Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xu Fei?
Fai colazione.
Dodo, vieni a mangiare anche tu.
Sono già sazia.
Sottotitoli a cura delThe Dodo Team @ Viki
⊱✿◕‿◕✿⊰ NON MOLLARE MAI, DODO ⊱✿◕‿◕✿⊰ Episodio 2
Ehi.
Cosa c'è?
Sei gelosa?
Perché dovrei esserlo?Non ti vantare.
Hai intenzione di negarlo?
Vi tenete costantemente in contatto?
Certo che no.
Non voglio parlarne più.Devi andare.
Vai.
Vattene!
Ti ho detto...
- Ehi.- Ciao.
Ho fatto qualcosa che ti ha irritato?
C-c-certo che no!
Ascolta, sei così bella,sai anche cucinare,
ed hai un seno prosperoso.
A chi non piaceresti?
Davvero? Grazie.
Sei la benvenuta.
Onestamente, sai davvero cucinare?
Posso insegnarti una tecnica.
Quale tecnica?
Premi "control".
Premilo due volte.
360 Search? (motore di ricerca tipo Google).
Esatto.
Puoi cercare qualsiasi ricetta che vuoi, e lui te la mostrerà immediatamente.
Visto?
- Cosa vuoi fare?- Vuoi un seno grande? Puoi cercare lì anche quello.
- Davvero?- Davvero.
Il mio è... davvero piccolo.
Non preoccuparti. Al vero amore non interessa se si ha un petto enorme.
Nonostante la mia taglia, sono solo e comunquel'ex-ragazza di Xu Fei.
E tu con la tua taglia, hai comunque lui.
- Quindi, siamo d'accordo?- Sì!
Dammi il cinque.
- Ciao.- Ciao.
Petto piccolo, buona fortuna!
- Ciao.- Ciao.
Ehi, Xu Fei. Aiutami ad aprire questo.
E' un po' che sto cercando di aprirla, e non ci riesco.
Ecco, ti aiuterò a pulire.
Scusami.
Non preoccuparti.
Ehi, ehi, ehi.
Potresti smettere di cercare di causareun problema di proposito?
Io sto volutamente cercando di causare un problema?
Non capisco come possano esserci cosìtante coincidenze.
La prima cosa che ho visto scendendo
eri tu che stavi tra le sue braccia.
E sarei io che causo problemi di proposito?
Volevi che la facessi cadere sul pavimento?
Perché non poteva cadere?
Lei è un problema tuo?
Ti darò due possibilità.
A: resti qui da solo.
B: facciamo entrambi i nostri bagaglie torniamo a casa di Li ***.
Oh, quindi visto è stato detto e fatto tutto,
tu vuoi semplicemente vivere con il tuo ex.
Ho già visto te e la tua ex abbracciati.
Perché non posso trasferirmi a casa del mio ex?
Farò in modo di passare più tempo con luiparlando dei tempi passati.
Me ne vado, non ti darò più fastidio.
Non chiamarmi e non cercarmi.
Resta qui.
Ehi! Ehi!
Non ti ho fatto niente di male!
Dopo essere arrivata a casa di Li ***, il mattino dopo non mi aspettavo quel tipo di benvenuto a colazione.
Ti sei alzata?
Ciao...
Dolcezza, hai olio su tutta la bocca.
Lascia che ti aiuti a toglierlo.
Non è olio. E' la saliva che mi è uscita sbavando guardandoti.
Aigoo, sei così cattivo.
Sono tanto cattivo. Se sono cattivo significa che tu hai bisogno di essere sculacciata, vero?
Oh, ti picchierò gentilmente...
Lei chi è?
Mi chiamo Abby.
Abby.
Abby mi rende felice.
Vi conoscete da tanto?
Ci siamo incontrati solo ieri,
ma è come se ci conoscessimo da una vita.
Da una vita, eh?
Sembra che siate rimasti alzati fino a tardi.
- Mi capisci.- Lei vivrà qui?
Vuoi che viva qui?
Chi vuole vivere qui? Io devo tornare a casa a allattare.
Se vuoi, chiamami.
D'accordo.
Abby, lo voglio.
Lo voglio adesso.
Perché vai tanto di fretta?
Tornerò da te dopo che avrò finito di allattare.Aspettami.
Che cos'è che vuoi?
Pensavo che sarebbe stata la fine.
Non avrei mai pensato che il secondo giorno...
Ciao, Abby. Ti sei svegliata presto.
Non sono Abby.
Sono... (scioglilingua)
Scusa, qual'è il tuo nome?
(scioglilingua)
Quindi il tuo nome è?
(scioglilingua)
- Ciao!- Ciao!
- Buongiorno! Sì!- Buongiorno!
Ognuno ha un limite oltre il quale non possono trattenersi.
Il terzo giorno...
Ciao, ragazza-piatta (dal seno piccolo).
- E tu chi sei?- Sono Xiao Mei.
Xiao Mei?
Cosa stai facendo con il mio spazzolino da denti?
Mi sto pulendo le unghie.
Scusami, questo l'ho usato ieri.
Avevo dimenticato di dirtelo. Non t'importa, vero?
Non preoccuparti...
LI ***!
Li ***!
Dimmi, cosa pensi che stia cercando di fare Li ***?
Sai adesso qual'è la cosa più spregevole?
Ogni mattina, appena apro gli occhi,
la prima cosa che devo fare è disinfettare il water.
Ho paura di prendermi qualche malattia virale.
- E' un malato venereo?- Deve esserlo per forza!!
Lasciami pensare.
Dopo aver portato una donna in casa,
si assicura che tu lo venga a sapere?
Sì.
Allora vuole solo fare l'esibizionista davanti a te,
e osservare segretamente le tue reazioni.
Sì, hai assolutamente ragione.
Allora, è tutto a posto.
Come devo comportarmi dopo?
La cosa più importante è tirare fuori il sex appeal.
Il sex appeal?
Ricordati.
E' come se ci conoscessimo da una vita.
Troppo figo!
(scioglilingua)
Mi dispiace darti fastidio.
Non guarderò giù, d'accordo?
Devi gridare fortissimo, come se ti stessidavvero divertendo.
Li ***!
Puoi unirti a noi!Perché te ne vai?
In realtà sta cercando di obbligarti ad andartene.
Non può essere.E' una cosa troppo perfida.
Quindi cosa pensi di fare?
Se Li *** ed io cominciamo farci causa a vicendaper colpa della casa,
il tuo Lao Mong accetterà un caso così poco importante?
Ovviamente vorrei poterti aiutare con questo problema,
ma il mio Lao Mong ultimamente è piuttosto impegnato.
Ma non preoccuparti! Mi assicurerò di trovartiun ottimo avvocato.
Ho sentito che Xu Fei sta vivendo
a casa della sua amica dalla Coppa-D.A te sta bene?
E' una Coppa-G...
Donne, donne... non è un crimine non avere seno.
Possiamo solo biasimare quelle dalla coppa-Gper essere troppo attraenti.
Adesso puoi cominciare a massaggiare.
Fallo con dolcezza.
Cara, sembra che il tuo corpo non sia molto bene.
Il tuo fegato non sta bene, così come lo stomacoe anche l'intestino!
Allora dovrei andare al pronto soccorso?
Non è necessario.
Cara, ultimamente non vai di corpo?
Ci sono appena andata.
Non può essere. Che mi dici di questo?
Farò in modo che non debba andare in bagnoper tre mesi!
Non dire niente. Sistemerò tutto io.
Pronto, Dodo?
Sta andando tutto bene lì?
Niente affatto.
Chun Hua ha detto qualcosa?
Non è quello che pensi.
- Non potresti essere più gentile?- Oh, certo.
Non devi spiegarmi niente. Ti ho solo chiamato per dirti che qui me la sto godendo.
Li *** si prende molta cura di me.
- Dodo, è ora di mangiare!- D'accordo!
- Arrivo subito appena finisco di vestirmi.- Ehi Dodo? Non fare questi trucchetti con me!
- Adesso riattacco.- Dodo?!
Ma davvero male lo stomaco.
Non hai detto che non sarei dovuta andare al bagno per tre mesi?
Mi dispiace, tesoro, devo aver premutoil punto sbagliato.
Perché non ti sbrighi ad andarci?
- Vai avanti, su vai.- Sei fantastica.
Brava ragazza.
E' il tuo turno. Lascia che ti faccia un massaggio.
- No, grazie. - Non fare così. Sono molto bravo.
- Non c'è bisogno, lasciami!- Non preoccuparti, non ti farò pagare.
- Ehi, ehi!- Ehi, il tuo fegato non sta bene.
Chi è che ha appena chiamato?
Dove stiamo andando?
Aspetta un momento.
Sei pronta?
Ecco, adesso apri gli occhi.
Sorpresa!
Guarda, sono i piatti preferiti di chi?
Le cose che mi piacciono?
Gamberetti, costolette in agrodolce, pesce fritto, e zuppa di loto.
Noi due li abbiamo preparati tutti per te.
Ti piacciono? Oggi è un pranzo di famiglia.
Mangiamo.
E' un peccato che i tuoi genitori non siano qui.
Sembra che avessero già dei programmi.Sono andato a trovarli.
Cosa, cosa, cosa? Che cos'hai appena detto?
Oggi sono andato a trovare tuo padre e tua madre.
Ho fatto una chiacchierata con loro.
Di cos'avete parlato?
Tua mamma ha detto che ti chiamerà stasera.
Cosa?!
Ha intenzione di chiamarmi...
Penso che sia tua madre.
Se vengo a sapere che hai detto a mia madredelle sciocchezze, allora ti ucciderò.
No, non ho detto nessuna sciocchezza!
Rispondi.
- Pronto?- Dodo!
Non hai niente da dire a tua madre?
Da dire? Non ho niente da dirti, mamma.
- Niente?- Sto molto bene.
Perché non mi hai detto nientedelle dimissioni di Xu Fei?
Hai già fatto il rogito della casa?
La mia casa, la mia casa...
La casa... nessun problema con la casa, Mamma.
Qian dodo! Xu Fei si è dimesso, chi è che si occuperà di te adesso?
Cara, non c'è bisogno di arrabbiarsi.
Tu stai zitto!
Mamma ascoltami.
Xu Fei ed io abbiamo dei risparmi.
Abbiamo dei progetti.
Non preoccuparti. Non ascoltare le sciocchezzeche dice la gente.
Che sciocchezze!
Xu Fei è così povero. Ha preso un prestitocon degli interessi alti?
Non è possibile. Non l'avrei fatto neanche io.
Inoltre, come fa a costare tanto pocouna casa di seconda mano?
Ho sentito dire che qualcuno è morto lì dentro!
Qualcuno è morto in questa casa?
Ha capito male.
Sì, mamma, com'è possibile che siamorto qualcuno qui dentro?
Non è successo niente di simile.
Non ascoltare le invenzioni della gente.
Non ascoltare gli altri e le loro sciocchezze.
Va bene, adesso riattacco, ciao!
Ho solo mentito a tua madre.
E tu mi stai sgridando?
Ho mentito a tua madre perché in questo modo
a lei non piacerà Xu Fei e vorrà più bene a me.
Non vedi quanto stia facendo qualsiasi sforzo?
Perché la cosa non riesce a commuoverti?
Io...
No, non ho niente da dirti.
Ehi...
Li ***, quali sono le tue intenzioni?
- Nessuna intenzione.- Nessuna intenzione?
Quell'anno in cui hai voluto tornare in campagna per lavorare, ho accettato.
Quando hai voluto sposarmi, ho accettato.
Dopo, quando ha voluto sposare un'altra,ho accettato anche quello.
E allora, cosa?
Dovrei essere il tuo tappetino per tutta la vita?
Cosa ti dà il diritto di trattarmi in questo modo?!
So di aver sbagliato con te.
Sto per sposarmi!
Se non vuoi congratularti con me, va bene! Ma stai complottando contro di me e stiamo litigando per la casa.
Vuoi obbligarmi ad andarmene.Ma che uomo sei?
- Io non ti ho obbligato ad andartene.- Ah, sì?
Hai portato ogni giorno tutte quelle donne, vero?
- Hai persino messo zizzania tra me e mia madre.- Aspetta un attimo.
Dodo, ho portato tutte quelle done solo per vedere se ti interessavo ancora.
Ho contattato i tuoi genitori perché volevoalimentare il nostro rapporto.
Semplicemente non voglio che tu sposi Xu Fei.
Solo dopo averti perso ho capito quelloche significavi per me.
Non ho mai dimenticato gli anni che abbiamo passato.
Sai quanto saresti felice se stessi con me,non puoi ripensarci?
Te l'ho già detto con estrema chiarezza.
E allora? Posso darti un altro anello.
In realtà, sai che io sono molto meglio.
Sai quanto mi hai fatto soffrire?
E questo vuol dire prendersi cura di me?
So che un giorno mi lascerai e te ne andrai.
Quando piangevo da sole, dov'eri tu Li ***?
Desidero prendermi cura di Xu Fei.
Desidero imparare a prendermi cura degli altri per lui perché sono sicura che lui non mi lascerà mai.
Pronto, sono io.
Dodo, che succede?
Voglio dirti che ho scoperto un topo nella mia stanza.
Penso che stanotte dovrò dormire in camera di Li ***.
Te lo dico, così non ti faccio preoccupare, d'accordo?
Non hai bisogno che altri uomini ti proteggano.Tu hai me!
Dove sei tu, fratello?Sei a casa sua, vero?
Dov'è il topo?
Dov'è il topo?
Dov'è il topo?
Wow!
Dov'è il topo?
E' qui! E' enorme!
Dodo, ti auguro tanta felicità.
Me ne vado, abbi cura di te.
Porto via con me il bambino.
(firmato) Li ***.
Che cos'è?
Li *** se n'è andato.
Questo straniero finalmente se n'è andato.
Visto che se n'è andato...
significa che possiamo fare tutto?
Voglio anche io...
Che cos'è?
Fammi rispondere al telefono.
Pronto, Li Tong.
Non preoccuparti. Ho già pensato a tutto.
Sì, sì, sì.
Va bene. Io... io... ci vediamo tra poco.
Non preoccuparti, d'accordo?
Hai perso un'occasione.
Chi era?
Tra tre giorni, un amico d'università starà con noi per qualche giorno.
Di nuovo qualcuno?
Uno se n'è appena andato!
Ma questo è un uomo bellissimo.
quando
Per quello... dipende con chi fai i paragoni.
Sottotitoli a cura delThe Dodo Team @ Viki