Tip:
Highlight text to annotate it
X
Quando in Giappone si chiama la linea amica per la lotta al suicidio
ci si trova a digitare quel numero 30 o 40 volte
in quanto le linee sono troppo intasate
Molte persone hanno molti problemi
Ma non c'è nessuno con cui si possa parlare
Nessuno che possa ascoltare
Ed essi dicono "Per favore, Dio,
Qualcuno risponda al telefono"
Sogno una guerra,
Una guerra al suicidio.
Tuttavia non so nemmeno
Chi è il nemico?
Chi è? Cosa è?
È colui che sta uccidendo molti di noi?
Ogni anno nel mondo un milione di persone muore.
30.000 vite perse solamente in Giappone.
Non so cosa sto facendo,
So solo che devo fare qualcosa.
ln Giappone, nessuno osa discutere delle cause del suicidio
o di come si possano abbattere.
Tuttavia libri che insegnano come suicidarsi
Vendono oltre un milione di copie.
E se in Giappone si potessero salvare 10.000 vite?
Non con miracoli ma con idee, con onestà?
Qualcuno avrebbe il coraggio di ascoltare?
Se la morte è tenebra,
E' vita,
E' provare a riprendersi la vita
Dalle grinfie della morte.
È scegliere la speranza piuttosto che la disperazione,
Persino aggrappandosi disperatamente con le propre unghie.
300.000 giapponesi si sono suicidati negli ultimi dieci anni
Che è all'incirca tutta la popolazone dell'Islanda.
ll tasso di suicidio in Giappone è due volte maggiore di quello in America
tre volte che in Thailandia
nove volte di più che in Grecia
e dodici volte in più delle Filippine.
Tutto ciò è tollerabile?
Oppure è arrivato il momento per noi di reagire?
Virus del suicidio
Un anno a Tokyo
Rivogendo ripetutamente a tante persone
La stessa domanda
Il tasso di suicidio è ancora alto in Giappone
Ad essere sincero, non so ancora le vere motvazioni
Ma il problema è che sucidarsi è sempre un pensiero latente.
Ogni gorno nei giornali, nei media
Veniamo a conoscenza che alcune persone si sono uccise
Compresi personaggi famosi e di successo
Come politici e uomini d'affari
Quando ci troviamo ad affrontare un grave problema
Facciamo delle scelte
L'ultima
È quella di uccderci.
Uno degli aspetti del suicidio in Giappone
È che le persone sono facilmente suggestonabili.
Guarda quanto spesso i giapponesi cercano altri con cui morire
Altri con cui condividere la stessa disperazione
E quindi fanno ricerche online per trovarsi l'un l'altro
E pianificano di morire insieme
Ci sono molti giapponesi che fanno ciò
ll sentmento dietro questo comportamento è che
stare con gli altri sembri più rassicurante
Anche se si è in procinto di morire
Perchè noi giapponesi siamo cosi vulnerabili di fronte alla forza della suggestione?
Ma in Giappone non ci sono più Samurai
e neppure dei piloti Kamikaze
Tutto ciò che resta è la sensazione
Che il suicidio possa essere qualcosa di bello
La tendenza suicida fra gli autori giapponesi è stata estremamente alta
Se si elencassero solamente
Per decenni
Ci sono molti che si sono tolti la vita
E il loro comportamento è completamente discostato dal resto del mondo
Non c'è nessun altro paese dove il suicidio di romanzieri è così diffuso
Cosa fa sì che un luogo dove è avvenuto un suicidio diventi famoso?
Per le scogliere di Tojimbo, lo scrittore Jun Takami
scrisse un libro "Dall'orlo della morte"
La morte è sempre un best seller che ha reso il posto un'attrazione turistca
Per Cape Ashizur, l'autore Torahiko Tamiya
ll cui romanzo divenne anche un film
Fece del Cape un luogo popoare per il suicidio.
Si, io sono quel tipo di persona che pensa che il suicidio sia una cosa bella
Si, io sono quel tipo di persone che pensa che il suicidio sia una cosa bella
Prima di aver vissuto l'esperienza di un amico che ha commesso il suicidio
il suicidio era qualcosa di irreale
Ecco perchè posso facilmente credere che il suicido sia qualcosa di bello
Cosa fece Mishima in vita
Non fu così bello
Come si uccise
È così diverso da come
Scrisse nei suo romanzi
Nei suoi romanzi, uccidersi è così bello
È un passaggo così stupendo ciò che ha descritto nei suoi romanzi
Il suo suicidio non sarebbe dovuto accadere
Sono sconvolto da ciò
Sono davvero triste per questo suicidio
Ed oggi è ancora con me
È qualcosa di insopportabile
E quando dico che non sarebbe dovuto accadere
Intendo che chi tra di noi sapeva
delle sue tendenze suicide
Avrebbe dovuto trovare un modo per permettergli di continuare a vivere
Per quanto riguarda la pubblicazione del libro
Rimasi sbalordito di aver letto
Il modo per uccidersi
Il modo con cui legare la corda
Come farò, tutti i dettagli
Penso che sia abbastanza naturale avere una specie di manuale che dica come suicidarsi
Dal momento che, se decido di uccidermi
Non voglio che passi molto tempo prima di morire
Perché non voglio provare dolore
È come la stanza di un adolescente
Che aveva, stranamente in Giappone, un letto a castello
Era mezzo nudo, con indosso un pigiama
Sul letto con la sua schiena rivolta a me
La sua schiena sembrava di un rosa
Ma sembrava che stesse dormendo
E c'era un pezzo d carta sulla sua schiena
Ma a dire il vero non prestai attenzone ad esso
Sai, per alcuni motivi mi sentivo come se
Avessi dovuto svegliarlo e vedere cosa stesse accadendo
E quando ero in procinto di fare ciò, l'ispettore mi disse:
"Ehi, FERMATI indietreggia. Non toccare quel ragazzo"
E quando guardai la sua schiena, su foglio era scritto
"Non toccare, pericolo di folgorazione"
E osservando di lato si poteva notare che
aveva preso dei fili elettrici, l'aveva legato alle calze
L'aveva fissato al petto,
E si era fatto passare a corrente
C'era un certo sgradevole odore leggermente acre
Immagina che fosse un po' simile all'odore di bacon bruciato
Non so come altro descriverlo
L'ispettore mi mostrò una copia del libro
In cui era indicato con un segno tipo post-it
La parte riguardante come folgorarsi da sé
L'ispettore disse, sai
Mi piacerebbe che tu scrivessi a riguardo
Questo libro è davvero terribile
I genitori dovrebbero venirne a conoscenza
Se vedessero i propri figli con questo libro
In cui prendono sul serio il suicidio
Dovrebbero parlare con loro
E spiegare che il suicidio non è mai una buona soluzione
E io fui d'accordo con lui,
L'anno scorso ho celebrato cerimonie funebri per circa 80 vittime morte suicide
Ho parlato con ognuna delle famiglie
Quasi tutti loro erano a conoscenza di questo libro.
Essi lo conoscevano indipendentemente dall'averlo letto o meno
Ho parlato con alcune centinaia di persone che mi hanno confessato di voler morire
Hanno affermato che la vita è così difficile e che non sopportano di continuare a vivere
Quasi tutti loro erano a conoscenza del libro.
Sono certo che ci sia qualche influenza proveniente da esso.
Sussurra al tuo orecchio: ucciditi
Sei stanco, sei affaticato dal lavoro?
Sei oppresso da problemi?
Non sarebbe meglio andare a dormire
E non svegliarti più?
È sorprendente come uno dei capitoli scorra
Rendendo il suicidio una soluzione interessante
E classificando il livello di impatto
E la mortalità, la quantità di dolore inclusa
È rivolto a diverse tipologie di persone
Come vuoi ucciderti?
Perché vuoi ucciderti?
Vuoi ucciderti e portare grande angoscia alla tua famiglia?
Bene, gettati sulle rotaie d un treno così
Le compagnie ferroviarie faranno poi pagare ai tuoi cari pesanti danni
Il problema di molte persone che si suicidano
È ben poco consderato
O c'è una parte del loro cervello che pensa
Che saranno al centro dell'attenzione durante il funerale
A tutto il subbuglio che sarà creato perla loro morte
che conosceranno quanto sono stati amati
O quanto le loro fidanzate li hanno amati
Ma quando muori
Non succede tutto ciò
A meno che non credi nei fantasmi.
Per altro cosa farà dopo di ciò
Non è come quando puoi tornare indietro e riprendere il tuo corpo
Penso che i media, particolarmente i canali televisivi
Perché riportano nomi specifici delle vittime
E il modo in cui si sono suicidati
Possono solamente affascinare chi ha intenzione di ucciderci
Chi ha intenzione di uccidersi.
Essi amano storie tipo queste
Alcuni si posizionano davanti al treno
Vengono colpiti da esso
I loro corpi volano via dai binari
La finestra del minimarket
Che ferisce tre persone che leggono giornali
È clamoroso, alle persone piace questo
Ma se vuoi fare qualcosa per fermare il treno che porta al suicidio
Non è nostro interesse
Non siamo affatto interessati.
Quando una storia di sucidio è riportata dai mass-media
Nei giorni seguenti, si verificano suicidi emulativi. Questo avviene in ogni paese
Tuttava in Giappone, il rapporto è differente
Da 100 a 1000 persone muoiono
Ciò è dovuto alla mentalità giapponese
Che sia giusto o sbagliato,
Noi giapponesi spesso imitiamo la persona che ci sta accanto
Essi vedono il suicidio come un modo
Per intrattenere pubblico
Le scene drammatizzate di persone che si impiccano
o che saltano giù da palazzi sono molto ricorrenti nei programmi giapponesi.
Quando si vedono immagini di impiccagioni o di salti, ciò rende il suicidio qualcosa di semplice
Ma in realtà le persone si bagnano la bocca di schiuma e le lacrime scendono in maniera incontrollabile
I media non si preoccupano di mostrare il lato terribile dell'impiccagione
Non mostrano mai gli orrendi danni fisici.
I manuali di suicidio
E tutti gli innumerevoli siti sul suicidio
Ti diranno che Aokigahara Forest
È il più bel posto sulla terra dove morire
Ora devo ammettere che è un posto veramente meraviglioso
Ma non per morire
Perché il tuo corpo resterebbe nascosto per molti mesi
Mangiato da tutti gli animaletti selvatici
E diverrebbe casa felice per un'ampia varietà di insetti
Finché in ultimo saresti portato via in una busta di plastica nera
Da stanchi lavoratori comunali pagati a 10 dollari all'ora
Tuttavia c'è qualcosa di anche peggiore
Coloro che rovistano verranno a cercarti
In cerca d un tesoro,
Non cercano oro o argento
Ma una corda, delle lamette, delle scarpe e dei portafogli
O sono in cerca d un colpo di fortuna
o di un corpo impiccato
Si mette il corpo impiccato su Youtube
Ci sono un milione di persone che lo visualizzano
e lo scaricano
Si prende parte a show televisivi, i notiziari
Arrivano qui, in cerca di corpi
Vedono cadaveri scheletriti in ogni angolo
Si girano film
Su fantasmi, spiriti, esso è infestato
Tutti provano a fare soldi
Tutti provano a usare per divertimento un posto di tragedia
E ciò che accadrà è che
Sempre più persone giungeranno
Sempre più persone si uccideranno
È già la prima pubblcità al mondo sul suicidio
Stop alle pubblicità alla commercializzazone per fare soldi
Perché non provare a fare qualcosa
Piuttosto che promuoverla.
L'economia
Hai perso il tuo lavoro
Sono stati fatti tagli in tutte le occupazioni
Ma hai ancora da pagare un mutuo di venti anni
Hai da pagare per l'educazione de tuoi figli
Cosa fai?
Bene vai e prendi la soluzone. È molto semplice
Riuscirai a pagare tutti i tuoi debiti
Il pagamento del mutuo sarà terminato
E i tuoi figli avranno un'educazione
E tu probabilmente guadagnerai 300.000 dollari o quasi
E tutto ciò che dovrai dare è la tua vita
Le persone arriverebbero, firmerebbero un'assicurazione a vita
E proseguirebbero dritto, si ucciderebbero sotto il primo treno
Dicono di si, ma ciò non deve succedere. È un po' ridicolo
Ma ci metteremo un anno di esenzione da ciò
Quindi, firmi il contratto
Ma aspetti un anno prima di ucciderti per guadagnare
Bene ciò è ancora un ottimo affare
Per gente disperata
Quindi il tasso di suicidio cui minerebbe nel tredicesimo mese
Le assicurazioni sarebbero d'accordo, bene se avessimo due anni di esenzione
Firmeresti un contratto
E non potresti suicidarti per due anni
ll venticinquesimo mese
Perché è allora che le assicurazioni pagherebbero per il sucidio
Stop a pagare chi si uccide
Stop all'incentivare le persone a morire e dal lasciare sole le proprie famiglie
Le cui famiglie potrebbero affermare di prendere i soldi ma perdere il marito
Una delle cose che realmente ammiro del Giappone e dei giapponesi
È il profondo senso di responsabilità individuale
Specialmente se si tratta di debiti e denaro
E una delle cose spiacevoli del Giappone e dei giapponesi
E una delle cose spiacevoli del Giappone e dei giapponesi
È che un modo di mostrare responsabilità è quello di uccidersi
Ciò dimostra sincerità sul fatto che sei davvero dispiaciuto
Per quanto riguarda i problemi di debito
ll disagio di far fronte a diversi prestiti è un grave fattore di suicidio
Quando per la prima volta si hanno problemi di denaro
Si hanno prestiti dalle famiglie e dagli amici
Tuttavia se non s trova un lavoro o una fonte di guadagno stabile
ci si troverà a chiedere nuovamente prestiti alla famiglia e agli amici
Ma se la situazione continuasse così
La famiglia in ultimo direbbe "basta, è troppo".
Quando si è disperati nel cercare denaro per sopravvivere
Il modo più semplice per farlo è quello dei piccoli prestiti
ln Giappone i piccoli prestiti hanno sempre avuto una cattiva reputazione
E' un settore molto difficile da regolare
Perchè tutto ciò di cui si ha bisogno è un sacco di denaro
E molti disperati pronti a subire alti tassi di interesse
Infatti, a volte è un po' complesso distinguere in Giappone
Tra piccoli prestiti e gli strozzini
Nonostante il sostegno di pubblicità di grandi banche e di luccicanti TV
Negli ultimi anni sono stati adottati alcuni metodi di raccolta vecchio stile
Perché non vendere i tuoi occhi alle banche degli occhi
Perché non vendere i tuoi reni per trapiantarli
Ciò vale a dire esattamente
Perchè non uccidersi e ricavare denaro dall'assicurazione?
Denaro utile per ripagare il prestito
Nel 2005 il governo riscontrò una tendenza molto inquietante
5000 persone si suicidarono
E le polizze assicurative sulla vita non furono pagate alle famiglie
Ma le compagnie di piccoli prestiti
Le compagnie di piccoli prestiti ripetutamente reclamarono
Le polizze sui prestiti erogati
Non si preoccupavano mai di dire ciò a loro
E un suicidio era una vttoria per una compagnia di piccoli prestiti
I membri di tali compagnie
Fanno visita non soltanto a debitori
Ma anche alle loro famiglie o ai parenti o ai loro uffici
Quind ciò ci dà grande spinta
Affinché commettere un suicidio sia per loro l'ultima scelta
Dobbiamo controllare le compagnie di piccoli prestiti
Stiamo riducendo tassi di interesse
Stamo prendendoseveri provvediment per oro comportamento
E tutti avrebbero detto che è giusto
Il governo sta finamente facendo qualcosa di positivo
Ma da tutto ciò risultò esserci un grande vincitore
Che sfortunatamente fu il crimine organizzato
Le persone che non possono guadagnare denaro da fonti legittime
Semplicemente si recano verso fonti più oscure
E le fonti oscure saranno migliori e più aggressive nel riscuotere il loro denaro
Verso le 17 il tuo lavoro è quasi finito
Le 17.30 è l'orario di chiusura dell'ufficio
Ma quando ti guardi intorno, tutti ancora lavorano
È come se abbiano ancora molte cose da fare
ll tuo capo sembra come se stia lavorando ancora così duramente
In questa situazone ciò che molti giapponesi fanno è chiamato lo straordinario alla pari
A dire il vero non hai ancora lavoro da fare
Ma i tuoi colleghi non sembra che se ne stiano per andare presto
Non è proprio come quel tipo di atmosfera di "andarsene a casa"
Quindi tu finisci col rimanere a lavorare a lungo con loro
Naturalmente le compagne ufficialmente dicono che dovresti rientrare a casa prima
Non vogliono che tu muoia per il troppo lavoro ecc ..
Ti dicono di trascorrere più tempo con la tua famiglia
Tutte queste cose sono dette come da norma
Ma se sei abbastanza ingenuo da prendere queste regole come veritiere
Se pensi che alle 17.30 è ora di andare a casa
Dopo, alle tue spalle
Le persone si lamenteranno che sei sempre il primo ad andare via
"Non ha ancora capIto come lavoriamo qui"
Nessuno si uccide in un sano stato mentale
Nessuno dice con calma
Sai ciò che penso è che non ne posso più
È arrivato il momento di uccidermi, sono stanco della vita
È sempre un fattore di malattia mentale
È sempre un fattore di depressione
Che obbliga le persone ad agire così
Due terzi di tutte le depressioni
Derivano da una sollecitazione, da una pressione
Da: non riesco più a dormire
Ho troppo lavoro
Sono stato maltrattato dal mio capo
Sono stato costretto a lavorare per lunghe orribili ore
Mi sono stati dati obbiettivi impossibili che non posso raggiungere
Sono una persona inferiore
Sono un fallimento in azienda
Voglio solo andarmene
Non posso più continuare così
Non posso proprio più continuare così
Di nuovo questa società gerarchica sciovinista e maschilista
Li sta uccidendo, li sta pressando
Per esempio il dover perdere del tempo a causa di un'angoscia mentale
è interpretato come una misera scusa per del lavoro non terminato
specialmente per lavoratori di mezza età e di età avanzata
Gli impiegati sotto stress sono considerati con personalità debole
Sono etichettati come poco efficienti
Questa è la realtà del posto di lavoro in Giappone.
Un tassista giapponese non proverà mai ad imbrogliarti
Portandoti a destinazione
Fa la strada sbagliata solo perché
Non sa dove sta andando
Probabilmente sta lavorando da 30 ore
E sta vivendo una vita che non si aspettava. O che non voleva.
Molti miei amici, miei attuali colleghi tassisti
avevano buoni impieghi come manager di aziende
Ma le aziende andarono in bancarotta a causa della recessione
E dal momento che molti avevano solo specializzate competenze
e anche un'età avanzata
Non furono assunti da altre compagnie
Non potevano trovare lavoro nemmeno in un minimarket
E così si ritrovarono a guidare taxi in quanto non c'erano limiti di età
Hai solo bisogno di leggere le mappe e guidare
Il punto chiave per anziani e anche per giovani è che
Non riescono a trovare cò che vogliono fare nelle loro vite
Oggigiorno le persone non riescono più a seguire i loro sogni.
Non riescono a dare un senso alle loro capacità
Per quale motivo sono qui?
Essi devono disperatamente scoprirlo
Demografia
La pressione per gli esami è molto forte in Giappone
Di recente genitori ritengono l'educazione come un investimento
Quindi per esempio gli esami di ammissione
Sono ben visti anche dai genitori
Essi devono fare colloqui
Devono prepararsi autonomamente
È ovvio che quando si investe molto del proprio tempo e denaro
Realmente si desidera che i propri figli raggiungano dei risultati.
La pressione per gli esami è trasmessa direttamente dai genitori ai figli
So che se non accedessi alla giusta scuola, una scuola superiore non avrei un'opportunità
Se non entrassi nella giusta università, non avrei possibilità
E in Gappone nell'unversità il tasso di suicidio è davvero molto elevato
E coloro che non superano gli esami, si lanciano giù dai palazzi
Altrove ciò non accade con pari gravità
Per quanto rguarda il suicidio, il bullismo è un grave problema
In partcolare quando si tratta di giovani suicidi
E c'è una forte disputa tra i gruppi e gli individui
L'anno scorso una ragazza si suicidò all'età di 8 anni
A scuola era stata minacciata
I bulli avevano scritto sui suoi libri
"***-ne" che sgnifica 'muori'
La scuola aveva ignorato le lamentele dei genitori
Si diceva che l'avesse scritto da sé
Si impiccò nella sua camera con un asciugamano
E solo in un momento successivo, la scuola si scusò
È sempre troppo tardi nel caso del bullismo
Parlando della mia esperienza nella scuola elementare
La mia insegnante era prepotente con me
Io ero uno studente particolare
Dal punto di vista del carattere e della condotta
E all'insegnante non piaceva ciò e iniziò a perseguitare me
E poi altri studenti
Per le persone che hanno un particolare modo di pensare e di comportamento
Le scuole giapponesi sono dei posti diffici in cui vivere
Nel pronto soccorso del nostro ospedale
Ho notato che ci sono molti casi di "tagli di vene"
Solitamente sono giovani ragazze o giovani donne
Che si tagliano le vene con coltelli o lamette
Sono stata una vittima di violenza domestica da parte di mio marito
Entrai in un centro di protezione contro la violenza domestica
Ma sentii che mi trattavano in maniera molto fredda
E quindi contattai la polizia in cerca di aiuto
Ma naturalmente la polizia non fece niente per me
Trovai queste istituzioni pubbliche molto indifferenti
Non fecero niente per aiutarmi
Ci fu un caso di una trentenne di cui ancora sono profondamente turbato
Lavorava saltuariamente
E ciò sgnifica che lavorava di tanto in tanto in ufficio
Quando perse il lavoro, nello stesso momento
Dovette anche lasciare l'alloggio dell'azienda
Tornò a casa dalla sua famiglia
Ma non era più in buoni rapporti con i suoi genitori
Quando le donne giapponesi superano i trent'anni
Spesso sono spinte dai genitori a sposarsi
Quanto ancora vivrai con noi?
Dopo questo non sentì di avere più una casa
Si sentì estranea in casa dei suoi genitori
Sebbene volesse tornare a lavorare
Era diffcile trovare un lavoro allora
Iniziò ad entrare in depressione
e iniziò ad estraniarsi dalla società
Trovò sempre più difficile uscire dalla sua camera
Subì una violenza domestica dal suo fidanzato
Iniziò a perdere la fiducia nell'umanità
E infine decise di impccarsi in casa dei suoi genitori.
Scelse di uccidersi nella camera da letto dei suoi
Era un chiaro messaggio per loro:
"Ero in agonia e non avete fatto nulla per me".
Andai sul posto mentre la polizia indagava
Srotolammo la corda dal suo collo e mettemmo il suo corpo nella bara.
Quando arrivò il momento della cremazone
Provai a mettere alcuni fiori nella bara
Ancora ora ricordo nitidamente questo momento
La donna era morta soffocata per strozzamento
La sua lingua fuori usciva come quando corriamo e non rusciamo a respirare
In tal modo la sua lingua risaltava
La sua faccia era molto contorta
Così quando ci avvicinavamo al coperchio della bara
Io dissi "mettiamoci alcuni fiori".
ma sua madre rispose "Mi dispiace ma non sopporto più di vedere quel volto
Non c'è bisogno di alcun fiore".
In Giappone un terzo di tutte le vittime di suicidio ha più di 60 anni
Ma a dire vero nessuno parla del suicidio di anziani
Sono solo vecchi stanchi della vita
Cosa c'è da dire?
Sfide dopo la pensione
Numero 1: Nessun posto dove andare quotidianamente
Numero 2: Nessuna identità nella società
Numero 3: Nessuno svago
Numero 4: Nessuna relazione con altri
E numero 5: Nessuna idea di cosa fare
Presto servzio medico in piccole comunità
In un lontano posto di campagna
dove vivono molti anziani
Se sono in grado di camminare, vengono all'ospedale
Ma è diffcile che ci riescano, quasi sempre rimangono in casa
Sono quasi costrett a rimanere a letto. Non possono uscire dalle loro case.
Se hanno ancora la mogle con loro, non è così male
O se il loro marito è ancora vivo, va bene.
Ma se sono soli, la situazione è davvero tragica
Per quanto riguarda l'alimentazione, essi non riescono più a cucinare
Iniziano ad avere problemi igienici in casa
Non possono badare a se stessi. Non possono neppure farsi il bagno
In più, vivono in completa solitudine
È una situazione che ti spezza il cuore
Se vivi da solo
In Giappone la tua casa è davvero un posto isolato
E la solitudine è uno dei fattori chiave dei problemi
Particolarmente per gli anziani
Non possono uscire, non c'è modo di andarli a trovare
Ch vuole parlare con loro?
La solitudine uccde così tante persone in Giappone
Mai ammettono di essere in depressione o di voler morire
Quando si trovano con un dottore
Dicono: "Sono troppo stanco, non riesco dormire di notte, non mi sento bene"
Ho sempre mal di testa e mi sento a pezzi
In questo caso noi dottori,
Dobbiamo subito renderci conto che non è solamente un mal di testa qualsiasi
Dobbiamo guardare la situazione famigliare e identificare il problema il prima possibile.
Il termine medico è "depressione mascherata".
È importante coglierla nello stadio iniziale e rimboccarsi le maniche
Un primo passo è quello di parlare con loro e dare consigli
Se necessario la cura dovrà iniziare il prima possibile.
Spesso parlo con mia moglie
Se avessimo improvvisamente un ictus o qualcosa di simile
E restassimo paralizzati costretti a vivere su di una sedia a rotelle
E avessi sempre bisogno di aiuto e cure dai nostri figli
Non avrebbe senso continuare a vivere
Se ciò causasse problemi ad altri
E con ogni probabilità una persona normale inizierebbe a pensare
"Potrei sparire dalla faccia della terra"
Così non causerei problemi alle persone amate
Il gioco d'azzardo non è permesso in Giappone
Il gioco d'azzardo è illegale
Quindi ciò a cui assisti non è un gioco d'azzardo
Sembra un gioco d'azzardo
Si tratta di persone che vincono e perdono denaro
Alcuni perdono e si indebitano enormemente
Tuttavia ricorda che in Giappone il gioco d'azzardo non è una dipendenza
E non ha assolutamente alcun legame con il suicidio o il debito o qualsiasi altra cosa negativa
È tutto un divertimento!
Specialmente per gli anziani
Che davvero si divertono trascorrendo 7 o 8 ore a giorno
Vedendo cadere tutte le piccole sfere del Pachinko
Esclamando: "Che bella vita:
Ma per favore, come dice questo cartello:
Non lasciare i tuoi figli in macchina quando sta giocando
Perché si cucineranno vivi al calore estivo
L'alcool ha a che fare con il suicidio in Giappone?
Come osi insinuare ciò:
In Giappone l'alcool ti fa stare meglio
Quando sei solo e depresso
E una bottiglia di whisky ti può aiutare a pensare con più chiarezza
E a fare ordine nella tua vita
Nessuno fa mai qualcosa di stupido
quando è ubriaco e depresso
E in televsione, tutte le grandi celebrità ti diranno
"Vieni, facciamoci un'altra birra! È estate!"
A dire il vero, non ci sono affatto strutture per provare a curare l'alcoolismo in Giappone
Non ci sono statistiche a riguardo
Il mondo del gornalismo non lo considera affatto
Credo di non aver letto più di due storie sul problema dell'alcolismo in 50 anni
È solo un problema che si ritiene far parte della società giapponese
E perciò non è un argomento da trattare
Vivo nel distretto Shinjuku di Tokyo
Shinjuku, Kabukicho è un'area molto popolata
Molte persone vengono qui da tutto il Giappone per lavoro
Perché Kabukicho è una zona molto operosa
C'è molta vita notturna e prostituzione
Se si osservano e statistiche della città di Tokyo
Il tasso di suicidio in Shinjuku
è alto per i ventenni e i trentenni.
In particolare ci sono molte vittime donne di circa venti o trent'anni.
A dire il vero ciò non avviene in altri quartieri
Perchè il tasso di suicdio di giovani donne è cosi elevato in Shinjuku?
Questo è ciò che penso
L'anno scorso ho assistito a molti funerali di giovani donne in Shinjuku
Provenivano da aree rurali e avevano un sogno
Ma per qualche ragione i loro sogni furono fatti a pezzi
Iniziavano a lavorare nell'industria del sesso
Ma venivano truffate da uomini e raggirate con soldi
O si ammalavano per un qualche motivo
Molte di loro persero fiducia nel futuro
Decisero di gettarsi da palazzi o andare in overdose e uccidersi.
Ci sono molte di loro che si suicidano in questo modo
Prevenire il suicidio
È la luce blu
se la guardi,
tutto andrà per il verso giusto
Tutti i problemi, tutte le preoccupazioni si dissolveranno...
È un modo economico per prevenire il suicidio
Come disegni vivaci sulle pareti delle stazioni
E a dir la verità pensai che le luci blu fossero una barzelletta.
Ma i primi effetti hanno mostrato
Una drastica riduzione del numero dei suicidi
Nelle stazioni con le luci blu
Nessuno può davvero spiegare il perché
Ma funzionano.
Il treno sembra essere un mezzo particolarmente efficace per suicidarsi
Ma le statistiche mostrano che il 40% di tutte le vittime colpite da treni
Non muoiono, ma restano orribilmente ferite
Perdono le loro gambe, e le loro braccia
Che pena per i conducenti dei treni ossessionati
Da ciò che è chiamato "l'ultimo sguardo"
Un contatto occhio a occhio, una frazione di secondo prima
Un mio amico si suicidò alla stazone di Ogikubo
Accadde circa 10 anni fa, la penale per la sua famiglia fu di $60.000
Lo venni a sapere da qualcuno della compagnia ferroviaria.
Mentre li aiutavo ad allestire una linea di assistenza telefonica.
Scoprii che la compagnia aveva un responsabile di "incidenti alle persone".
Quindi gli chiesi dei costi di penale per la famiglia
Mi disse che per ogni suicidio il costo alla compagnia è di circa $700.000.
Questo perché i passeggeri si spostano su altri treni
C'è anche il costo di pulizia a seguito dell'incidente.
La pulizia del corpo della vittima costa $60.000.
La compagnia fa pagare tale pulizia alla famiglia
La famiglia del mio amico pagò tutta la somma di denaro.
Nella socetà giapponese tale responsabilità ricade sulla famglia.
Per coloro i quali si suicidano in alloggi in affitto
I loro genitori possono ricevere una grande ricompensa dal padrone
Perché si ritiene che gli spriti maligni possano far fuggire per lo spavento altri inquilini.
Un "esorcismo" è richiesto per gli spiriti.
Perché solo il suicidio crea gli spiriti?
È un disgustoso tipo di pregiudizio e di discriminazione
Sono del tutto nauseato da questo modo di pensare.
Se dovessi andare in giudizio per contestare questa imposta di esorcismo
In quanto è una sorta di violazione dei diritti umani
La corte rigetterebbe queste richeste
Per ogni suicidio ci sono dieci tentativi di suicidio
Ciò significa che ci sono almeno
300.000 tentativi di suicidio in Giappone ogni anno
Ciò significa che ci sono molte persone
Che hanno provato a suicidarsi finendo in ospedale.
In Giappone si è calcolato
È un numero sorprendente
Compresi problemi cardiaci o ictus o incidenti stradali
Dal 10 al 20% dei pazienti trasferiti nei pronto soccorso
Sono coloro i quali tentano il suicidio in Giappone
Arrivano negli ospedali tutti i giorni
Si taglano le vene, assumono una dose eccessiva di droga
E ciò che accade è che l'ospedale
Provvede a fasciare il loro polso
e a dire non lo fare di nuovo altrimenti andrà peggio
Si tagliano ancora, ancora e ancora
E ritornano al pronto soccorso
Si potrebbero salvare molte vite
Quando arriva qualcuno che ha tentato di sucidarsi
Opzone 1: Avere uno psichatra lì
Avere una sorta di operatore sociale
È troppo costoso? Sì?
Bene ma almeno prendi i loro nomi, i loro dati
Interessati di loro, staranno bene successivamente?
Perché non metterli in contatto con alcuni psichiatri
Perché non dare loro dei consulti gratuiti?
Incentivateli a provare a ricevere aiuto
A non tornare qui, ad andare a casa ma una settimana dopo
si tagliano nuovamente le vene e si sentono peggio,
Perché una di queste volte, una delle prossime volte
Non andranno in ospedale,
Ma dritti all'obitorio
Siamo al livello zero
Il sistema di salute mentale giapponese
Quando affronta gli oscuri orrori della depressione,
Quale aiuto possono aspettarsi i giapponesi
Nel momento di più grande bisogno?
Fino ad ora i servizi psichiatrici non sono così buoni
Un motivo è che un gran numero di pazienti psichatrici
sono ospedalizzati e ricoverati
e in parte perché
L'aiuto in comunità
L'aiuto per pazienti in comunità
Non è efficace o sufficiente
I pazienti trovano che sia difficile vivere
In questa società molto complessa
Questo genere di persone, mi dispiace dirlo deboli
Sono trascurate dalla società
Per questo decidono di suicidarsi
Dei 30.000 suicidi in Giappone
10.000 erano già in cura
Ricevevano già consulti, assistenza medica
O erano in affidamento presso strutture sanitarie
Gi psichiatri giapponesi sono costretti a trattare con una base molto ampia di pazienti
Dato che una comune clinica può accogliere da 40 a 50 pazienti, in un tale contesto ospedaliero cittadino
Gli psichiatri hanno solo 3 o 4 minuti a persona
Pensi che si possano risovere dei probemi in 3 o 4 minuti?
Specialmente quando il dottore sta già impiegando metà di quel tempo
a scrivere così tante prescrizioni di medicine da prendere
Funziona? Importa?
Certo va via, prendi le tue medicine
C'è già qualcuno fuori alla porta
Ha problemi di debiti
Hai problemi con la tua famiglia
Sei stato maltrattato a scuola
Senti che la vita non ha senso
Che il tempo è oramai terminato
A causa di risorse limitate, sia per quanto riguarda psichatri e assistenti
Infermiere diplomate in psichatria, operatori sociali
E altri professionisti nelle cure mentali
La sanità in Giappone si è largamente indirizzata verso la
Psicosi, soprattutto per i degenti
E ha riguardato lunghi ricoveri e cure obbligatore primarie
Quando entri in un istituto psichatrico in Giappone
È molto difficile venirne fuori
Perché tali istituti sono istituzioni private
Come degli hotel
Devi occupare un letto
Devi prendere possesso della stanza
I medici si affidano ciecamente ad alte dosi di più farmaci antipsicotici
Che è davvero disumano
Dunque tipi di trattamenti che ci si potrebbe aspettare in Occidente
Le terapie individuali e di gruppo
Semplicemente non esistono ancora
Qui negli ospedali psichatrici per degenti
Ogni percorso deve giungere al termine
Il nostro percorso termina qui, sulle rocce di Tojimbo
Yuko Shige era un poliziotto;
Fu mandato a lavorare in uno dei posti più famigerati per i suicidi del Giappone
Il suo lavoro era spesso quello di andare in una piccola barca a pescare i resti delle vittime tirandoli fuori dalle acque
In un mese recuperò 10 corpi e si chiese:
"Perché nessuno ha mai provato a impedire che si gettassero?"
Quando si ritirò tornò a Tojimbo per provare a fare qualcosa.
Con la sua pensione aprì un piccolo caffè nei pressi della scogliera
E da lì perlustrava ogni giorno, tutti i giorni;
Era il simbolo dell'isolamento in Giappone della lotta al suicidio
Nel caso di incidenti stradali,
È responsabilità della polizia.
Prevenire gli incidenti stradali
è materia di ordine pubblico.
Nel 1970 è cominciata una lotta alle morti per incidenti
Perché si ebbero 16.000 morti.
La polizia si fece carico
di provare a ridurre il numero degli incdenti
Il governo e i cittadini collaborarono su ciò
Oggi il numero è diminuito a 5.000 all'anno.
Un terzo del precedente
Osservando i suicidi in Giappone
Ci sono stati 30.000 morti ogni anno negli ultimi 12 anni
Nonostante l'alto numero, nessuno si assume alcuna responsabilità o azione.
È proprio una situazione disperata.
Se non possiamo costringere il governo a fare qualcosa
Noi persone comuni possiamo provare a fare qualcosa.
Difatti sono riuscito a raggruppare alcune persone
Al momento ho 87 volontari che lavorano con me.
Crca 20 di loro sorvegliano le scogliere con me.
Finora facendo questo per 6 anni e 7 mesi
Siamo stati in grado di salvare 297 vite.
Questa scogliera è al primo posto come luogo per suicidarsi.
Spesso le persone aspettano qui da sole fino al tramonto.
Sono sedute qui in attesa che qualcuno parli con loro.
Ci accolgono e parliamo con loro
Chiediamo loro cosa li turba?
E proviamo ad aiutarli per risolvere i loro problemi
Diamo anche questo tipo di aiuto.
Delle 297 persone che abbiamo salvato,
Solo 4 si sono suicidate in seguito.
e altre stanno meglio e hanno ricominciato.
Nessuno vuole morire.
Essi aspettano solamente un aiuto
Perché non provare ad instaurare un dialogo per aiutarli?
La vita di un individuo non ha prezzo, è un tesoro, vero?
Queste persone implorano per un aiuto, vero?
Perché non porgiamo la nostra mano a loro?
Se cambi prospettiva, è come un crimine.
È un crimine di abbandono aggravato
646 persone si sono gettate e sono morte qui negli ultimi 30 anni
646 persone!
Ci sono tre posti qui da cui ti puoi gettare.
Di sicuro si potrebbe costruire qualcosa in questi tre posti.
Perciò abbiamo supplicato le autorità locali di fare qualcosa.
Ma hanno rifutato perché è un luogo turistico. Cosa stanno dicendo esattamente?
Salvare vite non è importante quanto ricavare soldi da turisti?
Questo è crimine. È lo stesso che ammazzare
Abbiamo già tutte le risposte.
Sappiamo già cosa fare esattamente
Ma scegliamo di non fare assolutamente nulla.
Mai lo dimenticherò.
Troppo poco, troppo tardi.
Pensai che incubo avere un tale vicino
Uno che sempre bussa alla tua porta per tè e per comprensione
Invecchiando, il lavoro diminuì
Disse che a mala pena usciva dalla sua stanza.
Mi annoiavo subito ad ascoltarla, era deprimente
Al suo bussare,
Spegnevo la televisione e rimanevo in silenzio
Infilò un piccolo biglietto sotto la mia porta,
Con il suo numero di telefono, l'indirizzo e-mail e l'e-mail del telefono
Chiedendomi di parlarle subito
Poi per fortuna smise di bussare.
Un paio di mesi dopo
Mi infuriai perché il padrone non voleva riparare la perdita di gas
Che stava lasciando un odore terribile nel corridoio.
Fu ritrovata dopo le 3 o 4 settimane di caldo estivo
Due giorni dopo, attraverso lo sponcino della mia porta
Vidi una donna anziana sistemare delle scatole
Nonostante il cattivo odore, non indossava una maschera
Era sua figlia
Non importa quante persone intervisto
O quali risposte ottengo per salvarne 10.000
Lo so sempre, non potrei salvarne nemmeno una
Non mi preoccupavo, era troppo noioso.
Non è compito del governo salvarci.
Accusare questo o quello
A volte tutto ciò di cui si ha bisogno per salvare la vita di qualcuno
È prendersi del tempo per ascoltare.
Se cerchi il nemico nella guerra al suicidio,
Tutto ciò che hai da fare è guardarti allo specchio
In memoria di un amico.