Tip:
Highlight text to annotate it
X
Okay...
Ci...sono
Oh, Simone, sono troppo emozionata!
Questo cambiera' completamente la tua vita!
Pronta?
Non lo so, Audrey.
Forse dovrei pensarci ancora un attim -
Okay, nome utente?
Cosa?
Non puoi usare il tuo vero nome in un annuncio online.
Devi inventarti un soprannome!
Come Phyllis?
No. Qualcosa come…
Un nome che ti descriva.
Ecco, come…
"Amante dei gatti"
o…"Amente del campeggio e gatti"
O "WellofLoneliness64".
Oh. Okay...
Qual era il tuo, quando hai conosciuto Andrea?
"Puma d'assalto".
Davvero?
Il tuo potrebbe essere ...
"Nuova a Toronto"
O...
"Bellezza della TV"
Uh…Che ne dici di "Fan di Buffy"?
"FandiBuffy856" e' disponibile…
Si, le lesbiche adorano Buffy.
Qualcuno avvisi i media!
Cos'hai mangiato ieri sera per cena?
Uh… Satay di arachidi
con lime piccante. Perche'?
Grande! Allora useremo …
"Lime piccante"
Oh, è davvero geniale.
Divertente e intrigante.
"Lime piccante"?
Le persone non penseranno che sono inglese?
No, quello è "limey".
Ne sei sicura?
Si, Simone. Insegno inglese. Ne sono sicura.
Guarda su Google.
Ok.
Ora ci serve una foto.
Oh, non voglio usare una mia foto
Qualcuno potrebbe vedermi!
L'idea e' quella.
Ma io lavoro in TV...
Qualcuno potrebbe riconoscermi!
Si...
Hai ragione. ...
Nessuno guarda il mio programma, quindi…
Io lo guardo! Amo CSI: Short Bus!
E' solo che non ti danno abbastanza rilievo, tesoro.
E' CSIS:ForensicSWAT.
Cosa ne dici se usiamo una di quelle che abbiamo scattato al complanno di Andrea l'anno scorso?
Ti sembra interessante?
Be', il mio sedere si vede meglio nella seconda...
Vero.
Okay, prima domanda.
Oh, e' sfacciata.
"Nella mia camera, troverai…"
Io, uh…
Penso mettero' "manette nuove".
Bella scelta.
Okay, l'ultimo libro che hai letto?
Oh. Dovrei dire qualcosa di veramente profondo vero?
Vuoi uscire con qualcuno che parla
di libri profondi?
No.
Saltiamola.
No! No, io leggo
Mi piace leggere!
Le fan fictions di Willow/Tara/Satsu
non valgono.
Zitta!
Perche' no?
Non puoi sbagliare con un libro lesbico.
Ma non "Well of Loneliness"
perche' allora riceveresti e-mails da WellofLoneliness1
a 64.
Oh, okay.
Cosa ne dici di The Sealed Letter? Quello era bello.
Visto? Non e' cosi' difficile, vero?
Okay, dimmi cinque cose senza le quail non puoi vivere.
Come…Cibo e acqua?
Non è un esame di biologia, Simone.
Una webcam per parlare con la mia migliore amica a casa.
Awww. Dolce.
Cos'altro?
Il ristorante tailandese in fondo alla strada.
Cos'altro?
Musica.
Sì, ma sii piu' specifica.
Buona musica?
Scegli una band. O un genere.
Ok, uh...
A volte mi piace scatenarmi
con Kenny G, oh dai!!
Pop da quattro soldi.
Okay, altre due.
Ok umm...
Perche' non i miei stivali Frye che ho comprato a Gravity Pope
e...
Cotton fioc!
Fantastico. Visto? Sei brava.
E' divertente.
"Qualcosa di piu' sulla persona che cerchi".
Huh. Suppongo che non possiamo semplicemente mettere
"chiunque ma non la terribile Rebecca"…
Lo so che non ti e' mai piaciuta, ma...
Non era cosi' male.
Non era COSI' MALE?
Ne ho veramente abbastanza
dei tuoi problemi, Simone!
I miei PROBLEMI?
Mi hai tradita!
Mi hai umiliata!
Mi hai attaccato i pidocchi!
Cosa? Non ti ho mai attaccato i pidocchi-
Invece si', i PIDOCCHI EMOZIONALI!
Tesoro, dai.
Ha reso la tua vita un inferno per tre anni. Io c'ero!
Sei solamente sola e nostalgica.
Lo so, e' solo che...
C'erano volte in cui mi guardava, e io…
Pensavo mi amasse veramente, quindi…
Lo so, hai ragione...
sono sola
e mi manca Vancouver e mi mancate voi ragazzi...
e non lo so, mi manca tutto.
Lo so, lo so.
Anche tu ci manchi.
Non so se sono
pronta per...
un appuntamento online...
Io...
Forse dovremmo lasciar perdere.
Sembra cosi'
disperato e triste.
Lo stai facendo perchè sei disperata e triste.
No, e' solo che
fare shopping online per trovare una fidanzata e'…
Strano.
Voglio dire, io compro le mie scarpe online -
Compri le tue SCARPE online?
Cosa sei, pazza?
Ho piedi davvero normali!
Il punto e'...
che voglio...
conoscere qualcuno normalmente,
come dal fruttivendolo, o -
Perche' non provi e basta?
Cosa c'e' di cosi' speciale a conoscere qualcuno nella vita reale?
E' cosi' che Ava Braun ha conosciuto Hitler!
E guarda com'e' andata a finire.
Davvero Audrey?
Sono queste le mie opzioni?
Appuntamenti online o…Hitler?
"Qualcosa di piu' sulla persona che cerchi"?
Voglio solo qualcuno che sia…Poco drammatica.
E simpatica. E gentile.
E che voglia stare con me sul divano
a vedere Entertainment Tonight.
- Perfetto. - Si.
"Di piu' su di me".
Questa e' la parte che dovrebbe compilare la tua migliore amica.
Lasciami fare.
Quindi cosa stai scrivendo di me?
"Amante di Saffo cerca qualcuno simile - niente gatti ne' campeggio."
Sei seria?
No, ma lo faro' se non la smetti di disturbarmi.
Okay! Fatto.
- Ecco il link! - Okay.
Ma non pubblicarlo!
Perche' no?
Perche' sono nervosa e sto per andare fuori di testa ed
e' tutto troppo presto, troppo veloce -
Okay, okay, calmati. Non c'e' fretta.
Possiamo semplicemente salvarlo per ora.
Grazie.
Ma pensa a questo.
Supponiamo che conosci qualcuno "normalmente".
Dal fruttivendolo.
Lei sorride. Tu sorridi.
La segui con lo sguardo da dietro le barbabietole organiche.
E poi?
Panico paralizzante?
Domande.
E' lesbica? E' single?
E' appena uscita da una relazione complicata?
Sa fare lo spelling?
Non lo so.
Ma di sicuro mi si e' seccata la bocca.
Esattamente.
In questo modo, puoi fare un po' di selezione in anticipo!
Certo, puoi conoscere qualcuno psicopatico.
Ma almeno sono single, lesbiche
e tra i 25 e i 35 anni
e non fumano né bevono.
E -
Che cos'era quello?
Wow. E' stato velocissimo.
Che cosa e' stato velocissimo?
Sei stata contattata! Qualcuno ha risposto alla tua inserzione.
Com'e' possible se non l'hai pubblicata?
Il mio dito…Dev'essermi scivolato...
Oh mio Dio, Audrey.
Cosa faccio?
Cosa faccio?
Aprilo, stupida! Aprilo!