Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPITOLO XI
E 'possibile fare a meno di ballare tutto.
Le istanze sono stati conosciuti di giovani che passa molti mesi in successione,
senza essere in qualsiasi sfera di qualsiasi natura, e senza pregiudizio maturare
sia per il corpo o la mente, - ma quando un
All'inizio è fatto - quando il felicities di movimento rapido sono stato una volta, anche se
un po ', si sentiva - deve essere un insieme molto pesante che non chiede di più.
Frank Churchill aveva ballato una volta ad Highbury, e desiderava di ballare di nuovo, e
l'ultima mezz'ora di una serata che era convinto Mr. Woodhouse a trascorrere con la sua
figlia Randalls, è stata approvata dai due giovani in schemi sull'argomento.
Frank è stata la prima idea, e il suo più grande zelo nel perseguire esso; per la signora
è stato il miglior giudice delle difficoltà, e il più sollecito per l'alloggio e
aspetto.
Ma ancora aveva inclinazione abbastanza per le persone mostrando ancora una volta quanto deliziosamente Mr.
Frank Churchill e Woodhouse ballato - per fare quello in cui lei non ha bisogno di arrossire
per confrontare se stessa con Jane Fairfax - e
anche per il ballo semplice se stessa, senza che alcuno degli aiuti malvagio della vanità - per assisterlo
prima stimolazione la stanza erano in per vedere cosa poteva essere fatto per tenere - e
poi nel prendere le dimensioni degli altri
salotto, nella speranza di scoprire, a dispetto di tutti che il signor Weston potrebbe dire di
la loro dimensione esattamente uguale, che era un po 'più grandi.
La sua prima proposizione e la richiesta, che la danza iniziato a Cole dovrebbe essere
finita lì - che il partito stesso deve essere raccolto, e il musicista stesso
impegnato, ha incontrato i più pronta acquiescenza.
Mr. Weston stipulato l'idea con gioia profonda, e la signora Weston più
volentieri si è impegnata a giocare finché possa desiderare di ballare, e l'interessante
lavoro aveva seguito, della resa dei conti fino
esattamente quello che ci sarebbe stato, e porzionatura la divisione dello spazio indispensabile per
ogni coppia.
"Tu e la signorina Smith, e Miss Fairfax, saranno tre, e la signorina *** due cinque," aveva
stato ripetuto più volte.
"E ci saranno i due Gilbert, giovane ***, mio padre, ed io, oltre a Mr.
Knightley. Sì, questo sarà abbastanza per
piacere.
Tu e la signorina Smith, e Miss Fairfax, saranno tre, e le due miss *** cinque; e
per cinque coppia ci sarà spazio in abbondanza. "
Ma presto si è trattato di essere da un lato,
"Ma ci sarà spazio per cinque buona coppia -? Io davvero non credo ci sarà".
Su un altro: "E dopo tutto, cinque coppia non sono sufficienti
per rendere la pena di stare in piedi.
Cinque coppia è nulla, quando si pensa seriamente.
Non fare per invitare cinque coppia. Può essere ammissibile solo come il pensiero di
il momento ".
Qualcuno ha detto che la signorina Gilbert era atteso in casa del fratello di lei, e deve essere
invitato con il resto. Qualcun altro pensa la signora
Gilbert avrebbe ballato l'altra sera, se le era stato chiesto.
Una parola è stato messo in un secondo giovane ***, e alla fine, signor Weston nominare una famiglia
dei cugini che devono essere inclusi, e un altro di conoscenza molto antica che potrebbe
non essere lasciato fuori, è diventata una certezza che
la coppia cinque sarebbero almeno dieci, e una speculazione molto interessante in quello che
modo possibile che possano essere smaltiti. Le porte delle due sale erano solo
uno di fronte all'altro.
"Potrebbe non usano entrambe le camere, e la danza attraverso il passaggio?"
Sembrava il miglior sistema; eppure non era così buono, ma che molti di loro volevano un
migliore.
Emma ha detto che sarebbe stato imbarazzante, signora Weston era in difficoltà circa la cena, e il signor
Woodhouse si opponeva seriamente, sul punteggio di salute.
E lo ha fatto in modo molto infelice, anzi, che non poteva essere perseverato in
"Oh! no, "ha detto," sarebbe l'estrema imprudenza.
Non potevo sopportarlo per Emma - Emma non è forte.
Avrebbe prendere un raffreddore terribile. Quindi sarebbe povera Harriet.
Così si sarebbero tutti.
Signora Weston, si dovrebbe essere abbastanza in disarmo: non lasciarli parlare di una cosa selvaggia.
Prego non lasciarli parlare di esso. Quel giovane (inferiore parlando) è molto
sconsiderato.
Non dirlo a suo padre, ma quel giovane non è proprio la cosa.
Egli ha aperto le porte, molto spesso, questa sera, e tenerli aperti molto
inconsideratamente.
Non pensa del progetto. Non voglio dire di impostare voi contro di lui, ma
anzi non è proprio la cosa! "signora Weston è dispiaciuto per un simile onere.
Sapeva che l'importanza di esso, e disse ogni cosa in suo potere per farlo via.
Ogni porta era ormai chiusa, il piano di passaggio rinunciato, e il primo schema di danza
solo nella stanza erano in ricorso a nuovo, e con tale buona volontà su Frank
Parte di Churchill, che lo spazio che un
quarto d'ora prima era stata giudicata appena sufficiente per cinque coppia, era ora
cercato di essere compilata abbastanza per dieci.
"Siamo stati troppo magnifico," ha detto.
"Abbiamo concesso lo spazio necessario. Dieci coppia può stare qui molto bene ".
Emma obiettò.
"Sarebbe una folla - una folla triste, e cosa c'è di peggio che ballare senza spazio
? di trasformare in "" Verissimo ", ha gravemente rispose," è stato
molto male. "
Ma ancora è andato a misurare, e ancora si è conclusa con,
"Penso che ci sarà spazio molto tollerabile per una decina di coppia."
«No, no," disse, "tu sei del tutto irragionevole.
Sarebbe terribile per essere così vicino!
Nulla può essere più lontano dal piacere che essere ballare in mezzo alla folla - e una folla in un
poco spazio! "" Non c'è che dire, "rispose.
"Sono d'accordo con voi esattamente.
Una folla in una piccola stanza - Woodhouse, si ha l'arte di dare immagini in un
poche parole.
Squisito, molto squisita - Ancora, però, dopo aver proceduto finora, si è
disposti a dare la questione.
Sarebbe una delusione per mio padre - e tutto - non so che - io sono
piuttosto dell'opinione che dieci coppia potrebbe stare qui molto bene ".
Emma si accorse che la natura della sua galanteria era un po 'arrogante, e
che avrebbe preferito opporsi che perdere il piacere della danza con lei, ma lei ha
il complimento, e perdonato il resto.
Aveva inteso mai di sposarlo, sarebbe valsa la pena di mettere in pausa e
prendere in considerazione, e cercare di capire il valore della sua preferenza, e il carattere del suo
temperamento, ma per tutte le finalità della loro conoscenza, è stato molto amabile abbastanza.
Prima della metà del giorno dopo, era a Hartfield, ed entrò nella stanza con
come un sorriso gradevole come certificato la continuazione del regime.
Ben presto è apparso che egli è venuto ad annunciare un miglioramento.
"Bene, signorina Woodhouse," ha cominciato quasi subito, "la vostra inclinazione per
danza non è stato molto spaventato, spero, per il terrore di mio padre
piccole stanze.
Io porto una nuova proposta sul tema: - un pensiero di mio padre, che attende solo
la tua approvazione per subire.
Posso sperare per l'onore della vostra mano per i due balli prima di questo piccolo
palla proiettata, da dare, non a Randalls, ma alla locanda Corona? "
"La Corona!"
"Sì, se lei e il signor Woodhouse vedere alcuna obiezione, e spero non si può, il mio
padre spera i suoi amici sarà così gentile da fargli visita lì.
Meglio alloggi, può promettere loro, e non un benvenuto meno grato che in
Randalls. E 'la propria idea.
Signora Weston non vede alcuna obiezione ad esso, a condizione che siano soddisfatti.
Questo è ciò che tutti proviamo. Oh! sei stato perfettamente ragione!
Dieci coppia, in una delle camere Randalls, sarebbe stato insopportabile! -
Terribile - ho sentito come proprio tu fossi tutto il tempo, ma era troppo ansioso di
assicurare ogni cosa come a cedere.
Non è un buono scambio - Lei acconsente - Spero che tu consenso "?
"Mi sembra un piano che nessuno può opporsi, se il signor e la signora Weston non lo fanno.
Penso sia ammirevole, e, per quanto posso rispondere per me stesso, sono più felice - E '
Sembra l'unico miglioramento che potrebbe essere. Papà, non pensi che un eccellente
miglioramento? "
Fu costretta a ripetere e spiegare, prima che è stato completamente compreso, e poi,
essendo del tutto nuovo, più rappresentazioni erano necessarie per renderlo accettabile.
"No, l'ha pensato molto lontano da un miglioramento - un piano molto male - molto peggio
rispetto agli altri.
Una stanza in una locanda era sempre umido e pericoloso, mai adeguatamente ventilato, o idonei a
essere abitata. Se si deve ballare, farebbero meglio danza
a Randalls.
Non era mai stato nella stanza della Corona nella sua vita - non sapeva le persone che
tenne di vista .-- Oh! no - un piano molto cattivo. Avrebbero prendere peggio raffreddore alla corona
che in qualsiasi ".
"Stavo andando ad osservare, signore", ha detto Frank Churchill, "che uno dei grandi
raccomandazioni di questo cambiamento sarebbe il pericolo molto poco di corpo ogni cattura
freddo - così pericolo tanto meno alla corona che in Randalls!
Perry avrebbe motivo di rimpiangere l'alterazione, ma nessun altro potrebbe. "
"Signore," ha detto Mr. Woodhouse, piuttosto calorosamente, "sei molto sbagliato se supponiamo
Perry per essere quel tipo di personaggio. Perry è estremamente preoccupata quando qualsiasi
di noi sono malati.
Ma io non capisco come la sala a la Corona può essere più sicuro per voi che la vostra
casa del padre. "" Dal circostanza del suo essere
più grande, signore.
Non avremo occasione di aprire le finestre a tutti - non una sola volta per tutta la sera;
ed è terribile che l'abitudine di aprire le finestre, lasciando entrare l'aria fredda su
corpi riscaldati, che (come ben sapete, signore) fa il male ".
"Aprite le finestre - ma sicuramente, Churchill, nessuno avrebbe pensato di apertura
le finestre a Randalls.
Nessuno poteva essere così imprudente! Non ho mai sentito una cosa del genere.
Ballando con le finestre aperte - ne sono certo, né il padre né la signora Weston (scarso
La signorina Taylor che è stato) avrebbe soffrire ".
"Ah! signore - ma una persona giovane sconsiderato a volte passo dietro una finestra-
tenda, e vomitare una fascia, senza che sospetti.
Spesso ho conosciuto io stesso fatto ".
"Hai davvero, signore - Bless me! Non ho mai potuto supporre.
Ma io vivo fuori dal mondo, e sono spesso stupirono delle cose che ho sentito.
Tuttavia, questo fa la differenza, e, forse, quando veniamo a parlarne - ma
questo genere di cose richiedono una buona dose di considerazione.
Non si può deliberare in fretta.
Se il signor e la signora Weston sarà così cortese da mettere qui una mattina, possiamo parlare
oltre, e vediamo cosa si può fare. "" Ma, purtroppo, signore, il mio tempo è così
limitata - "
"Oh!" Lo interruppe Emma ", ci saranno un sacco di tempo per parlare ogni cosa
oltre. Non c'è fretta.
Se può essere in modo di essere al Corona, papà, sarà molto conveniente per il
cavalli. Saranno così vicino alla loro stalla. "
"Così sarà, mio caro.
Questa è una grande cosa. Non che James si lamenta mai, ma è
diritto di risparmiare i nostri cavalli quando possiamo.
Se potessi essere sicuro delle stanze essere accuratamente in onda - ma è la signora Stokes essere
di fiducia? Ne dubito.
Io non la conosco, anche di vista. "
"Posso rispondere per ogni cosa di questa natura, signore, perché sarà sotto la signora
Cura di Weston. Signora Weston si impegna a dirigere il
suo complesso ".
"Ecco, papà - Ora si deve essere soddisfatti - il nostro caro signora Weston, che è
attenzione se stesso. Non ti ricordi quello che il signor Perry ha detto, in modo da
molti anni fa, quando ho avuto il morbillo?
'Se la signorina Taylor si impegna ad avvolgere la signorina Emma up, non dovete avere paura, signore.'
Quante volte ho sentito parlare di come tale un complimento a lei! "
«Sì, molto vero.
Perry ha detto così. Io non lo dimenticherò mai.
Povera piccola Emma!
Lei è stato molto male con il morbillo, cioè, si sarebbe stato molto male, ma per
Grande attenzione Perry. Egli è venuto quattro volte al giorno per una settimana.
Ha detto, dalla prima, è stata una sorta molto buona - che era il nostro grande conforto, ma il
morbillo sono un reclamo terribile. Spero che i piccoli quando Isabella poveri
hanno il morbillo, che invierà per Perry ".
"Mio padre e la signora Weston sono al Corona in questo momento", ha detto Frank Churchill,
"Esaminando la capacità della casa.
Li ho lasciati lì e arrivò a Hartfield, impaziente per il vostro parere, e sperando che
potrebbe essere convinto a unirsi a loro e dare il vostro consiglio sul posto.
Sono stato voluto dirlo da entrambi.
Sarebbe il più grande piacere a loro, se potessi permettermi di frequentare lì.
Non possono fare nulla in modo soddisfacente senza di te. "
Emma era più felice di essere chiamati a tale consiglio, e suo padre, impegnandosi a pensare
che tutto mentre lei era via, i due giovani partiti insieme senza ritardo
per la Corona.
Vi erano il signor e la signora Weston, felice di vederla e ricevere la sua approvazione,
molto frequentata e molto felice a suo modo diverso, lei, in qualche piccolo disagio, ed egli,
trovare ogni cosa perfetta.
"Emma", ha detto lei, "questo lavoro è peggio di quanto mi aspettassi.
Guarda! in luoghi potete vedere, è terribilmente sporco, e la zoccolatura è più gialla e
abbandonato di ogni cosa che ho potuto immaginare. "
"Mio caro, tu sei troppo particolare", ha detto il marito.
"Che cosa significa tutto questo? Si vedrà nulla di esso lume di candela.
Sarà il più pulito Randalls a lume di candela.
Non vediamo mai qualsiasi cosa sul nostro club-notti ".
Le signore qui probabilmente si scambiarono un'occhiata che significava, "Gli uomini non sapere quando le cose
sono sporchi o no, "e le signori forse ogni pensiero a se stesso," Le donne
avranno il loro sciocchezze e poco importa inutile ".
Una perplessità, però, sorse, che i signori non disdegnavano.
E 'considerata una cena-camera.
Al tempo della sala da ballo è in costruzione, cene non erano stati in questione e una
piccola scheda-sala attigua, è stata l'unica aggiunta.
Che cosa si doveva fare?
Questa sala da gioco sarebbe stato voluto come una carta di-stanza ora, oppure, se le carte sono state opportunamente
votato inutili da loro quattro io, ancora non era forse troppo piccolo per qualsiasi
cena comodo?
Un'altra sala di dimensioni molto migliore potrebbe essere fissato per lo scopo, ma era al
all'altro capo della casa, e un lungo passaggio scomodo deve essere vissuto per arrivare a questo.
Ciò ha reso una difficoltà.
Signora Weston aveva paura di bozze per i giovani in quel passaggio, e non
Emma né i signori potevano tollerare la prospettiva di essere miseramente affollata
cena.
Signora Weston proposte non avendo cenato regolarmente, solo panini, ecc, di cui
la piccola stanza, ma che è stato esplorato come suggerimento miserabile.
Una danza privato, senza sedersi a cena, è stata pronunciata una frode infame
i diritti di uomini e donne, e la signora Weston non deve parlare di nuovo.
Lei poi ha preso un'altra linea di opportunità, e guardando nella stanza dubbio,
osservato, "non credo sia così piccolo.
Non saremo tanti, lo sai. "
E il signor Weston, allo stesso tempo, camminando di buon passo con lunghi passi attraverso il
passaggio, gridava: "Tu parla molto della lunghezza di
questo passaggio, mia cara.
Si tratta di un nulla, dopo tutto, e non ultimo progetto dalle scale ".
"Vorrei", disse la signora Weston, "si potrebbe sapere quali disposizione dei nostri ospiti, in generale,
vorrebbe migliore.
Di fare ciò che sarebbe più generalmente piacevole deve essere il nostro oggetto - se si potesse dire, ma
quello che sarebbe stato. "" Sì, molto vero ", disse Frank," molto vero.
Volete opinioni tuoi vicini '.
Non mi meraviglio di te. Se si potesse accertare che il capo della
loro - la Coles, per esempio. Essi non sono lontani.
Devo chiamare su di loro?
O Miss Bates? Lei è ancora più vicina .-- E io non lo so
se Miss Bates non è così in grado di capire le inclinazioni del resto del
il popolo come qualsiasi organismo.
Penso che voglio un consiglio più grande. Supponiamo che io andare a Miss Bates invito a partecipare
noi? "
"Beh - se non vi dispiace", disse la signora Weston piuttosto esitante, "se si pensa lei
essere di qualche utilità. "" Avrete nulla allo scopo di
Miss Bates, "ha detto Emma.
"Sarà tutto il piacere e gratitudine, ma lei vi dirà nulla.
Non vuole nemmeno ascoltare le vostre domande. Non vedo alcun vantaggio nel campo della consulenza di Miss
Bates. "
"Ma è così divertente, in modo estremamente divertente!
Sono molto appassionato di sentire parlare di Miss Bates. E non ho bisogno di portare tutta la famiglia, è
so ".
Qui il signor Weston si unì a loro, e sentendo quello che è stato proposto, ha dato il suo deciso
approvazione. «Sì, fare, Frank .-- Andate a prendere Miss Bates,
e di farci terminare la questione in una sola volta.
Si potranno godere lo schema, ne sono sicuro, e io non conosco una persona per properer mostrando
noi come fare a meno difficoltà. Fetch Miss Bates.
Stiamo crescendo un po 'troppo bella.
E 'una lezione in piedi di come essere felici.
Ma prendere entrambi. Invita tutti e due. "
"Entrambe le signore!
Può la vecchia signora ?"... "La vecchia signora!
No, la signorina, per essere sicuri. Io penso che uno zuccone grande, Frank,
se porti la zia senza la nipote. "
"Oh! Chiedo scusa, signore. Non ho subito ricordare.
Indubbiamente se lo desiderate, cercherò di convincere entrambi. "
E corse via.
Molto prima riapparve, frequentando il breve, pulito, vivace movimento zia, e la sua
nipote elegante, - signora. Weston, come un dolce-temperato donna e una buona moglie, aveva
esaminato il passaggio di nuovo, ed ha trovato le
mali di molto meno di quanto avesse supposto prima - anzi assai leggieri, e qui
ha concluso la difficoltà di decisione. Tutto il resto, nella speculazione, almeno, è stata
perfettamente liscia.
Tutti gli accordi minori di tavolo e sedia, luci e musica, tè e cena,
fatti loro, o sono stati lasciati come inezie semplice da regolare in qualsiasi momento tra
La signora Weston e Stokes signora .-- Ogni corpo
invitato, era certamente a venire; Frank aveva già scritto al Enscombe di proporre
soggiornare qualche giorno oltre la sua quindici giorni, che non poteva essere rifiutata.
E una danza incantevole doveva essere.
Molto cordialmente, quando Miss Bates è arrivato, ha fatto lei d'accordo che è necessario.
In qualità di consigliere non era voluto, ma come responsabile dell'approvazione, (un personaggio molto più sicuro,) ha
era veramente il benvenuto.
La sua approvazione, allo stesso tempo generale e dei minuti, caldo e incessante, non poteva non
per favore, e per un'altra mezz'ora erano tutti a piedi avanti e indietro, tra il
stanze diverse, alcuni hanno suggerito, alcuni
presenti, e tutti felici nel godimento del futuro.
Il partito non ha rotto senza Emma essere bloccati con sicurezza per le prime due
danze con l'eroe della serata, né senza di lei ascoltando signor Weston sussurro
a sua moglie: "Ha chiesto di lei, mia cara.
Proprio così. Sapevo che sarebbe! "