Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 18
Il giorno dopo MADAME ODINTSOV scese a TEA, Bazarov seduto per lungo tempo flessione
sopra la sua tazza, poi improvvisamente lo sguardo su di lei ... si voltò verso di lui come se avesse
la toccò, e gli parve che il suo volto era pallido in quanto la sera prima.
Ben presto se ne andò in camera sua e non riappare fino alla colazione.
Era piovuto dal mattino presto, in modo che non si trattava di andare a passeggio.
Tutto il partito riuniti nel salotto.
Arkady ha preso l'ultimo numero di una rivista e cominciò a leggere.
La principessa, come al solito, prima ha cercato di esprimere stupore arrabbiato dal suo viso
espressione, come se stesse facendo qualcosa di indecente, poi fissò con rabbia
, ma lui non si curava di lei.
"Evgeny Vassilich," ha detto Anna Sergeevna, "andiamo in camera mia.
Vorrei chiedere a voi ... lei ha citato un libro di testo di ieri ... "
Si alzò e andò verso la porta.
La principessa si guardò intorno come se volesse dire: "Guarda me! Vedere come io sono scioccato"
e di nuovo fissò Arkady, ma si limitò alzò la testa, e lo scambio di sguardi
con Katya, presso il quale era seduto, lui continuò a leggere.
La signora Odintsov camminava in fretta nel suo studio.
Bazarov la seguì senza alzare gli occhi, e solo ascoltando il delicato
swish e il fruscio del suo abito di seta scivolare davanti a lui.
La signora Odintsov si sedette nella poltrona stesso in cui si era seduta la sera
prima, e anche Bazarov si sedette al suo posto precedente.
"Beh, qual è quel libro si chiama?" Cominciò dopo un breve silenzio.
"Pelouse et Notions gratuiti generales ...", rispose Bazarov.
"Tuttavia, posso raccomandare anche a voi Ganot, Traité de Physique Elementaire
Experimentale. In questo libro le illustrazioni sono più chiari,
e come un libro di testo completo - "
La signora Odintsov tese la mano. "Evgeny Vassilich, mi scusi, ma non l'ho fatto
invitiamo qui a discutere libri di testo. Volevo andare avanti con la nostra conversazione di
la scorsa notte.
Te ne sei andato così all'improvviso ... Non vi annoierò? "
"Io sono al vostro servizio, Anna Sergeevna. Ma che cosa stavamo parlando ieri sera? "
La signora Odintsov gettare uno sguardo di traverso Bazarov.
"Stavamo parlando di felicità, credo.
Te l'ho detto su di me.
A proposito, ho appena citato 'la felicità.' La parola
Dimmi, perché è che, anche quando stiamo godendo, ad esempio, la musica, una bella
sera, o una conversazione con persone piacevoli, tutto sembra essere piuttosto un pizzico di
la felicità incommensurabile esistenti da qualche parte
a parte, piuttosto che la felicità autentica, ad esempio, voglio dire, come ci si può davvero possedere?
Perché è così? O forse non si verificano questo tipo
di sentimento? "
"Sai il proverbio, 'La felicità è dove non siamo'", rispose Bazarov.
"Inoltre, mi hai detto ieri che siete scontenti.
Ma è come tu dici, queste idee non sempre entrare nella mia testa. "
"Forse sembrare ridicolo per te?" "No, solo che non entri nella mia testa."
"Davvero.
Sai, mi piacerebbe molto sapere cosa ne pensi? "
"Come? Io non ti capisco. "" Senti, ho a lungo desiderato di avere un franco
parlare con te.
Non c'è bisogno di dirvi - per te lo sai - che non siete una normale
persona, tu sei ancora giovane - tutta la tua vita si trova davanti a voi.
Per quello che ti stai preparando?
Quale futuro si aspetta? Voglio dire, quale scopo stai mirando
a, in che direzione stai muovendo, ciò che è nel tuo cuore?
In breve, chi e cosa sei? "
"Tu mi sorprende, Anna Sergeevna. Sai, sto studiando naturale
scienza e che I. .. "" Sì, chi sei? "
"Ho già detto che sto per essere un medico del distretto."
Anna Sergeevna fece un gesto impaziente. "Che ne dite che per?
Voi non ci credete voi stessi.
Arkady mi potrebbe rispondere in quel modo, ma non tu. "
"Come fa Arkady entrare?" "Stop!
E 'possibile si potrebbe accontentarsi di una carriera umile, e non si
sempre dichiarando che la medicina non esiste per voi?
Si - con la tua ambizione - un medico quartiere!
Tu rispondi come me che per farmi fuori perché non hai fiducia in me.
Ma sai, Evgeny Vassilich, dovrei essere in grado di capire te, anch'io sono stato
povero e ambizioso, come te, forse ho passato le stesse prove come voi ".
"E 'tutto molto bene, Anna Sergeevna, ma devi scusarmi ...
Non ho l'abitudine di parlare liberamente di me in generale, e c'è una tale
un abisso tra te e me ... "
"In che modo, un golfo? Vuoi dirmi ancora una volta che io sono un
aristocratico? Basta che, Evgeny Vassilich, ho pensato
Ti avevo convinto ... "
"E a parte tutto questo," ha rotto in Bazarov, "come possiamo voglia di parlare e pensare
per il futuro, che per la maggior parte non dipende da noi stessi?
Se si presenta un'opportunità di fare qualcosa - tanto meglio, e se
non si presenta - almeno si può essere contenti che non si faceva pigramente pettegolezzi su di esso
anticipo. "
"Si chiama un pettegolezzo amichevole conversazione! O forse tu mi consideri come una donna
indegno della vostra fiducia? So che tu disprezzi tutti noi! "
"Io non ti disprezzi, Anna Sergeevna, e tu lo sai."
"No, io non ne so niente ... ma supponiamo così.
Capisco la vostra riluttanza a parlare della vostra futura carriera, ma come ciò che è
avvenendo dentro di te adesso ... "" Prendendo posto! "ripeté Bazarov.
"Come se fossi una sorta di governo o della società!
In ogni caso, è completamente priva di interesse, e inoltre, una persona può
sempre parlare ad alta voce su tutto ciò che 'avviene' dentro di lui! "
"Ma io non vedo perché non si dovrebbe parlare liberamente, di tutto ciò che avete nella vostra
cuore "." Puoi? "chiese Bazarov.
«Non posso», rispose Anna Sergeevna, dopo un attimo di esitazione.
Bazarov chinò la testa. "Tu sei più fortunato di me"
"Come vi piace", ha continuato, "ma qualcosa mi dice che non siamo riusciti a
si conoscono per nulla, che noi diventeremo buoni amici.
Sono sicuro che la vostra - come dire - il tuo vincolo, la vostra riserva, sparirà
alla fine. "" Allora avete notato in me ... e di riserva,
come hai messo - costrizione "?
"Sì". Bazarov si alzò e andò alla finestra.
"E volete sapere il motivo di questa riserva, volete sapere che cosa
sta succedendo dentro di me? "
«Sì», ripete la signora Odintsov, con una sorta di terrore che ha fatto non del tutto
capire. "E non sarà arrabbiato?"
"No."
"No?" Bazarov era in piedi con la schiena di lei.
"Lasciate che vi dica allora che ti amo come un pazzo, come un pazzo ... Ecco, hai
che fuori di me ".
La signora Odintsov alzò entrambe le mani davanti a sé, mentre Bazarov premuto il suo
fronte contro il vetro. Lui respirava a fatica, il suo corpo
tremava visibilmente.
Ma non era il non tremare di timidezza giovanile, lo stupore dolce del primo
dichiarazione che lo possedeva: era la passione battere dentro di lui, un potente
passione pesante non dissimile furia e forse
affine ad esso ... Odintsov signora cominciò a sentire paura e sia dispiaciuto per lui.
"Evgeny Vassilich ...», mormorò, e la sua voce risuonò con tenerezza inconscio.
Ben presto si voltò, gettò uno sguardo divorante al suo - e il sequestro entrambe le mani,
improvvisamente la strinse a lui.
Lei non liberarsi subito dal suo abbraccio, ma un attimo dopo era
Stare in disparte in un angolo e guardando da lì di Bazarov.
Si precipitò verso di lei ...
"Mi hai frainteso," sussurrò in allarme frettolosa.
Sembrava che se avesse fatto un passo in più avrebbe urlato ...
Bazarov si morse le labbra e uscì.
Mezz'ora dopo ha dato una cameriera Anna Sergeevna una nota Bazarov, ma
consisteva solo di una riga: "Sono di lasciare oggi, o posso smettere fino a domani?"
"Perché dovrebbe lasciare?
Non hai capito - non mi hai capito ", rispose Anna Sergeevna,
ma pensava a se stessa "Io non mi capisco neanche."
Lei non si mostra fino a cena, e continuò a camminare su e giù per la stanza, con
le braccia dietro la schiena, a volte fermandosi davanti alla finestra o la
specchio, e talvolta lentamente strofinando il suo
fazzoletto sul collo, su cui sembrava ancora di sentire un punto di masterizzazione.
Si chiese che cosa l'aveva spinto per ottenere che su di lui, come aveva Bazarov
espresso, per ottenere la sua fiducia, e se avesse veramente sospettato
niente ... "Io sono la colpa", ha concluso
ad alta voce, "ma non avrebbe potuto prevedere questo".
Divenne pensieroso e arrossì quando ha ricordato la faccia quasi animale Bazarov, quando
aveva corse verso di lei ...
"Oppure?" Improvvisamente pronunciato ad alta voce, si fermò e scosse i riccioli ... ha interferito
di vista se stessa allo specchio, la sua testa sbattuta-back, con un sorriso misterioso sul
socchiusi, le socchiuse gli occhi e le labbra, ha detto
lei, a quanto sembrava, in un qualcosa di flash a cui lei si sentiva confusa ...
"No," ha deciso alla fine.
"Dio solo sa cosa comporterebbe, non poteva essere scherzare, dopo tutto, la pace
è meglio di ogni altra cosa al mondo ".
La sua pace della mente non è stata profondamente turbata, ma si sentiva triste e una volta anche
scoppiò in lacrime, senza sapere il perché - ma non a causa della insulto che aveva appena
sperimentato.
Non si sentiva offeso, era più propenso a sentirsi colpevole.
Sotto l'influenza di diversi impulsi confusi, la coscienza che la vita era
passando per lei, il desiderio di novità, aveva costrinse a passare ad un
certo punto, si è anche costretti a guardare
di là di esso - e non aveva visto nemmeno un abisso, ma solo pura vacuità ... o
qualcosa di orribile.