Tip:
Highlight text to annotate it
X
subtitoloi tradukitai de Danio Manetta, Bologna, Italio
Salve, e benvenuti al nostro corso di Esperanto: Passaporto per il mondo intero!
Con la videocassetta (DVD)
farete conoscenza, non solo con la lingua internazionale Esperanto,
ma anche con la famiglia Bonvolo.
Ma... un momento!
Chi sono i componenti della famiglia Bonvolo?
Bene, guardate!
Ecco Georgo, un filosofo:
''Georgo Bonvolo. Io sono un filosofo.''
''Un filosofo greco.''
Ecco Filisa, una ballerina.
''E il mio nome è Filisa.''
''Filisa Bonvolo.''
''lo non sono un filosofo. Sono una ballerina.''
Ecco i tre bambini:
Jolanda, un giudice:
''E io sono Jolanda, Jolanda Bonvolo.''
''lo sono un giudice.''
Karlo, un atleta:
''lo corro - uno, due...''
Ed Helena, una scultrice.
''Scultrice, sono una scultrice.''
La famiglia Bonvolo lavora in un centro informativo.
Nel centro informativo Bonvolo.
E nel centro informativo vengono persone
da tutto il mondo.
Oh! Ecco Ruselo,
dalla Nuova Zelanda...
''Arrivederci, signore.''
...e Ken, dal Giappone.
Ma, un momento!
Ecco Ruselo. Cosa fa?
Cosa fa Ruselo?
Guardate, ascoltate e divertitevi!
Ohimè! Chi è questa ragazza?
Chi è lei?
Quindi... aspettate fino alla seconda Iezione e lo saprete!
Nel frattempo: cosa potete dire adesso in Esperanto?
Bene... potete dire: ''Salve!''
Ascoltate come Helena dice ''Salve!''
Salve signore! Oh, salve, signora!
E ascoltate una frase più lunga.
Georgo dice: Salve, Ruselo!
Come stai?
Ascoltate!
Salve, Ruselo, come stai?
E ora ascoltate la risposta di Ruselo:
Bene, io sto bene, grazie.
E ora potete salutare delle persone nella lingua internazionale Esperanto!
Potete anche dire il vostro nome.
Ascoltate cosa dice Ken a Helena:
ll mio nome è Ken.
E cosa dice Ruselo?
ll mio nome è Ruselo.
E ora potete dire il vostro nome!
Potete anche dire:
Ma signore... E io vengo dal Giappone.
Bene... forse voi non venite dal Giappone
ma potete dire: ''lo vengo dal Canada.''
o, ''Vengo dalla Germania.''
o, ''Vengo dal Brasile.''
Potete anche dire, cosa fate.
Ascoltate!
Uno, due ... io gioco (fare giochi di prestigio)
io corro, io corro...
io ballo...
Oh, tu balli bene!
Potete anche dire cosa non fate.
Ascoltate!
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, bè! Non sto giocando...
E ascoltate cosa dice Filisa a Georgo:
Eh? Cosa? Sto leggendo! Tu non stai leggendo, Georgo... ecco!
E puoi indicare dov'è, ad esempio, il tuo cuscino,
il tuo copriletto o il tuo asciugamano.
Dì; EEEcco!ll
Ecco il tuo cuscino. Il mio cuscino! Grazie.
Ecco il tuo copriletto. Il mio copriletto, grazie.
Ecco il tuo asciugamano. Il mio asciugamano. Grazie.
Avete conosciuto la famiglia Bonvolo.
Marito, moglie, padre, madre,
E un figlio, una figlia, una figlia...
Un fratello e due sorelle...
E finalmente, ascoltate come Karlo conta fino a dieci:
Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, na \code(01d4), dek, be!
Bene, riuscite a contare fino a dieci?
Bene, provate!
Bene!
Bene...potete salutare e dire il vostro nome...
e da dove venite?
Quindi provate! Parlate Esperanto!
E studiate il libretto allegato al corso.
E poi andate alla seconda lezione!
Perchè...volete sapere chi è Ia misteriosa signora che dice:
Ho, terure, katastrofe!
Oh terribile, che catastrofe!
lntanto io vi dico:Arrivederci! Ciao!
Salve! Come state? Io sto bene, grazie.