Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
CAPITOLO VIII
La miseria di un regime di Box Hill è stato nei pensieri di Emma tutta la sera.
Come potrebbe essere considerato dal resto del partito, non poteva dire.
Essi, nelle loro case diverse, e il loro modo diverso, potrebbe essere guardando indietro su di essa
con piacere, ma nel suo punto di vista è stata una mattinata più del tutto sprecata, più
totalmente nuda di soddisfazione razionale
il tempo, e di più per essere aborrito in raccoglimento, di qualsiasi altro avesse mai superato.
Una serata tutta di back-gammon con il padre, era felicità ad essa.
Qui, infatti, laici vero piacere, perché ci stava dando il più dolce ora
del 24 al suo benessere, e la sensazione che, immeritata come potrebbe essere il
grado del suo affetto appassionato e confidando
stima, non poteva, nella sua condotta generale, aperta a ogni rimprovero severo.
Come una figlia, sperava che non era senza cuore.
Sperava che nessuno avrebbe potuto dire a lei, "Come hai potuto essere così insensibile alla vostra
padre - devo, vi dirò verità mentre io può ".
Miss Bates non dovrebbe mai ancora - No, mai!
Se l'attenzione, in futuro, potrebbe fare il passato, potrebbe sperare di essere perdonato.
Era stata spesso negligenti, la sua coscienza glielo disse, negligenti, forse, più in
pensiero di fatto, sprezzante, scortese.
Ma dovrebbe essere così più. Nel calore di vera contrizione, avrebbe
appello a lei la mattina dopo, e dovrebbe essere l'inizio, da parte sua, di un
regolare, uguale, il rapporto gentilmente.
Era proprio come determinato quando il giorno dopo è venuto, e se ne andò presto, che nulla potrebbe
impedirle.
Non era improbabile, pensò, che potrebbe vedere il signor Knightley a suo modo, o,
forse, potrebbe venire in mentre stavano pagando la sua visita.
Non aveva nulla da obiettare.
Lei non si vergognerebbe della comparsa della penitenza, così giustamente e veramente suo.
I suoi occhi erano verso Donwell mentre camminava, ma lei non lo vedeva.
"Le signore erano tutti a casa".
Non aveva mai gioito al suono prima, né mai è entrato il passaggio, né
salì le scale, con qualsiasi desiderio di dare piacere, ma nel conferire
obbligo, o di derivazione di essa, se non in ridicolo successive.
Ci fu un trambusto per il suo approccio, una buona dose di muoversi e parlare.
Ha sentito la voce di Miss Bates, qualcosa doveva essere fatto in fretta, la cameriera sembrava
spaventato e maldestri; sperava che sarebbe stata felice di aspettare un attimo, e poi introdotto
lei troppo presto.
La zia e nipote sembrava entrambi fuga nella stanza adiacente.
Jane aveva una visione distinta, guardando molto male e, prima che la porta era
escluderli, ha sentito la signorina Bates dicendo: "Bene, mio caro, dirò che sono stabilite
giù sul letto, e sono sicuro che si è malati abbastanza ".
Povera vecchia signora Bates, civile e umile come al solito, sembrava come se non abbastanza
capire cosa stava succedendo.
"Ho paura Jane non è molto bene", ha detto, "ma io non lo so, mi dicono che
è bene. Oserei dire che mia figlia sarà qui
attualmente, la signorina Woodhouse.
Spero che troviate una sedia. Vorrei Hetty non era andato.
Sono molto poco in grado - Hai una sedia, signora?
Avete sedersi dove si preferisce?
Sono sicuro che lei sarà qui oggi. "Emma avrebbe seriamente sperato.
Aveva paura di un attimo di Miss Bates tenere lontano da lei.
Ma Miss Bates presto venne - "Molto felice e obbligato" - ma la coscienza di Emma disse
che non c'era la volubilità stesso allegra come prima - meno facilità d'aspetto e
modo.
Un'inchiesta molto amichevole dopo la signorina Fairfax, sperava, potrebbe aprire la strada ad un ritorno
di vecchi sentimenti. Il tocco sembrava immediato.
"Ah! Woodhouse, come sei buono - suppongo che avete sentito - e siamo venuti per
ci dà gioia.
Questo non sembra tanto come la gioia, anzi, in me - (batter una lacrima o due) - ma
sarà molto difficile per noi parte con lei, dopo aver avuto la sua tanto tempo, e lei
ha un terribile mal di testa in questo momento, la scrittura
tutta la mattina: - quali lunghe lettere, sai, da scrivere al colonnello Campbell,
e la signora Dixon.
'Mia cara,' dissi, 'voi non vedenti yourself' - per lacrime agli occhi
perpetuo. Non si può chiedere, non si può chiedere.
Si tratta di un grande cambiamento, e anche se lei è incredibilmente fortunata - una situazione del genere, mi
supponiamo, come nessuna ragazza prima che abbia mai incontrato con il primo uscire - non ci credo
ingrati, signorina Woodhouse, per tale
sorprendente buona fortuna - (di nuovo disperdere le sue lacrime) - ma, povera cara anima! se si
sono state per vedere ciò che un mal di testa che ha.
Quando si è in un grande dolore, si sa non si può sentire qualche benedizione altrettanto si può
meritano. Lei è il più basso possibile.
A guardarla, nessuno avrebbe pensato come felice e lei è felice di esserci assicurati
una tale situazione.
Scusi lei non venire da voi - che non è in grado - se ne è andata nella sua propria camera-
-Voglio che sdraiarsi sul letto.
'Mia cara,' dissi, 'io dico che sono stabilite sul letto:' ma, comunque, ha
non è, lei sta camminando per la stanza. Ma, ora che lei ha scritto le sue lettere,
lei dice che è presto per il meglio.
Sarà estremamente dispiaciuto di perdere visto, signorina Woodhouse, ma la vostra gentilezza
scusa lei.
Si erano tenuti in attesa davanti alla porta - ero abbastanza vergogna - ma in qualche modo c'è stata una
poco trambusto - per così successo che non avevamo sentito il colpo, e fino a che sono stati
sulle scale, non sapevamo qualsiasi organismo stava arrivando.
'E' solo la signora Cole, 'ho detto,' dipendono da esso.
Nessun altro sarebbe arrivato così presto. '
'Beh,' disse, 'occorre un certo tempo o altro, e può anche essere ora.'
Ma poi Patty è entrato ed ha detto che eri tu.
'Oh' dissi 'è la signorina Woodhouse: Sono sicuro che ti piacerà vederla .'--' vedo
nessuno ', ha detto, e levatasi, e sarebbe andato via, e questo era ciò che ci ha fatto
tenervi in attesa - ed estremamente dispiaciuto e vergogna eravamo.
'Se si deve andare, mia cara,' dissi, 'è necessario, e devo dire che sono stabilite al momento
il letto '. "
Emma era più sinceramente interessati.
Il suo cuore era stato a lungo in crescita più gentile nei confronti di Jane, e questa immagine di lei
attuali sofferenze agito come una cura di ogni sospetto ex ingeneroso, e la lasciò
altro che pietà, e il ricordo di
la meno giusta e meno sensazioni dolci del passato, costretta ad ammettere che la sua Jane
potrebbe risolvere molto naturalmente, vedendo la signora Cole o qualsiasi altro amico stazionario, quando lei
potrebbe non sopportare di vedere se stessa.
Parlava come si sentiva, con rammarico sincero e sollecitudine - sinceramente che desiderano che il
circostanze che ha raccolto da Miss Bates da ora in realtà determinata,
potrebbe essere tanto per sfruttare la signorina Fairfax e il comfort possibile.
"Deve essere una dura prova per tutti. Aveva capito che doveva essere ritardata
fino al ritorno colonnello Campbell. "
"Quindi molto gentile!" Rispose Miss Bates. "Ma tu sei sempre gentile."
Non c'era che beneficia di una "sempre," e di rompere la sua gratitudine terribile,
Emma fatto la richiesta diretta di -
"Dove - posso chiedere - è la signorina Fairfax andando?" "A una signora Smallridge - donna affascinante - la maggior parte
superiori - di avere la carica dei suoi tre bambine - bambini deliziosi.
Impossibile che qualsiasi situazione potrebbe essere più ricca di comfort, se si eccettua,
forse, la signora Suckling propria famiglia, e la signora Bragge: ma la signora è Smallridge
intimo con entrambi, e nello stesso
quartiere: - vive solo a quattro miglia da Maple Grove.
Jane sarà solo quattro miglia da Maple Grove ".
"Signora Elton, suppongo, è stata la persona a cui deve la signorina Fairfax - "
"Sì, il nostro bene signora Elton. Il più instancabile, vero amico.
Lei non avrebbe preso una negazione.
Non avrebbe lasciato Jane dire 'No' per quando Jane prima sentito parlare, (era il giorno
ieri, al mattino molto eravamo a Donwell,) quando Jane prima sentito parlare,
lei era deciso di non accettare l'
offerta, e per i motivi si parla, esattamente come dici tu, aveva fatto il suo
mente di chiudere con nulla finché ritorno colonnello Campbell, e nulla deve
indurla a sottoscrivere alcun impegno a
presente - e così ha detto la signora Elton più e più volte - e sono sicuro che non avevo più
un'idea che avrebbe cambiato idea - ma che il bene signora Elton, il cui giudizio non è mai
non riesce, vide più lontano di quanto ho fatto.
Non è ogni corpo che si sono distinte in modo gentile come lei, e
rifiutano di prendere risposta di Jane, ma lei positivamente dichiarò che non avrebbe scritto
qualsiasi negazione come ieri, come Jane voluto
lei, lei avrebbe aspettato - e, abbastanza sicuro, ieri sera era tutto stabilito che
Jane dovrebbe andare. Una bella sorpresa per me!
Non avevo la minima idea - Jane ha preso la signora Elton parte, e le disse in una volta, che
sulla riflessione sui vantaggi della situazione Smallridge signora, lei era venuto al
risoluzione di accettarla .-- Io non sapevo una parola fino a che era tutto risolto. "
"Hai passato la serata con Elton signora?" "Sì, tutti noi, Elton signora ci hanno
venire.
E 'stato risolto così, sulla collina, mentre stavamo camminando su con il signor Knightley.
'Devi tutte trascorrere la serata con noi', ha detto -'I positivamente deve avere
provengono tutti '".
"Mr. Knightley è stato anche lì, è vero? "
"No, Mr. Knightley, lui è sceso dal primo, e se ho pensato che avrebbe
venire, perché la signora Elton ha dichiarato che non lo avrebbe lasciato fuori, non ha, - ma il mio
madre, e Jane, e io, erano tutti lì, e una serata molto piacevole che abbiamo avuto.
Amici questo tipo, si sa, signorina Woodhouse, si deve sempre trovare gradevole,
se ogni corpo sembrava piuttosto *** dopo la festa del mattino.
Anche il piacere, si sa, è faticoso - e non posso dire che nessuno di loro sembrava molto
tanto da averlo goduto.
Comunque, io sono sempre pensare che un partito molto piacevole, e si sentono molto obbligato
agli amici tipo che mi ha incluso in esso. "
"Miss Fairfax, suppongo, anche se non erano a conoscenza di esso, stava facendo il suo
mente tutto il giorno? "" Oserei dire che aveva ".
"Ogni volta che il tempo può venire, deve essere sgradita a lei e tutti i suoi amici - ma io
speranza il suo impegno ha tutte le riduzione che è possibile - voglio dire, da
il carattere e modi della famiglia. "
"Grazie, cara signorina Woodhouse. Sì, in effetti, c'è ogni cosa nel
mondo che può renderla felice in esso.
Tranne i lattanti e Bragges, non è tale in un altro istituto vivaio, in modo da
liberale ed elegante, a conoscenza tutti Elton della signora.
Mrs. Smallridge, una donna più delizioso - Uno stile di vita quasi uguale a Maple
Boschetto - e per i bambini, tranne il piccolo lattanti e Bragges poco, ci
non sono tali bambini elegante dolce ovunque.
Jane saranno trattati con rispetto e gentilezza tale - sarà altro che piacere,
una vita di piacere .-- E il suo stipendio -, io davvero non può avventurarsi a nome del suo stipendio
, signorina Woodhouse.
Anche voi, utilizzato come siete di grandi somme, sarebbe difficile credere che tanto potrebbe essere
dato a una persona giovane come Jane. "
"Ah! signora ", disse Emma," se altri bambini sono affatto come quello che ricordo di aver
stato me stesso, direi cinque volte la quantità di ciò che ho ancora mai sentito il nome
come uno stipendio in queste occasioni, caro guadagnato. "
"Tu sei così nobile nelle tue idee!" "E quando è Miss Fairfax di lasciarti?"
"Molto presto, molto presto, anzi, questo è il peggio.
Entro quindici giorni. Signora Smallridge è in gran fretta.
La mia povera mamma non sa come sopportare.
Allora, cerco di metterlo fuori dei suoi pensieri, e dicono: Vieni signora, non lasciare
ci pensi più. "
"Le sue amiche devono tutti essere dispiaciuto di perdere lei, e non il colonnello e la signora Campbell essere
dispiace per scoprire che essa si è impegnata prima del loro ritorno? "
"Sì, Jane dice di essere certo che saranno, ma ancora, questa è una situazione che non può
sentirsi giustificati in declino.
Ero così stupito quando lei prima mi ha detto ciò che aveva detto alla signora Elton, e
quando la signora Elton nello stesso momento si congratulava con me su di essa!
E 'stato prima del tè - soggiorno - no, non poteva essere prima del tè, perché eravamo solo andando
a carte - e tuttavia era prima del tè, perché mi ricordo di aver pensato - Oh! no, ora mi
Ricordo, ora ce l'ho, è successo qualcosa prima del tè, ma non quello.
Il signor Elton è stato chiamato fuori dalla stanza prima del tè, figlio vecchio John Abdy ha voluto parlare
con lui.
Povero vecchio John, ho una grande considerazione per lui, era impiegato al mio povero padre venti-
sette anni, e ora, povero vecchio, egli è costretto a letto, e molto poco con il
gotta reumatica nelle sue articolazioni - Devo andare a
vederlo per giorni, e così sarà Jane, ne sono certo, se lei esce affatto.
E povero figlio di Giovanni è venuto a parlare con il signor Elton circa sollievo dalla parrocchia, egli è
molto bene a fare lo stesso, sai, essendo l'uomo a capo della Corona, stalliere, e ogni
cosa del genere, ma ancora non riesce a
mantenere il suo padre senza qualche aiuto, e così, quando il signor Elton è tornato, ci ha detto cosa
Giovanni stalliere era stato lui dice, e poi è venuto fuori sulla chaise essere stato
inviato a Randalls prendere Frank Churchill, a Richmond.
Questo era quello che è successo prima del tè. E 'stato dopo il tè che Jane ha parlato con la signora
Elton ".
Miss Bates difficilmente il tempo di dire come nuovo perfettamente questa circostanza è stata Emma
per lei, ma come senza supporre la possibilità che potesse essere ignorante di qualsiasi
dei particolari di Frank Churchill
andare, ha proceduto a dare loro tutto, era di nessuna conseguenza.
Quello che il signor Elton aveva imparato dal stalliere in materia, essendo l'accumulo di
conoscenze del stalliere, e la conoscenza dei servi a Randalls, era,
che un messaggero era venuto da
Richmond subito dopo il ritorno del partito di Box Hill - che messaggero, però,
erano state non più di quanto fosse previsto, e che il signor Churchill aveva inviato uno suo nipote
poche righe, contenenti, nel complesso, un
tollerabile conto della signora Churchill, e solo lui che non volessero ritardare tornare
al di là del mattino successivo all'inizio, ma che il signor Frank Churchill avendo deciso di andare a casa
direttamente, senza attendere a tutti, la sua
cavallo che sembra avere preso il raffreddore, Tom era stato inviato immediatamente per la Corona
chaise, e lo stalliere era rimasto fuori e visto passare, il ragazzo andando un buon passo,
e di guida molto costante.
Non c'era niente in tutto questo sia di stupire o di interesse, e la prese Emma
attenzione solo in quanto unita con il soggetto che ha già impegnato la sua mente.
Il contrasto tra l'importanza della signora Churchill nel mondo, e Jane
Fairfax, la colpì: uno era ogni cosa, l'altro - e si sedette a meditare sulla
la differenza del destino della donna, e
tutto inconsapevole di ciò che i suoi occhi erano fissi, fino risvegliato dicendo di Miss Bates,
«Sì, vedo quello che stai pensando, il pianoforte.
Che ne sarà di che - Verissimo.
Povera cara Jane stava parlando di esso in questo momento .- - 'Devi andare', ha detto.
'Voi ed io dobbiamo parte.
Non avrete affare qui .-- Lasciate stare, però, 'disse,' dare
houseroom fino colonnello Campbell torna.
Parlerò a lui, si accontentano di me, lui mi aiuterà da tutti
la mia difficolta '-. E fino ad oggi, credo, lei non sa se era il suo
presente o di sua figlia. "
Ora Emma fu costretto a pensare al pianoforte, e il ricordo di tutti i suoi
ex congetture fantasiose e sleale piacque così poco, che ben presto ha permesso
se stessa a credere alla sua visita era stata a lungo
abbastanza, e, con una ripetizione di tutto ciò che poteva azzardare a dire del
auguri che lei veramente sentito, si congedò.