Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 12
LA CITTA 'DI X.
AL QUALE I NOSTRI AMICI SET OFF era sotto la giurisdizione di un governatore, che era ancora un
giovane, e che era allo stesso tempo progressivo e dispotico, come spesso accade con
Russi.
Prima della fine del primo anno del suo governatorato, era riuscito a non litigare
solo con il maresciallo della nobiltà, un ex-guardie ufficiale, che teneva casa aperta
e un perno di cavalli, ma anche con i propri collaboratori.
I feudi risultanti a lunghezza è cresciuta di proporzioni tali che il ministero in Pietroburgo
ritenuto necessario inviare un funzionario di fiducia con una commissione d'inchiesta
tutto sul posto.
La scelta delle autorità è caduta su Matvei Ilyich Kolyazin, figlio di quel
Kolyazin sotto la cui protezione era stata Kirsanov fratelli quando erano
studenti a Pietroburgo.
Era anche un "giovane", vale a dire, era solo poco più di 40, ma era
sulla buona strada per diventare uno statista e già portava due stelle sul petto -
Certo, uno di loro era una stella straniera e non di prima grandezza.
Come il governatore, sul quale era venuto a giudicare, era considerato un
"Progressista", e anche se era già un pezzo grosso che non era del tutto come il
maggior parte dei pezzi grossi.
Di sé aveva la più alta opinione, la sua vanità non conosceva limiti, ma i suoi modi erano
semplice, aveva un volto amico, ha ascoltato con indulgenza e rise così bonariamente
che il primo incontro potrebbe anche essere stato preso per "un bravo ragazzo."
Nelle occasioni importanti, tuttavia, lo sapeva, per così dire, come fare la sua autorità
feltro.
"L'energia è essenziale", diceva allora, "l'energie est la premiere qualit, d'un
homme d 'tat ", eppure, nonostante tutto ciò, era abitualmente imbrogliato, e ogni bene
funzionario esperto potrebbe girare intorno a lui il dito.
Matvei Ilyich utilizzato per parlare con grande rispetto sulla Guizot, e cercò di impressionare
tutti con l'idea che non appartengono alla classe di funzionari di routine
e il vecchio stile burocrati, che non un
unico fenomeno della vita sociale sfuggito alla sua attenzione ... Era abbastanza a suo agio con
frasi di quest'ultimo tipo.
Ha anche seguito (con una certa condiscendenza casuale, è vero) lo sviluppo
della letteratura contemporanea - come un uomo adulto che incontra una folla di monelli di strada
a volte unirsi a loro per curiosità.
In realtà, Matvei Ilyich non aveva avuto molto oltre quei politici del tempo
di Alessandro I, che ha usato per preparare una serata di festa in casa della signora Svyechin da parte
la lettura di una pagina di Condillac, solo i suoi metodi erano diversi e più moderno.
Era un abile cortigiano, ipocrita e molto astuto, e poco più, aveva
nessuna attitudine per la gestione di affari pubblici, e il suo intelletto era scarsa, ma sapeva
come gestire i propri affari con successo;
nessuno poteva avere la meglio di lui lì, e, naturalmente, che è un importante
cosa.
Matvei Ilyich ricevuto Arkady con l'amabilità, o dovremmo dire giocosità,
caratteristica del funzionario illuminato superiore.
Rimase stupito, però, quando venne a sapere che entrambi i cugini che aveva invitato avuto
rimasto a casa nel paese.
"Tuo padre è sempre stato un tipo strano", ha sottolineato, giocando con le nappe della sua
magnifica vestaglia di velluto, e girando improvvisamente un giovane ufficiale in un
abbottonato-up impeccabile uniforme, gridò con aria di preoccupazione, "Cosa?"
Il giovane, le cui labbra erano quasi incollati insieme dal prolungato silenzio, è venuto
in avanti e guardò in ansia per il suo capo ... Ma dopo aver imbarazzato la sua
subordinato, Matvei Ilyich lui non prestò attenzione.
I nostri alti funzionari sono appassionato di sconvolgere i loro subordinati, e ricorrere alla
mezzi molto varia per raggiungere tale fine.
Il metodo che segue, tra gli altri, è spesso usato, "è piuttosto un favorito," come
Dicono gli inglesi: un alto funzionario cessa improvvisamente di capire le parole più semplici e
finge di essere sordo, chiede, per esempio, che giorno della settimana è.
Egli è rispettosamente informato, "oggi Venerdì, Eccellenza".
"Eh? Cosa?
Che cos'è? Che ne dici? "Si ripete l'uomo grandi
con attenzione tesa. "Oggi è Venerdì, Eccellenza".
"Eh? Cosa?
Qual è Venerdì? Cosa Venerdì? "
"Venerdì, Eccellenza, il giorno della settimana."
"Che, stai presumendo di insegnarmi qualcosa?"
Matvei Ilyich rimasto un funzionario di grado superiore, anche se si considerava un liberale.
"Io vi consiglio, mio caro ragazzo, di andare a chiamare il governatore," disse a Arkady.
«Lei capisce che non ti consiglio di farlo a causa di eventuali vecchie idee
la necessità di pagare rispetto alle autorità, ma semplicemente perché il
governatore è una persona perbene, inoltre, si
probabilmente vogliono conoscere la società qui ...
Tu non sei un orso, spero? E lui sta dando una grossa palla il giorno dopo
domani. "
"Sarai tu al ballo?" Chiese Arkady. "Egli la dona in mio onore», rispose Matvei
Ilyich, quasi compassionevole. "Non si balla?"
"Sì, ballare, ma non bene."
"That'sa pietà! Ci sono belle donne qui, e E 'un
vergogna per un uomo giovane, non a ballare.
Naturalmente non dico che a causa di tutte le vecchie convenzioni, non avrei mai suggerire che
spirito di un uomo si trova in piedi, ma byronismo è diventato ridicolo - il fait un figlio
temps ".
"Ma, zio, non è causa di byronismo che io non so ..."
"Ti presento alcune delle signore locali e vi porterà sotto la mia ala"
interrotto Matvei Ilyich, e lui rideva compiaciuta risata.
"Troverete caldo, eh?"
Un servo è entrato e ha annunciato l'arrivo del soprintendente del governo
istituzioni, un vecchio con gli occhi teneri e linee profonde intorno alla bocca, che era
estremamente amanti della natura, in particolare su
giornate estive, quando, per usare le sue parole, ogni piccola ape occupata prende una tangente poco da
ogni piccolo fiore ". Arkady ritirato.
Trovò Bazarov alla locanda dove alloggiavano, e ha preso molto tempo per convincere
lui per accompagnarlo a quello del governatore. "Be ', non può essere aiutato", ha detto a Bazarov
scorso.
"Non è facendo cose buone a metà. Siamo venuti a guardare i proprietari terrieri, quindi cerchiamo
Guardiamo a loro! "
Il governatore ha ricevuto i giovani affabilmente, ma non chiedete loro di sedersi
verso il basso, né ha sedersi se stesso.
Era perennemente fussing e fretta, ogni mattina, ha messo su una divisa stretto e
uno cravatta estremamente rigido, non ha mai mangiato o bevuto a sufficienza, non ha mai potuto smettere di fare
accordi.
Invitò Kirsanov Bazarov e alla sua palla, e in pochi minuti ha invitato
una seconda volta, prendendo per loro fratelli e li chiama Kisarov.
Erano sulla schiena strada da governatore del, quando improvvisamente un uomo breve
Slava abito nazionale saltò fuori una carrozza di passaggio e gridando "Evgeny Vassilich,"
precipitò fino a Bazarov.
"Ah, sei tu, Herr Sitnikov," ha commentato Bazarov, sempre camminando lungo il marciapiede.
"Che possibilità ti ha portato qui?"
"Solo fantasia, quasi per caso," rispose l'uomo, e tornando al carrello, ha
agitava le braccia più volte e gridò: "Seguitemi, ci seguono!
Mio padre aveva affari qui ", ha proseguito, saltando attraverso la grondaia", e così ha chiesto
me di venire ... ho sentito oggi era arrivato e sono già stati a trovarla ".
(Infatti il ritorno a casa gli amici che ha trovato lì una scheda con gli angoli girato
verso il basso, che porta il nome Sitnikov, in francese da un lato, e in caratteri slavi il
l'altro.)
"Spero che non proviene da quella del governatore."
"E 'inutile sperare. Siamo venuti direttamente da lui. "
"Ah, in questo caso chiamerò su di lui, troppo ... Evgeny Vassilich, presentarmi a
il ... al .... "" Sitnikov, Kirsanov, "mormorò Bazarov,
senza fermarsi.
"Sono molto onorato," ha cominciato Sitnikov, un passo di lato, sorridendo e tirando fuori
i guanti overelegant.
"Ho sentito così tanto ... Io sono una vecchia conoscenza di Evgeny Vassilich e posso
dire - il suo discepolo. Devo a lui la mia rigenerazione ... "
Arkady guardò discepolo di Bazarov.
C'era una espressione di stupidità eccitato nel piccolo ma gradevole
lineamenti del suo viso ben curato, i suoi occhi piccoli, che sembrava definitivamente
sorpreso, aveva un aspetto fissando a disagio, il suo
ridere, anche lui era a disagio - una risata improvvisa di legno.
"Ci crederesti", ha continuato, "quando Evgeny Vassilich per la prima volta ha detto
davanti a me che si debba riconoscere nessuna autorità, ho sentito un tale entusiasmo ... il mio
gli occhi sono stati aperti!
A proposito, Evgeny Vassilich, si deve semplicemente conoscere una signora che è veramente
in grado di comprendere voi e per i quali la vostra visita sarebbe un vero piacere; potreste
hanno sentito parlare di lei? "
"Chi è?" Grugnì Bazarov malvolentieri. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa natura straordinaria, mancipe, nel vero senso della parola, una donna avanzata.
Sai cosa?
Cerchiamo di andare tutti a visitare la sua ora. Vive a due passi da qui ... Noi
Pranzeremo lì. Suppongo che non hai ancora pranzato? "
"No, non ancora."
"Beh, è splendido. Ha separato, si capisce, dalla sua
marito. che non dipende da nessuno "" È carina? "
Bazarov interruppe
"N - no, non si può dire che." "Allora che diavolo ci stai chiedendo di
per vederla? "Ha"! Devi avere il vostro scherzo ... lo farà
darci una bottiglia di champagne. "
"So che è. L'uomo pratico si mostra in una sola volta.
A proposito, tuo padre è ancora in attività ***? "
«Sì», disse in fretta Sitnikov e scoppiò in una risata stridula.
"Beh, andiamo?" "Hai voluto incontrare la gente, andare avanti", ha detto
Arkady sottovoce.
"E che cosa dire in proposito, signor Kirsanov?" Interposto Sitnikov.
"Devi venire anche tu - non possiamo andare senza di te."
"Ma come possiamo irruzione su di lei tutta in una volta?"
"Non importa a tale proposito. Kukshina è una brava persona! "
"Ci sarà una bottiglia di champagne?" Chiese Bazarov.
"Tre!" Gridò Sitnikov, "Risponderò per questo."
"Che con?"
"La mia testa." "Meglio con la borsa di tuo padre.
Tuttavia, ci vieni. "