Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXXII
Ho Sua moglie era quando è venuto in
"Hai fatto un buon tempo?", Ha annusato. "Non ho.
Ho avuto un tempo marcio!
? Tutto il resto ho avuto modo di spiegare "" George, come si può parlare come - Oh, mi
non so cosa ti salta! "" Buon Dio, non c'è niente di venire su di me!
Perché cercate di guai per tutto il tempo? "
Era lo stesso avvertimento, "Attenzione! Smettila di essere così antipatico.
Certo che si sente, di essere lasciato solo qui tutta la sera. "
Ma aveva dimenticato il suo avvertimento mentre andava su:
"Perché andare a vedere ogni sorta di gente strana?
Suppongo che ti dicono sei stato ad un'altra commissione-riunione di questa sera! "
"No..
Sono stata chiamata su una donna. Ci siamo seduti accanto al fuoco e prese in giro a vicenda
ed era una balena di un buon tempo, se vuoi sapere! "
"Beh - Dal modo in cui lo dici, suppongo che è colpa mia sei andato là!
Probabilmente ti ha mandato! "" Hai fatto! "
"Beh, sulla mia parola -"
"Tu odi 'gente strana' come si chiama 'em. Se tu avessi la tua strada, io sarei tanto un
stick-in-the-fango vecchio come Howard Littlefield.
Non si è mai desidera avere qualcuno con qualsiasi git to 'em in casa; si vuole un po' di
braccianti, vecchi che si siedono intorno e gas sul tempo.
Stai facendo il tuo meglio per farmi vecchio.
Bene, lasciate che vi dica, io non ho intenzione di avere - "
Sopraffatto si chinava a sua tirata senza precedenti, e in risposta lei pianse:
"Oh, cara, non credo che sia vero. Non voglio farti vecchio, lo so.
Forse hai in parte ragione.
Forse sono lento di fare conoscenza con nuove persone.
Ma quando si pensa a tutte le volte cari buoni che abbiamo, e la cena-parti e
il film e tutti - "
Con vero astuzie maschile non ha solo convinto che lei lo aveva ferito
ma, per il volume della sua voce e la brutalità del suo attacco, ha convinto la sua
anche, e attualmente aveva scusarsi
per il suo aver trascorso la serata con Tanis.
Andò a letto contento, non solo il padrone, ma il martire della famiglia.
Per un momento sgradevole dopo che si era coricato si chiedeva se fosse stato del tutto
proprio. "Dovrebbe vergognarsi, bullismo lei.
Forse c'è il suo lato alle cose.
Forse non ha avuto il tempo frenetico un Bloomin 'se stessa.
Ma non mi importa! Buon per lei per avere svegliato un po '.
E ho intenzione di tenere libera.
Di lei e Tanis e borsisti al club e tutti.
Io vado a correre la mia vita! "
II In questo stato d'animo è stato particolarmente
discutibile a pranzo il Club Booster 'giorno successivo.
Sono stati affrontati da un membro del Congresso che era appena tornato da un esaustivo tre
mesi di studio le finanze, l'etnologia, sistemi politici, le divisioni linguistiche,
risorse minerarie e agricoltura di
Germania, Francia, Gran Bretagna, Italia, Austria, Cecoslovacchia, Jugoslavia, e
Bulgaria.
Ha detto loro tutto su questi temi, insieme a tre storie di divertente
Fraintendimenti europea d'America e alcune parole vivace sulla necessità di mantenere
stranieri ignoranti fuori d'America.
"Dì, che è stato un discorso potente informativo. Reale si-stuff ", ha detto Finkelstein Sidney.
Ma il Babbitt scontenti brontolò, "Quattro-flusher!
Mazzo di aria calda!
E qual è il problema con gli immigrati? Accidenti, non sono tutti ignoranti, e ho ottenuto un
impressione che siamo tutti discendenti da immigrati noi stessi ".
"Oh, mi fai stanco!", Ha dichiarato Finkelstein.
Babbitt era consapevole che il dottor AI Dilling è stato severamente ascolto di tutto il
tavolo.
Dr. Dilling è stato uno degli uomini più importanti del Booster '.
Non era un medico ma un chirurgo, una occupazione più romantico e suono.
Era un uomo forte di grandi dimensioni con una bollitura di capelli neri e folti baffi neri.
I giornali spesso raccontato le sue operazioni, era professore di chirurgia a
l'Università Statale, è andato a cena in case più vantaggiose sugli Ridge Reale, ed egli
è stato detto di valere diverse centinaia di migliaia di dollari.
E 'stato sconcertante per Babbitt di avere un glower persona a lui.
Ha fretta elogiato spirito del Congresso, per Sidney Finkelstein, ma per il dottor
Beneficio di Dilling.
III Quel pomeriggio tre uomini in spalla
Babbitt ufficio con l'aria di un comitato Vigilante nei giorni frontiera.
Erano grandi, risoluto, grande mascella uomini, ed erano tutti signori alto nella terra di
Zenith - Dr. Dilling il chirurgo, Carlo McKelvey il contraente, e, cosa più
sconcertante di tutto, la barba bianca colonnello
Rutherford Neve, titolare dell 'avvocato-Times.
In loro presenza whelming Babbitt sentivo piccolo e insignificante.
"Bene, bene, con grande piacere, sono sedie, c'n cosa posso fare per te?" Balbettò.
Essi non Sab offerto né osservazioni sul tempo.
"Babbitt", ha detto il colonnello della neve, "siamo arrivati da Lega buoni cittadini '.
Abbiamo deciso che vogliamo che ti iscrivi. Virgilio Gunch dice che non mi interessa, ma io
penso possiamo mostrarvi una nuova luce.
La Lega sta per combinare con la Camera di Commercio in una campagna per la
Aprire un negozio, quindi è tempo per voi di mettere il tuo nome ".
Nel suo Babbitt imbarazzo, non riusciva a ricordare le sue ragioni per non desiderano aderire
la Lega, se davvero avesse mai definitivamente farli conoscere, ma era
con passione certo che non voleva
di aderire, e al pensiero di lui costringendo loro si sentiva un risveglio di rabbia
anche contro questi principi del commercio. "Mi dispiace, colonnello, deve pensare che oltre un
poco ", borbottò.
McKelvey ringhiò: «Questo significa che non avete intenzione di aderire, George?"
Qualcosa di nero e non familiari e feroci razze da Babbitt: "Ora, è
guarda qui, Charley!
Che io sia dannato se ho intenzione di essere vittime di bullismo ad aderire niente, nemmeno da voi plutes! "
"Non siamo bullismo a nessuno," il Dott. Dilling ha cominciato, ma il colonnello della neve lo respinse
con: «Certo siamo!
Non ci importa un po 'il bullismo, se è necessario.
Babbitt, la GCL ha parlato di te un buon affare.
Si suppone essere un ragionevole, pulito, uomo responsabile, è sempre stato, ma
qui ultimamente, per Dio sa quale motivo, ho sentito da tutti i tipi di fonti che si sta
in giro con una folla sciolto, e
molto cos'è un intero peggio, sei stato effettivamente sostenendo e sostenere alcune delle
gli elementi più pericolosi della città, come questo tizio Doane ".
"Il colonnello, che mi sembra la mia attività privata."
"Forse, ma vogliamo avere una comprensione.
Hai stava dentro, tu e tuo padre-in-law, con alcuni dei più sostanziale e
lungimiranti interessi della città, come i miei amici del Traction Company Street, e
le mie carte vi ho dato un sacco di aumenta.
Beh, non è possibile aspettarsi i cittadini decente per andare a aiutare voi se avete intenzione di lato
con precisione le persone che stanno cercando di minare noi ".
Babbitt era spaventato, ma aveva un istinto agonizzante che se avesse ceduto a
questo avrebbe ceduto in tutto. Protestò:
"Stai esagerando, colonnello.
Credo di essere larghe vedute e liberale, ma, naturalmente, io sono altrettanto
Agin le pedivelle e blatherskites e sindacati e così via come sei.
Ma fatto è che io appartengo a così tante organizzazioni che ora non posso fare 'em
la giustizia, e voglio pensarci su prima di decidere di venire in GCL "
Il colonnello Neve accondiscese, "Oh, no, non sto esagerando!
Perché il medico qui sentito imprecazioni fuori e diffamare uno dei migliori tipi di
Congresso repubblicano, proprio oggi a mezzogiorno!
E tu hai sbagliato completamente l'idea di 'pensare in unione.'
Non stiamo chiedendo di unirsi alla GCL - stiamo permettendo a unirsi.
Non so, ragazzo mio, ma se lo metti fuori sarà troppo tardi.
Non sono sicuro che ti vuole allora. Meglio pensare veloce - meglio pensare veloce "!
I tre Vigilantes, formidabili nella loro rettitudine, lo fissò in un teso
silenzio. Babbitt attraverso aspettato.
Pensava che nulla, ha semplicemente aspettato, mentre nella sua testa ronzava eco,
"Io non voglio entrare - io non voglio entrare - io non voglio."
"Va bene.
Mi dispiace per te! ", Ha detto il colonnello della neve, ei tre uomini bruscamente voltato le muscoloso
spalle.
Come IV Babbitt uscì per la sua auto quella sera
vide Virgilio Gunch scendere il blocco. Alzò la mano in segno di saluto, ma Gunch
ignorato e attraversò la strada.
Era certo che Gunch lo aveva visto. Tornò a casa in forte disagio.
Sua moglie ha attaccato subito: "Georgie cara, Muriel Frink era in questo pomeriggio, e lei
dice che Chum dice il comitato di questa buoni cittadini 'League specialmente chiesto
di aderire e che non avrebbe fatto.
Non pensi che sarebbe meglio? Sapete tutti le più belle persone appartengono, e
la Lega sta per - "" So quello che la Lega sta per!
Si distingue per la soppressione della libertà di parola e di pensiero libero e tutto
altro!
Non mi propongo di essere vittime di bullismo e corse a unirsi a nulla, e non è un
E 'una questione di sapere se lega bene o male un campionato o quello che diavolo di uno
campionato è, è solo una questione di mio non vuole essere detto ho avuto modo di - "
"Ma cara, se non si uniscono, la gente potrebbe criticare".
"Let 'em criticare!"
"Ma io intendo la gente NIZZA!" "Ratti, I -, infatti, questa Lega tutta
è solo una moda passeggera.
E 'come tutte queste altre organizzazioni che iniziare con tanta fretta e lasciare il
andranno a cambiare l'intera opera, e ben presto si esauriranno e
tutti dimentica tutto su 'em! "
"Ma se è la moda ora, non si pensi -"
"No, io no! Oh, Myra, si prega di uscire tormentarmi su di esso.
Sono stufo di sentir parlare del GCL confuso
Ho quasi voglia avevo unito quando Verg la prima volta intorno, e ottenuto oltre.
E forse io 've vengono a giorni se la commissione non aveva cercato di bullyrag me, ma,
da Dio, fino a quando io sono nato libero indipendente americano cit - "
"Ora, George, stai parlando esattamente come i tedeschi forno-uomo".
"Oh, sono io, sono io! Allora, non voglio parlare a tutti! "
Avrebbe voluto, quella sera, per vedere Tanis Judique, essere rafforzata dalla sua
simpatia.
Quando tutta la famiglia erano al piano di sopra ha ottenuto quanto telefonando al suo appartamento,
casa, ma era agitato su di esso e quando il custode ha risposto sbottò: "Nev '
mente - chiamerò più tardi, "e riattaccò il ricevitore.
V Se Babbitt non fosse stata certa
Virgilio Gunch di lui evitando, potrebbe esserci pochi dubbi su William Washington
Eathorne, la mattina successiva.
Quando Babbitt stava guidando verso l'ufficio ha superato Eathorne auto, con il grande
banchiere seduto nella solennità anemici dietro il suo autista.
Babbitt agitò e gridò: "Mornin '!"
Eathorne lo guardò deliberatamente, esitò, e gli diede un cenno più
sprezzante di un taglio diretto. Partner di Babbitt e padre-in-law è venuto in
a dieci:
"George, che cosa è questo che sento dire qualche canzone e la danza ti ha dato il colonnello neve non su
volendo aderire GCL? Che diamine stai cercando di fare?
Relitto l'azienda?
Non credo che queste Big Guns starà proprio li sgroppare e molleggio tutto questo
Stupidaggini 'liberal' è stato scendere ultimamente, che fai? "
"Oh, ratti, Henry T., è stata la lettura narrativa bum.
Non c'è alcuna una cosa come questi complotti per mantenere la gente dall'essere liberale.
Questo è un paese libero.
Un uomo può fare tutto ciò che vuole. "" ° Corso 'non tutti i grafici.
Chi ha detto che era?
Solo se la gente avere un'idea stai scatter-cervello e instabile, non credo che
vorranno fare affari con voi, vero?
Una voce poco il vostro essere una manovella dovrebbe fare di più per rovinare questo business che
tutte le trame e roba che questi narratori sciocco potrebbe pensare in un mese di
La domenica. "
Quel pomeriggio, quando il vecchio affidabile Conrad Lyte, l'avaro allegro, Conrad Lyte,
comparso, e Babbitt ha suggerito il suo acquisto di un appezzamento di terra nel residenziale nuovo
sezione di Dorchester, Lyte ha detto in fretta,
troppo in fretta, "No, no, non voglio entrare in qualcosa di nuovo proprio adesso."
Una settimana dopo Babbitt imparato, attraverso Henry Thompson, che i funzionari della strada
Traction Company stavano progettando un'altra immobiliare colpo di stato, e che Sanders, Torrey
e ala, non il Babbitt-Thompson Company, sono stati per gestire per loro.
"Immagino che Jake Offutt è una specie di diffidenti circa il modo in cui la gente sta parlando di te.
Naturalmente Jake è un rock-coste vecchi duri a morire, e probabilmente consigliato della trazione
compagni di ottenere qualche altro broker. George, tu devi fare qualcosa! "Tremava
Thompson.
E, in fretta, Babbitt concordato.
Tutte le sciocchezze come le persone a lui giudicato male, ma ancora - ha deciso di aderire al Bene
Lega la prossima volta che gli è stato chiesto ai cittadini ', e in rassegnazione furioso ha
atteso.
Non gli si chiedeva. Lo hanno ignorato.
Non aveva il coraggio di andare alla Lega e mendicare, e si rifugiò in un
vantarsi traballante che aveva "fatta franca controtendenza tutta la città.
Nessuno poteva dettare a lui come avrebbe fatto a pensare e ad agire! "
E 'stato scosso come da nient'altro se il paragone di stenografi, Miss McGoun,
all'improvviso lo ha lasciato, anche se le sue ragioni sono stati eccellenti - ha bisogno di riposo, la sorella
era malato, lei non potrebbe fare il lavoro più per sei mesi.
Era a disagio con il suo successore, Miss Havstad.
Che nome di Miss Havstad era, nessuno in ufficio abbia mai conosciuto.
Sembrava improbabile che aveva un nome, un amante, un piumino da cipria, o un
digestione.
Era così impersonale, questo piccolo, pallido, svedese operosa, che era volgare
pensare a lei come andare in una casa comune per mangiare hash.
Era una macchina perfettamente oliata e smaltato, e che avrebbe dovuto, ogni sera, a
sono stati rispolverati e chiusa nella sua scrivania accanto a lei troppo sottile, matita troppo fragile
punti.
Ha preso dettatura veloce, digitando il suo era perfetto, ma Babbitt diventa nervoso quando
cercato di lavorare con lei.
Lei lo faceva sentire gonfio, e le sue battute ogni giorno più amata guardò dolcemente
indagatore. Avrebbe voluto il ritorno di Miss McGoun, e
pensato di scrivere per lei.
Poi sentì che la signorina aveva McGoun, una settimana dopo aver lasciato lui, è andato verso il suo
pericolosi concorrenti, Sanders, Torrey e Wing.
Non era solo infastidito, era spaventato.
"Perché ha smesso, allora?", Ha preoccupato. "Aveva un intuito la mia attività sta andando
sulle rocce?
E fu Sanders ottenuto l'affare trazione Street.
Ratti - nave che affonda "paura Grigio incombeva sempre da lui.
Osservò Fritz Weilinger, il giovane commesso, e si chiese se anche lui avrebbe
lasciare. Ogni giorno gli parve offese.
Egli ha osservato che non era stato invitato a parlare presso la Camera annuale cena di Commercio.
Quando Orville Jones ha dato una grande festa del poker e non è stato invitato, era certo che
era stato snobbato.
Aveva paura di andare a pranzo al Club Atletico, e paura di non andare.
Credeva che fosse spiato, che quando ha lasciato il tavolo si sussurrava di lui.
Ovunque udì il fruscio sussurra: negli uffici dei clienti, in banca, quando
ha effettuato un deposito, nel suo ufficio, a casa sua.
Interminabilmente si domandò che cosa dicevano di lui.
Per tutto il giorno in conversazioni immaginarie sorpresi a meraviglia, "Babbitt?
Perché, diciamo, anarchico he'sa regolare!
Devi ammirare il borsista per il suo coraggio, il modo in cui si rivolse liberali e, diamine,
appena corre assolutamente la sua vita per soddisfare se stesso, ma dire, lui è pericoloso, che è
quello che è, e lui ha dimostrato di essere in su. "
Era così nervosa che quando ha arrotondato un angolo e per caso su due conoscenti
parlare - sussurra - il suo cuore saltò, e lui pedinato da come un imbarazzo
scolaro.
Quando vide i suoi vicini Howard Littlefield e Orville Jones insieme,
scrutò loro, entrò in casa per sfuggire alla loro spionaggio, e fu miseramente certe
che erano stati sussurrando - tracciando - sussurra.
Attraverso tutta la sua paura corse sfida. Si sentiva testardo.
A volte, decise che era stato un diavolo di un collega, coraggioso come Seneca
Doane, a volte aveva in mente di chiamare il Doane e dirgli quello che un rivoluzionario che
era e non è mai andato oltre la pianificazione.
Ma altrettanto spesso, quando ha sentito i sussurri morbido lo avvolge si lamentava, "Good
Signore, che cosa ho fatto?
Si gioca con il mazzo, e chiamato in basso Clarence tamburo di essere un alto-e-
sodger potente. Mai prendere ME criticare le persone e
cercando di far loro accettare le mie idee! "
Non poteva sopportare la tensione. In poco tempo ha ammesso che gli piacerebbe
a fuggire di nuovo alla sicurezza di conformità, a condizione che vi è stato un dignitoso e lodevole
modo di tornare.
Ma, testardamente, non sarebbe costretto a tornare, non avrebbe, ha giurato, "mangiare la terra."
Solo in impegni vivace con la moglie ha queste paure turbolento luogo alla
di superficie.
Si lamentava che lui sembrava nervoso, che non riusciva a capire perché non voleva
a "drop-in in Littlefields '" per la sera.
Ha provato, ma non poteva esprimere a lei i fatti nebuloso della sua ribellione e
punizione. E, con Paolo e Tanis perso, non aveva
colui al quale si poteva parlare.
"Buon Dio, Tinka è l'unico vero amico che ho, in questi giorni," sospirò, e si aggrappò
per il bambino, ha giocato piano-giochi con lei tutta la sera.
Egli considerava andare a vedere Paolo in prigione, ma, sebbene avesse un biglietto pallido secco da
lui ogni settimana, ha pensato di Paolo come morto. E 'stato Tanis per il quale è stato nostalgia.
"Pensavo di essere così intelligente e indipendente, tagliando fuori Tanis, e ho bisogno di lei, Signore come
Ho bisogno di lei! ", Ha imperversato. "Myra semplicemente non può capire.
Tutto quello che vede nella vita è andare d'accordo con l'essere, proprio come altre persone.
Ma Tanis, mi diceva che andava tutto bene. "Poi si ruppe, e una sera, tardi,
corsero a Tanis.
Non aveva osato sperare, ma lei era dentro, e sola.
Solo che non era Tanis. Era una cortese, fronte-lifting, ice-
donna che sembrava blindato Tanis.
Ha detto: "Sì, George, che cos'è?" Con toni anche e disinteressato, e ha strisciato
lontano, montata. Il suo comfort di prima era di Ted e Eunice
Littlefield.
Loro ballano in una sera in cui Ted era a casa dall'università, e Ted ridacchiò,
"Che cos'è questo che sento di Euny, papà? Dice che suo padre dice che lei ha sollevato da Caino
aumentando vecchio Seneca Doane.
Hot dog! Give 'em si adatta!
Mescolare 'em up! Questo vecchio borgo è addormentato! "
Eunice plumped giù sulle ginocchia di Babbitt, lo baciò, immerso suoi capelli corti contro
il mento, e cantò: "Penso che tu sia un sacco bello di Howard.
Perché è "confidenziale", che Howard è una tale vecchio brontolone?
L'uomo ha un cuore buono, e onestamente, è terribilmente luminoso, ma non sarà mai
imparare a passo sul gas, dopo tutto l'allenamento che ho dato.
Non pensi che potremmo fare qualcosa con lui, mia cara? "
"Perché, Eunice, che non è un bel modo per parlare di tuo padre," Babbitt osservato, in
meglio il modo floreale Heights, ma lui era felice per la prima volta da settimane.
Egli stesso raffigurato come il liberale veterano rafforzata dalla lealtà dei giovani
generazione. Uscirono di fucile alla ghiacciaia.
Babbitt gongolava: "Se tua madre ci ha preso a questo, avremmo certamente ottenere il nostro come-
uppance! "e Eunice divenne materna, strapazzate un numero terrificante di uova
li, baciò Babbitt sull'orecchio, e nel
voce di una badessa cova meravigliato, "Batte il diavolo perché femministe come me ancora
andare in cura questi uomini! "
Così stimolata, Babbitt è stato temerario quando ha incontrato Sheldon Smeeth, educativo
direttore del YMCA e il coro-leader della Church Road Chatham.
Con uno dei suoi Smeeth umide mani imprigionati zampa di spessore Babbitt mentre lui
cantato: "Fratello Babbitt, non ti abbiamo visto in chiesa molto spesso ultimamente.
So che sei impegnato con una moltitudine di dettagli, ma non dovete dimenticare il vostro caro
amici a casa vecchia chiesa. "
Babbitt scrollò di dosso la chiusura affettuoso - Sheldy piaceva tenere le mani per molto tempo,
E ringhiò: «Beh, credo che voialtri possibile eseguire lo spettacolo senza di me.
Ci dispiace, Smeeth; avuto modo di batterlo.
G'day ".
Ma poi lui fece una smorfia: "Se quel verme bianco avuto il coraggio di provare a trascinare me back
alla Casa Chiesa Vecchia, poi l'abito sacro deve aver fatto un sacco di
parlando di me, anche. "
Egli li sentiva sussurrare - sussurra - Dr. John Drew Jennison, Cholmondeley Frink,
anche William Washington Eathorne.
L'indipendenza filtrava fuori di lui e ha camminato per le strade da solo, ha paura degli uomini
sguardo cinico e il sibilo incessante di bisbigliare.