Tip:
Highlight text to annotate it
X
Anticamente, "Dyrantia" era un mondo prospero di "Mana", la fonte d'energia generata dal Grande Albero del Mondo.
Tuttavia, a causa dell'irrefrenabile cupidigia degli esseri umani, il Mana, che un tempo permeava il mondo, cominciò a venir meno...
Una volta ogni tre anni, le genti si contendevano il "Gran Frutto", un ammasso di Mana generato dal Grande Albero del Mondo, finché il tutto non sfociò in un vero e proprio conflitto mondiale.
Tuttavia, il genere umano era giunto a un passo dalla distruzione totale, e le nazioni di tutto il mondo decisero di stringere l' "Alleanza del Grande Albero del Mondo".
Le nazioni non si sarebbero più combattute, ma decisero di aggiudicarsi il monopolio del "Gran Frutto" in una sorta di competizione armata, per mezzo dei "Cigrus", guerrieri rappresentati ciascuno la propria nazione.
E così ebbe inizio la "Yggdrasil Battle", frutto della ragione umana.
Cento anni dopo la fine di tutte le guerre tra le nazioni... Al momento si disputa la Yggdrasil Battle tra quattro grandi potenze.
A scapito del sangue e della dedizione dei Cigrus, una ed una sola nazione verrà premiata...
Kyle: T-terribile!
Kyle: Non posso credere che sia partito lasciandomi qui!
Kyle: Ma perché non sono riuscito a svegliarmi prima!
Kyle: Aaah, quanto sono stupido!
Kyle: Eh, ehm!
Soldato: I bambini non dovrebbero aggirarsi per il castello da soli.
Kyle: Ma veramente, volevo chiedervi...!
Soldato: Ti sei perso...? Dove sono i tuoi genitori?
Kyle: Ho solo mio padre...
Kyle: No, non era quello!
Soldato: Mi sembri agitato. Stai cercando qualcuno?
Kyle: Sì, è esatto!
Kyle: Sapete mica dov'è il signor Leon?
Soldato: Il Capitano della Cavalleria...? Perché uno come te lo sta cercando...?
Soldato: Aspetta un attimo. Che questo bambino sia...
Soldato: Se cerchi il Capitano Leon, si è recato nella foresta da solo.
Soldato: E-ehi...
Soldato: Non preoccuparti per lui.
Kyle: Grazie!
Soldato: Diamine, non sa starsi fermo. Lo conosci, quel ragazzino?
Soldato: Sta iniziando il torneo dei Cigrus.
Soldato: E quel bambino... Che sorpresa. E' ancora un ragazzino...
Soldato: Sarà pure un bambino... Ma è diverso da tutti gli altri.
Kyle: Anf, anf...
Kyle: Dove...
Leon: ...Kyle.
Kyle: Uwah, signor Leon! Ehm, ecco...
Kyle: *glom*... Che sguardo furioso...
Leon: Kyle, capisco che tu sia stato dichiarato un Cigrus a tutti gli effetti...
Leon: Ma hai una benché minima idea di ciò che significhi essere Cigrus?
Kyle: M-mi perdoni! Mi scuso profondamente per aver dormito troppo!
Leon: Senza il "Gran Frutto", la nostra Hraesvelgr, la nazione dei cavalieri, sta decadendo enormemente.
Leon: Per questa ragione, la nostra nazione è sempre più povera, e il quantitativo di Mana va affievolendosi considerevolmente.
Leon: Se anche questo torneo non porterà i frutti sperati, la nostra gente giungerà ai limiti della sopportazione umana.
Leon: In una battaglia simile... Sono costretto a fare da guardia ad un bambino.
Kyle: Le assicuro che combatterò per bene alle preliminari!
Leon: E' una questione di preparazione. ...Prendi la spada, Kyle.
Kyle: Non ci credo, non accetta che io sia un Cigrus!
Leon: Se vuoi che lo faccia, allora vinci.
Leon: Ovunque tu decida di andare, d'ora in avanti, troverai sempre e solo questo.
Kyle: E-evviva! Ho vinto contro di lei, signor Leon!
Kyle: E così, ora riconoscerà il mio valore!
Leon: Hmpf..
Kyle: Grande!
Leon: Abbiamo concluso i preparativi. Partiamo.
Kyle: Signor Leon, che cosa dovremo fare?
Leon: All'inizio, un Cigrus deve collezionare tre "Bandiere Skuld".
Kyle: Le "Bandiere Skuld" sarebbero... Eeeehm...
Leon: ...
Kyle: ...Hmmmm...
Nanaly: Eeeehi. Alla fine partite, eh?
Kyle: Oh ciao, Nanaly!
Nanaly: Ecco a chi dovevi fare da babysitter, Leon... Pffft...
Leon: ...Ti fa così tanto ridere?
Nanaly: Ops, non avevo intenzione di oppormi al signor Capitano della Cavalleria, davvero.
Kyle: Nanaly, guarda che io non sono più un bambino!
Nanaly: Hai ragione.
Nanaly: Sei uno splendido Cigrus. Ci hai lavorato su per due anni.
Kyle: Già!
Harold: Ma ciaaaaao, Leon.
Leon: Oh, Harold.
Kyle: Ciao anche a te, Harold! Mi sembri in forma!
Harold: Beh, diciamo...
Nanaly: Sì, sì! Non dire al...!
Leon: Ehi, Nanaly. Non sarà che...
Nanaly: ...*gasp*! Dai, Harold! Vieni con me, scappiamo!
Leon: Aspetta, Nanaly!
Leon: Non scapperete. Kyle, aiutami anche tu.
Kyle: Eh, ok. Anch'io!?
Nanaly: Non è colpa mia!
Leon: Andiamo.
Leon: Spiegatemi. Perché stavate scappando?
Nanaly: Harold si è messa a ricostruire la Draconis senza permesso...
Kyle: EEEEEH!
Kyle: ...A proposito, Nanaly, cos'è questa Draconis?
Leon: Ma sei cretino...
Nanaly: Oh cielo... Va bene, Kyle.
Nanaly: La Draconis è un mezzo di trasporto che funziona a Lenti, in grado di coprire grandi distanze. Appartiene alla nostra nazione, Hraesvelgr.
Leon: Nel tuo caso... Avrai fatto delle ricostruzioni terrificanti.
Harold: Stavolta è stato grandioso~ Appena alzato in volo, la Draconis ha continuato a volare invertito.
Nanaly: Hah... Te l'avevo detto che non mi sembrava normale. Nessuno ci salirà mai.
Harold: E mentre volava invertito, si è messo a lanciare razzi a raffica verso il terreno!
Leon: Ora basta. Questo discorso è finito.
Kyle: Ma quindi, è un problema se questa Draconis non funziona?
Nanaly: Non è proprio un problema, ma...
Nanaly: Ma se si potesse usare, potreste raggiungere più velocemente i punti dove appaiono le "Bandiere Skuld" prima degli altri partecipanti.
Kyle: Già già, ma queste "Bandiere Skuld" che cosa sono?
Harold: Hmm. E va bene, te lo diremo, ma in cambio, tu mi farai da cavia!
Harold: Non è nulla di particolare. Ti somministrerò diverse medicine, ti aprirò la pancia, la testa...
Leon: Eccetera, eccetera. Tsk... Di questo passo, ci conviene metterci in marcia.
Kyle: Eh, aspetti un attimo! Signor Leon! Non mi ha ancora detto nulla sulle "Bandiere Skuld"!
Harold: Fa buooon viaggio.
Nanaly: Fa attenzione, Kyle!
Kyle: Sì, a presto!
Kyle: Vi assicuro che tornerò vincitore!
Leon: Per prima cosa, dirigiamoci al Regno Sacro, Heidr.
Kyle: Il Regno Sacro, Heidr... Chissà che posto è! Sono curioso.
Kyle: Beene! Questo è il primo passo per incontrare papà!
Leon: Non dirmi che...
Kyle: Sì! Vincerò la Yggdrasil Battle, ed incontrerò papà!
Kyle: E poi diventerò un eroe di Hraesvelgr come papà!
Leon: ...Tuo padre non è un eroe.
Leon: E' un traditore, e ha abbandonato Hraesvelgr.
Kyle: Eh...!?
Leon: Non parlare di lui con me un'altra volta. Chiaro?
Kyle: NO!
Leon: Come...?
Kyle: Io vincerò, ed incontrerò mio padre!
Kyle: ...Mmmmh!
Mieu: Sono il Navi Mieu, sì! Piacere, sì!
Mieu: Miuuuu...All'improvviso è diventato inquietante, sì.
Kyle: Uwaaah! Cos'è questo, signor Leon!?
Leon: ...Incurante dei pensieri degli altri. Gli somigli in tutto e per tutto.
Leon: Questo è un Navi Mieu.
Mieu: Lasciate che vi illustri le regole della Yggdrasil Battle ed i progressi nel torneo!
Kyle: Piacere, Navi Mieu!
Mieu: Certo, sì!
Mieu: L'ho appena avvertito, sì! Proprio in questo momento, è stato annunciato l'inizio della Yggdrasil Battle, sì!!
Mieu: Le "Bandiere Skuld" hanno cominciato ad apparire in tutto il mondo! La Bandiera più vicina è...
Mieu: A Lelaice, la capitale del Sacro Regno di Heidr, sì!
Leon: Il tuo banco di prova sarà una battaglia per la conquista della Bandiera.
Kyle: Ce la posso fare!
Leon: Mi auguro che tu non vada a sbattere il naso contro un altro Cigrus.
Kyle: Anche se ci fosse già un altro Cigrus, io ce la farò!
Mieu: E' di nuovo inquietante, sì... Miuuu...
Vuoi ascoltare la spiegazione sulla Yggdrasil Battle?
Mieu: E' vicina, sì...!
Kyle: Ah, eccola lì! E' su quel tetto!
Mieu: Esatto, sì! E' una "Bandiera Skuld", sì!
Kyle: Evviva, siamo i primi!
Leon: Kyle, voglio che tu sappia che ti assisterò durante la tua prima battaglia.
Kyle: Non potrei chiedere di meglio!
Leon: Tuttavia...
Kyle: ....?
Leon: Se non la smetterai di incespicare, ti lascerò qui.
Kyle: Ma veramente...
Kyle: Intende dire che non mi lascerà partecipare alla Yggdrasil Battle!?
Leon: Fare il babysitter è umiliante.
Kyle: ....!
Kyle: Capisco. Sarà facile prendere una o due di quelle Bandiere!
Kyle: Andiamo, Navi Mieu!
Mieu: Miuuu, miuuuu...
Kyle: E hop...là! Arrivati!
Mieu: Sì!
Lloyd: Hoplà! Pare proprio che siamo i primi.
Lloyd: Riesci ad arrampicarti, Colette?
Colette: S-sì. Oh, is-saaaah...
Colette: Eccomi arrivata, Lloyd. Heheh.
Kyle: U...Una coppietta?
Lloyd: Hm? ...E tu chi sei?!
Kyle: Scusatemi. Non... Ecco... Non avevo intenzione di rovinare il vostro appuntamento...
Lloyd: APPUNTAMENTO!?
Lloyd: Ti sbagli. Colette è la mia socia. Vero?
Colette: Eh? Ah, già...
Lloyd: Hm? Che t'è preso?
Kyle: Ah, bene, io me ne...
Lloyd: Ehi, aspetta!
Colette: Sei anche tu un Cigrus?
Kyle: Anche... Tu...? Allora, questo significa che siete dei Cigrus anche voi!?
Lloyd: Hai incontrato un'altra coppia di Cigrus. Non pensare che ti lasceremo andare via con la Bandiera!
Kyle: E' come ha detto il signor Leon... Una vera battaglia...
Kyle: ...E' venuto da me!
Leon: ...Sono qui come osservatore.
Kyle: Lo so bene! Non mi sarei aspettato altro!
Lloyd: Dove ho già visto quel... Mah, fa niente. Io sono Lloyd Irving. Voi siete?
Leon: ...Hmpf.
Kyle: Kyle Dunamis. E quella ragazza?
Colette: Sono Colette Brunel. Molto piacere.
Lloyd: Non devi dire "Molto piacere" a chi stai per combattere.
Colette: Ah, forse sarebbe stato meglio un "Buongiorno"?
Lloyd: Veramente no... Ah, basta! Andiamo!
Colette: Uhm!
Kyle: Bene, battiamoci!
Kyle: E, evviva! Ho vinto io...
Lloyd: ...Sei forte.
Colette: Tutto bene, Lloyd?
Kyle: E con questo, potrò rivedere mio padre...
Kyle: Ho preso... io... la Bandie...
Lloyd: Ehi, stai bene?
Leon: Quanti grattacapi che mi da, quest'idiota.
Leon: Ha scaricato la tensione ed è svenuto di fronte al nemico.
Colette: Ehm... Lei è...?
Leon: ....
Lloyd: Ma tu... Ora ricordo! Tu sei Leon Magnus, il capitano della cavalleria di Hraesvelgr!
Lloyd: Ricordavo che ci fosse un altro capitano oltre al capitano Stahn Aileros!
Leon: ...E se anche così fosse? Volete un'ulteriore dimostrazione di forza?
Lloyd: ...Ma che!
Leon: Se avete perso persino contro Kyle, credete di avere qualche possibilità contro di me?
Lloyd: Gh...!
Kyle: Uhhhm... Papà Stahn... Finalmente... Ci rivediamo... Uhmmnn...
Leon: Stupido...
Colette: Quel ragazzo...
Lloyd: Mannaggia. Quello era il figlio di Stahn.
Colette: Huhuh. Non avrei mai creduto di poter incontrare un ragazzino così forte.
Lloyd: Già, ma io non mi arrendo. Riusciremo ad arrivare alle finali!
Colette: Sì, diamoci da fare, Lloyd.
Leon ha ottenuto il titolo: "Uno dei due fiori all'occhiello della Nazione dei Cavalieri".