Tip:
Highlight text to annotate it
X
Signore e signori, Ricky Gervais!
Salve. Salve e benvenuti alla 67esima edizione dei Golden Globe, in diretta da Los Angeles
Io sono Ricky Gervais e... grazie.
Voi probabilmente mi conoscete come il creatore di "The Office".
No, non è così, vero? Pensate che abbia fatto tutto Steve Carrell.
Ohhh, è un genio, non è vero, Steve Carrell?
è formidabile nel ruolo del capo ufficio imbranato.
Da dove gli vengono le idee?
Paghiamolo centinaia di milioni di dollari e mettiamolo in ogni film.
Se non potete prendervi la briga di andare al cinema a vedere Steve in azione
allora guardatelo ogni giovedì, qui, su NBC.
O se pensate che quella particolare versione dello show abbia "saltato lo squalo", un pochino
questo è quello che dicono alcuni forum
allora, guardate l'originale. Il venerdì, su Adult Swim.
O prendete il cofanetto, è ancora disponibile.
Solo 12 episodi e uno special. Qualità, non quantità, è quello che conta.
Perciò, andate e prendetelo.
Sfrutterò al meglio questa opportunità.
Non sono abituato a questo tipo di indici d'ascolto.
Diciamoci la verità. Nemmeno NBC.
Una nota seria, solo guardare tutte le facce qui mi ricorda parte del grande lavoro fatto quest'anno dai chirughi estestici.
Siete tutti meravigliosi.
Io ho fatto un piccolo lavoretto. Ho avuto un impianto di guance.
Me le hanno messe qui, che è fastidioso.
E ho fatto una riduzione del pene.
Ne ho solo uno, ora. è abbastanza.
Ed è molto piccolo.
Ma lo sono anche le mie mani, così quando ce l'ho in mano, sembra abbastanza grande.
E, diciamocelo, di solito ce l'ho in mano.
Vorrei starlo facendo adesso invece di questo, ad essere onesto.
è un onore essere qui in una sala piena di quelli che considero le persone piu' importanti del pianeta.
Gli attori. Sono semplicemente meglio della gente comune, non è vero?
No. Lo sappiamo tutti. Immaginate un mondo senza attori.
Oh, Dio, immaginate se facessero sciopero.
Oh, cosa faremmo? Non si possono rimpiazzare.
Non si può rimpiazzarli con qualsiasi altra professione.
Avvocati o dottori.
Riuscite ad immaginare un vero chirurgo fare quello che Hugh Laurie fa in "Dr. House"
Sarebbe patetico.
Non capirebbe nulla.
"Dove mi trovo, dov'è il mio accento americano? Qual è la mia battuta?"
Hugh, con un po' di allenamento, può imparare le sue battute e intanto salvare delle vite.
è un genio.
Come si potrebbe sostituire Kiefer Sutherland in "24"?
Vorrei vedere un vero agente anti-terrorista che prova a disinnescare una bomba in una stazione ferroviaria affollata in solo un'ora.
A proposito, alcune di quelle scene in cui Kiefer afferra qualcuno e lo picchia a sangue
non erano nemmeno nel copione!
Il regista ha solo detto "continuamo a girare, ci lavoreremo sopra".
Ma gli attori non sono amati solo qui a Hollywood, sono amati in tutto il modo.
Perché sono riconoscibili.
Puoi essere del terzo mondo, okay, e vedere di sfuggita una star di Hollywood, e questo ti fa sentire meglio.
Puoi essere un bambino asiatico senza averi e senza soldi, ma vedi un'immagine di Angelina Jolie e pensi "mammina!"
Grazie.
Andiamo avanti, prima che NBC mi sostituisca con Jay Leno.
Diamo il benvenuto a una delle star di "Nine", Nicole Kidman.
Beh, sta andando bene, vero?
Abbiamo visto dei vincitori meritevoli, e altri non così meritevoli, ad essere...
No, non ho intenzione di menzionarli ora. Lo farò sul mio blog, rickygervais.com.
Ho ricevuto migliaia di email negli ultimi giorni, che dicevano
Perché, oh perché, non è stato candidato "Il primo dei bugiardi"?
Non lo so. Non lo so proprio.
Forse il DVD vincerà un premio.
Questo esce martedì, su Walmart.
Perciò andate a comprarlo.
Una cosa che non si può comprare è il Golden Globe.
Ufficialmente.
Tanto questo non lo farò più.
Ma se voleste comprarne uno, la persona da incontrare sarebbe Philip Berk.
Per presentarlo, anche se l'ho già fatto, mi pare piuttosto inutile, ma ora è qui lei.
Signore e signori, Felicity Huffman di "Desperate Housewives".
La prossima categoria comprende due leggende, una delle quali l'abbiamo già vista, sir Paul McCartney.
Compagno britannico. Buona fortuna a lui.
Non dovrei essere prevenuto, ma in realtà abbiamo preso lo stesso volo.
Non sono riuscito a parlargli perché ero davanti in prima classe mentre lui era dietro di me in classe economica.
Per risparmiare.
Ha speso un sacco l'anno scorso.
Non penso dobbiamo sentirci troppo dispiaciuti per lui.
Sta facendo tutto bene.
Oh, il mio coso.
Diamo il benvenuto a Cher e a Christina Aguilera.
Ehm, la parte seria ora.
La cerimonia dei Golden Globe è mostrata in tutto il mondo.
Va oltre il colore o il credo. Non celebra solo il talento, celebra la differenza.
Schiaccia il pregiudizio e lo stereotipo.
Uno stereotipo che odio è quello che tutti gli irlandesi siano degli attaccabrighe ubriaconi.
Diamo il benvenuto a Colin Farrell.
La prossima categoria è un po' noiosa, ad essere sinceri.
è per le sceneggiature.
Sappiamo tutti gli sceneggiatori hanno troppo credito a Hollywood.
Grazie alla generosità di alcuni attori che a volte li menzionano.
Cosa farebbero gli sceneggiatori senza attori?
Non voglio continuare a insistere sugli attori, ma loro sono i più importanti, okay?
Non sono le parole che dici, è quanto appari bello quando le dici.
Lo sanno tutti.
La cosa grandiosa degli attori è che vogliono sempre andare avanti.
Sono camaleontici, in continuo cambiamento, e lasciano il loro passato alle spalle.
Diamo il benvenuto a Rachel di "Friends" e al tipo di "300".
Salve. Calma. Calma. Siamo in dirittura d'arrivo.
Il prossimo presentatore è un'attrice di successo con poteri speciali.
Ne "La morte può attendere" ha usato il suo potere di seduzione per persuadere James Bond.
In "X-Men" ha usato il suo potere di controllare gli elementi.
In "Catwoman" ha usato il potere di lavarsi dappertutto da sola.
Dietro l'orecchio ha usato una zampa.
è geniale.
Diamo il benvenuto alla pulitissima Halle Berry.
Come va, tutto bene? Salute.
Me ne son fatte un paio, non vi mentirò.
Spero di non aver offeso nessuno. Non è colpa mia.
C'è un sacco di gente potente qui, perciò se ho detto qualcosa...
Onestamente, mi piace bere tanto quanto il prossimo presentatore.
A meno che il prossimo presentatore non sia Mel Gibson.
Il prossimo presentatore non solo è uno dei migliori attori di Hollywood
è uno degli uomini più fighi del mondo.
Non ho una sola parola cattiva da dire su di lui.
Soprattutto perché ha delle braccia grandi quanto le mie gambe.
Diamo il benvenuto allo straordinario Mickey Rourke.
Beh, è tutto. Grazie mille, ci rimangono otto secondi, perciò ben fatto a tutti i vincitori.
Se potessi avere un desiderio sarebbe la pace nel mondo.
No, posso cambiarlo? Vorrei che tutti guardassero il Ricky Gervais Show su HBO, inizia il 19 febbraio.
Buona notte.