettetele tutte intorno al bus e
la cosa che voglio che vi rimanga impressa più di tutte
è che non si tratta di dire "Ho bisogno di aiuto"
ma se volete, potete venire e dire "Ho bisogno di aiuto"
Ma quello che voglio dirvi è
se volete aiutare qualcun altro
se volete essere quella persona che crede in qualcun altro, se volete essere coinvolti
nella vostra comunità, potete venire e dire
"Hey, che succede? Voglio aiutare."
C'è stato un particolare episodio che ti ha ispirata a fare questo?
So che hai ricevuto molte lettere, hai letto molte storie...
Sai...
a parte tutte le lettere e le storie... mia madre
Mia madre mi ispira davvero, perchè ha sempre parlato di restituire, perfino sin da quando
molto molto piccola e... man mano che venivo a conoscenza
dei miei fans, man mano che capivo che non tutti hanno
questo supporto a casa, e...
ho pensato al nucleo familiare
e ho pensato a quanto importante è nella mia vita e ho pensato a come
potevo ricreare un luogo
la Born This Way Foundation, un luogo
dove il nucleo familiare conta di più di una cosa
la vostra famiglia può essere ovunque e potrebbe essere la persona che siede di fianco a voi
Sono certa che tu e tua madre avete deciso che tu avresti voluto fare questo
Si, mia madre ed io abbiamo deciso di fare questo insieme
la cosa più importante per noi è che abbiamo fatto le nostre ricerche, sai
abbiamo lavorato con il Dr.Washington per un po', che è
FANTASTICO!
e ho guardato documentari, letto libri
ho imparato ciò che riguarda tutti i relatori che sono qui oggi
ho cercato i giusti relatori
ho creato un comunicato di prova, voelvo davvero farlo in modo appropriato perchè
l'ultima cosa che volevo
era raccogliere un mucchio di soldi e mandarli
in un luogo di cui nessuno di voi sa niente
Voglio che questa sia un'organizzazione in cui tutti voi vi sentite coinvolti, che quando restituite
e restituite attraverso di noi, sapete esattamente dove sta andando e come sta cambiando.
Alla fine della giornata di oggi, quando tutti se ne andranno
quando le nuove storie saranno scritte e
le storie saranno incentrate su cosa è successo oggi
cosa vuoi che succeda alla fine della giornata? E cosa vuoi che accada tra un anno da adesso, cosa veder succedere con la Born This Way Foundation?
La cosa migliore che può succedere oggi è che ogni singola persona in questa stanza dica ad un'altra
persona che non era qui, tutto ciò di cui abbiamo parlato. Si tratta solo di diffondere il messaggio.
La cultura dell'amore non cambierà in una notte
Quindi dobbiamo partire lentamente, ma voi siete la risposta e sapete
lo sapete e andate a casa e portate con voi, che voi siete il futuro.
E una delle cose che stavamo dicendo è che tutti noi capiamo
è che il Movimento delle Donne e il Movimenti per i Diritti Civili
e ora questo Movimento
non può fare le leggi per far cambiare le persone.
No, non puoi e questa in realtà è un'altra cosa di cui voglio discutere oggi
ma ne parleremo più avanti una volta che i relatori verranno fuori.
C'è un'idea sbagliata che avevo perfino io, avevo l'idea errata sulle
leggi federali e le leggi statali e pensavo "Perchè non possiamo solamente far passare una legge?" Ma la verità è che non non si può.
L'educazione è una cosa che è regolata da stato a stato e non c'è nessuna legge federale che può
cambiare questi problemi
e perfino a livello statale è molto molto difficile imporre un programma scolastico, l'unico modo per risolvere il problema
è cambiando l'ambiente
di ciascuna comunità
e una cosa mi piacerebbe davvero tanto, per tornare alle domande che ho sentito fino ad ora, mi piacerebbe se ci fossero
questi gruppi di comunità in tutto il paese, dove ci sono giovani responsabilizzati
da ogni scuola e ogni settore
come voi, ragazzi.
Non vorresti che... So che stai facendo il bus Born to be Brave
ma non tutti possono seguirti e possono essere ovunque tu sei in giro per il paese, quindi non vorresti che
dentro ciascuna scuola e ciascuna comunità si sviluppassero
le proprie idea su come loro potrebbero essere parte di
questo movimento?
Sì, molti degli esperti che ho incontrato oggi
come anche il lavoro che ho fatto lo scorso anno con mia madre
e il Dr.Washington è stato sul come riuscire a radunarci, non è una fondazione basata sul singolo
dove noi facciamo quello che facciamo e altri fanno quello che fanno.
Voglio che tutti sappiano che sono i benvenuti a lavorare con noi, a portare le loro idee e la loro competenza e
onestamente sarebbe davvero bellissimo se ogni scuola del paese avesse almeno una persona all'interno
che renda la scuola un posto più sicuro dove stare.
So che ti senti energizzata, stimolata, eccitata dalla tua musica
essendo capace di restituire in questo modo
prendendo quello che ti è successo da bambina ed usarlo
come una forza per qualcosa di potente
che ti fa sentire cosa? Sedendo qui, su questa sedia ad Harvard.
Sai...
a costo di sembrare ridicola, non penso davvero che mi riguardi troppo
anche se le esperienze che ho passato
mi hanno messo parecchio alla prova e onestamente quando sento altri che hanno avuto davvero brutti periodi
a scuola, è una cosa che non va mai via veramente, è qualcosa che
rimane lì, ci puoi lavorare su, ma non ti lascia mai veramente
per qualsiasi ragione
sentirsi responsabilizzati per cambiare
è totalmente separato dalla mia musica
è completamente separato dalla donna che sono sul palco
è totalmente separato perfino dalla
donna che sono quando mi siedo a cena con mio padre
per qualsiasi ragione quando qualcuno dice Born This Way Foundation, io
acquisisco nella mia mente un potere sovraumano
e voglio fare la cosa migliore che io possa fare per
rendere la vostra comunità il miglior posto per voi e quello che ho imparato è che non posso farlo da sola.
E nessuno può, lo dovete fare per voi stessi.
Vuoi presentare tua mamma?
Si!
Voglio ringraziarti tanto prima di tutto, tu... sai...
ogni giorno imparo sempre di più su Oprah perchè proprio quando pensi
di sapere tutto su di lei, impari tanto di più
e la storia della tua vita
i tuoi traguardi, l'effetto che hai avuto sul mondo
non risco a dirti come mia madre ed io eravamo in lacrime ascoltandoti parlare perchè
questo di per sè è stato un traguardo per noi
il sapere che tu interessi di quello a cui noi ci interessiamo
quindi grazie tante per essere qui.
Mi piacerebbe presentarvi
la donna che
ha fatto di me quella che sono oggi
è colei alla quale rubo i consigli di stile
lei è... la persona più di buon cuore, amorevole e bellissima e dico questo
davvero senza nessuna montatura perchè
molto spesso penso di vedere un'aura intorno alla testa di mia madre quando va in giro
lei è la sola ragione per cui sono qui oggi
ha sempre creduto in me, è sempre stata la mia supporter e mi ha fatto voler
iniettare quel senso di famiglia e di supporto nel mondo
quindi, signore e signori, questa è mia madre Cynthia.
Grazie tante per questo.
Grazie alla mia cara figlia per questa presentazione, ho apprezzato.
E grazie molte a tutti
per essere qui oggi, significa molto per noi.
Sta nevicando fuori ed è bellissimo, ma c'è
il sole qui dentro ed è perfino più bello qui dentro perchè stiamo lanciando la fondazione.
E... i giovani che sono qui oggi, i giovani che stanno ascoltando
voi siete i leader del nostro futuro
e siamo davvero entusiasti di avervi qui con noi per celebrare questa bellissima occasione, significa davvero molto.
Non voglio rubarvi molto tempo, volevo solo ringraziare tutti voi per essere qui
e ora è mio grande onore presentarvi, l'onorevole professore
Charles Ogletree che presedierà alla testimonianza che ascolterete questo pomeriggio, vorrei anche brevemente
ringraziare Harvard
proprio tanto per averci ospitati in questo bellissimo istituto e questa incredibile sala di Sanders.
per celebare questa occasione
il Berkman Center per Internet e la Società
è stato un'illuminazione per noi nel guidarci
a gettare le fondamenta per il nostro lavoro e per la nostra fondazione
con un'enorme quantità di ricerche, noi lo apprezziamo molto.
Vorrei ringraziare la preside Kathy McCartney
è praticamente iniziato tutto con lei e me che discutevamo della possiblità di tenere
un piccolo evento qui.
Sapete... ad Harvard...
ed il risultato è stato questo e voglio sinceramente ringraziare
Oprah Winfrey per credere in noi
e per essere parte di questo lancio, quindi ora vi lascio all'onorevole
professore Charles Ogletree.
Buonasera è un grande onore essere qui oggi per questo storico evento con la grande Oprah Winfrey
e con Lady Gaga e sua madre
e ho cinque persone eccezionali che faranno delle domande
con un'impostazione da tribunale a Lady Gaga.
Lei sarà sotto processo, ha bisogno di
molti avvocati, ma non ne ha nemmeno, ma penso che se la caverà bene da sola
Lasciatemi presentare le persone che sono venute qui oggi.
Per prima voglio presentare la segretaria per la salute e i servizi umani degli Stati Uniti d'America
Kathleen Sebelius
Come va?
Molto felice di avere qui oggi un grande leader spirituale e un grande studioso, per favore date il benvenuto a
Dr. Deepak Chopra
Siamo molto felici di avere qualcuno che rappresenta tutto quello di cui parliamo, una giovane donna che ha fatto un incredibile lavoro
è molto timida, un po' nervosa, mostratele un po' d'amore, date il benvenuto ad Alyssa Rodemeyer.
E per dare un'idea dell'impatto psicologico che avrà quello che andremo a dire per favore date il benvenuto alla professoressa Sue Swearer.
E infine sono molto molto lieto di invitare sul palco un genitore orgoglioso e una persona che comprende e simboleggia tutto questo, per favore date il benvenuto a
David Burtka.
E ora voglio assicurarmi che siamo entrati nel giusto spirito per proseguire quindi...
L'udienza è aperta!
Lady Gaga benvenuta, fammi fare la prima domanda se posso...
Non ho avvocati oggi, quindi...
Mi spiace, sei proprio nei guai.
Devo fare il giuramento?
No solo nel caso in cui ti allontanti troppo dallo spirito di oggi, ok?
Potresti dirci cosa stai provando a fare per i giovani e
e l'intera idea a proposito del coraggio, qual'è l'obiettivo della Born This Way?
L'obiettivo della Born This Way Foundation è quello
di sfidare la malignità e la crudeltà
ispirando i giovani a creare un sistema di supporto nelle loro rispettive comunità
quindi si tratta di dire: il potere è nelle vostre mani
come possiamo riunirci, con i più grandi esperti del mondo, voi
ed elaborare tanti splendidi modi per diffondere l'amore, l'accettazione e la tolleranza nella cultura.
Qual'è il significato rispetto al tuo passato, visto che sei stata vittima di violenza tu stessa?
Come pensi che verrà recepito il messaggio dalle altre persone?
Una delle cose più importanti che ho voluto
portare qui oggi è che c'è davvero
una sorta di attenzione sulle vittime
giusto?
Ma quello che voglio far notare oggi
anche se questa non è una fondazione anti-bullismo
è che le vittime e i bulli sono
sullo stesso piano, noi agiamo in entrambi i sensi dove qualcuno attraversa
un'enorme quantità di confusione mentale
e come diciamo voi siete entrambi
voi siete entrambi pari membri della società, pari membri della cultura, non dobbiamo
solo salvare la vittima, ma anche il bullo.
Come preveniamo le tragedie che succedono...
Voglio che la Born This Way Foundation attraverso i suoi tre pilastri
di abilità
sicurezza e opportunità
elabori i modi migliori con i quali possiamo
responsabilizzare i giovani in tutto il mondo e la prima giovane responsabilizzata è Alyssa
Ho voluto iniziare questa sessione, Alyssa vuoi fare la prima domanda a Lady Gaga?
Ok... Lady Gaga, la maggior parte di questi ragazzi è davvero consapevole di sè stessa e il tuo obiettivo di responsabilizzare i giovani
come puoi aiutare questi ragazzi a cambiare il modo in cui si sentono con loro stessi, perchè la consapevolezza di sè è molto radicata in loro?
E' davvero molto radicata ed è molto interessante che tu mi chieda questo perchè non posso dirti
questa è probabilmente la domanda più frequente che mi fanno
tutte le volte da parte di tanti ragazzi giovani e il problema è che
non abbiamo la risposta, la riposta alla domanda è: come creiamo un sistema di sostegno per ogni singolo essere umano che possa
aiutare te o aiutare chiunque a sentirsi sicuro di sè tramite gli amici, la famiglia, gli insegnanti che possono
davvero concentrarsi sulla comunità e dire: questa persona ha bisogno d'aiuto, questa d'amore, questa di accetazione, questa di tolleranza, come possiamo favorire l'individualità l'un l'altro?
e un problema davvero rilevante non è semplice come sembra
sai "Sii te stessa, amatemi, wow!" è qualcosa che ho imparato perchè l'ho insegnato nei miei spettacoli in continuazione, giusto? Ma non è così semplice.
La risposta è che dobbiamo lavorare dal basso verso l'alto e creare un clima e un ambiente nelle scuole dove
quelli che sono consapevoli di sè stessi
abbiano qualcuno che cammina verso di loro nel bel mezzo della classe e gli dicano "Sai, mi piace davvero il tuo tema scolastico."
Le piccole cose come questa, piccoli atti di gentilezza, queste sono le cose che cambieranno la cultura.
Con tutto il rispetto
cosa ti fa pensare che hai tutte le risposte per risolvere un problema così grande?
Come vorresti che io, come persona giovane e voce della giovinezza
facessi la differenza, è davvero difficile essere coraggiosi come ben sai.
E' difficile essere coraggiosi e
la risposta è che non ho tutte le risposte
infatti io ne ho davvero poche
io sono una che ha molta passione
ma quello che mi piacerebbe che tu facessi è di essere semplicemente uno dei tanti esempi
mi piacerebbe che ci fossero tanti come te Alyssa, vorrei che ci ne fossero centinaia come te, tu sei una belissima bellissima ragazza e
la mia speranza per il futuro è quello di avere qualcuno come Alyssa in ogni scuola, in tutto il paese, qualcuno che
che possa essere un ambasciatore per la Born This Way Foundation se lo vorrà
qualcuno che monitori il clima scolastico e possa essere una prova del nove
per la violenza, il bullismo, la gentilezza, l'amore, l'accettazione
Dr. Chopra vorrebbe fare qualche domanda a Lady Gaga dal punto di vista spirituale?
Pensi che sia possibile andare in verso un mondo più pacifico, giusto, comprensivo, più salutare e più felice e se sì
cosa serve?
Può rispondere al richiedente
Sì, credo che sia possibile e penso che serva davvero poco.
Sembra proprio che tu vedi te stessa come una leader globale.
Beh, questo è... sai, so che tu vuoi che io pensi che sono una leader globale, perchè ti conosco.
Vorrei che tutti si vedessero come dei leader globali.
Suppongo che sarebbe quello che intendo quando dico voi siete nati tutti come superstar.
Quando dico che serve davvero poco per cambiare il mondo, lo intendo veramente
Credo che se ognuno di noi
trasformasse una piccola parte di sè stesso per essere più gentile, più amorevole, più tollerante, perfino la cosa più piccola
credo che sarebbe davvero facile cambiare il mondo, l'unico problema è che siamo dannatamente tanti.
Grazie.
Dottoressa Swearer lei ha avuto molto lavoro da fare dal punto di vista psicologico in merito a questi episodi, ha qualche domanda per Lady Gaga?
Lady Gaga, come psicologa in questa giuria è molto importante che tutti capiscano il tumulto di emozioni che le vittime di bullismo affrontano, così come
la confusione di quei ragazzi che sono gli autori di questi atti di bullismo.
Mi piacerebbe sapere da un punto di vista psicologico, da un punto di punto di vista comportamentale, da un punto di vista umano
pensi che riuscirai a cambiare la cultura o i ragazzi sono così crudeli e maligni talvolta
che spesso si sentono adeguati per essere ciò che sono nati per essere
Non credo che ce la farò.
Di sicuro.
Sai, direi che nel tempo quello che mi piacerebbe fare sarebbe lavorare con qualcuno come te e lavorare con tutti gli esperti che
mi emoziona tanto ascoltare.
Spero che il mondo
subisca, o meglio la cultura subisca, quella che ho recentemente scoperto chiamarsi autopsia psicologica.
Mi piacerebbe fare un'autopsia psicologica su quanti più bulli e vittime possibili.
Come possiamo capire
cosa genera odio, cosa genera rabbia e quali sono i segnali che
una giovane responsabilizzata come Alyssa può cogliere nell'ambiente scolastico e dire
"Hey, c'è qualcosa che non va".
Sono davvero felice che tu sia qui perchè recentemente stavo facendo delle ricerche a proposito della violenza nelle scuole
e una cosa che ho notato in particolare
è che nella sfortunata tragedia avvenuta alla Columbine
c'erano effettivamente dei segnali molto specifici di violenza e odio perfino dentro i loro lavori scolastici
va dal compiere atti di bullismo verso gli autori [del massacro] così come
ci sono stati effettivi segnali molto molto presto
di comportamenti violenti, messaggi di violenza...
intenti violenti in generale, c'era un tema scritto da uno degli studenti che diceva: "Ho dei sogni
dove io faccio XYZ" dove XYZ stava per un progetto
della tragedia di quel giorno.
Perchè non c'è stato un insegnante
che ha letto quel tema e
ha detto: "C'è qualcosa di sbagliato."
Perchè non c'è stato uno studente in quella
scuola che ha detto che c'erano comportamenti violenti
che accadevano nel corpo studentesco.
Perchè non c'è stato qualcuno
nella scuola di Alyssa a dire che c'erano comportamenti violenti in atto
nei confronti di Jamey? Queste sono le cose su cui voglio concentrarmi
da un punto di vista scientifico, psicologico
e sui quali fare ricerche. Penso che
alcune delle risposte si trovano nell'essere noi più intelligenti
riguardo al clima della società.
Sollevi un'altra domanda Lady Gaga, questo non è incentrato sul bullismo ma anche sul coraggio, come arriviamo al coraggio dal tuo punto di vista?
Sì, certamente, ripeto
grazie per averlo fatto notare, ripeto, questo non si tratta di essere contro il bullismo
il fatto del coraggio è vorrei che i
giovani sapessero
che loro hanno il potere
Gesù...
sono terribile in questo, non sono abituata a farlo con il microfono piccolino qui
di solito ce l'ho qui o qui, come sapete...
Come possiamo ispirare i giovani per renderli consapevoli di avere il potere
di essere coraggiosi, di essere quelli che dicono "C'è un problema qui, mi sto accorgendo che c'è un problema."
Come può diventare una cosa figa essere il ragazzo
che dice: "Qualcosa non è giusto"
Per qualche ragione c'è una sorta di cecità del tipo "Ho la lezione, faccio i miei compiti
svolgo il mio lavoro, lo consegno al mio insegnante, me ne vado, esco a divertirmi con gli i ragazzi dopo la scuola...
c'è bisogno di prestare attenzione
nel ricercare i segnali ed essere una persona consapevole che
vuole sentirsi sicura, vuole avere le abilità per essere amata
per amare, per accettare gli altri, per essere accettata, per essere tollerante per incoraggiare l'individualità
e sapere che l'opportunità per cambiare è tua.
Grazie. Proseguiamo con David Burtka, nessuno potrebbe essere più coraggioso visto quello che ha passato come giovane uomo e come padre che ha due bambini.
David, vuoi fare qualche domanda a proposito del tema del coraggio, del mondo più coraggioso?
Ok, Lady Gaga sono un tuo grande sostenitore, di quello che fai e come gay dichiarato
marito, padre di due gemelli e adolescente che è stato vittima di bullismo senza sosta
non mi serve molto allenamento
o lusinghe per apprezzare il tuo punto di vista.
Ma come pensi di portare il tuo messaggio a quella grande parte di popolazione che non è così aperta mentalmente?
E' davvero una buona domanda.
Beh, attualmente stiamo lavorando con
la Blue State Digital
che è un'organizzazione con cui siamo partner
per lavorare sulla creazione di un ambiente sociale mediatico che
incoraggiano davvero queste idee
e stiamo anche lavorando con tanti nuovi esperti sullo
sviluppo... non mi piace la parola "programmi"... lasciami pensare ad un'altra...
Consapevolezza...
Sessioni?
Consapevolezza...
Consapevolezza! Consapevolezza
raduni
raduni
incontri
organizzare incontri. Il bus Born to be Brave, è un esempio di un luogo dove le persone per qualsiasi ragione possono radunarsi
o dove possono parlare di questo genere di cose
voglio che diventi figo
l'essere consapevoli della vita
essere consapevoli della società
essere consapevoli della violenza.
In particolare
nel tuo caso specifico voglio che sia
parte del tessuto naturale dell'insegnamento che
che qualcuno sappia che non va bene
essere intolleranti
nei confronti dei tuoi figli
non va bene non accettare
non va bene
essere violenti perchè non si comprende.
Una delle mie preoccupazioni è l'assicurarmi che i miei bambini si sentano sicuri nell'essere loro stessi.
Ma non è sempre facile.
Quindi, come, tu o la fondazione farete
dell'infanzia un posto più sicuro
portando il lavoro fatto sui social network a quelli che ne sono fuori e che sono lì per far sentire i bambini insicuri o vulnerabili?
Beh, non lo farò.
Tu lo farai.
Io? I miei figli?
Tu lo farai.
Il punto della fondazione è dire:
i genitori, i ragazzi e la scuola
noi dobbiamo agire dal basso verso l'alto, ma il modello sei tu, è giusto dire:
"Puoi usare quel sito internet"
oppure "Non dovresti vedere quel programma" o "Questo tipo di linguaggio è inappropriato" o "Stai alla larga da"
Educare i propri figli riguardo ai canali mediatici sociali è importante come qualsiasi altra cosa
e sfortunatamente, quello che è così interessante
stavo leggendo a proposito di
tutte queste statistiche in relazione al bullismo
la gente pensa che il bullismo cibernetico è come, sai...
la cosa principale che sta succedendo, ma veramente non lo è, è la più visibile perchè puoi copiare e incollare qualcosa e vederla
ma il bullismo peggiore che puoi sperimentare è
faccia a faccia
per strada, a scuola, quindi
credo veramente che si tratta dei genitori
che devono essere davvero davvero forti e molto molto
diretti con i loro figli su cosa
significa amare e accettare gli altri. Se insegnati ai vostri figli ad amare chiunque e ad accettare chiunque
si spera che nel tempo
questo si ramifichi, ma la verità è che non c'è una sola risposta e non c'è
non c'è una legge
che può essere approvata
vorrei che ci fosse perchè sai, sarei incatenata nuda ad una ringhiera da qualche parte per tentare di farla passare.
Ma come pensi di arrivare ai genitori?
Beh... come arriverò ai genitori? La...
La fondazione ha l'obiettivo di diffondere
questo messaggio di amore, accettazione e coraggio il più che possiamo
attraverso i ragazzi, attraverso il bus
attraverso la Blue State Digital e i media e stiamo continuando a sviluppare
delle idee con tutti questi diversi esperti con cui stiamo lavorando. Quindi l'idea è che non è una cosa che succede in una notte
questo è un cambiamento culturale
e un movimento che è destinato ad essere trasformativo e accadrà nel tempo
e, sai? Potrebbe succedere da qui a cinquant'anni, ma
se sarò morta non me ne frega un c***o
sai, spero solo che accada.
Spero solo che accada.
So che ci sono alcune persone qui nel pubblico che hanno lasciato i loro laboratori, i loro uffici, con tutte le ricerche
e che stanno facendo un lavoro importante che andrà ad influenzare questo.
Qual'è il tuo messaggio per i ricercatori? Cosa vorresti che facessero e perchè è così importante quello che stai cercando di fare?
Datemi tutte le vostre informazioni!
Mi piacerebbe che tutti voi sapeste che siete il patrimonio più importante per tutti noi.
Questa fondazione non è
una cerchia chiusa, non mi interessa essere la miglior
fondazione al mondo. Non si
tratta di questo. Io vorrei
lavorare con il maggior numero possibile di voi. Usatemi!
Usatemi. Se scoprite qualcosa di straordinario
se la ricerca che state facendo
sta conducendo uno studio particolare in una direzione diversa
aiutateci a capire cosa possiamo fare a livello popolare per diffondere quel messaggio.
Credo davvero che molto di quello che tratta la Born This Way Foundation è l'informazione.
Le persone non hanno l'informazione e se noi non abbiamo l'informazione non possiamo diffondere il messaggio
Vorrei far intervenire la segretaria Sebelius per un minuto, ma poi vorrei tornare alla dottoressa Swearer
per avere un punto di vista psicologico, di cosa le piacerebbe
che Lady Gaga si preoccupasse e qual'è
la prossima domanda che vuole farle?
Si... cosa farà la Born This Way Foundation per portare alla luce... hai parlato dell'angoscia mentale...
che hanno tutti i ragazzi coinvolti, sai nei comportamenti aggressivi e maligni che sperimentano.
Bhe io...
ti prenderò da parte dopo e te lo chiederò.
La verità è che non abbiamo tutte le risposte e quello che stiamo cercando di fare
è portare qualcuno come te
e riunire gli psicologi da tutto il mondo per capire qual'è il modo migliore per
formulare un sistema, un creterio.
Al momento il messaggio è amore, accettazione, coraggio
abbiamo l'SSO
che sta per "Abilità, per Sicurezza, per Opportunità", ma abbiamo intenzione di scavare più a fondo in questi problemi
e capire tutti i modi in cui possiamo sviluppare una
lista di controllo psicologica se vuoi.
la confusione mentale è una cosa seria, è... è...
arriva sotto varie forme: la depressione
è una di queste
la depressione è probabilmente quella più diffusa al mondo
in termini di confusione mentale che molti di noi sperimentano.
Vorrei davvero
istruirmi il più possibile riguardo questo problema, ma soprattutto penso che il maggior numero
di ragazzi che posso raggiungere e parlarne al di fuori del mio spettacolo...
Penso davvero che... sai... sembra poco
ma nel tempo sento che sarà tantissimo.
Siamo molto fortunati ad avere con noi la segretaria per la Salute e i Servizi Umani
Si lo siamo!
C'è una legge dal governo, una legge sulla politica, segretaria?
Penso che la questione, di cui appunto stavi parlando Lady Gaga
a proposito dei ragazzi, sai, una della cose... probabilmente la dottoressa Swearer lo sa
molto meglio di me, ma
la ricerca dice che
un intervento di un amico
una persona che interviene
in una situazione di bullismo è estremamente potente e spesso la fa cessare
e, sai, quando ti ho sentita parlare di
sicurezza, abilità e opportunità, come possiamo
tu, tutti noi
convincere dei ragazzi di quanto siano potenti, che loro hanno davvero
il potere di fermare
qualcosa che a loro non piace vedere, qualcosa che a loro non piace che stia accadendo, cosa possiamo fare per raggiungere ogni ragazzo?
Penso riguarda il mandare un messaggio, credo che si tratti di intervenire sul modo in cui usiamo la tecnologia
credo anche che
quest'idea di creare un senso di accettazione all'interno della classe è quella sorta di
cose che potrebbe ispirare qualcuno e farli dire "Hey
smettila di malmenare, ecc. ecc."
"Sai, questo era davvero troppo"
"Fai un piccolo passo indietro"
"Dillo ad un insegnante"
ci vorrà davvero molto tempo e
se qualcuno sa come far arrivare il messaggio là fuori, quella sono io.
Quindi...
Penso di avere una sorta di
sensazione per la quale se io posso
sai, fare una canzone intitolata "Just Dance"
davvero grande in tutto il mondo, penso che potrei essere in grado di
di fare una canzone che, sai
"Just be nice" [sii gentile]
Lo so, so che continuo a darvi
le stesse risposte a quasi tutte
le vostre domande, ma sapete
lo sto quasi facendo apposta
e vi spiego perchè. Mi ricordo quando
beh in realtà non ricordo perchè non ero ancora nata, ma
sono ossessionata da
John Lennon e Yoko Ono.
E loro dicevano "Date alla pace una possibilità."
e i giornalisti spingevano i microfoni davanti alle loro facce e dicevano "Spiegatevi."
e loro si limitavano a coccolarsi e a dire "No."
"Ma cosa intendente con date alla pace una possibilità?"
"Dategli una possibilità."
Sembrava così utopistico e ingenuo
ma, sai, è buon modo per agganciare la gente
ti afferra subito e ti fa venire voglia di muoverti.
Questo è tutto ciò di cui si tratta
una semplice idea
in cui credo davvero, il mondo sarebbe un posto migliore e non sarebbe così difficile fare tutto questo, basta solo
riunirisi, dirlo ad un amico, fare la tua parte e
qualcosa di meraviglioso potrebbe accadere.
Da quello che ho capito tu hai circa venti milioni
di fans su Twitter, quindi
puoi dire ai fans
in modo più forte rispetto a quanto molti di noi possono
hai parlato un po' di bullismo cibernetico
che è uno degli aspetti che
è sfortunatamente una nuova fase di bullismo, che non c'era quando i miei figli stavano crescendo, è un modo tutto nuovo
un canale, sfortunato, nascosto
per essere irrispettosi l'uno verso l'altro, ma ci sono anche dei potenti media sociali che
possono circondare le persone con amore e supporto.
Come puoi, tu
usare i social network che hai, compresa l'enorme leadership globale che hai raggiunto, giusto?
Leader globale perchè puoi fare questo, puoi toccare le persone in tutto il mondo.
Ora, come tutto questo può essere d'aiuto in modo positivo, come possiamo incanalarlo in modo positivo?
Beh, sai, io credo davvero che ho così tanti seguaci su Twitter solo perchè scrivo cose carine
so che suona molto semplice, ma sapete
io non mi lamento, non prendo in giro nessuno, mi limito
sono solo molto felice di essere qui.
Molto felice di essere qui e fare musica e apprezzo davvero tutti quelli a cui piace la mia musica, quindi ogni tanto penso che
tutti questi seguaci vengono da un posto... sai, a tutti piace ricevere un messaggio carino al giorno che dice "Sii te stesso"
"Vediamo che ci aspetta oggi", ma io
io, ovviamente, con tutti questi seguaci, ricevo ogni tanto messaggi di odio
un'enorme quantità di messaggi dalle persone, ma non parlo di questi perchè sai,
perchè dedicargli dell'energia?
e soprattutto...
soprattutto
ho sempre, ho sempre un "momento di empatia"
quando li leggo, penso tra me e me "Cavolo
deve essergli andato storto qualcosa oggi" per scrivere qualcosa così... intendo qualcosa tra
non vi voglio nemmeno dire cosa dicono perchè talvolta sono così violenti
la verità è che questo viene anche
da un posto fatto di insicurezza
viene da un posto fatto di confusione mentale
viene da un luogo dove qualcuno sta avendo
una sfida psicologica.
Non sono la persona che gli risponde "Sii una persona gentile", non servirebbe a niente
quello che farà la differenza è che io come persona
o tu, o tu, o tu o chiunque
ignoriamo la negatività
e rimaniamo positivi e quando vediamo che qualcuno agisce in modo negativo nei confronti di qualcun altro, va bene intervenire e prendere le parti di qualcuno
che ne ha bisogno. Si tratta solo di stare in un sistema di supporto per gli altri esseri umani, non credo che una persona può cambiare il mondo.
Credo che la razza umana, come un tutt'uno, possa cambiare il mondo.
Grazie mille. Condivido il tuo stesso problema riguardo ai messaggi di odio e di solito rispondo "Grazie, che Dio ti benedica" e generalmente non scrivono più.
Vedi?
Funziona, giusto? Cambiamo un po' ora, prenderemo tre domande dal pubblico, lasciatemi dire prima
che una vera buona domanda contiene almeno otto parole.
Quindi avete tempo di pensarci, modificarla e venire qui
proprio qui dove c'è la luce, quindi le prime tre persone, ok vieni qui
due, vai là
ok quattro persone, su signorina, si, tu.
Proprio lì dietro.
E non chiedetele del suo album migliore... qui si tratta della Born This Way Foundation.
Ho appena fatto quello che diceva, mi sono inclinata verso Deepak e gli ho chiesto "Sto andando bene?"
E' così vero.
La mia domanda è...
Di anche il tuo nome.
Il mio nome è Ramsay.
Da dove?
da Cambridge
Scusami, il tuo nome?
Ramsay.
Ramsay.
La mia domanda è: tra tutte le cose buone che potevi fare in questo mondo, perchè questa?
Mi è praticamente arrivata in grembo.
Non so come spiegarlo.
Ho fatto uscire "Born This Way", ho fatto uscire l'album e si sono ammucchiati un sacco di dialoghi e conversazioni, erano davvero una quantità più grande
di qualsiasi altra cosa. E' stata la cosa che ho sentito di più.
Non riesco nemmeno a cominciare a raccontarti...
ci sono almeno due persone che sono qui perfino oggi, questi fans hanno girato in tutto il mondo perchè credono in questa causa ed è
una cosa che mi viene naturale... la mia musica parla per questo... e per una qualsiasi ragione questa causa
è proprio qui e non si muove, non so come spiegartelo, dovunque io vada
fa del mondo un posto migliore, rende le persone più amorevoli
rende le persone più... è sempre con me e devo farlo.
Non riesco a dirti da dove prendo il mio coraggio ma sento che
credo che se tu hai un potenziale rivoluzionario, hai il dovere
di rendere il posto un mondo migliore e usarlo.
Grazie.
Ciao, sono Zachary.
Ciao Zachary.
Ciao!
Mi piacerebbe sapere, cosa la Born This Way Foundation
farà per i programmi
e le cose che sono già in atto per responsabilizzare i giovani.
Io sono un transgender, da femmina a maschio
e nella mia scuola c'è una grande GSA [gay-straight alliance - alleanza gay-etero].
Cosa farà la Born This Way Foundation
per supportare altre GSA e altri programmi come questo che stanno già responsabilizzando i giovani?
Abbiamo intenzione di fare tutto quello che possiamo per supportare queste organizzazioni già esistenti
e assicurarci si fargli sapere che noi vogliamo con tutto il cuore
diventare loro partner, o unire le forze, imparare tutto quello che stanno facendo e farlo diventare parte di quello che noi stiamo facendo.
Non vogliamo escludere nessuno, vogliamo essere informati al massimo su
tutte le organizzazioni che ci sono là fuori.
E a proposito... sei bellissimo.
Grazie!
Ciao il mio nome è Alex dal Massachussets.
Ciao.
Ciao, come stai?
Ciao Alex!
Sto alla grande e tu?
Alla grande, sono contento di essere qui.
La mia domanda per te e per alcuni degli esperti che abbiamo sul palco
Qual'è il miglior modo per insegnare agli studenti
e dargli gli strumenti per intervenire quando necessario
perchè come abbiamo detto non è facile, ma come ci arriviamo?
Ci sono persone che vogliono aiutare, come gli insegnamo a farlo?
Ho intenzione di
passare la domanda alla nostra psicologa...
Dottoressa Swearer?
Penso che dovremmo iniziare con la formazione ai genitori, agli insegnanti, agli amministratori delle scuole
cosi che gli adulti...
Così che gli adulti nel nostro sistema possono supportare
il movimento dei giovani e supportare i giovani in tutte queste iniziative
sappiamo che se gli adulti nel nostro sistema sono carini e gentili
non è difficile per i giovani esserlo a loro volta, dobbiamo essere il loro modello.
Posso controbattere su questo un attimo?
Ti voglio bene, ma sai...
Non penso che questo funzioni.
Non penso che funzioni, penso che ad alcuni insegnanti non freghi un c***o
Non quelli in questa stanza ovviamente! Ovviamente!
Quello che vorrei è che sia Alyssa
come giovane responsabilizzata qui presente oggi...
Vorrei che fosse una persona come Alyssa ad intervenire.
O essere la persona che parla agli altri studenti sulla questione dell'intervenire.
Non è che credo che i genitori non siano capaci o credo che gli insegnanti non siano capaci, è solo che si è parlato per tanto tempo di questo e non sta funzionando.
[INCOMPRENSIBILE, MICROFONO SPENTO]
... è quello che serve per avviare una trasformazione, tu hai tutte le informazioni che sono necessariamente gli strumenti
e cosa più importante persone come Alyssa e altri che possono raccontare storie di successo.
Si.
E se hai storie di successo e crei un dialogo puoi raggiungere le masse.
L'hai reso semplice.
Quel "telefona ad un amico"... è grandioso!
Alyssa, ti sarebbe possibile spiegare un pochino che cosa fai tu nella tua scuola?
Nella mia scuola io provo solo a lanciare un esempio
perchè senza un esempio i ragazzi non sanno cosa fare
perchè i ragazzi sono facilmente impressionabili
specialmente in giovane età e specialmente alla nostra età
e se un ragazzo può lanciare un esempio, gli altri lo seguiranno.
A nome di tutti noi, Lady Gaga, siamo molto contenti di averti qui, siamo contenti che hai la Born This Way Foundation al servizio di quello fai
ci sono delle normative di cui dobbiamo discutere, idee che... ti abbiamo scelta come ambasciatrice per la nostra decisione, giusto?
Abbiamo un voto?
C'è modo di portare avanti questo, la mia domanda è
non è solo una fondazione, non è solo un'organizzazione, sembra più, come è stato detto prima, un movimento...
Si.
Il Dr. King [Martin Luther] aveva un movimento simbolico negli anni cinquanta e sessanta
Ero contro al fatto di chiamarla fondazione.
Volevi chiamarla movimento, giusto?
Ma è una fondazione.
No, non volevo nessuna delle due.
Quindi da che parte si va adesso partendo da qui? Qual'è la tua sensazione? Tutta questa attenzione necessita di avere alcuni incarichi, qualche responsabilità, cosa vuoi che facciamo da questo giorno in avanti?
Mi piace il messaggio di Deepak, telefona ad un amico.
Dillo a qualcuno nella tua vita, dillo a qualcuno importante per te o dillo a qualcuno che non conosci.
Parlargli di amore, accettazione e tolleranza, parlargli di acquisire le abilità e sentirsi al sicuro per quello che è sapendo che le opportunità sono a portata di mano.
Appellati a te stesso per sapere che sei grandioso.
Appellati a te stesso per sapere che non saranno solo gli esperti o
questo ombrello che sta sopra di noi che cambierà le cose, sarete tutti voi a farlo.
Spero davvero oggi che quando tutti se ne andranno con questo senso di felicità e coraggio...
si possano illuminare e guardare al futuro e alla vita. Qualche volta, specialmente nella nostra situazione economica e politica le cose possono sembrare molto molto difficili.
Siamo in un'epoca molto cinica, molto confusionaria.
Le piccolissime cose che potete fare ogni giorno per avere
un impatto più amorevole nei confronti delle persone che fanno parte della vostra vita, queste sono le piccolissime cose che potete fare. E io farò tutto il possibile
per chiamare tutte le grandissime persone che conosco per raggiungere l'universo e dire
sono amorevole, accetto gli altri, sono tollerante e sono qui per diffondere questo messaggio.
Il sito internet è bornthiswayfoundation.org e speriamo che gli darete un'occhiata e
continuerete a fare domande e porterete avanti i dialoghi così che possiamo fare dei progressi.
E mandateci delle e-mail e raccontateci le vostre storie, per piacere condivitete con noi
le vostre esperienze così che possiamo avere tutte le informazioni, vogliamo sapere quello che voi pensate possa essere d'aiuto.
Quindi per piacere...
Vorrei far tornare la madre di Lady Gaga sul palco mentre concludiamo
vorrei anche ringraziare, se vi unite a me, tutti i relatori.
Questa parte della seduta in trbunale è chiusa.
Potete sentirci?
Potete sentirci?
Potete sentirci?
Ok... sì? Ok!
Vogliamo ringraziarvi moltissimo e voglio anche dire che questo è solo l'inizio del viaggio
che faremo tutti insieme, noi due non possiamo andarci da sole
ed è per questo che abbiamo bisogno del vostro aiuto. Vorrei ringraziare molto
i partner con cui ci siamo impegnati per questa fondazione.
Vorrei ringraziare Connie Yowell
della MacArthur Foundation
vorrei ringraziare il Dr.Ross della California Endowment
e vorrei ringraziare John Palfrey e
Danah Boyd dal Berkman Center
Noi non siamo filantrope
mia figlia ed io non siamo filantrope, non professiamo questo, si tratta di
valorizzarci l'un l'altro e influenzarsi l'un l'altro è le migliore pratica in questa fase...
Non siamo filantrope ma siamo buone amiche.
Siamo buone amiche... speriamo di poter far leva
sul coraggio e la sagacia
con i migliori metodi di queste bellissime organizzazioni, così come voi stessi le vostre comunità estese, le scuole e così via
e di farlo insieme, quindi grazie tante.
Questo è il più grande sogno che diventa realtà per mia madre e per me, questa è
la nostra prima collaborazione.
Ma vorrei anche...
Vorrei anche dire...
Vorrei anche chiedervi cortesemente di controllare
il sito internet, lo implementeremo
so che non ti piace dire "pogrammi", ma con programmi molto molto specifici
per aiutarvi.
"Programmi" suona così scolastico!
E' vero, ma abbiamo
Festicciole!
un davvero unico
un davvero unico modello che sarà online
stiamo creando un movimento digitale
sulla strada con il bus e per le strade, verremo da voi
sapete, presto nel futuro, il concetto è che il nostro servizio...
un orecchio amico sarà disponibile, non importa dove vi troviate.
Quindi grazie tante, vi amiamo e
abbiate una serata di amore, accettazione e tolleranza
e mia madre ed io andremo a
bere un po' di vino per festeggiare.