Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro Terzo: La pista di una tempesta Capitolo I.
In Segreto
Il viaggiatore è andato lentamente il suo cammino, che è andato verso Parigi dall'Inghilterra nel
Nell'autunno dell'anno 1792.
Più che sufficiente di strade cattive, equipaggi cattivo, cattivo e cavalli, avrebbe
incontrato per ritardare lui, anche se il re caduto e sfortunata di Francia era stata
sul suo trono in tutta la sua gloria, ma, il
i tempi erano cambiati irto di ostacoli diversi da questi.
Ogni città e villaggio-gate tassare-casa aveva la sua banda di cittadini-patrioti, con
loro moschetti nazionale in uno stato più esplosivo di preparazione, che si fermò tutti i visitatori
e frequentatori, incrociati in discussione, ispezionato
i loro documenti, cercato i loro nomi nelle liste proprie, girato indietro, o
li mandò via, o li fermò e li in attesa, come il loro giudizio o capriccioso
fantasia considerata migliore per la nascente Repubblica
Una e indivisibile, di Libertà, Uguaglianza, Fraternità, o Morte.
A poche leghe francese del suo viaggio era compiuto, quando Charles Darnay
ha cominciato a percepire che per lui lungo queste strade di campagna non c'era speranza di ritorno
fino a quando non avrebbe dovuto essere dichiarato un buon cittadino a Parigi.
Qualunque cosa possa accadere ora, egli deve al termine del suo cammino.
Non è un paese chiuso dire su di lui, non una barriera comune caduto dall'altra parte della strada
dietro di lui, ma sapeva che essere un altro porta di ferro della serie che è stato vietato
tra lui e Inghilterra.
La vigilanza universale così lo comprendeva, che se fosse stato preso in una rete, o
venivano trasmesse alla sua destinazione in una gabbia, non avrebbe potuto sentire la sua libertà
più completamente sparito.
Questa vigilanza universale non solo lo ha fermato sulla strada a venti volte
un palcoscenico, ma ritardato il suo progresso venti volte in un giorno, guidando dopo di lui e
di portarlo indietro, a cavallo davanti a lui e
fermarlo a titolo di anticipazione, a cavallo con lui e tenerlo in carica.
Era stato giorni dal suo viaggio in Francia da solo, quando è andato a letto stanco, in un
cittadina sulla strada maestra, ancora una lunga strada da Parigi.
Nient'altro che la produzione degli afflitti lettera Gabelle dalla sua prigione del
Abbaye avrebbe ottenuto il finora.
La sua difficoltà al corpo di guardia in questo luogo piccolo era stato tale, che egli sentì
viaggio sono giunti ad una crisi.
Ed era, quindi, come po 'sorpreso come un uomo potrebbe essere, per trovare se stesso risvegliato
alla piccola locanda a cui era stata rimessa fino al mattino, in mezzo
la notte.
Svegliata da un funzionario locale timida e tre patrioti armati in ruvida berretti rossi e
con tubi in bocca, che si sedette sul letto.
"Emigrante", ha detto il funzionario, "Sto per mandarti a Parigi, sotto un
scorta. "
"Cittadino, desidero niente di più che per arrivare a Parigi, anche se ho potuto fare a meno del
scorta. "
"Silenzio!" Ringhiò un rosso-cap, colpendo il copriletto con il testa a testa fine della sua
moschetto. "Pace, aristocratico!"
"E 'come dice il buon patriota", ha osservato il funzionario timidi.
"Tu sei un aristocratico, e deve avere una scorta - e deve pagare per questo".
"Non ho altra scelta", ha detto Charles Darnay.
"La scelta! Ascoltatelo! "Gridò il accigliato stesso
red-cap. "Come se non fosse un favore da proteggere
dalla lampada di ferro! "
"E 'sempre come dice il buon patriota", ha osservato il funzionario.
"Alzati e veste da solo, emigrante".
Darnay rispettate, ed è stato riportato al corpo di guardia, dove altri patrioti in massima
berretti rossi erano fumare, bere e dormire, da un orologio-il-fuoco.
Qui ha pagato un prezzo pesante per la sua scorta, e quindi ha iniziato con lui sul bagnato,
bagnato alle tre del mattino.
La scorta sono stati due patrioti montate in berretti rossi e tricolore coccarde, armati di
moschetti nazionali e sciabole, che ha guidato uno per ogni lato di lui.
Il scortato governato il suo cavallo, ma una linea libera è stato attaccato al suo briglia, il
termine del quale uno dei patrioti mantenuto cinto intorno al suo polso.
In questo stato hanno stabilito con la pioggia forte guida nei loro volti: tintinnio at
trotto pesante dragone sul selciato irregolare città, e su di fango-profondo strade.
In questo stato si attraversato senza cambiare, ad eccezione dei cavalli e il ritmo, tutti i
mire di profondità, leghe che si trovava tra loro e il capitale.
Hanno viaggiato di notte, bloccando una o due ore dopo l'alba, e la menzogna di
fino al crepuscolo.
La scorta erano così miseramente vestiti, che intrecciati di paglia intorno alle gambe nude,
e paglia loro spalle brandelli di tenere fuori bagnato.
A parte il disagio personale di essere così frequentato e, a parte tale
considerazioni di pericolo presente come nacque da uno dei patrioti essere cronicamente
ubriaco, e portando il suo moschetto very
temerariamente, Carlo Darnay non ha permesso la moderazione che è stata prevista su di lui per
risvegliare le paure grave nel petto, perché, ragionava con se stesso che potrebbe
non hanno alcun riferimento ai meriti di un
singolo caso che non è stato ancora dichiarato, e delle rappresentanze, confermabili dalla
prigioniero nel Abbaye, che non sono stati ancora fatti.
Ma quando giunsero alla città di Beauvais--che hanno fatto a sera, quando il
strade erano piene di persone - non poteva nascondere a se stesso che l'aspetto di
affari è stato molto allarmante.
Una folla minacciosa si sono riuniti per vederlo smontare del distacco-cantiere, e molti
voci gridò ad alta voce, "Abbasso l'emigrante!"
Si fermò nell'atto di oscillare se stesso dalla sua sella, e, riprendendo come sua
posto più sicuro, ha detto: "dell'emigrante, i miei amici!
Lei non mi vede qui, in Francia, di mia volontà? "
"Sei un maledetto emigrante", gridò un maniscalco, facendo di lui in modo furioso
attraverso la stampa, martello in mano, "e tu sei un maledetto aristocratico!"
Il postmaster si interpone tra l'uomo e briglia del pilota (a cui
era evidentemente fare), e dolcemente disse: "Lasciatelo essere; che egli sia!
Egli sarà giudicato a Parigi ".
"Giudicato!" Ripeté il maniscalco, dondolando il suo martello.
"Ay! e condannato come traditore. "A questo la folla ruggì approvazione.
Controllo del postmaster, che è stato per girare la testa del cavallo al cantiere (la
patriota ubriaco sab compostamente in sella a guardare, con il round linea his
polso), Darnay detto, non appena poteva sentire la sua voce:
"Amici, voi stessi inganni, o si sono ingannati.
Io non sono un traditore ".
"Lui sta!" Gridò il fabbro. "E 'un traditore in quanto il decreto.
La sua vita è rinunciare al popolo. La sua vita maledetta non è suo! "
Nell'istante in cui Darnay visto una corsa agli occhi della folla, che un altro
istante avrebbe portato su di lui, il postmaster trasformato il suo cavallo nel cortile,
la scorta ha guidato in stretta su di cavallo del suo
fianchi, e il postmaster chiuse e sbarrate le porte pazzo doppio.
Il maniscalco ha colpito un colpo su di loro con il suo martello, e la folla gemette, ma, non
più è stato fatto.
"Che cosa è questo decreto che il fabbro ha parlato di?"
Darnay chiesto il postmaster, quando aveva lo ringraziò, e si fermò accanto a lui nella
cantiere.
"In verità, un decreto per la vendita di proprietà di emigrati."
"Quando viene passato?" "Sul quattordicesimo."
"Il giorno in cui ho lasciato l'Inghilterra!"
"Ognuno dice che è solo uno dei tanti, e che ci saranno altri - se ci sono
Non già - bandire tutti gli emigrati, e condannando tutti a morte che ritornano.
Questo è ciò che intendeva quando ha detto la tua vita non era tua. "
"Ma non ci sono tali decreti ancora?"
"Che ne so io", disse il direttore, alzando le spalle, "ci possono essere, o
ci sarà. E 'lo stesso.
Che cosa avresti? "
Si riposavano sulla paglia in un loft fino alla metà della notte, e poi cavalcò
di nuovo in avanti, quando tutta la città dormiva.
Tra i molti cambiamenti osservabili sul selvaggio cose familiari che ha reso questa corsa sfrenata
irreale, non ultimo è stata la rarità apparente sonno.
Dopo lunghe e solitarie strade spingendo oltre triste, che sarebbe venuto a un gruppo di poveri
cottage non, immersa nelle tenebre, ma tutto scintillante di luci, e avrebbe trovato la
persone, in modo spettrale nel cuore della
la notte, mano a mano girando in tondo un albero avvizzito della Libertà, o di tutti redatti
insieme a cantare una canzone Liberty.
Fortunatamente, comunque, c'era il sonno a Beauvais quella notte per aiutarli fuori di esso
e passarono ancora una volta, in solitudine e la solitudine: attraverso il tintinnio
prematuramente freddo e umido, tra poveri
campi che non aveva ceduto frutti della terra quell'anno, diversificate per il
anneriti resti di case bruciate, e dalla comparsa improvvisa di imboscata, e
affilato reining fino in tutta la loro strada, di
pattuglie patriota sull'orologio su tutte le strade.
Luce alla fine li ha trovati prima che il muro di Parigi.
La barriera è stata chiusa e fortemente sorvegliati quando si avvicinò ad esso.
"Dove sono le carte di questo prigioniero?" Ha richiesto un risoluto uomo dall'aspetto
autorità, che è stato convocato dalla guardia.
Naturalmente colpito dalla parola sgradevole, Carlo Darnay richiesto il diffusore per
prendere atto che era un viaggiatore libero e cittadino francese, a capo di una scorta
che lo stato disturbato del paese
aveva imposto su di lui, e che aveva pagato.
"Dove", ripete lo stesso personaggio, senza alcuna attenzione a lui qualsiasi cosa,
"Sono le carte di questo prigioniero?"
Il patriota ubriaco li aveva nel suo cappello, e ha prodotto loro.
Getto lo sguardo oltre lettera di Gabelle, il personaggio stesso di autorità ha mostrato alcuni
disordine e sorpresa, e guardò Darnay con attenzione.
Ha lasciato scorta e scortato senza dire una parola, però, ed entrò in guardia-
stanza, nel frattempo, si sono seduti sui loro cavalli fuori dal cancello.
Guardandosi intorno, mentre in questo stato di suspense, Charles Darnay osservato che la
cancello è stato tenuto da una guardia miste di soldati e patrioti, quest'ultimo di gran lunga superando in numero
la prima, e che l'ingresso, mentre nel
città per i carri dei contadini 'portare, nella zona, e per il traffico e simili
trafficanti, è stato abbastanza facile, l'uscita, anche per il homeliest persone, era molto
difficili.
Una kermesse numerosi di uomini e donne, per non parlare bestie e veicoli di varie
specie, era in attesa di uscire fuori, ma l'identificazione precedente era così stretto, che
sono filtrate attraverso la barriera molto lentamente.
Alcune di queste persone conoscevano il loro turno per l'esame di essere così lontano, che giaceva
a terra per dormire o fumo, mentre altri parlavano insieme, o indugiava su.
Il tappo rosso e in tricromia coccarda fosse universale, sia fra gli uomini e le donne.
Quando si era seduto sulla sella qualche mezz'ora, prendendo atto di queste cose, Darnay
si trovò di fronte lo stesso uomo in autorità, che ha diretto la guardia ad aprire
la barriera.
Poi ha consegnato la scorta, ubriaco e sobrio, una ricevuta per la scorta, e
gli chiese di scendere.
Lo ha fatto, ei due patrioti, che porta il suo cavallo stanco, si voltò e andò via
senza entrare in città.
Ha accompagnato il suo direttore d'orchestra in un corpo di guardia, odore di vino comune e tabacco,
dove alcuni soldati e patrioti, addormentato e sveglio, ubriaco e sobrio, e in varie
Stati neutrali tra sonno e veglia,
ebbrezza e sobrietà, sono stati in piedi e in giro.
La luce nel corpo di guardia, la metà deriva dal declino lucerne della notte, e
mezzo dalla giornata nuvolosa, era in condizioni altrettanto incerto.
Alcuni registri giacevano aperti sulla scrivania, e un ufficiale di un grossolano aspetto oscuro,
presieduta questi.
"Defarge Cittadino", ha detto al conduttore Darnay, come ha preso un pezzo di carta
scrivere. "E 'questo il Evrémonde emigrante?"
"Questo è l'uomo."
"La vostra età, Evrémonde?" "Trentasette".
"Sposato, Evrémonde?" "Sì".
"Dove sposarsi?"
"In Inghilterra". "Senza dubbio.
Dov'è tua moglie, Evrémonde? "" In Inghilterra ".
"Senza dubbio.
Si sono consegnati, Evrémonde, al carcere di La Forza ".
"Solo il cielo!" Esclamò Darnay. "Secondo quale legge, e per quale reato?"
L'ufficiale alzò la testa dal foglio di carta per un momento.
"Abbiamo nuove leggi, Evrémonde e nuovi reati, dal momento che tu fossi qui."
Lo disse con un sorriso duro, e continuò a scrivere.
"Vi prego di osservare che sono venuto qui volontariamente, in risposta a tale
ricorso scritto di un connazionale che si trova davanti a voi.
Chiedo altro che la possibilità di farlo senza indugio.
Non è mio diritto? "" Gli emigranti non hanno diritti, Evrémonde, "è stato
la risposta stolida.
L'ufficiale ha scritto fino a quando ebbe finito, leggere a se stesso ciò che aveva scritto,
levigato, e porse a Defarge, con le parole "in segreto".
Defarge cenno con la carta al prigioniero che lo deve accompagnare.
Il prigioniero obbedì, e una guardia di due patrioti armati li frequenta.
"Sei tu", ha detto Defarge, a bassa voce, come sono andati giù per le scale e corpo di guardia
trasformato in Paris ", che ha sposato la figlia del dottor Manette, una volta che un prigioniero
alla Bastiglia che non c'è più? "
"Sì", rispose Darnay, guardandolo con sorpresa.
"Il mio nome è Defarge, e tengo un enoteca nel quartiere di Saint Antoine.
Forse avete sentito parlare di me. "
"Mia moglie è venuto a casa a reclamare il suo padre?
Sì! "
La "moglie" parola sembrava servire come promemoria cupa di Defarge, a dire con improvvise
impazienza, "Nel nome di quella donna forte appena nato, e chiamato La
Ghigliottina, perché sei venuto in Francia? "
"Hai sentito dire perché, un minuto fa. Non ti credere che sia la verità? "
"Una verità male per te", ha detto Defarge, parlando con le sopracciglia aggrottate, e guardando
dritto davanti a sé.
"Infatti io sono perso qui. Tutto è qui così senza precedenti, così cambiato,
così improvviso e ingiusto, che io sono assolutamente perso.
Volete rendermi un piccolo aiuto? "
"Nessuno". Defarge ha parlato, sempre guardando dritto
prima di lui. "Vuoi rispondermi una sola domanda?"
"Forse.
Secondo la sua natura. Si può dire quello che è. "
"In questo carcere che sto per così ingiustamente, devo avere qualche libero
comunicazione con il mondo esterno? "
"Vedrete." "Io non sono di essere sepolto lì, pregiudicato,
e senza alcun mezzo per presentare il mio caso? "
"Vedrete.
Ma, allora? Altre persone sono state sepolte in modo simile a
peggiori prigioni, prima d'ora. "" Ma non da me, Defarge Cittadino ".
Defarge sguardo scuro con lui per risposta, e continuò a camminare in un silenzio costante e impostare.
Il più profondo si immerse in questo silenzio, il più debole speranza c'era - o almeno così Darnay
pensiero - del suo ammorbidimento in qualsiasi grado lieve.
Egli, dunque, si affrettò a dire:
"E 'della massima importanza per me (sapete, Citizen, anche meglio di me, di come
grande importanza), che dovrei essere in grado di comunicare al signor Lorry della Banca Tellson, il
un gentiluomo inglese che ora è a Parigi,
il semplice fatto, senza commento, che mi sono stati gettati nella prigione di La
Forza. Vi causa che da fare per me? "
"Farò", Defarge ostinatamente replicò: "niente per te.
Il mio dovere è il mio paese e del popolo. Io sono il servo giurato di entrambi, contro
te.
Io non farà nulla per te. "Charles Darnay ritenuto inutile supplicare
gli altri, e il suo orgoglio era toccato ancora.
Mentre camminavano in silenzio, non poteva non vedere come le persone sono state utilizzate per la
spettacolo dei prigionieri di passaggio lungo le strade.
I bambini molto appena lo ha notato.
A pochi passanti si voltarono, e alcune scosse il dito contro di lui come un
aristocratico, altrimenti, che un uomo in abiti buono dovrebbe andare in prigione, non era
più notevole che un operaio in abiti da lavoro dovrebbe andare a lavorare.
In una strada stretta e buia, sporca e attraverso le quali passavano, un entusiasta
oratore, montato su uno sgabello, si rivolgeva a un pubblico entusiasta sui crimini contro l'
il popolo, del re e della famiglia reale.
Le poche parole che ha catturato dalle labbra di quest'uomo, prima fece conoscere a Charles
Darnay che il re era in prigione, e che gli ambasciatori stranieri avevano uno e
tutti lasciato Parigi.
Sulla strada (tranne che a Beauvais) che aveva sentito assolutamente nulla.
La scorta e la vigilanza universale lo aveva completamente isolata.
Che era caduto tra pericoli di gran lunga superiori a quelle che avevano sviluppato
si quando ha lasciato l'Inghilterra, lui ovviamente sapeva ora.
That pericoli aveva addensato su di lui veloce, e potrebbe addensare sempre più veloce ancora, ha
Naturalmente sapeva ora.
Egli non poteva non ammettere a se stesso che non avrebbe potuto fare questo viaggio, se
avrebbe potuto prevedere gli eventi di pochi giorni.
E tuttavia i suoi timori non erano così scuro, immaginato da alla luce di questo momento,
essi appaiono.
Travagliato come il futuro fosse, era il futuro ignoto, e nella sua oscurità ci
la speranza ignorante.
Il massacro orribile, giorni e notti lunghe, che, entro un paio di partite del
orologio, era quello di impostare un segno di sangue sul tempo benedetto ottenendo di raccolta,
era lontano dalla sua conoscenza, come se fosse stato centomila anni di distanza.
La "donna forte appena nati, e chiamato La ghigliottina", era poco conosciuto a lui, o per
la generalità delle persone, per nome.
Gli atti spaventosi che dovevano essere presto fatto, probabilmente inimmaginabile in quel momento
nel cervello di coloro che fanno. Come hanno potuto avere un posto in ombra
concezioni di una mente gentile?
Del trattamento ingiusto in stato di detenzione e di disagio, e la separazione dal suo crudele
moglie e figlio, ha prefigurato la possibilità, o la certezza, ma, al di là
questo, ha temuto nulla distintamente.
Con questo in mente, che è stato abbastanza per portare in un cortile della prigione triste, ha
arrivato alla prigione di La Force.
Un uomo con un viso gonfio aperto il wicket forte, al quale Defarge presentato "L'
Evrémonde emigrante "." Che il Diavolo!
Quanti più di loro! "Esclamò l'uomo con il viso gonfio.
Defarge ha preso il suo ricevimento senza notare l'esclamazione, e si ritirò, con i suoi due
compagni di patrioti.
"Che il diavolo, io dico di nuovo!" Esclamò il carceriere, ha lasciato con la moglie.
"Come molti altri!"
La moglie del carceriere, essendo dotato di una risposta alla domanda, semplicemente rispose:
"Bisogna avere pazienza, mia cara!"
Tre chiavi in mano che è entrato reattivo a una campana ha suonato, ha fatto eco il sentimento, e
uno ha aggiunto: "Per amore della Libertà," che suonava in quel luogo come un inadeguato
conclusione.
La prigione di La Force era una prigione cupa, buia e sporca, e con un odore terribile
di sonno fallo in esso.
Straordinaria quanto presto il sapore disgustoso del sonno in carcere, si manifesta in
tutti i luoghi in modo tale che sono malati curati! "Nel segreto, anche," brontolò il carceriere,
guardare il foglio scritto.
"Come se non fossi già pieno da scoppiare!"
Ha infilato la carta su un file, in un malumore, e Charles Darnay attendeva i suoi
ulteriore piacere per mezz'ora: a volte, la stimolazione avanti e indietro nel forte
arcuato camera: a volte, poggiante su una pietra
sede: in entrambi i casi detenuti da imprimere nella memoria del capo e
suoi subordinati. "Vieni!" Ha detto il capo, a lungo occupare
le sue chiavi, "vieni con me, emigrante".
Attraverso il crepuscolo triste prigione, il suo nuovo incarico lo accompagnata da corridoio e
scala, molte porte fragore e il blocco dietro di loro, fino a quando non è entrato in una grande,
bassa, a volta da camera, affollato di prigionieri di entrambi i sessi.
Le donne erano seduti ad un lungo tavolo, lettura e scrittura, maglia, cucito e
ricamo, gli uomini erano per la maggior parte in piedi dietro le loro sedie, o
persistente su e giù per la stanza.
In associazione istintiva di prigionieri con il crimine vergognoso e la disgrazia, la nuova
comer si ritrasse da questa azienda.
Ma l'irrealtà coronamento del suo lungo viaggio irreale, è stato, il loro tutto in una volta in aumento
ad accoglierlo, con ogni raffinatezza di modi conosciuti al tempo, e con tutti i
engaging grazie e cortesie della vita.
Così stranamente oscurato erano questi raffinamenti dai modi prigione e malinconia, così
spettrale divennero nello squallore e la miseria attraverso inadeguato
che sono stati visti, che Darnay Charles sembrava di stare in una società dei morti.
Tutti i fantasmi!
Il fantasma della bellezza, il fantasma di imponenza, il fantasma di eleganza, la
fantasma di orgoglio, il fantasma della frivolezza, il fantasma di spirito, il fantasma della gioventù, il fantasma
di età, tutti in attesa del loro licenziamento da
la riva desolata, tutti di accendere gli occhi che sono stati modificati dalla morte che avevano
morì a venire lì. E 'lo colpì immobile.
Il carceriere in piedi al suo fianco, e l'altra carcerieri muoversi, chi avrebbe
stato abbastanza bene per l'aspetto ordinario, nell'esercizio delle loro funzioni,
sembrava così stravagante grosso contrasto
with dolenti madri e figlie in fiore che erano lì - con il
apparizioni della civetta, la giovane bellezza, e la donna matura con delicatezza
allevato - che l'inversione di tutta l'esperienza
e la probabilità che la scena delle ombre presentati, è stata intensificata al massimo.
Sicuramente, tutti i fantasmi.
Sicuramente, il lungo viaggio irreale alcuni progressi della malattia che lo aveva portato a questi
toni cupi!
"In nome dei compagni di sventura assemblati", ha detto un gentiluomo di corte
l'aspetto e l'indirizzo, facendosi avanti, "ho l'onore di dare il benvenuto a La
Forza, e di condolersi con voi sulla calamità che ti ha portato in mezzo a noi.
Possa presto interrompere felicemente!
Sarebbe un impertinenza altrove, ma non è così qui, a chiedere il vostro nome e
condizione? "
Charles Darnay si riscosse, e ha dato le informazioni richieste, vale a dire l'idoneità
che poteva trovare.
"Ma spero", disse il signore, in seguito alla carceriere capo con i suoi occhi, che si è trasferito
attraverso la stanza, "che non siete in segreto?"
"Non capisco il significato del termine, ma li ho sentiti dire così."
"Ah, che peccato! Siamo così tanto ne pentirete!
Ma abbiate coraggio, diversi membri della nostra società sono state in gran segreto, in un primo momento, e
è durato poco tempo. "Poi aggiunse, alzando la voce," mi addolora
per informare la società - in segreto ".
Ci fu un mormorio di commiserazione come Carlo Darnay attraversò la stanza ad una grattugiata
porta dove lo attendeva il carceriere, e molte voci - tra cui, il morbido e
voci compassionevole di donne sono state
cospicua - gli ha dato gli auguri e di incoraggiamento.
Si voltò alla porta grattugiato, per rendere grazie del suo cuore, ha chiuso sotto la
mano carceriere, e le apparizioni sparì dalla sua vista per sempre.
Il wicket aperto su una scala in pietra, che porta verso l'alto.
Quando era asceso quaranta gradini (il prigioniero di mezz'ora già contati
li), il carceriere ha aperto una porta bassa nera, e passarono in una cella solitaria.
Ha colpito a freddo e umido, ma non era buio.
"Distinti", disse il carceriere. "Perché sono confinati solo?"
"Come faccio a sapere!" "Posso comprare penna, inchiostro e carta?"
"Questi non sono i miei ordini.
Sarete visitati, e può chiedere allora. Allo stato attuale, si può acquistare il cibo, e
niente di più. "C'erano in cella, una sedia, un tavolo,
e un pagliericcio.
Mentre il carceriere fatto un controllo generale di questi oggetti, e delle quattro pareti,
prima di uscire, una fantasia errante vagato attraverso la mente del prigioniero
appoggiato alla parete di fronte a lui,
che questo carceriere era così gonfio malsanamente, sia in viso e persona, da
l'aspetto di un uomo che era stato annegato e riempito d'acqua.
Quando il carceriere era scomparso, pensò allo stesso modo errante, "Ora sono di sinistra, come se
erano morti. "
Fermandosi poi, a guardare giù verso il materasso, si volse da lui con una malata
sentimento, e pensò: "E qui, in queste creature striscianti è la prima condizione
del corpo dopo la morte. "
"Cinque passi da quattro e mezzo, cinque passi da quattro e mezzo, cinque passi per quattro e
mezzo ".
Il prigioniero camminato avanti e indietro nella sua cella, contando la sua misurazione, e il rombo dei
la città sorse come tamburi soffocato con un rigonfiamento selvaggio di voci aggiunto a loro.
"Ha fatto le scarpe, ha fatto le scarpe, ha fatto le scarpe".
Il prigioniero contato la misurazione, e ritmo più veloce, per disegnare la sua mente con lui
da quest'ultimo che la ripetizione.
"I fantasmi che svanì quando il wicket chiuso.
C'era uno di loro, l'aspetto di una signora vestita di nero, che era appoggiato a
il vano di una finestra, e aveva una luce splendente sui suoi capelli d'oro, e lei
Sembrava * * * * Vediamo cavalcare ancora una volta,
per l'amor di Dio, attraverso i villaggi illuminato con la gente tutti svegli!
* * * * Ha fatto le scarpe, ha fatto le scarpe, ha fatto le scarpe.
* * * * Cinque passi da quattro anni e mezzo. "
Con ritagli quali lanciare e rotolando verso l'alto dal profondo della sua mente, il prigioniero
camminava sempre più velocemente, ostinatamente contare e contare, e il ruggito del
città cambiò fino a questo punto - che ancora
arrotolato in ovattato come tamburi, ma con il lamento di voci che conosceva, nel gonfiarsi
che sorgeva sopra di loro.
>
Libro Terzo: La pista di una tempesta II capitolo.
La Mola
Banca Tellson, fondata nel quartiere Saint Germain di Parigi, era in un'ala del
una grande casa, avvicinato da un cortile e spento dalla strada da un alto muro
e un cancello forte.
La casa apparteneva ad un gran signore che aveva vissuto in esso fino a quando ha fatto un volo da
i problemi, in abito suo cuoco personale, e ottenuto attraverso le frontiere.
Una bestia semplice della caccia che volano da cacciatori, era ancora nella sua metempsicosi
non è altro che lo stesso Monsignore, la preparazione di cui al cioccolato per la cui
labbra una volta era occupato tre uomini forti, oltre il cuoco in questione.
Monsignore andato, ei tre uomini forti si assolvere dal peccato di avere
disegnato il suo salario alto, per essere più che pronto e disposto a tagliare la gola sul
altare della nascente Repubblica una e
indivisibile della Libertà, Uguaglianza, Fraternità, o Morte, Monsignor casa
era stato prima sequestrato e poi confiscato.
Per tutte le cose si trasferì così in fretta, e decreto seguita decreto con quella feroce
precipitazioni, che ora sulla terza notte del mese autunnale di settembre,
emissari patriota di legge erano in
possesso della casa di Monsignore, e lo aveva segnato con il tricolore, e sono stati
bere acquavite nei suoi appartamenti di stato.
Un luogo di affari a Londra come luogo Tellson di lavoro a Parigi, avrebbe
presto hanno spinto la Casa dalla sua mente e nel Gazette.
Infatti, che cosa sarebbe posata responsabilità britannica e la rispettabilità hanno detto
di aranci in scatole in un cortile della Banca, e persino di un Cupido il
contatore?
Eppure queste cose erano. Tellson aveva imbiancato il Cupido, ma lui
è ancora da vedere sul soffitto, in più cool di lino, con l'obiettivo (come molto spesso
lo fa) a soldi dalla mattina alla sera.
Fallimento deve inevitabilmente sono venuto da questo giovane pagano, in Lombard-strada,
Londra, e anche di una nicchia tende nella parte posteriore del ragazzo immortale, e anche di un
specchio nel muro, e anche
di impiegati non affatto vecchio, che danzò in pubblico alla minima provocazione.
Eppure, un Tellson francese potrebbe andare avanti con queste cose estremamente bene, e, fintanto
ai tempi tenuti insieme, nessun uomo aveva preso paura di loro, e disegnato il suo
denaro.
Che il denaro sarebbe stato tirato fuori Tellson è d'ora in poi, e quello che si troverebbe lì, perso
e dimenticato, quello piatto e gioielli si appanna in Tellson di nascondigli, mentre
i depositanti arrugginito nelle carceri, e quando
avrebbero dovuto violentemente morti, quanti conti con Tellson mai di essere
equilibrato in questo mondo, devono essere riportati nel successivo; nessun uomo avrebbe potuto dire,
quella notte, non più di quanto il signor Jarvis Lorry
potrebbe, se pensasse pesantemente di queste domande.
Era seduto da una nuova acceso fuoco di legna (l'anno degradato e infruttuosa was
prematuramente freddo), e sul suo volto onesto e coraggioso c'era una tonalità più profonda
che la lampada pendente potrebbe gettare, o qualsiasi
oggetto nella camera distorta riflettere - una tonalità di orrore.
Occupò stanze della Banca, nella sua fedeltà alla casa di cui era cresciuto
di far parte, come una forte radice-edera.
Avvenne che hanno derivato una sorta di sicurezza dall'occupazione patriottica di
l'edificio principale, ma il vero cuore vecchio signore mai calcolato su questo.
Tutte le circostanze, erano indifferenti a lui, così che ha fatto il suo dovere.
Sul lato opposto del cortile, sotto un colonnato, si trovava ampio -
per le carrozze - dove, anzi, alcune carrozze di Monsignor ancora in piedi.
Contro due dei pilastri sono stati fissati due grandi fiaccole flaring, e nel
luce di questi, in piedi all'aria aperta, è stata una grande cote: un grosso
cosa montata che sembrava avere
frettolosamente stato portato lì da alcuni vicini fucina, laboratorio o altro.
L'aumento e guardando fuori dalla finestra a questi oggetti innocui, signor Lorry rabbrividì e
si ritirò nella sua sede vicino al fuoco.
Aveva aperto, non solo la finestra di vetro, ma il reticolo cieco fuori, e lui
aveva chiuso entrambi di nuovo, e rabbrividì attraverso la sua struttura.
Dalle strade al di là del muro alto e la porta forte, ci fu la notte al solito
ronzio della città, con di tanto in tanto un anello indescrivibile in esso, strano e
ultraterrena, come se qualche suono insolito di una natura terribile salivano al cielo.
"Grazie a Dio", ha dichiarato Lorry, giungendo le mani, "che nessuno vicino e caro per me è
in questa città terribile questa notte.
Possa Egli abbia misericordia di tutti coloro che sono in pericolo! "
Poco dopo, il campanello alla porta grande suonava, e pensò: "Sono venuti
indietro! "e si mise in ascolto.
Ma non c'era forte irruzione nel cortile, come aveva previsto, e sentì
lo scontro porta ancora una volta, e tutto era tranquillo.
Il nervosismo e la paura che erano su di lui ispirato che vaga inquietudine
rispettando la Banca, che un grande cambiamento sarebbe naturalmente risvegliare, con questi sentimenti
scosse.
E 'stato ben custodito, e si alzò per andare tra la gente fidata che stavano a guardare
, quando la sua porta si aprì all'improvviso, e due figure si precipitò dentro, alla vista del quale egli
ricadde con stupore.
Lucie e suo padre!
Lucie con le braccia tese verso di lui e con quello sguardo vecchio di serietà in modo
concentrata e intensificata, che sembrava come se fosse stato stampato su
il suo viso espressamente per dare forza e il potere ad essa in questo brano una delle sua vita.
"Che cosa è questo?" Gridò signor Lorry, senza fiato e confuso.
"Qual è il problema?
Lucie! Manette!
Che cosa è successo? Cosa ti ha portato qui?
Che cos'è? "
Con lo sguardo fisso su di lui, nel suo pallore e selvaggia, ansimava nel
le braccia, implorante: "O mio caro amico! Mio marito! "
"Tuo marito, Lucie?"
"Charles". "Che di Carlo?"
"Qui. "Qui, a Parigi?"
"È stato qui qualche giorno - tre o quattro - non so quanti - io non posso ritirare il
pensieri.
Una commissione di generosità lo ha portato qui a noi sconosciute, è stato fermato al
barriera, e mandato in prigione. "Il vecchio emise un grido incontenibile.
Quasi nello stesso momento, la prego la grande porta squillò di nuovo, e un forte rumore di
i piedi e le voci si riversava nel cortile.
"Che cosa è questo rumore?" Disse il dottore, volgendosi verso la finestra.
"Non guardare!" Esclamò signor Lorry. "Non guardare fuori!
Manette, per la tua vita, non toccare i ciechi! "
Il dottore si voltò con la mano sulla chiusura della finestra, e disse, con un
fresco, sorriso grassetto:
"Mio caro amico, ho una vita incantata in questa città.
Sono stato un prigioniero della Bastiglia. Non esiste un patriota a Parigi - a Parigi?
In Francia - che, sapendo che io sono un prigioniero alla Bastiglia, mi tocco,
se non per sopraffare mi abbraccia, o portarmi in trionfo.
Il mio dolore vecchio mi ha dato un potere che ci ha portato attraverso la barriera, e guadagnato
ci notizie di Carlo lì, e ci ha portato qui.
Sapevo che sarebbe stato così, sapevo che avrei potuto fare a Carlo da ogni pericolo, mi ha detto Lucie
così .-- Che cos'è questo rumore? "La sua mano era di nuovo sopra la finestra.
"Non guardare!" Esclamò signor Lorry, assolutamente disperato.
"No, Lucie, mia cara, non voi!" Ha ottenuto il suo braccio intorno, e la tenne.
"Non essere così terrorizzata, amore mio.
Io solennemente giuro che io sappia nulla di male avere successo a Carlo, che ho avuto
nessun sospetto anche del suo essere in questo luogo fatale.
Che cosa è in carcere? "
"La Forza!" "La Forza!
Lucie, figlio mio, se mai tu fossi coraggioso e utile nella vostra vita - e tu eri
sempre entrambi - si compongono da soli ora, a fare esattamente come ti chiedo, per di più
dipende da esso che si può pensare, o che posso dire.
Non vi è nessun aiuto per voi in qualsiasi azione da parte vostra questa sera, non puoi
mescolare fuori.
Dico questo, perché quello che devo fare un'offerta per amore di Carlo, è la cosa più difficile
a fare di tutto. Devi immediatamente essere obbedienti, ancora, e
tranquillo.
Devi farmi mettere in una stanza sul retro qui.
Devi lasciare il padre e me solo per due minuti, e in quanto vi sono la Vita e
Di morte nel mondo non deve ritardare ".
"Sarò sottomessi a voi. Vedo in faccia che so che posso fare
nient'altro che questo. Lo so che sono vere. "
Il vecchio baciata, e si affrettò la sua nella sua stanza, e girò la chiave, poi,
arrivò di corsa di nuovo al Dottore, e ha aperto la finestra e in parte aperto il
cieco, e mettere la mano sul Dottor l'
braccio e guardò fuori con lui nel cortile.
Dava su una folla di uomini e donne: non abbastanza in numero, o abbastanza vicino, a
riempire il cortile: non più di quaranta o cinquanta in tutto.
Le persone in possesso della casa li aveva entrare al cancello, e avevano
precipitò a lavorare presso la macina, ma evidentemente era stato istituito lì per loro
scopo, come in un luogo comodo e si ritirò.
Ma, come i lavoratori terribile, e un lavoro così terribile!
La mola ha avuto un doppio manico, e girando all'IT follemente erano due uomini, il cui
volti, i loro capelli lunghi sbatté indietro quando la mulinelli della mola portato
i loro volti in su, erano più orribile e
crudele che i volti delle più selvagge selvaggi nel loro travestimento più barbare.
Sopracciglia false e baffi finti sono stati bloccati su di loro, e le loro orribili
volti erano tutti sanguinosi e sudati, e tutte le storto con urla, e tutti i fissi
e lampante con entusiasmo bestiale e mancanza di sonno.
Poiché questi ruffiani si voltò e si voltò loro riccioli arruffati ora gettato in avanti sulla loro
occhi, ora gettato all'indietro sopra il collo, alcune donne del vino tenuto alla loro bocche che
potrebbero bere, e ciò con caduta
sangue, e ciò con caduta di vino, e quello che con il flusso di scintille depennato
della pietra, tutte le loro atmosfere infernali sembravano sangue e fuoco.
L'occhio non è in grado di rilevare una creatura del gruppo libero dalla macchia di sangue.
Spalle l'un l'altro per arrivare alla prossima affilatura pietra, erano uomini spogliati alla
vita, con la macchia su tutto il corpo e gli arti, mentre gli uomini in tutti i tipi di stracci, con
la macchia su quei cenci; uomini diabolicamente
di partire con bottino di pizzo donne e seta e nastro, con la tintura macchia
quelle inezie tutto e per tutto.
Accette, coltelli, baionette, spade, tutte portate a essere affilate, erano tutti rossi con
esso.
Alcune delle spade hacked erano legati ai polsi di chi li ha effettuato, con
strisce di lino e frammenti di vestire: legature vari in natura, ma tutti profondi di
il colore.
E come detentori frenetica di queste armi li strappato dal flusso di
scintille e strappò le strade, la stessa tonalità rosso era rosso nella loro frenetica
occhi - gli occhi, che qualsiasi osservatore unbrutalised
avrebbe dato venti anni di vita, di pietrificare con un ben diretto pistola.
Tutto questo è stato visto in un momento, come la visione di un uomo che sta annegando, o di qualsiasi umano
creatura in ogni passo molto grande, potrebbe vedere un mondo che se fosse lì.
Si scostò dalla finestra, e il Dottore cercava una spiegazione nei suoi
volto cinereo amico.
"Si tratta", ha sussurrato Lorry le parole, guardando paura intorno al blocco
stanza, "uccidere i prigionieri.
Se sei sicuro di quello che dici, se davvero ha il potere si ritiene di avere -
come credo che hai - farti conoscere a questi diavoli, e si prese per La Force.
Potrebbe essere troppo tardi, io non lo so, ma non lasciare che un minuto più tardi! "
Dottor Manette premette la mano, si affrettò a capo scoperto fuori dalla stanza, ed era nella
cortile quando il signor Lorry riguadagnato i non vedenti.
I suoi capelli bianchi in streaming, il suo viso straordinario, e la fiducia del suo impetuoso
modo, come ha messo da parte le armi come l'acqua, lo portarono in un istante alla
cuore del concorso presso la pietra.
Per qualche istante ci fu una pausa, e di fretta, e un mormorio, e incomprensibile
suono della sua voce, e poi signor Lorry lo vide, circondato da tutti, e in mezzo a
una linea di venti uomini lungo, tutti collegati
spalla a spalla, e la mano alla spalla, corse con grida di - "Vivi la
Bastille prigioniero! Aiuto per parenti del prigioniero Bastiglia in
La Force!
Camera per il prigioniero Bastiglia davanti lì!
Salvare il Evrémonde prigioniero a La Force! "E mille grida di risposta.
Chiuse il reticolo di nuovo con un cuore svolazzanti, chiusa la finestra e il
tenda, si affrettò a Lucie, e le disse che suo padre è stato assistito dal popolo,
ed era andato in cerca di marito.
Ha trovato il suo bambino e Miss Pross con lei, ma, non è mai venuto in mente che fosse
sorpreso dalla loro comparsa fino a molto tempo dopo, quando si sedeva a guardare li
in silenzio, come la notte sapeva.
Lucie era, a quel tempo, caduto in uno stato di torpore per terra ai suoi piedi, aggrappati
alla sua mano.
La signorina Pross aveva deposto il bambino giù sul suo letto, e la sua testa era caduto a poco a poco
sul cuscino accanto a lei abbastanza carica. O la lunga, lunga notte, con i lamenti di
la povera moglie!
E O la lunga, lunga notte, senza ritorno del padre e nessuna notizia!
Altre due volte nel buio della campana al cancello grande suonava, e l'irruzione è stata
ripetuti, e la macina girava e farfugliai.
"Che cos'è?" Esclamò Lucia, spaventati.
"Zitto! Spade dei soldati 'sono affilate lì "
detto signor Lorry. "Il luogo è ora di proprietà nazionale, e
utilizzato come una sorta di arsenale, il mio amore ".
Altre due volte in tutto, ma, l'ultima magia di lavoro è stato debole e incostante.
Poco dopo la giornata inizia all'alba, e lui dolcemente si staccò dal
stringendo la mano, e con cautela guardò fuori di nuovo.
Un uomo, besmeared in modo che egli possa essere stato un soldato gravemente ferito strisciante indietro
coscienza su un campo di morti, si stava alzando dal pavimento dal lato della
mola, e guardandosi intorno con aria vacante.
In breve, questo logoro assassino descried nel imperfetta luce delle carrozze di
Monsignore, e, barcollando a tale veicolo splendida, salito dalla porta,
e si rinchiuse trovare il suo riposo sulle sue delicate cuscini.
La mola grande, la Terra, aveva girato quando il signor Lorry guardò fuori di nuovo, e la
sole rosso sul cortile.
Ma, la macina minore era solo lì in aria del mattino calma, con un rosso
su di essa che il sole non aveva mai dato, e non avrebbe mai portare via.
>
Libro Terzo: La pista di una tempesta III capitolo.
The Shadow
Una delle prime considerazioni che sorse nella mente degli affari di Mr. Lorry quando
orario di lavoro stava per finire, era questo: - che non aveva diritto di pericolo Tellson da parte
riparo la moglie di un emigrante prigioniero sotto il tetto della Banca.
I suoi beni propri, la sicurezza, la vita, avrebbe rischiato di Lucia e il suo bambino,
senza un attimo di esitazione, ma la grande fiducia ha tenuto non era il suo, e da
che la carica di business era un uomo rigoroso di lavoro.
In un primo momento, la sua mente ritornò a Defarge, e pensava di trovare il vino-shop
ancora una volta e tenendo consiglio con il suo maestro in riferimento al sicuro la dimora posto in
lo stato distratto della città.
Ma, la stessa considerazione che lo ha suggerito, lo ripudiò, ha vissuto nel modo più
Quartiere violento, e senza dubbio vi era influente, e profondo nella sua
lavorazioni pericolose.
Mezzogiorno a venire, e il Dottore non tornare, e ogni minuto di ritardo tendente a
Tellson compromesso, il signor Lorry avvisati con Lucie.
Ha detto che suo padre aveva parlato di assunzione di un alloggio per un breve periodo, in quanto
Quarto, vicino al Banking-house.
Poiché non vi era alcuna obiezione a questa attività, e come egli prevedeva che anche se fosse tutto
bene con Carlo, e lui dovesse essere rilasciato, non poteva sperare di lasciare il
città, signor Lorry uscì in cerca di un tale
alloggio, e trovò uno adatto, in alto, in un rimosso da-strada dove la chiusura
persiane in tutte le altre finestre di un quadrato malinconia alto di edifici contrassegnati
deserte case.
Per questo alloggio ha a Lucie una volta rimosso e il suo bambino, e Miss Pross: dando loro
quale conforto che poteva, e molto più di quanto egli stesso aveva.
Ha lasciato Jerry con loro, come una figura di riempire una porta che avrebbe portato notevoli
bussando sulla testa, e conservati al suo proprio occupazioni.
Una mente disturbata e dolente lui esercitata su di loro, e lentamente e pesantemente il
giorni ritardati con lui. Si portavano fuori, e portava con lui
esso, fino a quando la Banca chiusa.
Era di nuovo solo nella sua stanza della notte precedente, considerando che cosa fare
successivo, quando ha sentito un piede sulla scala.
In pochi istanti, un uomo era in sua presenza, il quale, con uno sguardo attento acutamente
a lui, si rivolse a lui con il suo nome. "Il tuo servo", ha dichiarato Lorry.
"Mi conosci?"
Era un uomo forte fatto con i capelli scuri curling, 45-50
anni di età. Per tutta risposta ha ripetuto, senza alcuna variazione
di enfasi, le parole:
"Sai a me?" "Ti ho visto da qualche parte."
"Forse la mia enoteca?" Molto interessati e agitato, signor Lorry
ha detto: "Venite da dottor Manette?"
"Sì. Vengo dal dottor Manette. "" E che cosa dice?
Che cosa mi manda? "Defarge ha dato in mano ansioso, un sistema open
pezzo di carta.
Portava le parole nella scrittura del dottore:
"Carlo è sicuro, ma non posso tranquillamente lasciare questo posto ancora.
Ho ottenuto il favore che il portatore ha una breve nota da Carlo a sua moglie.
Lasciate che il portatore vedere sua moglie. "
Era datata da La Force, nel giro di un'ora. "Vuoi accompagnarmi", ha dichiarato Lorry,
gioiosamente sollevato dopo aver letto questa nota ad alta voce ", dove risiede la moglie?"
"Sì," ha prodotto Defarge.
Poco meno di notare ancora, in che modo curiosamente riservato e meccanica
Defarge ha parlato, signor Lorry mise il cappello e scesero nel cortile.
C'è, hanno trovato due donne: una, lavoro a maglia.
"Madame Defarge, sicuramente!", Ha dichiarato Lorry, che l'aveva lasciata esattamente nello stesso
atteggiamento circa diciassette anni fa. "È lei", ha osservato il marito.
"La signora venire con noi?" Domandò il signor Lorry, visto che si è trasferita quando si muovevano.
"Sì. Che lei potrebbe essere in grado di riconoscere i volti e conoscere le persone.
E 'per la loro sicurezza ".
Comincia ad essere colpito dal modo Defarge, il signor Lorry guardava perplesso su di lui, e ha portato
la strada. Entrambe le donne seguite; la seconda donna
essere la vendetta.
Passarono per le strade intervenire nel più breve tempo potrebbero, salito al
scala del nuovo domicilio, sono stati ammessi da Jerry, e ha trovato Lucie pianto,
da solo.
E 'stata gettata in un trasporto per la buona signor Lorry le diede di suo marito,
e strinse la mano che ha presentato le sue note - il pensiero poco quello che era stato
fare vicino a lui nella notte, e potrebbe, ma per l'occasione, hanno fatto a lui.
"Carissimi, - Coraggio. Sto bene, e tuo padre ha influenza
intorno a me. Non si può rispondere a questa.
Bacio nostro figlio per me ".
Era tutto la scrittura. Era così tanto, però, a colei che
ricevuta, che ha trasformato da Defarge a sua moglie, e baciato una delle mani
that maglia.
E 'stato un passionale, amorevole, grato, l'azione femminile, ma la mano non faceva
Risposta - caduto freddo e pesante, e ha preso al suo nuovo lavoro a maglia.
C'era qualcosa nel suo tocco che ha dato Lucie un assegno.
Si fermò nell'atto di mettere la nota nel suo seno, e, con le mani ancora a
collo, guardò terrorizzato a Madame Defarge.
Madame Defarge incontrato sollevato le sopracciglia e la fronte con un raffreddore, sguardo impassibile.
"Mia cara," ha detto Mr. Lorry, colpendo a spiegare, "ci sono moti frequenti nella
strade e, anche se non è probabile che saranno mai problemi, Madame Defarge
desidera vedere quelli che ha il potere
per proteggere in questi momenti, al fine che si possono venirne a conoscenza - che può identificare
loro.
Io credo ", ha dichiarato Lorry, piuttosto fermare nelle sue parole rassicuranti, come la pietra
modo di tutti e tre i imprimersi su di lui sempre di più: "Io stato il caso,
Defarge cittadino? "
Defarge guardava tristemente a sua moglie, e ha dato una risposta diversa da un suono di burbero
acquiescenza.
"Faresti meglio, Lucie", ha dichiarato Lorry, facendo tutto il possibile per propiziare, dal tono
e modo, "hanno la cara bambina qui, e la nostra buona Pross.
Il nostro Pross buona, Defarge, è una signora inglese, francese e non conosce. "
La signora in questione, la cui radicata convinzione che era più di una partita
per qualsiasi straniero, non doveva essere scossa da angoscia e, pericolo, apparso con piegato
braccia, e osservato in lingua inglese di The
Vendetta, che i suoi occhi primo incontro: "Bene, ne sono certo, in grassetto!
Spero _you_ sono piuttosto bene! "
Ha anche dato un colpo di tosse britannico su Madame Defarge, ma, nessuno dei due ha preso molto
attenzione di lei.
"È suo figlio?" Disse Madame Defarge, fermandosi nel suo lavoro per la prima volta,
e indicando la sua maglia con ago a Lucie po 'come se fosse il dito del Fato.
"Sì, signora», rispose Mr Lorry, "questa è la figlia adorata nostro povero prigioniero, e
solo bambino ".
L'addetto ombra su Madame Defarge e il suo partito sembrava cadere così minacciosa e
scure sul bambino, che sua madre istintivamente si inginocchiò a terra, accanto
lei e la teneva al seno.
L'addetto ombra su Madame Defarge e il suo partito sembrava poi a scendere, minacciando
e scuro, sia sulla madre e il bambino. "Basta, mio marito", disse la signora
Defarge.
"Io li ho visti. Possiamo andare. "
Ma, il modo soppressa avuto abbastanza di minaccia in essa - non visibile e presentato,
ma indistinto e trattenuto - a Lucie in allarme dicendo, come lei mise la mano attraente
il vestito di Madame Defarge è:
"Tu sarai bene il mio povero marito. Voi lo farà alcun male.
Tu mi aiuterai a vederlo se si può? "
"Tuo marito non è il mio lavoro qui", tornato di Madame Defarge, guardando
lei con perfetta compostezza. "E 'la figlia di tuo padre che è
la mia attività qui. "
"Per il mio bene, allora, abbi pietà di mio marito.
Per amor di mio figlio! Lei si mise le mani insieme e pregare
di essere misericordioso.
Siamo più paura di te che di questi altri ".
Madame Defarge ha ricevuto come un complimento, e guardò il marito.
Defarge, che era stato a disagio mordersi le unghia del pollice e la guardava, raccolti
il suo volto in un'espressione severa.
"Che cosa è che tuo marito dice in quella lettera poco?" Ha chiesto di Madame Defarge, con
un sorriso abbassamento. "Influenza, egli dice qualcosa di commovente
influenza? "
"Quella di mio padre", ha detto Lucie, in fretta prendendo la carta dal suo seno, ma con
gli occhi allarmati per il suo interlocutore e non su di esso, "ha una grande influenza intorno a lui."
"Sicuramente lo rilascio!" Disse Madame Defarge.
"Let it farlo".
"In qualità di moglie e madre," esclamò Lucia, più seriamente, "vi prego di avere pietà di
me e non ad esercitare un potere che possiedi, contro mio marito innocente, ma
per usarlo in suo favore.
O sorella-donna, pensa a me. Come moglie e madre! "
Madame Defarge guardò, freddamente come sempre, al supplice, e disse, rivolgendosi a lei
La vendetta amico:
"Le mogli e le madri siamo stati abituati a vedere, dato che eravamo appena questo bambino,
e molto meno, non sono stati molto presi in considerazione?
Abbiamo conosciuto _their_ mariti e padri di cui in carcere e tenuti da loro, spesso
abbastanza?
Tutte le nostre vite, abbiamo visto la nostra sorella, le donne soffrono, in se stessi e nel loro
bambini, la povertà, nudità, fame, sete, malattia, miseria, oppressione e
abbandono di ogni genere? "
"Non abbiamo visto altro," ha prodotto la vendetta.
"Abbiamo sostenuto questo da molto tempo» disse Madame Defarge, girando di nuovo gli occhi su
Lucie.
"Voi giudicate! E 'probabile che il disturbo di una sola moglie
e la madre sarebbe molto da noi, adesso? "Ha ripreso il suo lavoro a maglia e uscì.
La vendetta seguita.
Defarge è andato scorso, e chiuse la porta. "Coraggio, cara Lucia," ha detto Mr. Lorry,
mentre lei sollevato. "Coraggio, coraggio!
Fin qui tutto va bene con noi - molto, molto meglio di quanto non abbia fatto negli ultimi tempi con molti
povere anime. Coraggio, e hanno un cuore riconoscente. "
"Non sono ingrato, spero, ma quella donna terribile sembra gettare un'ombra sul
. "! Tut, tut" me e su tutte le mie speranze ", ha dichiarato Lorry," che cosa è questo
sconforto in seno poco coraggiosa?
Un'ombra davvero! Nessuna sostanza in esso, Lucie ».
Ma l'ombra del modo di questi Defarges era buio su di sé, per tutti
che, e nella sua mente segreto è lui turbato molto.
>
Libro Terzo: La pista di una tempesta capitolo IV.
Calma in tempesta
Manette medico non ha fatto ritorno fino alla mattina del quarto giorno della sua assenza.
Tanto di ciò che era accaduto in quel tempo terribile come potrebbe essere impedito l'
conoscenza di Lucie era così ben nascosto da lei, che non solo molto tempo dopo,
quando la Francia e lei erano lontani, ha fatto
sapere che 1.100 prigionieri indifesi di entrambi i sessi e di tutte le età hanno
stato ucciso dal popolo, che quattro giorni e quattro notti era stato oscurato da questo atto
di orrore, e che l'aria intorno a lei era stato contaminato dal ucciso.
Lei sapeva solo che c'era stato un attacco contro le carceri, che tutti i politici
prigionieri erano stati in pericolo, e che alcuni erano stati trascinati fuori dalla folla e
assassinato.
Al signor Lorry, il Dottore comunicate a norma un'ingiunzione di segretezza su cui non aveva
necessario soffermarsi, che la folla lo aveva portato in una scena di massacro nella prigione di
La Force.
Che, nella prigione di aver trovato un sedicente seduto Tribunale, davanti al quale
i prigionieri sono stati portati singolarmente, e da cui erano rapidamente ordinato di mettere
avanti per essere massacrati, o per essere rilasciato,
o (in alcuni casi) di essere rimandati nelle loro celle.
Che, presentato dai suoi direttori a questo Tribunale, si era annunciato per nome
e professione essendo stato per diciotto anni un prigioniero segreto e unaccused in
la Bastiglia, cioè, uno del corpo in modo
seduto in giudizio era salito e identificato lui, e che questo uomo è stato
Defarge.
Che, al che aveva accertato, attraverso i registri sul tavolo, che suo figlio-
in-law è stato tra i prigionieri vivono, e aveva supplicato duro al Tribunale - di cui
alcuni membri erano addormentati e alcuni sveglio,
alcuni sporchi di omicidio e alcuni pulito, sobrio e alcuni altri no - per la sua vita e
libertà.
Che, nel primi saluti frenetica profusa su se stesso come un malato di notevole
sotto il sistema rovesciato, era stato accordato a lui di avere Charles Darnay
dinanzi al Tribunale senza legge, ed esaminato.
Che, sembrava sul punto di essere in una volta rilasciato, quando la marea a suo favore
incontrato qualche controllo inspiegabile (non intelligibile al Dottore), che ha portato ad un
poche parole di conferenza segreta.
Che, l'uomo seduto in qualità di Presidente ha poi informato il dottor Manette che il prigioniero
deve rimanere in carcere, ma dovrebbe, per amor suo, si terrà inviolata in custodia.
Che, immediatamente, un segnale, il prigioniero è stato rimosso per l'interno della
prigione di nuovo, ma, che lui, il Dottore, si era poi così forte implorato il permesso di
rimangono e assicurarsi che il figlio-in-
legge, senza alcuna malizia o sfortuna, consegnato al concorso il cui omicida
urla fuori dal cancello aveva spesso annegati nel procedimento, che aveva ottenuto il
permesso, ed era rimasto in quella sala di sangue fino a quando il pericolo era finita.
I luoghi che aveva visto lì, con frammenti brevi di cibo e di sonno da intervalli,
rimangono indicibili.
La gioia folle i prigionieri che erano stati salvati, avevano sbalordito gli poco meno di
la ferocia folle contro coloro che sono stati tagliati a pezzi.
Un prigioniero non c'era, ha detto, che era stata scaricata in strada gratuito, ma
in cui una sbagliata selvaggio aveva spinta una picca mentre passava fuori.
Essere sordomuto, pregandolo di andare da lui e vestire la ferita, il Dottore era passato presso il
cancello stesso, e lo aveva trovato tra le braccia di una società di Samaritani, che erano seduti su
i corpi delle loro vittime.
Con una incoerenza così mostruosa come qualcosa in questo incubo terribile, che avevano
ha aiutato il guaritore, e tendeva l'uomo ferito con la gentile sollecitudine - aveva fatto
una lettiera per lui e lo accompagnò con attenzione
dal posto - aveva poi preso le armi e immerso nuovamente in una macelleria in modo
terribile, che il Dottore aveva coperto gli occhi con le mani, e svenne via in
mezzo di esso.
Come ha Lorry ricevuto queste confidenze, e mentre guardava il volto del suo amico
ora 62 anni di età, un dubbio sorto in lui paura che tale
esperienze farebbe rivivere il vecchio pericolo.
Ma, non aveva mai visto il suo amico nel suo aspetto attuale: non aveva mai conosciuto a tutti
nel suo carattere attuale. Per la prima volta il Dottore sentivo, adesso,
che la sua sofferenza era forza e potenza.
Per la prima volta sentiva che in quel fuoco tagliente, aveva lentamente forgiato il ferro
che potrebbe rompere la porta della prigione del marito di sua figlia, e lo libererà.
"E 'tutto teso a buon fine, amico mio, non era solo rifiuti e rovina.
Come il mio amato figlio è stato utile per ripristinare a me stesso, mi sarà utile
ora a ripristinare la più cara parte di se stessa per lei, con l'aiuto del Cielo io
farlo! "
Quindi, dottor Manette.
E quando Jarvis Lorry ha visto gli occhi accesi, il volto risoluto, lo sguardo calmo e forte
portante di un uomo la cui vita sempre gli sembrava di essere stato fermato, come un orologio,
per tanti anni, e quindi impostare andando di nuovo
con un'energia che era rimasto addormentato durante la cessazione della sua utilità, ha
creduto.
Cose più grandi che il Dottore aveva a quel tempo alle prese con, avrebbe ceduto
prima che il suo scopo perseverante.
Mentre si teneva al suo posto, come medico, la cui attività è stata con tutti
gradi del genere umano, schiavo o libero, ricchi e poveri, buoni e cattivi, ha usato il suo personale
influenza in modo saggiamente, che egli fu ben presto il
controllo medico di tre prigioni, e tra questi di La Force.
Ora poteva assicurare Lucie che il marito non era più confinata solo, ma è stato mixato
con il corpo generale dei detenuti; vide il marito settimanale, e ha portato dolci
messaggi a lei, direttamente dalle sue labbra;
a volte il suo stesso marito ha inviato una lettera a lei (anche se non a mano del dottore),
ma non era permesso di scrivere a lui: per, tra i molti sospetti selvaggia
appezzamenti nelle prigioni, la più selvaggia di tutte le
puntato verso gli emigranti che sono stati noti per avere fatto amicizia o connessioni permanenti
all'estero.
Questa vita nuova è il Dottore era una vita ansiosa, senza dubbio, ancora, il
sagace signor Lorry visto che c'era un orgoglio sostenere nuovo in esso.
Niente di disdicevole tinge l'orgoglio, ma è stato un naturale e degno, ma ha osservato
come una curiosità.
Il dottore sapeva, che fino a quel momento, la sua prigionia era stato associato nel
menti di sua figlia e il suo amico, con la sua afflizione personale, la privazione, e
debolezza.
Ora che questo è stato cambiato, e si sapeva da investire attraverso quel vecchio
prova con le forze a cui si sia cercato di massima sicurezza di Charles e
liberazione, è diventato finora esaltato da
il cambiamento, che ha preso il comando e la direzione, e richiedeva come i deboli,
a fidarsi di lui come dei forti.
Le posizioni che precede relativa di se stesso e Lucie sono stati invertiti, ma solo come
più vivaci gratitudine e affetto potevano invertire, perché avrebbe potuto avere alcuna
orgoglio ma nel rendere alcuni servizi a colei che aveva reso così tanto per lui.
"Tutti curiosi di vedere", pensò il signor Lorry, a suo modo amabilmente astuto ", ma tutto naturale
ea destra, così, prendere l'iniziativa, mio caro amico, e tenerlo, ma non poteva essere in
mani migliori ".
Ma, anche se il dottore cercato, e non smise mai provare, per ottenere Charles Darnay
rimettere in libertà, o almeno per ottenere lo fece processare, la corrente pubblico della
tempo impostato troppo forte e veloce per lui.
La nuova era, il re fu processato, condannato e decapitato, la Repubblica di
Libertà, Uguaglianza, Fraternità, o Morte, ha dichiarato per la vittoria o la morte contro la
mondo in armi, la bandiera nera sventolato notte
e il giorno dalla grandi torri di Notre Dame; 300.000 uomini, convocato
ad insorgere contro i tiranni della terra, è passato da tutti i terreni diversi della Francia,
come se i denti del drago era stato seminato
broadcast e aveva ceduto frutta ugualmente sulla collina e pianura, su roccia, in ghiaia, e
fango alluvionale, sotto il cielo luminoso del Sud e sotto le nuvole del Nord, in
caduta e la foresta, nei vigneti e la
oliva motivi e tra l'erba tagliata e le stoppie del grano, lungo la
banche fruttuoso dei fiumi ampio, e nella sabbia del mare-shore.
Cosa sollecitudine privato poteva posteriore contro il diluvio di Colui Anno
Liberty - il diluvio che sale dal basso, non cadono dall'alto, e con le finestre di
Chiudere il cielo, non aperto!
Non c'era pausa, né pietà, né pace, né intervallo di riposo cedimento, nessuna misura
di tempo.
Sebbene giorni e notti cerchiato il più regolarmente quando il tempo era giovane, e la sera e
fu mattina: primo giorno, conta altri tempi non c'era nessuno.
In possesso di esso si perse nella febbre da cavallo di una nazione, come è nella febbre di una
paziente.
Ora, rompendo il silenzio innaturale di una città intera, il boia ha mostrato la
persone la testa del re - e ora, sembrava quasi nello stesso respiro, la testa
di sua moglie fiera che aveva avuto otto stanco
mesi di vedovanza imprigionato e miseria, di trasformarla grigio.
Eppure, osservando la strana legge di contraddizione, che ottiene in tutti questi
casi, i tempi erano lunghi, mentre fiammata così in fretta.
Un tribunale rivoluzionario della capitale, e quaranta o cinquantamila rivoluzionario
comitati in tutto il paese, una legge del sospetto, che ha colpito via tutti la sicurezza
per la libertà o la vita, e consegnato su qualsiasi
persona buona e innocente di uno cattivo e colpevole; prigioni rimpinzato con le persone che
aveva commesso alcun reato, e potrebbe ottenere l'audizione non; queste cose è diventato il
ordine stabilito e la natura del nominato
cose, e sembrava essere l'uso antico, prima che fossero molte settimane di età.
Soprattutto, una figura orrenda cresciuto familiare come se fosse stato prima della
sguardo generale dalle fondamenta del mondo - la figura della femmina forte
chiamato La Ghigliottina.
E 'stato il tema popolare per lazzi, era la cura migliore per il mal di testa, è infallibilmente
impedito di girare i capelli grigi, è impartita una delicatezza particolare alla
carnagione, è stato il Razor nazionale che
chiudere rasata: chi baciato La Ghigliottina, guardato attraverso la finestra piccola e
starnutito nel sacco. Era il segno della rigenerazione del
razza umana.
E 'superata la Croce. Modelli di esso sono stati indossati da seni
che la Croce è stata scartata, e si è piegato verso il basso e creduto in cui il
Croce è stato negato.
E 'tranciato tanti capi, che esso, e il terreno è più inquinato, erano un marcio
rosso.
E 'stato preso a pezzi, come un giocattolo-puzzle per un giovane diavolo, ed è stato messo insieme
di nuovo quando l'occasione lo ha voluto. It tacere l'eloquente, colpito il
potente, ha abolito la bella e buona.
Ventidue gli amici di alto marchio pubblico, 21 vivi e uno morto, aveva
lambita la testa fuori, in una mattina, in altrettanti minuti.
Il nome dell'uomo forte della Scrittura Vecchio era sceso al funzionario capo che
lavorato essa, ma, così armati, era più forte di suo omonimo, e cieca, e strappò
via le porte del Tempio di Dio ogni giorno.
Tra questi terrori, e la nidiata di loro appartenenza, il Dottore camminava
costante testa: fiduciosi nel suo potere, persistente cautela nel suo fine, mai
dubitare che egli avrebbe salvato il marito di Lucie, finalmente.
Eppure, la corrente del tempo spazzata dal, così forte e profondo, e portò il tempo lontano
così ferocemente, che Carlo era rimasto in carcere un anno e tre mesi quando la
Medico era così costante e fiducioso.
Tanto più malvagi e distratto aveva la Rivoluzione cresciuto in quel mese dicembre,
che i fiumi del Sud erano ingombre di corpi dei violentemente
annegato la notte, e prigionieri sono stati uccisi
nelle linee e nelle piazze del sud sotto il sole invernale.
Ancora, il Dottore camminato tra i terrori con una testa costante.
Nessun uomo meglio conosciuto di lui, a Parigi, in quel giorno, nessun uomo in una situazione di straniero.
Silenzioso, umano, indispensabile in ospedale e carcere, con la sua arte in parti uguali tra
assassini e vittime, era un uomo a parte.
Nell'esercizio delle sue capacità, l'aspetto e la storia della Bastiglia
Captive lui rimosso da tutti gli altri uomini.
Non era sospettato o portati in questione, non più che se avesse davvero
stato richiamato in vita circa diciotto anni prima, o sono stati uno Spirito in movimento tra
mortali.
>
Libro Terzo: la traccia di un capitolo Tempesta V.
Il Legno-Sawyer
Un anno e tre mesi. Durante tutto questo tempo Lucie non era sicuro,
di ora in ora, ma che la ghigliottina avrebbe colpito la testa del marito prossimo
giornata.
Ogni giorno, per le strade di pietra, le carrette ora scosso pesantemente, pieno di
Condannato.
Belle ragazze, le donne brillanti, capelli castani, capelli neri e grigi; giovani; coraggioso
uomini e vecchi, dolce nato e contadine nato, tutto il vino rosso per La Ghigliottina, tutti ogni giorno
messo in luce dal buio di cantine
le prigioni ripugnante, e portato alla sua per le strade per spegnere la divorava
sete.
Libertà, uguaglianza, fraternità, o morte; - l'ultimo, molto più facile da dare, O
Ghigliottina!
Se la repentinità della sua sventura, e le ruote vorticoso del tempo, aveva stordito
la figlia del dottore in attesa del risultato per la disperazione di inattività, avrebbe ma hanno
stato con lei come è stato con molti.
Ma, da l'ora in cui aveva preso la testa bianca al petto fresco giovani
abbaino di Saint Antoine, era stata fedele al suo dovere.
Era vero per loro nella stagione della prova, come tutti i fedeli in silenzio e bene
sarà sempre.
Appena sono stati istituiti nel loro nuova residenza, e suo padre erano entrati
la routine del suo occupazioni, ha organizzato la famiglia meno esattamente come
se il marito fosse stato lì.
Tutto aveva il suo luogo deputato e il suo tempo nominato.
Lucie poco ha insegnato, come regolarmente, come se fossero stati tutti uniti nella loro
Inglese a casa.
I dispositivi leggera con cui si truffato nello spettacolo di una credenza che
sarebbe presto riuniti - i preparativi poco per il suo ritorno rapido, la
mettendo da parte della sua sedia ei suoi libri -
questi, e la solenne preghiera di notte per un prigioniero caro soprattutto, tra i
molte anime infelici in carcere e nell'ombra della morte - erano quasi gli unici schietto
rilievi della sua mente pesanti.
Non ha molto alterare in apparenza. Gli abiti pianura scura, simile a lutto
abiti, che lei e suo figlio indossava, erano pulite e così frequentato come il
brillante vestiti dei giorni felici.
Ha perso il suo colore, e la vecchia espressione e di intenti è stata una costante, non una
occasionale, cosa che, altrimenti, lei è rimasta molto bella e avvenente.
A volte, durante la notte a baciarla padre, avrebbe irruzione nel dolore che aveva
repressa per tutto il giorno, e direi che la sua dipendenza esclusiva, sotto il cielo, era su di lui.
Ha sempre risolutamente rispose: "Niente può succedere a lui a mia insaputa, e ho
so che può salvarlo, Lucie ".
Non avevano fatto il giro della loro vita è cambiata molte settimane, quando suo padre
le disse, in una sera tornando a casa:
"Mia cara, c'è una finestra in alto nel carcere, a cui Carlo a volte può guadagnare
accesso alle tre del pomeriggio.
Quando può arrivare ad essa - che dipende da molte incertezze e gli incidenti - che potrebbe
vediamo per strada, pensa, se si fermò in un luogo sicuro di poter dimostrare
te.
Ma non sarà in grado di vedere lui, il mio povero bambino, e anche se si potesse, sarebbe
essere pericoloso per voi di fare un segno di riconoscimento ".
"O mi mostrano il luogo, mio padre, e io andrò lì ogni giorno".
Da quel momento, in qualsiasi condizione atmosferica, mentre aspettava lì due ore.
Come l'orologio ha colpito due, lei era lì, e in quattro si voltò rassegnazione distanza.
Quando non era troppo umido o inclemente per il suo bambino di stare con lei, sono andati
insieme, altre volte era sola, ma, non ha mai perso un solo giorno.
Era l'angolo buio e sporco di una piccola strada tortuosa.
Il tugurio di un cutter di legno in lunghezza per la masterizzazione, è stata l'unica casa in quel
fine, tutto il resto era a muro.
Il terzo giorno del suo essere lì, l'ha notato.
"Buon giorno, citizeness." "Buon giorno, cittadino".
Questo modo di affrontare ora era prescritto dal decreto.
Era stato stabilito volontariamente qualche tempo fa, fra i patrioti più approfondita;
ma, ora legge per tutti.
"Camminare in questo caso, citizeness?" "Tu mi vedi, cittadino!"
Il legno-Sawyer, che era un ometto con una ridondanza di gesto (un tempo era stato un
rammendatrice di strade), uno sguardo alla prigione, puntato verso il carcere, e mettendo
dieci dita prima che la sua faccia a
rappresentano bar, sbirciò attraverso di loro scherzosamente.
"Ma non è il mio business", ha detto. E andò a segare il legno.
Il giorno dopo stava cercando per lei, e lei si avvicinò il momento è apparsa.
"Cosa? Camminare di nuovo qui, citizeness? "
"Sì, cittadino".
"Ah! Un bambino troppo! Tua madre, non è vero, la mia piccola
citizeness? "" Devo dire di sì, mamma? "sussurrò poco
Lucie, avvicinandosi a lei.
"Sì, cara." "Sì, cittadino".
"Ah! Ma non è affar mio. Il mio lavoro è il mio mestiere.
Vedere la mia visto!
Io chiamo il mio piccolo ghigliottina. La, la, la, La, la, la!
E la testa viene! "La billetta è caduto mentre parlava, e gettò
in un cestino.
"Io mi definisco il Sansone della ghigliottina legna da ardere.
Vedere di nuovo qui! Loo, loo, loo, Loo, loo, loo!
E la testa fuori _her_ viene!
Ora, un bambino. Tickle, solleticare, sottaceto, in salamoia!
E la testa di _its_ viene. Tutta la famiglia! "
Lucie rabbrividì mentre gettava due billette di più nel suo cestino, ma era
impossibile essere lì mentre il legno-sawyer era al lavoro, e non essere nel suo
vista.
Da allora, per assicurare la sua buona volontà, ha sempre parlato con lui prima, e spesso ha dato
lui drink-denaro, che ha prontamente ricevuto.
Lui era un tipo curioso, e qualche volta quando lei aveva ancora dimenticato di lui a guardare
il tetto prigione e griglie, e nel sollevamento suo cuore fino a suo marito,
sarebbe venuto a se stessa per trovare lui cercando
a lei, con il ginocchio sul suo banco e la sua sega fermato nel suo lavoro.
"Ma non sono affari miei!", Ha detto in genere a quei tempi, e sarebbe
vivacemente caduta al suo taglio nuovo.
In ogni tempo, in mezzo alla neve e il gelo dell'inverno, nei venti amaro della primavera, in
il sole caldo dell'estate, le piogge d'autunno, e di nuovo nella neve e il gelo di
inverno, Lucie passato due ore di ogni giorno
in questo luogo, e tutti i giorni su lasciarlo, ha baciato il muro della prigione.
Suo marito la vide (così ha imparato da suo padre) potrebbe essere una volta in cinque o sei
volte: potrebbe essere due o tre volte l'esecuzione: potrebbe essere, non per una settimana o una quindicina di giorni
assieme.
Era sufficiente che poteva e non vederla quando le probabilità serviva, e su quella
possibilità avrebbe aspettato il giorno, sette giorni alla settimana.
Queste occupazioni portò intorno al mese di dicembre, in cui suo padre camminato
tra il terrore con una testa costante. Su un panno leggermente nevicando pomeriggio è arrivata
al solito angolo.
E 'stata una giornata di gioia un po' selvaggio, e un festival.
Aveva visto le case, come lei arrivò, decorato di picche poco, e con
poco berretti rossi bloccati su di loro, inoltre, con nastri tricolori, anche, con la
standard di iscrizione (lettere tricolore
sono stati i preferiti), la Repubblica una e indivisibile.
Libertà, Uguaglianza, Fraternità, o Morte!
Il negozio miserabile del legno-sawyer era così piccolo, che la sua intera superficie arredate
spazio molto indifferente per questa leggenda.
Aveva avuto qualcuno a scarabocchiare in su per lui, però, che aveva schiacciato a morte
con difficoltà più inadeguato.
Sulla sua casa-top, ha mostrato il luccio e il berretto, come un buon cittadino deve, e in un
finestra che aveva stazionato la sega inscritta come la sua "Little Sainte ghigliottina" - per la
grande donna forte in quel momento era popolarmente canonizzato.
Il suo negozio era chiusa e lui non c'era, che era un sollievo Lucie, e lasciò
tutto solo.
Ma, non era lontano, per oggi ha sentito un movimento agitato e grida
venendo, che la riempiva di paura.
Un momento dopo, e una folla di gente si riversava dietro l'angolo dal carcere
parete, in mezzo dei quali era il legno-sawyer di pari passo con la vendetta.
Non ci poteva essere meno di 500 persone, e ballavano come cinque
migliaia di demoni. Non c'era musica diversa dalla propria
canto.
Hanno ballato il brano Rivoluzione popolare, mantenendo un tempo feroce che era come un
stridore di denti all'unisono.
Uomini e donne ballavano insieme, le donne ballavano insieme, uomini ballato insieme, come pericolo
li aveva fatti incontrare.
In un primo momento, erano soltanto una tempesta di grossa berretti rossi e stracci di lana grossolana, ma, come
hanno riempito il luogo, e si fermò a ballare su Lucie, una apparizione spettrale di un
ballo cifre andato pazzo sorti fra loro.
Hanno avanzato, si ritirò, ha colpito l'un l'altro per mano, stringeva l'un l'altro di
***, ruotò solo, preso tra loro e girava in coppia, fino a quando molti di loro
caduto.
Mentre quelli in calo, il resto legato mano nella mano, e tutto filato insieme: poi
l'anello rotto, e in anelli separati di due e quattro si voltarono e trasformato fino a
tutti si fermarono in una volta, riprese,
colpito, stretto, e Tore, e poi ha invertito la rotazione, e tutto filato
un altro modo.
Improvvisamente si fermò di nuovo, in pausa, ha colpito il nuovo periodo di prescrizione, formato in linee il
larghezza della strada pubblica, e, con la testa in basso e le mani in alto,
piombò fuori urlando.
Nessun lotta avrebbe potuto essere un mezzo così terribile come questa danza.
E 'stato così enfaticamente uno sport caduto - un qualcosa, una volta innocente, consegnato oltre a
tutte le diavolerie - un passatempo sano trasformato in un mezzo di irritare il sangue, sconcertante
i sensi, e temprare il cuore.
Grazia, come era visibile in esso, ne fece il più brutto, mostrando come deformato e
pervertito tutte le cose buone dalla natura erano diventati.
Seno verginale nudo a questo, la bella testa di quasi-bambino così distratto,
il piede delicato macinazione in questo pantano di sangue e sporcizia, sono stati i tipi di
disgiunte tempo.
Questo è stato il Carmagnola.
Mentre passava, lasciando Lucie spaventato e disorientato sulla porta del legno-
casa di Sawyer, la neve cadde come piume tranquillamente e laici come bianco e morbido, come se
non era mai stata.
"O mio padre!" Poiché stava davanti a lei quando ha alzato gli occhi che aveva momentaneamente
oscurato con la mano: "un tale crudele, vista male".
"Lo so, mio caro, lo so.
L'ho visto molte volte. Non avere paura!
Nessuno di loro ti danno. "" Non sono spaventato per me, mio padre.
Ma quando penso a mio marito, e la misericordia di questa gente - "
"Noi lo mise sopra le loro misericordie molto presto.
Ho lasciato lo arrampicata alla finestra, e sono venuto a dirti.
Non c'è nessuno qui per vedere. Puoi baciare la mano verso quella più alta
scaffalature tetto ".
"Lo faccio, padre, e io gli invio la mia anima con lui!"
"Non lo vedo, mio caro povero?" "No, padre", dice Lucie, desiderio e
piangendo mentre le baciò la mano, "no".
Un passo nella neve. Madame Defarge.
"Ti saluto, citizeness", dal dottore.
"Ti saluto, cittadino".
Questo di passaggio. Niente di più.
Madame Defarge andato, come un'ombra sopra la strada bianca.
"Dammi il tuo braccio, il mio amore.
Passare da qui con un'aria di allegria e di coraggio, per amor suo.
Questo è stato ben fatto, "avevano lasciato il luogo," non sarà invano.
Charles è convocato per domani. "
"Per domani!" "Non c'è tempo da perdere.
Sono ben preparati, ma ci sono le precauzioni da prendere, che non poteva essere
presa fino a quando fu effettivamente convocato davanti al Tribunale.
Non ha ricevuto l'avviso ancora, ma so che sarà al momento essere convocati per
per domani, e rimosso alla Conciergerie, ho tempestiva informazione.
Non avete paura? "
Poteva a malapena risposta: "Io confido in te".
"Fate così, implicitamente.
Il tuo suspense è quasi finito, mia cara, egli deve essere ripristinato a voi in pochi
ore, l'ho circondato di ogni protezione.
Devo vedere camion ".
Si fermò. C'è stato un goffo pesante di ruote
all'interno di udito. Entrambi sapevano troppo bene che cosa significasse.
Uno. Due. Tre.
Tre carrette faring via con il loro carico terrore sulla neve tacere.
"Devo vedere camion," il Dottore ripetuti, girando lei un altro modo.
Il vecchio gentiluomo fedele era ancora nella sua fiducia, non aveva mai lasciato.
Lui ei suoi libri erano frequenti requisizione da beni confiscati e
fatto nazionale.
Quello che poteva per salvare i proprietari, ha salvato.
Nessun uomo vivere meglio a rimanere fermi Tellson da quello che aveva in custodia, e di tenere il suo
pace.
Un cielo oscuro rosso e giallo, e una nebbia che sorge dalla Senna, indicato il metodo
delle tenebre. Era quasi buio quando arrivarono alla
Bank.
La dimora di Monsignore era del tutto degradato e abbandonato.
Sopra un mucchio di polvere e cenere nella corte, corse le lettere: National Property.
Repubblica una e indivisibile.
Libertà, Uguaglianza, Fraternità, o Morte! Chi può essere con il signor Lorry - il proprietario
di l'equitazione cappotto sulla sedia - che non deve essere visto?
Da chi appena arrivato, è venuto fuori, agitato e sorpreso, a prendere il suo
preferita tra le sue braccia?
A chi ha fatto apparire a ripetere le sue parole vacillante, quando, alzando la voce
e girando la testa verso la porta della stanza da cui aveva emesso, ha detto:
"Rimosso alla Conciergerie, e convocato per domani?"
>
Libro Terzo: La pista di una tempesta capitolo VI.
Trionfo
Il tribunale terrore di cinque giudici, pubblico ministero, e della Giuria determinato, sedeva ogni
giornata.
Loro liste usciva ogni sera, e sono stati letti dal carcerieri delle varie
carceri per i loro prigionieri.
Lo standard carceriere-scherzo era: "Vieni fuori e ascoltare il giornale della sera, è dentro
là! "" Charles Evrémonde, chiamato Darnay! "
Così finalmente inizia il giornale della sera a La Force.
Quando un nome è stato chiamato, il suo proprietario fece parte in un posto riservato a chi
sono stati annunciati come così fatalmente registrati.
Charles Evrémonde, chiamato Darnay, aveva motivo di sapere l'uso, che aveva visto
centinaia passeranno così.
Suo carceriere gonfio, che indossava occhiali da leggere con, lo sguardo su di loro per assicurare
lo stesso che aveva preso il suo posto, e se ne andò l'elenco, per un simile
breve sosta ad ogni nome.
C'erano 23 nomi, ma solo venti sono stati risposto, per uno dei
prigionieri così convocato era morto in carcere ed è stato dimenticato, e due erano già stati
ghigliottinato e dimenticato.
L'elenco è stato letto, nella camera a volta in cui aveva visto il Darnay associati
prigionieri la notte del suo arrivo.
Ognuno di questi erano morti nel massacro; ogni creatura umana che aveva dato
curati e separati con, era morto sul patibolo.
Ci sono state parole di addio frettoloso e gentilezza, ma la separazione fu presto finita.
E 'stato l'incidente di ogni giorno, e la società di La Force sono stati impegnati nella
preparazione di alcuni giochi di perde e un piccolo concerto, per quella sera.
Hanno affollato per le griglie e le lacrime lì, ma, venti posti nel proiettata
intrattenimenti doveva essere riempito, e il tempo è stato, nella migliore delle ipotesi, poco al di lock-up
ora, quando le sale comuni e nei corridoi
sarebbe stato consegnato oltre ai cani grandi che facevano la guardia c'è tutta la notte.
I prigionieri erano tutt'altro che insensibili o insensibili, i loro modi nato dall'esigenza di
condizioni del tempo.
Allo stesso modo, anche se con una differenza sottile, una specie di fervore o di intossicazione,
conosciuta, senza dubbio, di avere portato alcune persone a sfidare la ghigliottina
inutilmente, e morire per esso, non è stato
mera vanagloria, ma un'infezione selvaggia della mente selvaggiamente scosso pubblico.
Nelle stagioni di pestilenza, alcuni di noi avrà un'attrazione segreta per la malattia - un
inclinazione passando terribile morire di esso.
E tutti noi abbiamo come meraviglie nascoste nel nostro petto, solo che necessitano di circostanze
evocarli.
Il passaggio alla Conciergerie fu breve e buio, la notte nella sua infestata dai parassiti
cellule è stata lunga e fredda.
Il giorno dopo, quindici prigionieri sono stati messi al bar prima di nome Charles Darnay era
chiamato.
Tutti i quindici furono condannati, e le prove di tutta occupata un'ora e
metà. "Charles Evrémonde, chiamato Darnay", è stato a
lunghezza chiamato in giudizio.
Suoi giudici sedeva sul banco con cappelli piumati, ma il tappo rosso e ruvido tricolore
coccarda era il copricapo altrimenti prevalente.
Guardando la giuria e il pubblico turbolento, avrebbe potuto pensare che la
ordine consueto delle cose si è invertita, e che i criminali stavano cercando gli uomini onesti.
Il più basso, popolazione più crudele, e peggio di una città, mai senza la sua quantità di bassi,
crudeli e cattivi, erano gli spiriti regia della scena: rumorosamente commentando,
applaudire, disapprovazione, anticipando, e precipitando il risultato, senza un controllo.
Degli uomini, la maggior parte erano armati in vario modo, delle donne, alcuni indossavano
coltelli, alcuni pugnali, alcuni mangiato e bevuto come si stava a guardare, molti maglia.
Tra questi ultimi, è stato uno, con un pezzo di ricambio di maglia sotto il braccio come lei
ha funzionato.
Era in prima fila, al fianco di un uomo che non aveva mai visto dal suo
arrivo alla barriera, ma da lui direttamente ricordato come Defarge.
Notò che una o due volte sussurrato in un orecchio, e che sembrava essere la sua
moglie, ma, ciò che più visto nelle due figure è stato, che, sebbene fossero pubblicate
il più vicino a se stesso come potrebbero essere, non hanno mai guardato verso di lui.
Sembravano essere in attesa di qualcosa con un tenace determinazione, e
guardò la Giuria, ma nient'altro.
Sotto il presidente sedeva dottor Manette, nel suo abito solito tranquilla.
Così come il prigioniero poteva vedere, lui e il signor Lorry erano gli uomini solo lì,
non connessi con il Tribunale, che indossavano i loro abiti usuali, e non aveva assunto
l'abito della grossolani di Carmagnola.
Charles Evrémonde, chiamata Darnay, è stato accusato dal procuratore pubblico come un
emigrante, la cui vita era rinunciare alla Repubblica, con il decreto che bandito
tutti gli emigrati a pena di Morte.
Non era niente di che il decreto portava data dal suo ritorno in Francia.
Era lì, e c'era il decreto, era stato portato in Francia, e la sua testa era
richiesto.
"Togliti la testa!" Gridò il pubblico. "Un nemico della Repubblica!"
Il presidente suonò il campanello per mettere a tacere quelle grida, e ha chiesto il prigioniero se
non era vero che aveva vissuto molti anni in Inghilterra?
Indubbiamente è stato.
Non era un emigrante, allora? Che cosa si chiama?
Non è un emigrante, sperava, nel senso e lo spirito della legge.
Perché no? il Presidente desiderato sapere.
Perché aveva volontariamente rinunciato un titolo che è stato sgradevole per lui, e un
stazione che è stato sgradevole per lui, e aveva lasciato il suo paese - ha presentata prima
la parola emigrante nel presente
accettazione da parte del Tribunale è stato in uso - per vivere con la sua propria industria in Inghilterra, piuttosto
che sul settore della gente sovraccariche di Francia.
Ciò che prova aveva di questo?
Consegnò i nomi di due testimoni, Theophile Gabelle, e Alexandre Manette.
Ma aveva sposato in Inghilterra? il Presidente lo ha ricordato.
Vero, ma non una donna inglese.
A citizeness della Francia? Sì. Dalla nascita.
Il suo nome e la famiglia?
"Lucie Manette, unica figlia del dottor Manette, il buon medico che siede
lì. "Questa risposta ha avuto un effetto felice sul
pubblico.
Grida in esaltazione del ben noto buon medico affittare la sala.
Così capricciosamente erano le persone si sono spostate, che le lacrime scorrevano subito diversi
volto feroce che era stato fissando il prigioniero un momento prima, come
se con impazienza di strappare lui per le strade e ucciderlo.
Su questi passi del suo modo pericoloso, Carlo Darnay aveva messo il piede in base
Manette per il medico è ribadito istruzioni.
Il consiglio stesso cauto diretto ogni passo che si trovava davanti a lui, e aveva preparato
ogni centimetro della sua strada. Il Presidente ha chiesto, perché aveva tornato a
Francia quando ha fatto, e non prima?
Egli non era tornato prima, ha risposto, semplicemente perché non aveva alcun mezzo di vivere in
Francia, salvo quelli che aveva rassegnato le dimissioni e che, in Inghilterra, ha vissuto dando
insegnamento della lingua e letteratura francese.
Era tornato quando ha fatto, sulla preghiera pressatura e scritta di un francese
cittadino, che ha rappresentato che la sua vita era in pericolo per la sua assenza.
Era tornato, per salvare la vita di un cittadino, e di portare la sua testimonianza, a qualunque
rischio personale, per la verità. Era quello penale agli occhi del
Repubblica?
Il popolo gridò con entusiasmo: "No!" E il presidente suonò il campanello di quiete
loro.
Che non ha, perché ha continuato a gridare "No!" Fino a che non ha lasciato, proprio
volontà. Il presidente richiesto il nome di quel
cittadino.
L'accusato ha spiegato che il cittadino era il suo primo testimone.
Ha anche fatto riferimento con fiducia alla lettera del cittadino, che era stato preso da
lui alla barriera, ma che non ha dubbio sarebbe trovato tra le carte poi
davanti al presidente.
Il dottore aveva avuto cura che dovrebbe essere lì - aveva assicurato che sarebbe stato
là - e in questa fase del procedimento è stato prodotto e leggere.
Gabelle cittadino è stato chiamato a confermarla, e lo ha fatto.
Cittadino Gabelle accennato, con infinita delicatezza e gentilezza, che nel
pressione di business imposto al Tribunale dalla moltitudine di nemici del
Repubblica con cui aveva a che fare, aveva
stato leggermente trascurato nella sua prigione di Abbaye - infatti, era piuttosto svenuto
del ricordo patriottica del Tribunale - fino a tre giorni fa, quando era stato
convocato prima, ed era stato fissato a
sulla libertà della giuria si sono dichiarati soddisfatti che l'accusa contro di lui
è stato risposto, come a se stesso, con la resa del cittadino Evrémonde, chiamata
Darnay.
Dottor Manette era accanto in discussione.
La sua popolarità alto personali, e la chiarezza delle sue risposte, ha fatto una grande
impressione, ma, come ha proceduto, come ha dimostrato che l'imputato era il suo primo
amico sul suo rilascio dalla sua lunga
prigionia, che l'accusato era rimasta in Inghilterra, sempre fedele e
dedicato a sua figlia e se stesso nel loro esilio, che, così lontano da essere in
favore con il governo Aristocrat
lì, era stato effettivamente provato per la sua vita da esso, come il nemico d'Inghilterra e
amico degli Stati Uniti - come ha portato queste circostanze in vista, con la
massima discrezione e con la
semplice forza della verità e della serietà, della Giuria e la popolazione
divenne uno.
Alla fine, quando ha fatto appello al nome di Monsieur Lorry, un gentiluomo inglese poi
e lì presenti, che, come lui, era stato testimone di quel processo inglese e
potrebbe confermare il suo racconto di esso, il
Giuria ha dichiarato di aver sentito abbastanza, e che erano pronti con il loro voto
se il Presidente si accontentavano di riceverli.
Ad ogni voto (i giurati hanno votato a voce alta e singolarmente), la popolazione costituito un grido
di applausi.
Tutte le voci erano a favore del prigioniero, e il presidente lo ha dichiarato
libero.
Poi, ha iniziato una di quelle scene straordinarie, con cui la popolazione a volte
gratificato loro volubilità, o meglio i loro impulsi verso la generosità e misericordia, o
che essi consideravano come una compensazione con il loro account gonfio di rabbia crudele.
Nessun uomo può decidere ora a quale di questi motivi tali scene sono state straordinarie
riconducibili, ma è probabile, ad una fusione di tutti e tre, con il secondo
predominante.
Non appena è stata la sentenza di assoluzione pronunciata, che le lacrime sono state versate liberamente come sangue
un altro tempo, e tali sono stati abbracci fraterni conferito il prigioniero da ben
di entrambi i sessi come potrebbe correre a lui, che
dopo la sua lunga reclusione e malsano fu in pericolo di svenimento da
esaurimento, nondimeno perché sapeva molto bene, che il popolo stesso,
trasportati con un altro in corso, avrebbe
si precipitò verso di lui con la stessa intensità, di lacerare lo fanno a pezzi e cospargere su di lui
le strade.
La sua rimozione, per far posto ad altre persone che erano accusati di essere giudicato, lo ha salvato
da queste carezze per il momento.
Cinque sono stati da provare insieme, poi, come nemici della Repubblica, forasmuch si as
se non fosse assistito con parole o atti.
Così veloce è stato il Tribunale di compensare se stessa e la nazione per un occasione perduta,
che questi cinque scese a lui prima che lasciasse il posto, condannato a morire entro
24 ore.
Il primo di loro gli ha detto così, con il segno consueto prigione della morte - un elevato
dito - e tutto sommato con le parole, "Viva la Repubblica!"
I cinque avevano avuto, è vero, senza pubblico per allungare il procedimento, per quando
e il dottor Manette emerse dal cancello, c'era una gran folla su di esso, in cui
sembrava esserci ogni volto che aveva visto
in Tribunale - tranne due, per la quale ha cercato invano.
Sulla sua uscita, il concorso fatto su di lui di nuovo, piangendo, abbracciando, e gridando,
tutti di volta in volta e tutti insieme, fino a quando la marea molto del fiume sulla riva del quale
la scena della follia è stata recitata, sembrava impazzito, come la gente sulla riva.
Lo misero in una grande poltrona che avevano tra di loro, e che avevano preso sia
dalla Corte stessa, o una delle sue camere o passaggi.
Sulla sedia che aveva gettato una bandiera rossa, e sul retro di essa che aveva legato una picca
con un berretto rosso sulla sua cima.
In questa vettura di trionfo, nemmeno suppliche del dottore potrebbe impedire il suo essere
portato alla sua casa sulle spalle della gente, con un mare confuso dei berretti rossi heaving
su di lui, e di lancio fino a vista dal
burrascoso relitti profondi quali di volti, che più di una volta la sua mente dubitavan essere in
confusione, e che era nella carretta in cammino verso la ghigliottina.
In selvatici processione da sogno, che abbraccia i quali si sono incontrati e indicando fuori, che
lo portò via.
Arrossamento le strade innevate con il colore prevalente repubblicano, in liquidazione
calpestio e attraverso di loro, come li avevano arrossato sotto la neve con una più profonda
colorante, lo portarono così nel cortile del palazzo dove viveva.
Suo padre era andato in prima, per preparare la sua, e quando il marito era al suo
piedi, è caduto insensibile tra le sue braccia.
Mentre la stringeva al suo cuore e girò la testa tra la sua bella faccia e la
rissa folla, in modo che le sue lacrime e le labbra potrebbe venire insieme invisibili, alcuni dei
la gente è sceso a ballare.
Immediatamente, tutto il resto è sceso a ballare, e il cortile inondato con il
Carmagnole.
Poi, hanno elevato nella sedia vacante una giovane donna dalla folla che sono trasportati come
la Dea della Libertà, e poi gonfiore e traboccante fuori nella adiacente
strade, e lungo il fiume banca, e
oltre il ponte, la carmagnola li assorbito tutti e si girò via.
Dopo afferrando la mano del dottore, mentre stava vittorioso e fiero prima di lui;
dopo afferrare la mano del signor Lorry, che è venuto a ansimante fiato dalla sua
lotta contro la tromba di la
Carmagnola, dopo aver baciato poco Lucie, che fu elevato in alto a stringere le braccia intorno al
collo, e dopo aver abbracciato il Pross mai zelanti e fedeli che la sollevò; prese
la moglie tra le braccia e la portò fino a loro stanze.
"Lucie! Il mio!
Io sono sicuro. "
"O carissimo Carlo, permettetemi di ringraziare Dio per questo in ginocchio come ho pregato per lui."
Tutti reverenza chinarono il capo e il cuore.
Quando era di nuovo tra le braccia, le disse:
"Ed ora parlare con tuo padre, carissimi. Nessun altro uomo in tutto questo la Francia avrebbe potuto
fatto quello che ha fatto per me ".
Posò la testa sul petto del padre, come aveva previsto la testa povera da sola
seno, molto, molto tempo fa.
Era felice per il ritorno l'aveva fatto, è stato ricompensato per la sua sofferenza, ha
era orgoglioso della sua forza. "Non devi essere debole, mia cara", ha
protestò: "Non tremare così.
Io l'ho salvato ".
>
Libro Terzo: La pista di una tempesta Capitolo VII.
Bussare alla porta
"Io l'ho salvato." Non è stato un altro dei sogni in cui
aveva tornano spesso, era davvero qui. Eppure la moglie tremava, e un vago ma
paura pesante era su di lei.
Tutto l'aria era così spessa e scura, la gente era tanta passione vendicativa
e incostante, gli innocenti sono state così costantemente messo a morte sulla vago sospetto e nero
malizia, era così impossibile da dimenticare che
molti come irreprensibile come il suo caro marito e come per gli altri come lui a lei, tutti i giorni
condiviso il destino da cui era stato stretto, che il suo cuore non poteva essere così
alleggerito del suo carico mentre sentiva che dovrebbe essere.
Le ombre del pomeriggio invernale cominciavano a cadere, e anche adesso il
carrelli terribile stavano rotolando per le strade.
La sua mente li perseguita, a cercarlo tra i condannati, e poi lei si aggrappò
più vicino alla sua presenza reale e tremava più.
Suo padre, il suo tifo, ha mostrato una superiorità compassionevole per la donna di questa
debolezza, che è stato meraviglioso vedere. Nessun soffitta, nessun calzolaio, senza Cento
e Five, Torre Nord, ora!
Aveva realizzato il compito che si era prefisso, la sua promessa era redento, aveva
salvato Charles. Lasciate che tutti magri su di lui.
La loro pulizia era di un tipo molto frugale: non solo perché era il più sicuro
stile di vita, coinvolgendo il meno offesa al popolo, ma perché non erano ricchi,
e Carlo, durante la sua prigionia,
aveva dovuto pagare pesantemente per il suo cibo cattivo, e per la sua guardia, e verso la vita
dei detenuti più poveri.
In parte per questo motivo, e in parte per evitare una spia interna, hanno mantenuto non servo, il
cittadino e citizeness che hanno agito come facchini al cancello cortile, li rese
occasionali servizio; e Jerry (quasi
interamente trasferiti a loro dal Sig. Lorry) era diventato il loro fermo ogni giorno, e aveva
il suo letto ogni notte.
E 'stato un decreto della Repubblica una e indivisibile della Libertà, Uguaglianza,
Fraternità, o Morte, che sulla porta o stipite di ogni casa, il nome di ogni
detenuto deve essere leggibile scritto a caratteri
di una certa dimensione, ad una certa altezza da terra conveniente.
Nome Mr. Jerry Cruncher, dunque, debitamente impreziosito lo stipite in basso e,
mentre le ombre pomeriggio approfondito, il proprietario di quel nome stesso è apparso, da
si affaccia su un pittore che dottor Manette
aveva impiegato per aggiungere alla lista il nome di Carlo Evrémonde, chiamato Darnay.
Nel timore universale e di diffidenza che oscurò il tempo, tutto il solito innocuo
modi di vita sono state modificate.
Nella piccola casa del dottore, come in moltissimi altri, gli articoli del quotidiano
consumo che erano ricercati sono stati acquistati ogni sera, in piccole quantità e in
vari piccoli negozi.
Per evitare di attirare preavviso e di dare come occasione meno possibile per parlare e
l'invidia, era il desiderio generale.
Da qualche mese, Miss e Mr. Pross Cruncher aveva l'ufficio di
fornitori, l'ex portando il denaro, il secondo, il canestro.
Ogni pomeriggio a circa il momento in cui le lampade pubbliche sono state accese, si è andato via
su questo servizio, e fatto e portato a casa gli acquisti, come erano indispensabili.
Anche se la signorina Pross, attraverso la sua lunga collaborazione con una famiglia francese, potrebbe
hanno conosciuto come gran parte della loro lingua come di suo, se avesse avuto una mente, non aveva
mente in quella direzione e, di conseguenza lei
non sapeva più che "assurdità" (come lei ha fatto piacere chiamare) di Mr. Cruncher fatto.
Così il suo modo di commercializzazione è stato quello paffuto un sostantivo-sostanziale alla testa di un
negoziante senza introduzione nella natura di un articolo, e, se è successo
di non essere il nome della cosa che voleva,
a guardarsi intorno per quella cosa, afferrare, e tenere su da essa fino a quando il patto era
ha concluso.
Ha sempre fatto un patto per essa, tenendo alto, come una dichiarazione di suo solo
prezzo, a meno di un dito il mercante retto, qualunque sia il suo numero potrebbe essere.
"Ora, Cruncher Mr.", disse la signorina Pross, i cui occhi rossi di felicità: "se siete
pronto, io sono. "Jerry voce rauca si professò a Miss
Servizio di pross.
Aveva indossato per tutta la ruggine molto tempo fa, ma nulla avrebbe file di testa appuntita verso il basso.
"C'è ogni sorta di cose ha voluto", ha detto la signorina Pross, "e avremo un prezioso
tempo di esso.
Vogliamo che il vino, tra gli altri. Bel brindisi queste Rosse saranno
potabile, dovunque ci comprarlo. "
"Sarà molto simile alla vostra conoscenza, signorina, direi," replicò
Jerry, "se bevono la vostra salute o il Vecchio Nazioni Unite".
"Chi è?", Disse la signorina Pross.
Mr. Cruncher, con qualche diffidenza, si è spiegato il significato di "vecchio Nick."
"Ah!", Disse la signorina Pross, "non ha bisogno di un interprete per spiegare il significato di queste
creature.
Essi hanno una sola, ed è Midnight ***, e Mischief ".
"Zitto, caro! Pregate, pregate, siate prudenti! "Esclamò Lucie.
"Sì, sì, sì, sarò prudente", ha detto la signorina Pross, "ma posso dire tra noi,
che mi auguro non ci sarà cipolle e smotherings tobaccoey sotto forma di
abbracci a tutto tondo, in corso nelle strade.
Ora, Ladybird mai, è mescolare da quel fuoco fino al mio ritorno!
Prendersi cura del caro marito di aver recuperato, e non spostare la testa abbastanza
dalla spalla come lo sono ora, fino a che io veda!
Posso fare una domanda, dottor Manette, prima di andare? "
"Penso che si può prendere che la libertà", rispose il dottore, sorridendo.
"Per l'amor cortese, non parlano di libertà, abbiamo abbastanza di che"
disse la signorina Pross. "Zitto, caro!
Di nuovo? "
Lucie protestò.
"Beh, il mio dolce", disse la signorina Pross, annuendo con la testa enfaticamente, "nel breve che nel
lungo di esso è, che io sono un soggetto di Sua Graziosa Maestà Re Giorgio
Terzo, "Miss Pross inchinata davanti al nome;
"E come tale, la mia massima è: confondiamo la loro politica, fallito il loro trucchi bricconi,
Su di lui le nostre speranze fissiamo, Dio salvi il Re! "
Mr. Cruncher, in un accesso di lealtà, growlingly ripetuto le parole dopo la signorina
Pross, come se qualcuno in chiesa.
"Sono felice che tu sia tanto l'inglese in voi, anche se vorrei che fosse
mai preso il freddo nella vostra voce ", disse la signorina Pross, di approvazione.
"Ma la domanda, dottor Manette.
C'è "- era così la creatura buona di influenzare per fare luce su tutto ciò che
Era una grande ansia di tutti, ed a considerarlo in questo modo la possibilità - "c'è
ogni prospettiva ancora, dei nostri uscire da questo posto? "
"Non temere ancora. Sarebbe pericoloso per Charles ancora. "
"Heigh-ho-hum!", Disse la signorina Pross, allegramente reprimendo un sospiro mentre la guardò
capelli d'oro caro alla luce del fuoco ", allora dobbiamo avere pazienza e aspettare:
questo è tutto.
Dobbiamo alzare la testa e combattere bassa, come mio fratello Salomone diceva.
Ora, il signor Cruncher - Don 't si sposta, Ladybird "!
Uscirono, lasciando Lucie, e suo marito, il padre, e il bambino, da un
fuoco luminoso. Signor Lorry era atteso ritorno attualmente da
il Sistema Bancario.
La signorina Pross aveva acceso la lampada, ma l'aveva messo da parte in un angolo, che potrebbero
godere del fuoco-luce indisturbato.
Poco Lucie sedeva il nonno con le mani giunte attraverso il suo braccio: e lui,
con un tono superando di poco più di un sussurro, cominciò a raccontare la sua storia di un grande e
Fata potente che aveva aperto una prigione-muro
e si lasciò sfuggire un prigioniero che aveva una volta fatto la Fata un servizio.
All è stata contenuta e tranquilla, e Lucie era più a suo agio di quanto non fosse stato.
"Che cosa è questo?" Esclamò, tutto in una volta.
"Mio caro!" Disse il padre, fermandosi nella sua storia, e posa la mano su quella di lei,
"Te stesso comando. Che uno stato disordinato si è in!
La più piccola cosa - nulla - si spaventa!
_You_, Figlia di tuo padre! "" Ho pensato, mio padre ", ha detto Lucia,
scusandosi, con un viso pallido e con voce incerta, «che ho sentito strani piedi
su per le scale. "
"Il mio amore, la scala è immobile come la morte".
Come ha detto la parola, un colpo è stato colpito sulla porta.
"Oh, padre, padre.
Che cosa può questo essere! Nascondi Charles.
Salvarlo! "
"Mio figlio", disse il dottore, alzandosi e posando la mano sulla spalla: "Io
_have_ lo ha salvato. Qual debolezza è questa, mio caro!
Lasciatemi andare alla porta. "
Prese la lampada in mano, attraversò le due stanze esterne intervenire, e lo aprì.
Un tintinnio maleducato dei piedi sul pavimento, e quattro uomini grezzi in berretti rossi, armati di
sciabole e pistole, entrò nella stanza.
"Il cittadino Evrémonde, chiamato Darnay", ha detto il primo.
"Chi lo cerca?" Rispose Darnay. "Io lo cercano.
Lo cerchiamo.
Io ti conosco, Evrémonde, ti ho visto davanti al Tribunale di oggi.
Voi siete di nuovo prigioniero della Repubblica. "
I quattro lo circondava, dove si trovava con la moglie e il figlio aggrappato a lui.
"Dimmi come e perché sto ancora un prigioniero?"
"Basta che si ritorna direttamente alla Conciergerie, e saprà domani.
Voi siete convocati per domani. "
Dottor Manette, che questa visita aveva così trasformato in pietra, che si trovava con la
lampada in mano, come se BE guai una statua fatta a tenerlo, si è trasferito dopo queste parole
sono state pronunciate, mettere la lampada verso il basso, e
confrontarsi con l'altoparlante, e prendendo lui, non ungently, dal fronte libera del suo rosso
camicia di lana, ha detto: "Voi lo conoscete, avete detto.
Mi conosci? "
"Sì, io ti conosco, cittadino dottore." "Abbiamo tutto quello che sai, cittadino dottore", disse il
altri tre. Guardò distrattamente da uno all'altro,
e disse a voce più bassa, dopo una pausa:
"Vuoi rispondere alla sua domanda a me? Come avviene questo? "
"Dottore Cittadino", disse il primo, a malincuore ", è stato denunciato al
Sezione di Saint Antoine.
Questo cittadino ", sottolineando il secondo che era entrato," è da Saint Antoine ".
Il cittadino qui indicato annuì, e ha aggiunto:
"Egli è accusato da Saint Antoine".
"Di cosa?" Chiese il dottore. "Dottore Cittadino", ha detto il primo, con la sua
riluttanza ex, "chiedere niente di più.
Se la Repubblica richiede sacrifici da voi, senza dubbio come un buon patriota
saranno lieti di farli. La Repubblica va prima di tutto.
Il popolo è sovrano.
Evrémonde, siamo pressati. "" Una parola, "il Dottore supplicò.
"Vuoi dirmi che lo ha denunciato?"
"E 'contro il governo," rispose il primo, "ma si può chiedergli di Saint Antoine
qui. "Il dottore girò gli occhi su quell'uomo.
Disagio che si è trasferito in piedi, si stropicciò la barba un po ', e alla fine ha detto:
"Beh! Veramente è contro regola.
Ma è denunciato - e gravemente - dal cittadino e Defarge Citizeness.
E da un altro. "" Che altro? "
"Non _you_ chiedere, cittadino dottore?"
"Sì." "Allora", ha detto di Saint Antoine, con una
sguardo strano ", vi sarà risposto al domani.
Ora, io sono muto! "
>