Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 23
Nelle prime fasi del Jurgis autunno partì per Chicago di nuovo.
Tutta la gioia uscì di calpestio non appena un uomo non riusciva a tenere in caldo nel fieno e,
come migliaia di altri, egli si illuse con la speranza che venendo presto
avrebbe potuto evitare la corsa.
Ha portato quindici dollari con sé, nascosto in una delle sue scarpe, una somma che aveva
stato salvato dal salone-custodi, non tanto dalla sua coscienza, come dalla paura
che lo riempiva al pensiero di essere senza lavoro in città nel periodo invernale.
Ha viaggiato sopra la ferrovia con molti altri uomini, nascosti in vagoni merci di notte,
e rischia di essere buttato fuori in qualsiasi momento, indipendentemente dalla velocità del treno.
Quando ha raggiunto la città ha lasciato il resto, perché aveva i soldi e non hanno, e lui
lo scopo di salvare se stesso in questa lotta.
Avrebbe portato ad esso tutta l'abilità che la pratica aveva portato, e avrebbe
stand, chiunque è caduto.
Nelle notti fiera avrebbe dormito nel parco o su un camion o un barile vuoto o scatola,
e quando è stato piovoso o freddo si sarebbe riporre su uno scaffale in un dieci centesimi di alloggio-
casa, o di pagare tre centesimi per il
privilegi di una "squatter" in un corridoio palazzo.
Avrebbe mangiato a pranzo libero, cinque centesimi un pasto, e mai un centesimo in più - così egli potrebbe
mantenere vivo per due mesi e più, e in quel periodo avrebbe sicuramente trovare un lavoro.
Avrebbe dovuto dire addio alla sua pulizia estiva, naturalmente, per lui sarebbe venuto
dalla presentazione della prima notte con i suoi vestiti vivo con parassiti.
Non c'era posto in città dove poteva nemmeno lavare la faccia, a meno che non andava
fino al lungolago - e non ci sarebbe presto tutto il ghiaccio.
In primo luogo si recò al mulino in acciaio e le opere mietitore, e ha scoperto che i suoi luoghi
ci fosse stato riempito da tempo.
Era attento a tenere lontano dalla recinti per il bestiame - era un uomo solo ora,
si disse, e aveva intenzione di restare uno, di avere il suo salario per il suo proprio quando ha ottenuto un
lavoro.
Ha iniziato il lungo, rotondo stanco di fabbriche e magazzini, marciare tutto il giorno, da un
fine della città all'altra, trovando ovunque da dieci a cento uomini avanti
di lui.
Guardò i giornali, anche - ma non è più stato lui ad essere preso da liscia
parlato agenti. Gli era stato detto di tutti quei trucchi mentre
"On the road".
Alla fine è stato attraverso un giornale che ha ottenuto un lavoro, dopo quasi un mese di
cercando.
E 'stato un invito a un centinaio di operai, e se lui pensava che fosse un "falso", si recò
perché il luogo era vicino.
Ha trovato una fila di uomini un lungo blocco, ma come un carro per caso di uscire da un vicolo e
rompere la linea, vide la sua chance e saltò a cogliere un luogo.
Gli uomini lo minacciavano e cercavano di buttarlo fuori, ma lui maledetto e reso un disturbo
per attrarre un poliziotto, su cui essi calmata, sapendo che se questi ultimi
interferito sarebbe di "fuoco" tutti.
Un'ora o due più tardi entrò in una stanza e di fronte un irlandese grande dietro una scrivania.
"? Mai lavorato a Chicago prima" l'uomo chiese, e se era un angelo buono
che l'ha messa in mente Jurgis, o un'intuizione del suo ingegno affilato, è stato
si trasferì a rispondere: "No, signore."
"Da dove vieni?" "Kansas City, signore."
"Qualsiasi riferimento?" "No, signore.
Sono solo un uomo non specializzato.
Ho braccia buone "" Voglio uomini per un lavoro duro -. È tutto
sotterranei, scavando tunnel per i telefoni.
Forse non fa per voi. "
"Sono pronto, signore - qualsiasi cosa per me. Qual è la paga? "
"Quindici centesimi l'ora." "Sono pronto, signore."
"Va bene, tornare lì e dare il tuo nome".
Così nel giro di mezz'ora era al lavoro, lontano sotto le strade della città.
Il tunnel è stato un singolare per fili del telefono, era di circa otto metri di altezza, e
con un pavimento di livello quasi più ampio.
Aveva rami innumerevoli - una ragnatela perfetta sotto la città; Jurgis camminato
più di mezzo miglio con la sua banda al luogo dove si trovavano a lavorare.
Ancor più strano, il tunnel era illuminato da energia elettrica, e su di esso fu posta una doppia
rintracciato, ferrovia a scartamento ridotto! Jurgis ma non era lì per fare domande,
e lui non ha dato la cosa un pensiero.
Era quasi un anno dopo che finalmente imparato il significato di questo insieme
affare.
Il Consiglio Comunale ha approvato una legge tranquilla e innocente che permette ad un'azienda di
costruire condotti telefono sotto le strade della città, e sulla forza di questo, un
grande società aveva proceduto alla galleria
tutti a Chicago con un sistema di trasporto ferroviario-metropolitane.
Nella città vi era una combinazione di datori di lavoro, che rappresenta centinaia di
milioni di capitale e costituito allo scopo di schiacciare i sindacati.
L'unione principale che turbato era il carrettieri ', e quando questi tunnel merci
sono stati completati, che collega tutte le grandi fabbriche e negozi con la ferrovia
depositi, avrebbero unione per la gola i carrettieri '.
Di tanto in tanto c'erano voci e mormorii nel Consiglio di Assessori, e una volta lì
è stata una commissione di indagine - ma ogni volta un'altra piccola fortuna è stato pagato oltre,
e le voci si spensero, fino all'ultimo
città si svegliò di soprassalto per trovare il lavoro completato.
Ci fu uno scandalo enorme, naturalmente, si è constatato che i record città era stata
falsificati e altri crimini commessi, e alcuni dei grandi capitalisti di Chicago ha in
carcere - in senso figurato.
Gli assessori hanno dichiarato di non aveva avuto l'idea di tutto questo, nonostante il fatto che
l'ingresso principale al lavoro era stato nella parte posteriore della berlina di uno di loro.
E 'stato aperto di recente in un taglio che Jurgis ha funzionato, e così sapeva che aveva un all-
inverno di lavoro.
Era così, esultò nella speranza si trattate per una baldoria di quella notte, e con la bilancia
dei suoi soldi lui stesso ha assunto un posto in una stanza caseggiato, dove dormiva su un grande
materasso di paglia fatti in casa insieme ad altri quattro operai.
Questo è stato un dollaro alla settimana, e per altre quattro ha ottenuto il suo cibo in una pensione
vicino il suo lavoro.
Questo lo avrebbe lasciato quattro dollari in più ogni settimana, una cifra impensabile per lui.
All'inizio ha dovuto pagare per i suoi attrezzi di scavo, e anche per comprare un paio di pesanti
stivali, dato che le sue scarpe cadevano a pezzi, e una camicia di flanella, dal momento che quella
che aveva indossato per tutta l'estate era a brandelli.
Ha trascorso un meditando settimana se accetta o si deve anche comprare un cappotto.
C'era un appartenente ad un venditore ambulante bottone del colletto ebraico, che era morto in sala
accanto a lui, e che la padrona di casa teneva per l'affitto, alla fine, però,
Jurgis deciso di farne a meno, mentre stava
di essere sotto terra di giorno e di notte a letto.
Questa è stata una decisione infelice, però, perché lo ha guidato in modo più rapido che mai
nel saloon.
D'ora in poi Jurgis lavorato da 07:00 fino a cinque e mezzo, con mezzo
ora per la cena, il che significava che non ha mai visto la luce del sole nei giorni feriali.
La sera non c'era posto per lui di andare ad eccezione di una barroom; nessun posto dove
non c'era luce e calore, dove si sentiva un po 'di musica o di sedersi con un compagno
e parlare.
Non aveva più nessuna casa per andare a, non aveva lasciato l'affetto nella sua vita - solo il
beffa pietoso di esso nel cameratismo del vizio.
La domenica le chiese sono state aperte - ma dove c'era una chiesa in cui un mal
operaio profumato, con vermi striscianti sul collo, potrebbe sedersi senza vedere
persone bordo lontano e guarda infastidito?
Aveva, ovviamente, il suo angolo in una stanza vicina anche se non riscaldata, con una finestra aperta
su un muro bianco due metri di distanza, e anche lui aveva le strade nudo, con l'inverno
tempeste spazzare attraverso di loro, oltre a questo
aveva solo le berline - e, naturalmente, ha dovuto bere per stare in loro.
Se beveva di tanto in tanto era libero di farsi in casa, a giocare con i dadi
o un mazzo di carte unte, per giocare a un tavolo da biliardo squallido per denaro, o per guardare un
birra macchiato di rosa "giornale sportivo," con immagini di assassini e di donne mezze nude.
E 'stato per piaceri come questi che ha speso i suoi soldi, e tale era la sua vita
durante le sei settimane e mezzo che ha faticato per i mercanti di Chicago, a
consentire loro di spezzare la morsa della loro carrettieri 'unione.
In un lavoro così effettuato, il pensiero non molto è stato dato al benessere del
operai.
In media, il tunneling costo di una vita al giorno e manglings diversi, era raramente,
tuttavia, che più di una dozzina o due uomini sentito parlare di qualsiasi infortunio uno.
Il lavoro è stato fatto da tutti i nuovi macchinari noioso, con un minimo di brillamento
rocce, ma non ci sarebbe caduta e supporta schiacciato, e prematura; possibile
esplosioni - e in aggiunta tutti i pericoli di railroading.
Fu così che una notte, come Jurgis stava andando con la sua banda, un motore e una
auto caricato tratteggiato intorno uno degli innumerevoli rami ad angolo retto e ha colpito
lui sulla spalla, lui scagliando contro
il muro di cemento e facendolo senza senso.
Quando riaprì gli occhi era per il fragore della campana di un'ambulanza.
Era sdraiato al suo interno, coperto da una coperta, ed era filettatura sua strada lentamente attraverso
la vacanza-shopping folle.
L'hanno portato all'ospedale della contea, dove un giovane chirurgo messo il suo braccio, poi è stato
lavato e deposto su un letto in un reparto con un punteggio più o due di mutilati e straziati
gli uomini.
Jurgis trascorso il Natale in questo ospedale, ed era più piacevoli
Natale aveva avuto in America.
Ogni anno ci sono stati scandali e le indagini in questa istituzione, il
giornali di ricarica che i medici sono stati autorizzati a tentare esperimenti sul fantastico
i pazienti, ma non sapeva nulla di Jurgis
questo - il suo unico problema era che hanno usato per dargli da mangiare alla carne in scatola, che nessun uomo
che aveva mai lavorato in Packingtown andrebbe ad alimentare il suo cane.
Jurgis era spesso chiesto solo che ha mangiato la carne in scatola in scatola e "roast beef" del
recinti per il bestiame, ora ha cominciato a capire - che era quello che si potrebbe chiamare "graft
carne, "mettere fino a essere venduti al pubblico
funzionari e imprenditori, e mangiati dai soldati e marinai, prigionieri e detenuti
delle istituzioni, "shantymen" e bande di operai della ferrovia.
Jurgis era pronto a lasciare l'ospedale al termine di due settimane.
Ciò non significa che il suo braccio era forte e che era in grado di tornare al lavoro,
ma semplicemente che poteva fare a meno di ulteriore attenzione, e che il suo posto è stato
necessari per qualcuno peggio di lui.
Che era completamente impotente, e non aveva mezzi per mantenersi viva nella
Intanto, era qualcosa che non riguardano le autorità dell'ospedale, né
nessun altro in città.
Come avvenne, era stato ferito in una Lunedi, e aveva appena pagato per il suo ultimo
settimana in pensione e l'affitto stanza, e ha trascorso quasi tutta l'equilibrio del suo Sabato è
pagare.
Aveva meno di 75 centesimi in tasca, e un dollaro e mezzo a causa di lui
per il lavoro del giorno che aveva fatto prima che fosse ferito.
Si potrebbe forse hanno citato in giudizio l'azienda, e ottenuto alcuni danni per le ferite riportate, ma
lui non lo sapeva, e non era l'attività dell'azienda di dirglielo.
Egli andò a prendere la sua paga e dei suoi strumenti, che ha lasciato in un banco dei pegni per cinquanta
centesimi.
Poi andò alla sua padrona di casa, che aveva affittato il suo posto e non aveva altro per lui;
e poi al suo custode pensione, che lo guardò e lo interrogò.
Mentre si deve certamente essere indifeso per un paio di mesi, e si era imbarcato lì
solo sei settimane, ha deciso molto presto che non varrebbe la pena il rischio di tenere
lui sulla fiducia.
Così Jurgis uscì in strada, in una situazione più terribile.
Faceva un freddo cane, e una neve pesante stava cadendo, battendo in faccia.
Non aveva cappotto, e nessun posto dove andare, e due dollari e 65 centesimi nel suo
tasca, con la certezza che non avrebbe potuto guadagnare un altro centesimo per mesi.
La neve significava nessuna possibilità per lui ora, si deve camminare lungo e vedere spalare gli altri,
vigorosa e attiva - e lui con il braccio sinistro legato al suo fianco!
Non poteva sperare di marea se stesso per lavori occasionali di camion carico, non poteva
anche vendere i giornali o trasportare cartelle, perché era ormai in balia di qualsiasi
rivale.
Le parole non poteva dipingere il terrore che lo invase, come si rese conto di tutto questo.
Era come un animale ferito nella foresta, era costretto a competere con i suoi nemici
a condizioni diseguali.
Non ci sarebbe nessuna considerazione per lui a causa della sua debolezza - è stato di nessuno
attività di aiutarlo in difficoltà tali, a fare della lotta per niente facile per
lui.
Anche se lui ha portato a chiedere l'elemosina, sarebbe in svantaggio, per ragioni che doveva
scoprire in tempo utile.
All'inizio non riusciva a pensare ad altro che uscire dalla terribile
freddo.
Entrò in uno dei saloni era stato abituato a frequentare e ho comprato un drink, e
poi si fermò accanto al fuoco brividi e in attesa di essere mandati via.
Secondo una legge non scritta, l'acquisto di un drink incluso il privilegio di oziare per
solo così a lungo, poi si doveva comprare un altro bere o andare avanti.
Jurgis che era un vecchio cliente ha diritto a lui un po 'più lungo arresto, ma poi
era stato via due settimane, ed è stato evidentemente "sul culo".
Si potrebbe invocare e raccontare la sua "storia dura fortuna", ma che non lo avrebbe aiutato molto, un
saloon che doveva essere spostato da tali mezzi sarebbero presto il suo posto a inceppata
le porte con "barboni" in un giorno come questo.
Così Jurgis uscì in un altro luogo, e pagato un altro nichel.
Era così affamato questa volta che non riusciva a resistere al caldo stufato di manzo, l'indulgenza
che tagliano corto il suo soggiorno da molto tempo.
Quando era ancora una volta ha detto di andare avanti, si diresse verso un luogo "difficile" nel "Levee"
quartiere, dove ora e poi si era recato con una certa ratto-eyed boemo all'operaio
di sua conoscenza, alla ricerca di una donna.
Fu vana speranza Jurgis è che qui il padrone gli avrebbe permesso di rimanere come un
"Sitter".
In basso i posti di classe, in pieno inverno, salone-custodi che spesso consentono una o due
abbandonato dall'aspetto barboni che è venuto in coperte di neve o bagnato con la pioggia di sedersi dalla
fuoco e sembrano dei miserabili per attirare personalizzati.
Un operaio sarebbe entrato, sentirsi allegro dopo la giornata lavorativa era finita, e
avrebbe problemi a lui per prendere il bicchiere con una vista sotto il naso, e
così si sarebbe chiamata fuori: "Ciao, Bub, qual è il problema?
Si guarda come se tu fossi stato contro di essa! "
E poi l'altro avrebbe cominciato a versare un po 'storia di miseria, e l'uomo avrebbe detto,
"Vieni a bere un bicchiere, e forse questo ti rinforzo in su."
E così avrebbero bevuto insieme, e se il barbone era sufficientemente miserabile-
cercando, o abbastanza buono al "parlantina", si potrebbe avere due, e se dovessero
scoprire che erano dalla stessa
paese, o aveva vissuto nella stessa città o lavorato presso lo stesso mestiere, potrebbero sedersi
a un tavolo e passare una o due ore a parlare - e prima hanno ottenuto attraverso la
saloon avrebbe preso in un dollaro.
Tutto questo potrebbe sembrare diabolico, ma il saloon è stato in alcun modo la colpa di
esso.
Egli era nel dramma stesso nome del fabbricante che ha per adulterare e
travisare il suo prodotto.
Se non lo fa, qualcun altro lo farà, e il saloon, a meno che è anche un
assessore, è suscettibile di essere in debito con i grandi birrai, e sul punto di essere venduti
fuori.
Il mercato dei "sitter" era saturo quel pomeriggio, però, e non c'era posto
per Jurgis.
In tutto ciò che aveva a passare sei monetine nel mantenere un rifugio su di lui che spaventosa
giorno, e poi era solo buio, e le case stazione non avrebbe aperto fino
mezzanotte!
All'ultimo posto, però, c'era un barista che lo conoscevano e piaceva a lui, e
lasciarlo sonnecchiare in uno dei tavoli fino a quando il capo è tornato, e anche, mentre stava andando
fuori, l'uomo gli ha dato una mancia - sul prossimo
blocco ci fu una rinascita religiosa di qualche tipo, con la predicazione e il canto, e
centinaia di vagabondi sarebbe andato lì per il riparo e calore.
Jurgis è andato subito, e vide un cartello appeso fuori, dicendo che la porta si sarebbe aperta
alle sette e mezza, poi ha camminato, o mezza corse, un blocco, un po 'e si nascose in un portone
e poi corse di nuovo, e così via fino all'ora.
Alla fine era tutto ghiacciato, ma, e si è fatto strada con il resto del
folla (con il rischio di avere il braccio rotto di nuovo), e si avvicinava alla grande
stufa.
Alle otto il posto era così affollato che i diffusori avrebbe dovuto essere
lusingato, i corridoi erano pieni a metà, e gli uomini porta erano stipati stretti
abbastanza per camminare su.
C'erano tre anziani signori in nero sulla piattaforma, e una giovane donna che
suonava il pianoforte di fronte.
Prima hanno cantato un inno, e poi uno dei tre, un uomo alto, ben rasato uomo, molto
sottile, e indossando occhiali neri, ha iniziato un indirizzo.
Jurgis smatterings sentito parlare di esso, per la ragione che il terrore lo teneva sveglio - sapeva
che lui russava abominevole, e sono stati messi fuori solo allora sarebbe stato come una
sentenza di morte a lui.
L'evangelista stava predicando ", peccato e redenzione," la grazia infinita di Dio e
Il suo perdono per la fragilità umana.
Era molto sul serio, e voleva dire bene, ma Jurgis, mentre ascoltava, ha trovato il suo
un'anima piena di odio.
Cosa sapeva del peccato e la sofferenza - con la sua liscia, mantello nero e la sua ben
colletto inamidato, il suo corpo caldo, e la pancia piena, e soldi in tasca - e
uomini lezioni che lottavano per la loro
vita, gli uomini alla morte alle prese con i poteri demone della fame e di freddo - Questa, di
Certo, era ingiusto, ma Jurgis sentito che questi uomini erano in contatto con la vita
si è discusso, che erano inetto a
risolvere i suoi problemi, anzi, loro stessi erano parte del problema - che facevano parte della
l'ordine stabilito che è stata schiacciante gli uomini verso il basso e batterli!
Erano dei possessori trionfante e insolenti, avevano una sala, e un fuoco,
e di cibo e vestiti e denaro, e così potrebbero predicare agli uomini affamati, e la
uomini affamati devono essere umili e ascoltare!
Stavano cercando di salvare le loro anime - e chi se non uno sciocco può non vedere che tutti i
che è stata la questione con la loro anima era che non erano stati in grado di ottenere un dignitoso
esistenza per i loro corpi?
Alle undici la riunione termina, e il pubblico desolata presentato fuori nella neve,
borbottando maledizioni contro i traditori pochi che avevano avuto il pentimento e salito sul
piattaforma.
E 'stato ancora un'ora prima che la casa stazione avrebbe aperto, e non aveva Jurgis cappotto - e
era debole da una lunga malattia. Durante quell'ora poco non morì.
Fu costretto a correre duro per mantenere il suo sangue si muove a tutti - e poi è tornato
alla stazione di polizia e ha trovato una folla bloccando la strada davanti alla porta!
Questo è stato nel mese di gennaio 1904, quando il paese era sul punto di "duro
tempi "ei giornali riferivano la chiusura delle fabbriche ogni giorno -
è stato stimato che un milione e mezzo
gli uomini sono stati gettati senza lavoro prima della primavera.
Quindi tutti i nascondigli della città erano affollate, e prima che porta di casa stazione
gli uomini hanno combattuto e si strappò un l'altro come bestie selvagge.
Quando finalmente il luogo era inceppato e hanno chiuso le porte, metà della folla era ancora
fuori, e Jurgis, con il braccio indifeso, era tra questi.
Non c'era altra scelta se non quella di andare a una locanda e trascorrere un altro centesimo.
E 'davvero spezzato il cuore di fare questo, a mezzo 12:00, dopo aver
sprecato la notte in occasione della riunione e per la strada.
Egli sarebbe stato girato fuori della pensione puntualmente alle sette - che avevano gli scaffali
che serviva come cuccette in modo artificioso che potrebbe essere eliminato, e ogni uomo che è stato
lento circa obbedendo agli ordini potrebbe essere caduto a terra.
Questo è stato un giorno, e l'ondata di freddo durò per quattordici di loro.
Al termine di sei giorni ogni centesimo del denaro Jurgis 'era andato, e poi è andato
per le strade a mendicare per la sua vita. Avrebbe iniziare non appena l'attività di
la città era in movimento.
Avrebbe sortita fuori da un saloon, e, dopo essersi assicurati non c'era poliziotto in
vista, si avvicinerebbe ogni probabilità dall'aspetto persona che gli passava, dicendo ai suoi dolente
storia e di supplica per un centesimo o un centesimo.
Poi quando ha ottenuto uno, avrebbe dardo dietro l'angolo e tornare alla sua base per ottenere
caldo, e la sua vittima, vedendolo fare questo, sarebbe andato via, giurando che non avrebbe mai
dare un centesimo a un mendicante di nuovo.
La vittima non è mai soffermato a chiedere dove altro Jurgis potuto andare sotto la
circostanze - dove, la vittima, sarebbe andato.
Al salone Jurgis potrebbe non solo avere più cibo e cibo migliore di quanto potesse acquistare
in ogni ristorante per gli stessi soldi, ma un drink nel patto per riscaldarlo in su.
Anche lui poteva trovare una comoda seduta da un incendio, e poteva chiacchierare con un compagno fino a quando
era calda come pane tostato. Al salone, troppo, si sentiva a casa.
Una parte del business del saloon è stato quello di offrire una casa e un rinfresco a mendicanti
cambio per i proventi delle loro foragings, e c'era nessun altro in
tutta la città che vorrebbero fare questo - sarebbe la vittima l'hanno fatto lo stesso?
Poveri Jurgis si poteva aspettare di fare un mendicante di successo.
Era appena uscito dall'ospedale, e disperatamente malati di aspetto, e con un
impotente braccio, ma egli non aveva cappotto, e rabbrividì pietosamente.
Ma, ahimè, era ancora il caso del commerciante onesto, che scopre che il vero
e genuina articolo è guidato alla parete dalla contraffazione artistica.
Jurgis, come un mendicante, era semplicemente un goffo dilettante in concorrenza con
professionalità organizzato e scientifico.
Era appena uscito dall'ospedale - ma la storia è stato indossato logoro, e come avrebbe potuto
provarlo?
Aveva il suo braccio al collo - ed è stato un dispositivo piccolo un mendicante regolare sarebbe
hanno disprezzato.
Era pallido e tremante - ma erano costituiti con i cosmetici, e aveva studiato il
arte di battere i denti.
Per quanto riguarda il suo essere senza un soprabito, tra i quali si dovrebbe incontrare uomini si potrebbe giurare aveva
su nulla, ma un panno di lino lacero e un paio di pantaloni di cotone - aveva così abilmente
hanno nascosto gli abiti di tutti i diversi lana biancheria intima sotto.
Molti di questi mendicanti professionali avevano case confortevoli, e le famiglie, e
migliaia di dollari in banca, alcuni di loro si erano ritirati sui loro guadagni, e
andato nel business di allestimento e
altri raschiatura, o lavorare bambini al commercio.
Ci sono stati alcuni che avevano entrambe le braccia legate strettamente ai loro lati e imbottiti
ceppi nelle loro maniche, e un bambino malato assunto per portare una tazza per loro.
Ci sono stati alcuni che non avevano le gambe, e si sono spinti su una piattaforma su ruote - alcuni
che era stato favorito con la cecità, e sono stati guidati da molto piccoli cani.
Alcuni meno fortunati si erano mutilati o bruciati essi stessi, o avevano
portato piaghe orribili su di sé con prodotti chimici, si può incontrare improvvisamente
sulla strada un uomo che tiene fuori per voi un
dito in putrefazione e scolorite con gangrena - o uno con livido ferite scarlatte
mezzo fuggiti dalle loro bende sporche.
Questi disperati sono stati la feccia di pozzi neri della città, miserabili che si nascondeva di notte
sotto la pioggia intrisa di cantine di vecchie case popolari fatiscenti, in "stantio-birra immersioni"
e giunti oppio, con le donne abbandonate in
le ultime fasi del progresso della prostituta - donne che erano state tenute da cinesi e
respinti alla ultima a morire.
Ogni giorno la rete della polizia sarebbero trascinare centinaia di loro dalle strade, e in
l'ospedale di detenzione si può vederli, ammassati insieme in un inferno in miniatura,
con orribili, facce bestiali, gonfio e
lebbra con la malattia, ridere, gridare, urlare in tutte le fasi di ubriachezza,
abbaiare come cani, balbettante come scimmie, delirante e lacrimazione se stessi in delirio.
>
CAPITOLO 24
Di fronte a tutto il suo handicap, Jurgis fu costretto a rendere il prezzo di un alloggio,
e di un drink ogni ora o due, sotto pena di morire per assideramento.
Giorno dopo giorno si aggiravano circa nel freddo artico, la sua anima piena piena di amarezza
e disperazione.
Ha visto il mondo della civiltà poi più chiaramente che mai lo aveva visto prima, un
mondo in cui nulla contano, ma potrebbe brutale, un ordine ideato da coloro che
posseduto fosse per la sottomissione di chi non ha fatto.
E 'stato uno di questi ultimi e tutti all'aperto, tutta la vita, era per lui una prigione colossale,
che camminava come un repressa tigre, cercando un bar dopo l'altro, e trovare tutti
oltre il suo potere.
Aveva perso nella battaglia feroce di avidità, e così era destinato a essere sterminati, e
tutta la società era occupata a vedere che non è sfuggita la frase.
Ovunque si rivolse sbarre della prigione sono state, e gli occhi ostili lo segue, il ben
nutrito, poliziotti elegante, dal cui sguardo si è ridotto, e che sembrava presa loro club
più strettamente, quando lo videro, la berlina-
custodi, che non ha mai smesso di guardarlo mentre si trovava al loro posto, che erano
geloso di ogni momento indugiò, dopo aver pagato i suoi soldi, le folle fretta
per le strade, che sono stati sordi alla sua
suppliche, incurante della sua stessa esistenza - e selvaggio e sprezzante quando
egli stesso costretto su di loro. Avevano i propri affari, e non c'era
c'è posto per lui in mezzo a loro.
Non c'era posto per lui ovunque - ogni direzione si volse il suo sguardo, questo fatto è stato
costretto su di lui: Tutto è stato costruito per esprimere a lui: le residenze, con
le pareti pesanti e porte chiuse, e
piano seminterrato con finestre sbarrate di ferro, i magazzini pieni di grandi prodotti
di tutto il mondo, e custodito da persiane e cancelli in ferro pesante, le banche con
i loro miliardi di ricchezza impensabili, tutti sepolti in cassette di sicurezza e le volte di acciaio.
E poi un giorno ci capitò Jurgis quella avventura della sua vita.
Era tarda notte, e non era riuscito a ottenere il prezzo di un alloggio.
Neve cadeva, e lui era stato fuori così a lungo che era coperto con esso, ed è stato
freddo nelle ossa.
Stava lavorando in mezzo alla folla teatro, svolazzando qua e là, prendendo grandi
possibilità con la polizia, nella meta disperazione sperando di essere arrestati.
Quando vide un blu-coat iniziare verso di lui, però, il suo cuore lo fallito, e lui
precipitò giù per una strada laterale e sono fuggiti un paio di isolati.
Quando si fermò di nuovo vide un uomo venire verso di lui e si mise sul suo cammino.
"Per favore, signore", ha iniziato, nella solita formula, "vi darà a me il prezzo di un
alloggio?
Ho avuto un braccio rotto, e non posso lavorare, e non ho un centesimo in tasca.
Sono un onesto operaio, signore, e non ho mai pregato prima d'ora!
Non è colpa mia, signore - "
Jurgis solito continuato fino a quando è stato interrotto, ma quest'uomo non ha
interrompere, e così finalmente si fermò senza fiato.
L'altro si era fermata, e Jurgis improvvisamente notato che lui stava un po 'barcollante.
"Whuzzat dici?", Ha interrogato all'improvviso, con voce di spessore.
Jurgis ricominciò, parlando più lentamente e distintamente, prima che fosse a metà
l'altro stese la mano e riposato su di una spalla.
"Povero Chappie ole!" Ha detto.
"Conosci up - hic - up - contro di essa, hey" Poi barcollò verso Jurgis, e la mano
Sulle sue spalle è diventato un braccio intorno al collo.
"Up contro me stesso, lo sport ole", ha detto.
"She'sa mondo difficile ole." Erano vicino a un lampione, e Jurgis
avuto un assaggio dell'altro. Era un giovane - poco più di
diciotto anni, con un bel viso da ragazzo.
Portava un cappello e un soprabito di seta ricca morbida con un collo di pelliccia, e lui sorrise a Jurgis
con simpatia benigna. "Sono al verde, anche, il mio goo 'fren'", ha detto.
"Ho crudeli genitori, o che ti avrei impostato.
Whuzzamatter whizyer? "" Sono stato in ospedale. "
"Ospedale!" Esclamò il giovane, sempre sorridendo dolcemente, "thass troppo male!
Stesso è la mia zia Polly - hic - mia zia Polly in ospedale, anche - ole zia è stato
havin 'gemelli! Whuzzamatter si mago? "
"Ho un braccio rotto -" Jurgis iniziato.
"Allora," disse l'altro, con simpatia. "Non è così male - si ottiene più di questo.
Vorrei somebody'd rompere il mio braccio, Chappie ole - damfidon't!
Poi mi piacerebbe trattare meglio - hic - buco me up, sport ole!
Whuzzit si Wamme fare? "" Ho fame, signore ", ha detto Jurgis.
"Hungry!
Perché non è un pò la cena? "" Non ho soldi, signore. "
"Niente soldi! Oh, oh - meno essere compagni, ole ragazzo - come jess
me!
Niente soldi, sia - a'most sballato! Perché non vai a casa, poi, lo stesso sono io? "
"Non ho casa", ha detto Jurgis. "No casa!
Straniero in città, eh?
Goo 'Dio, thass male! Casa wiz meglio venire a me - sì, da Harry,
thass il trucco, si arriva a casa una 'cena è un pò - hic - Wiz me!
Awful solitario - nessuno in casa!
Guv'ner andato all'estero - Bubby su di luna di miele - Polly havin 'gemelli - ogni anima dannata andato
via! Nuff - hic - nuff di guidare una Feller a bere,
Io dico!
Solo ole Ham Standin 'da, passin' piatti - damfican mangiare così, nossignore!
Il club per me ogni volta, ragazzo mio, dico.
Ma poi non si fammi dormire - guv'ner gli ordini, da Harry - a casa ogni
notte, signore! Mai sentito anythin 'così?
'Ogni mattina' fare? '
Gli ho chiesto. 'No, signore, ogni notte, o nessuna indennità a
. tutti, signore 'Thass mio guv'ner -'nice come chiodi, di Harry!
Prosciutto Tole ole a guardare me, anche - servi spyin 'su di me - whuzyer pensare che, la mia fren'?
Una bella, calma - hic - di buon cuore giovanotto come me, un 'suo papà non possono andare a
Europa - hop - un 'lasciatelo in pace!
Non è una vergogna, signore? Un 'io Gotter andare a casa ogni evenin' un 'perdere
tutto il divertimento, da Harry! Thass whuzzamatter ora - thass questo che sono qui!
Hadda venire via un 'lasciare Kitty - hic - lasciato il suo Cryin', anche - whujja pensare che, ole
sport? 'Lemme andare, gattini,' dice che -'come presto
un 'spesso - Vado dove dovere - hic - mi chiama.
Addio, addio, il mio amore vero - addio, farewehell, la mia - proprio vero - l'amore '"
Quest'ultima era una canzone, e la voce del giovane signore è salito triste e
lamenti, mentre oscillato al collo di Jurgis.
Quest'ultimo è stato guardandosi intorno nervosamente, perché qualcuno dovrebbe approccio.
Erano ancora da solo, tuttavia.
"Ma mi è venuto tutto bene, va bene", ha continuato il giovane, aggressivo, "I
può - hic - posso avere la mia strada, quando lo voglio, da Harry - Freddie Jones è un uomo duro
per gestire quando ottiene goin '!
'No, signore,' mi dice: 'da tuoni, e non ho bisogno di nessuno goin' a casa con me, sia -
whujja prendere per me, eh? Penso di essere ubriaco, dontcha, hey -? Io ti conosco!
Ma io non sono più ubriaco di voi, gattini, 'mi dice lei.
E poi dice lei, 'Thass vero, Freddie caro' (she'sa intelligente uno, è Kitty), 'ma
Sono Stayin 'nel piatto, un' sei goin 'fuori al freddo, notte fredda!'
'Mettere in un pomacee, Kitty bella', dice I.
'No jokin', Freddie, ragazzo mio, 'dice. 'Lemme chiamare un taxi ora, come un buon dear' -
ma posso chiamare il mio taxi personale, dontcha ti illudere - e so cosa sto facendo a-', si
scommessa!
Dire, il mio fren ', Whatcha Say - willye tornare a casa un' mi vedono, una 'cena è un pò?
Venite a 'lunga come un buon Feller - non siate superbi!
Tu sei contro di essa, come me, un 'si può unerstan' un feller, il tuo cuore nel
posto giusto, da Harry - sono 'lungo, Chappie ole, un' faremo illuminare la casa, un '
qualche fizz, un 'faremo scatenare l'inferno, noi - whoop-la!
S'long che sto dentro casa posso fare quello che mi pare - gli ordini del proprio molto guv'ner, il
b'God!
Hip! hip! "Avevano cominciato in fondo alla strada, in braccio
braccio, il giovane spingendo Jurgis lungo, mezzo stordito.
Jurgis stava cercando di pensare cosa fare - sapeva che non poteva passare qualsiasi luogo affollato
con la sua nuova conoscenza senza attirare l'attenzione e di essere fermato.
E 'stato solo a causa della neve che cade che la gente che passava qui non se ne accorse
nulla di male. Improvvisamente, quindi, Jurgis fermato.
"E 'molto lontano?" Chiese.
"Non molto," disse l'altro, "Stanchi, si sono, però?
Bene, ci ride - Whatcha Say? Bene!
Chiamare un taxi! "
E poi, afferrando con una mano stretta Jurgis, il giovanotto iniziò a cercare il suo
tasche con l'altra. "Si chiama, lo sport ole, un 'pagherò", ha
suggerito.
"Come quella, eh?" E tirò fuori da qualche parte un grande rotolo
delle fatture.
E 'stato più soldi di Jurgis avesse mai visto nella sua vita prima, e lui lo fissò
con gli occhi spaventati. "Sembra un sacco, eh?", Ha detto Maestro
Freddie, armeggiando con esso.
"Sciocco, però, ole Chappie - they're tutti i piccoli!
Sarò arrestato in una settimana di più, cosa che - parola d'onore.
Un non e 'un centesimo in più fino al primo - hic - guv'ner gli ordini - hic - non un centesimo, da
Harry! Nuff per impostare un feller pazzo, lo è.
Gli ho mandato un cavo, questo af'noon - thass un motivo in più per questo che sono goin 'home.
'Hangin' sul punto di morire di fame, 'mi dice -'for l'onore della famiglia - hic -
sen me 'po' di pane.
La fame mi costringono ad unirsi a voi -. Freddie '
Thass quello che gli ho cablato, da Harry, un 'voglio dire - I'll scappare da scuola, b'God,
se non sen 'mi ha un po'. "
Dopo questo modo il giovane gentiluomo continuato a chiacchiere via - e nel frattempo
Jurgis tremava per l'eccitazione.
Si potrebbe prendere quella mazzetta di banconote e di essere fuori dalla vista nel buio prima degli altri
potrebbe raccogliere il suo spirito. Avrebbe dovuto farlo?
Cosa c'è di meglio se avesse da sperare, se avesse aspettato più a lungo?
Ma Jurgis non aveva mai commesso un crimine nella sua vita, e ora ha esitato mezzo
secondo di troppo.
"Freddie" ha ottenuto una fattura sciolto, e poi lo schienale imbottiti nei pantaloni '
tasca. "Qui, l'uomo ole", ha detto, "si prende".
Lo tenne fuori svolazzanti.
Erano di fronte a una berlina, e dalla luce della finestra Jurgis vide che era cosa
un centinaio di dollari! "Tu ci vuole," l'altro ripetuto.
"Paga il tassista un 'mantenere il cambiamento - ho ottenuto - hic - senza testa per gli affari!
Guv'ner dice hisself, una 'la guv'ner sa - il guv'ner ha una testa per
affari, si scommette!
'Va bene, guv'ner,' gli ho detto, 'si esegue lo spettacolo, e mi prendo i biglietti!'
Un 'così ha impostato la zia Polly a guardare me - hic - un' ora al largo di Polly in ospedale havin '
gemelli, un 'me out uva passa' Caino!
Ciao, sono! Hey!
! Lo chiamano "Una cabina di guida è stata, e saltò e Jurgis
chiamato, ed è oscillato intorno al marciapiede.
Maestro Freddie si arrampicò con qualche difficoltà, e aveva cominciato a Jurgis
seguire, quando il conducente ha gridato: "Ciao, c'è!
Esca - voi "!
Jurgis esitato, era mezzo e obbedire, ma il suo compagno è scoppiata: "Whuzzat?
Wiz Whuzzamatter tu, eh? "E il tassista placata, e salito Jurgis
in
Poi Freddie ha dato un numero sul Lake Shore Drive, e il viaggio è iniziato distanza.
Il ragazzo si appoggiò allo schienale e si rannicchiò fino a Jurgis, mormorando contento, in mezzo
minuti era profondamente addormentato, Jurgis sab brividi, speculando sul fatto che lui
potrebbe non essere ancora in grado di entrare in possesso del rotolo di banconote.
Aveva paura di provare a passare attraverso tasche del suo compagno, invece, e oltre
il tassista potrebbe essere uno che vigila.
Aveva i cento sicuro, e lui dovrebbe essere contento di questo.
Alla fine della mezz'ora o giù di lì la carrozza si fermò.
Erano fuori sul lungomare, e da est il congelamento vento soffiava fuori
i ghiacci del lago. "Eccoci", chiamato il tassista, e
Jurgis risvegliato il suo compagno.
Maestro Freddie si mise a sedere di soprassalto. "Ciao!", Ha detto.
"Dove siamo? Whuzzis?
Chi sei tu, eh?
Oh, sì, certo nuff! Mos 'ti sei dimenticato - hic - Chappie ole!
A casa, vero? Locatario!
Br-rr - fa freddo!
Sì - sono 'lungo -: siamo a casa - è sempre così - hic - umile "!
Prima di loro si profilava una pila enorme di granito, insieme lontano dalla strada,
e che occupa un intero isolato.
Alla luce delle lampade vialetto Jurgis poteva vedere che aveva le torri e le enormi
timpani, come un castello medievale.
Egli pensava che il giovane deve aver fatto un errore - era inconcepibile per lui
che ogni persona può avere una casa come un albergo o il municipio.
Ma ha seguito in silenzio, e andarono la lunga scalinata, a braccetto.
"C'è un bottone qui, lo sport ole", ha detto Maestro Freddie.
"Hole mio braccio mentre la trovo!
Costante, ora - oh, sì, eccola! Saved! "
Una campana suonò, e in pochi secondi la porta si aprì.
Un uomo in livrea blu, tenendolo in piedi, e guardando davanti a lui, silenzioso come una statua.
Si fermarono per un attimo lampeggia nella luce.
Poi sentì il suo compagno di Jurgis tirare, e lui è intervenuto, e l'automa blu
chiuse la porta.
Jurgis cuore batteva all'impazzata, ma era una cosa audace per lui di fare - in quello strano
ultraterrena posto in cui si avventurava non aveva idea.
Aladino entrando nella sua grotta non avrebbe potuto essere più eccitato.
Il luogo in cui si trovava era poco illuminata, ma poteva vedere un'ampia sala, con pilastri
dissolvenza nel buio sopra, e una apertura grande scalinata in fondo di esso.
Il pavimento era di marmo tasselli, liscia come vetro e dalle pareti forme strane
profilava fuori, intessuto nella portiera enorme ricchezza, colori armoniosi, o luccicanti da
dipinti, meraviglioso e misterioso aspetto
nella penombra, viola e rosso e d'oro, come brilla il tramonto in una oscura
foresta.
L'uomo in livrea era trasferito silenziosamente verso di loro; Maestro Freddie si tolse il cappello e
porse a lui, e poi, lasciando andare il braccio Jurgis ', ha cercato di uscire dalla sua
soprabito.
Dopo due o tre tentativi ha compiuto questo, con l'aiuto del lacchè, e nel frattempo
un secondo uomo si era avvicinato, un personaggio alto e corpulento, solenne come un boia.
Egli, che portava verso il basso su Jurgis, che si ritrasse nervosamente, lui lo afferrò per il
braccio, senza una parola, e si avviò verso la porta con lui.
Poi all'improvviso la voce di Maestro di Freddie, "Hamilton!
Il mio fren 'rimarrà wiz me. "L'uomo fece una pausa e l'altra metà rilasciato Jurgis.
"Vieni 'lungo Chappie ole", disse l'altro, e Jurgis iniziate verso di lui.
"Maestro Federico!" Esclamò l'uomo.
"Vedi che il tassista - hic - è pagato," è stata la risposta degli altri, e ha legato il suo braccio
in Jurgis '. Jurgis stava per dire: "Ho i soldi
per lui, "ma si trattenne.
L'uomo corpulento in uniforme segnalato agli altri, che uscì dalla cabina, mentre lui
seguito Jurgis e il suo giovane padrone. Scesero la grande sala, e poi
trasformato.
Prima di loro c'erano due enormi porte. "Hamilton", ha detto Maestro Freddie.
"Bene, signore?" Disse l'altro. "Whuzzamatter wizze dinin'-room porte?"
"Nulla è la materia, signore."
"Allora perché dontcha openum" L'uomo li rollback; altro vista
si è perso nel buio.
"Luci", comandato Maestro Freddie, e il maggiordomo premuto un pulsante, e una marea di
incandescenza brillante in streaming da sopra, a metà accecante Jurgis.
Fissò, ea poco a poco ha fatto fuori l'appartamento grande, con un soffitto a cupola
da cui la luce si riversava, e le pareti che sono state una tela enorme - ninfe e
driadi ballare in un fiore cosparso di radura -
Diana con i suoi cani e cavalli, precipitare a capofitto attraverso un ruscello di montagna - un
gruppo di fanciulle da bagno in una piscina foresta - tutte a grandezza naturale, e così reale che Jurgis
pensato che fosse un lavoro d'incanto, che era in un palazzo da sogno.
Poi il suo sguardo passa al lungo tavolo al centro della sala, un tavolo nero
ebano, e scintillante in argento battuto e oro.
Nel centro di esso è stata una ciotola Carven enorme, con il bagliore scintillante di felci e la
rosso e viola di orchidee rare, incandescente da una luce nascosta da qualche parte nel loro
mezzo.
"Questa è la stanza Dinin '", ha osservato Maestro Freddie.
"Come ti piace, hey, lo sport ole?"
Ha sempre insistito per avere una risposta alle sue osservazioni, chino su di Jurgis e
sorride in faccia. Jurgis è piaciuto.
"Rummy posto ole per alimentare in tutti i solitari ', però," fu il commento di Freddie - "Rummy è
inferno! Whuzya pensare, eh? "
Poi un'altra idea in mente e lui continuò, senza attendere: "Forse non si è mai
visto anythin - hic - come questo 'prima? Ehi, Chappie ole? "
"No", ha detto Jurgis.
"Vieni da paese, forse -? Hey" "Sì," ha detto Jurgis.
"Aha! I thosso! Lossa gente di paese non ha mai visto un tale
luogo.
Guv'ner porta 'em - senza mostrare - hic - reg'lar circo!
Vai a casa raccontano la gente su di esso. Posto Ole uomo Jones - Jones il packer -
manzo-trust uomo.
Fatto tutto fuori di maiali, anche dannatamente mascalzone ole.
Ora vediamo dove vanno i nostri soldi - gli sconti, un 'linee di auto private - hic - da Harry!
Bully luogo, anche se - vale la pena seein '!
Mai sentito parlare di Jones del confezionatore, hey, Chappie ole? "
Jurgis aveva iniziato involontariamente, l'altro, i cui occhi taglienti perdere nulla,
ha chiesto: "Whuzzamatter, eh?
Sentito parlare di lui "E Jurgis riuscì a balbettare:" Ho
lavorato per lui nei cantieri. "" Cosa? "gridò Maestro Freddie, con un urlo.
"Tu! Nei cantieri?
Oh, oh! Perché, diciamo, thass bene!
Si stringono la mano su di essa, ole uomo - da Harry! Guv'ner dovrebbe essere qui - felice di vederti.
Grande fren con gli uomini, guv'ner - lavoro un 'capitale, commun'ty' int'rests f, un '
tutto ciò che - hic! Cose divertenti accadere in questo mondo, non
si, l'uomo ole?
Hamilton, lemme interduce voi - fren 'la famiglia - ole fren' il guv'ner's - opere in
dei cantieri. Venite a trascorrere la notte mi wiz, Hamilton -
hanno un tempo caldo.
Me Fren ', Mr. - nome whuzya, Chappie ole? Dicci il tuo nome ".
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Il mio fren ', il signor rednose, Hamilton - shake
Han ".
Il maggiordomo maestoso chinato il capo, ma non ha un suono, e improvvisamente Maestro Freddie
puntava il dito desideroso di lui. "So che whuzzamatter wiz, Hamilton - laici
è un dollaro lo so!
Pensi - hic - tu pensi che io sono ubriaco! Ehi, ora? "
E il maggiordomo di nuovo chinò il capo.
«Sì, signore", ha detto, in cui Maestro Freddie appeso saldamente al collo e Jurgis
è andato in un attacco di risate.
"Hamilton, farabutto maledetta ole», ruggì, "io 'si scharge per impudenza,
si vede 'io f non fare! Oh, oh, oh!
Sono ubriaco!
Oh, oh! "I due aspettato fino alla sua forma aveva speso
stessa, per vedere cosa capriccio nuovo lo avrebbe cogliere.
"Whatcha wanta fare?", Ha interrogato all'improvviso.
"Wanta vedere l', Chappie ole posto? Wamme giocare la guv'ner - mostrarvi roun '?
Saloni di Stato - Lattine Looee - Sez Looee - sedie costo 3.000 a testa.
Sala Maryanntnet tè - foto di danza pastori - Ruysdael - 23 thousan '!
Ballroom - pilastri balc'ny - hic - importate - nave speciale - 68 thousan '!
Ceilin 'dipinto a Roma - nome Feller whuzzat, Hamilton - Mattatoni?
Maccheroni? Allora questo posto - ciotola d'argento - Benvenuto
Cellini - ole *** ramino!
Un 'l'organo - trenta thousan' di dollari, signore - fino antipasto, Hamilton, lascia Mr. rednose
sentire. No - non importa - puliti dimenticato - dice di
affamati, Hamilton - meno avere qualche cena.
Solo - hic - non fare meno l'ho qui - venire a casa mia, lo sport ole - nice un 'accogliente.
In questo modo - continua ora, non scivolare sul pavimento.
Hamilton, avremo una diffusione Cole, un 'alcuni fizz - non fare uscire fuori il fizz, da
Harry. Avremo alcuni dei 1830
Madera.
Ascoltatemi, signore? "" Sì, signore ", disse il maggiordomo", ma, Master
Federico, il padre ha lasciato gli ordini - "E Maestro Federico si raddrizzò fino ad un
altezza imponente.
"Ordini di mio padre sono stati lasciati a me - hic - un 'non a te," ha detto.
Poi, stringendo saldamente Jurgis per il collo, barcollò fuori dalla stanza, sulla strada
un'altra idea gli venne in mente, e chiese: "Qualsiasi - hic - cavo messaggio per me, Hamilton"
"No, signore", disse il maggiordomo.
"Guv'ner deve essere Travelin '. Un 'come va i gemelli, Hamilton? "
"Stanno facendo bene, signore."
! "Buono" disse il Maestro Freddie, e ha aggiunto con fervore: "Dio benedica 'em, il piccolo
agnelli! "
Salirono lo scalone, un passo alla volta, in cima di esso vi brillava
li dall'ombra la figura di una ninfa accovacciata da una fontana, una figura
meravigliosamente bella, la carne calda e luminosa con i colori della vita.
Soprattutto era una corte enorme, con tetto a cupola, i vari appartamenti di apertura in esso.
Il maggiordomo aveva messo in pausa di seguito, ma qualche minuto per dare ordini, e poi seguita
loro, ora premuto un pulsante, e la sala accese con la luce.
Aprì una porta davanti a loro, e poi premuto un altro tasto, in quanto sfalsati
nell'appartamento. E 'stato montato come un studio.
Al centro c'era un tavolo di mogano, ricoperto di libri, ed implementa i fumatori ', la
le pareti erano decorate con trofei college e colori - bandiere, manifesti, fotografie e
soprammobili - racchette da tennis, canoa pale, mazze da golf, polo e bastoni.
Una testa di alce enorme, con le corna sei piedi di diametro, di fronte una testa di bufalo sul
parete opposta, mentre le pelli d'orso e la tigre copriva il pavimento lucido.
C'erano sedie lounging e divani, sedili finestra coperta di morbidi cuscini di
disegni fantastici, non c'era un angolo dotato di moda persiana, con un enorme
baldacchino e una lampada gioiello sotto.
Al di là, una porta si aprì su una camera da letto, e al di là che era una piscina di
più puro marmo, che era costato circa 40.000 dollari.
Maestro Freddie rimase per un momento o due, guardando a lui, poi fuori dalla stanza accanto
un cane è emerso, un bulldog mostruoso, l'oggetto più orribile che abbia mai Jurgis
gli occhi di cui sopra.
Sbadigliò, aprendo la bocca come un drago, ed egli venne verso il giovane, scuotendo
la sua coda. "Ciao, Dewey!" Gridò il suo maestro.
"Conosci havin 'a, ragazzo ole snooze?
Bene, bene - ciao là, whuzzamatter "(Il cane è stato ringhiando a Jurgis.)
"Perché, Dewey - questo 'mio fren', il signor rednose - ole fren 'il guv'ner è!
Mr. rednose, l'ammiraglio Dewey ed agitare han's - hic.
Non ha una margherita, anche se - nastro azzurro al salone di New York - 8-50 a
clip!
Come è quello, eh? "L'altoparlante affondò in una delle grandi
poltrone, e l'ammiraglio Dewey accovacciato sotto di essa, non aveva ringhio di nuovo, ma lui
non ebbe mai gli occhi da Jurgis.
Era perfettamente sobrio, è stato l'ammiraglio. Il maggiordomo aveva chiuso la porta, e lui
in piedi da esso, guardando Jurgis ogni secondo.
Ora ci si passi fuori, e, mentre apriva la porta un uomo in livrea è entrato,
portando un tavolo pieghevole, e dietro di lui due uomini con vassoi coperti.
Si fermarono come statue mentre il primo diffondere la tabella e impostare i contenuti
dei vassoi su di essa.
C'erano paté freddo, e fettine sottili di carne, pane e panini piccoli con burro
la crosta tagliato, una ciotola di pesche a fette e panna (in gennaio), poco pasticcini,
rosa e verde e giallo e bianco, e una mezza dozzina ghiacciato bottiglie di vino.
"Thass la roba per voi!" Gridò Maestro Freddie, esultante, come li spiati.
"Vieni 'lungo, Chappie ole, spostarsi verso l'alto."
E si siede a tavola, il cameriere tirato un tappo di sughero, e ha preso la
bottiglia e versò tre bicchieri del suo contenuto in successione in gola.
Poi diede un lungo sospiro, e gridò di nuovo a Jurgis al sedile stesso.
Il maggiordomo titolare della cattedra sul lato opposto del tavolo, e Jurgis pensato
era quello di tenerlo fuori, ma alla fine ha capito che era l'altrui
intenzione di porre sotto di lui, e così si sedette, con cautela e mistrustingly.
Maestro Freddie percepito che gli assistenti di lui imbarazzato, e ha osservato
con un cenno del capo a loro, "Puoi andare".
Sono andati, tutti salvare il maggiordomo. "Si può andare anche Hamilton," ha detto.
"Maestro Federico -" l'uomo cominciò. "Vai!" Gridò il ragazzo, con rabbia.
"Accidenti a te, non mi hai sentito?"
L'uomo uscì e chiuse la porta, Jurgis, che era forte come lui, ha osservato
che ha preso la chiave della serratura, in modo che egli possa scrutare attraverso il
buco della serratura.
Maestro Federico si rivolse al tavolo di nuovo. "Ora," disse, "andare per esso."
Jurgis lo guardò dubbiosa. "Mangia!" Esclamò l'altro.
"Pile a, Chappie ole!"
"Non vuoi niente?" Jurgis chiesto.
"Non è fame," fu la risposta - "solo sete.
Kitty e mi aveva qualche caramella - si va su ".
Così Jurgis iniziato, senza ulteriori parlamentare.
Mangiò come con due pale, la forchetta in una mano e il coltello nell'altra, quando
una volta che ha iniziato la sua lupo la fame ha la meglio su di lui, e lui non si è fermato per
respiro fino a quando non avevano superato ogni piatto.
"Caspita!" Disse l'altro, che era stato lui a guardare con meraviglia.
Poi ha ricoperto Jurgis la bottiglia.
"Locatario si beve oggi", ha detto, e Jurgis preso la bottiglia e lo ha trasformato fino alla sua
bocca, e un estasi ultraterrena meravigliosamente liquido versato in gola, solletico
ogni nervo di lui, emozionante con gioia.
Bevve all'ultima goccia di esso, e poi ha dato sfogo ad una lunga ed estenuante "Ah!"
"? Roba buona, hey", ha detto Freddie, con simpatia, aveva si appoggiò allo schienale della
sedia grande, mettendo il braccio dietro la testa e guardando Jurgis.
Jurgis e guardava verso di lui.
Era vestita in abito da sera senza macchia, era Freddie, e sembrava molto bello - era un
bel ragazzo, con la luce capelli d'oro e la testa di Antinoo.
Sorrise a Jurgis confidenziale, e poi ripreso a parlare, con la sua beata
spensieratezza.
Questa volta ha parlato per dieci minuti di fila, e nel corso del discorso
ha detto Jurgis tutta la sua storia familiare.
Il fratello maggiore Charlie era innamorato della fanciulla innocente che ha giocato la parte del
"Little Bright-Eyes" in "Il Kaliph di Kamskatka".
Era stato sul punto di sposarla una volta, solo "il guv'ner" aveva giurato di
diseredare lui, e lo aveva presentato con una somma che potrebbe vacillare l'immaginazione,
e che ha sfalsato la virtù della "Little Bright-Eyes."
Ora Charlie aveva preso parte da college, ed era andato via nella sua automobile sul prossimo
cosa migliore per una luna di miele.
"Il guv'ner" aveva fatto le minacce di diseredare un altro dei suoi figli anche,
Gwendolen sorella, che aveva sposato un marchese italiano con una serie di titoli e
un record duello.
Vivevano nel suo castello, o meglio aveva, fino a quando aveva preso a sparare la prima colazione
piatti a lei, poi aveva telegrafato di aiuto, e il vecchio signore era andato oltre
per scoprire quali erano i termini di Sua Grazia.
Così avevano lasciato tutto solo Freddie, e con meno di duemila dollari nelle sue
tasca.
Freddie era in armi e serio serio, come avrebbero trovato alla fine - se
non c'era altro modo di portarli a termini avrebbe il suo filo "gattini", che
stava per sposarlo, e vedere cosa è successo allora.
Così il giovane allegro scosso via, fino a che era stanco.
Sorrise il suo sorriso più dolce a Jurgis, e poi chiuse gli occhi, assonnata.
Poi li riaprì, e sorrise ancora una volta, e finalmente li chiuso e dimenticato di
aprirli.
Per diversi minuti Jurgis rimase perfettamente immobile, a guardarlo, e godendo in
la strana sensazione di champagne.
Una volta mescolato, e il cane ringhiava, dopo di che si sedette quasi trattenendo il respiro -
fino a quando dopo un po 'la porta della stanza si aprì dolcemente, e il maggiordomo entrò
Camminava verso Jurgis in punta di piedi, accigliato a lui, e Jurgis si alzò, e
ritirò, accigliato indietro.
Così fino a quando fu contro il muro, e poi il maggiordomo si avvicinò, e puntò verso
la porta. "Fuori di qui!" Sussurrò.
Jurgis esitato, dando uno sguardo a Freddie, che russava sommessamente.
"Se lo fai, figlio di un -" sibilò il maggiordomo: "Sarò schiacciare in faccia per voi
prima di uscire di qui! "
E Jurgis vacillato, ma un istante di più. Vide "Admiral Dewey" proveniente da dietro il
l'uomo e ringhiando a bassa voce, a sostegno delle sue minacce.
Poi si arrese e si avviò verso la porta.
Sono usciti senza un suono, e giù per la scalinata grande eco, e attraverso la
sala buia.
Davanti alla porta si fermò, e il maggiordomo entrò vicino a lui.
"Alza le mani", ha ringhiato. Jurgis fatto un passo indietro, ribadendo il suo unico
bene pugno.
"Che per" gridò, e poi capire che il collega ha proposto di
ricerca, lui rispose: "Ci vediamo all'inferno per primo."
"Vuoi andare in prigione?" Chiese il maggiordomo, minacciosamente.
"Avrò la polizia -"! "Ha 'em" ruggì Jurgis, con feroce
passione.
"Ma non ti mettere le mani su di me fino a che fare!
Non ho toccato nulla nella vostra casa maledetta, e non avrai mi tocchi! "
Così il maggiordomo, che era terrore che il suo giovane padrone dovrebbe svegliare, si fece improvvisamente
alla porta, e ha aperto.
! "Fuori di qui", ha detto, e poi come Jurgis passato attraverso l'apertura, ha dato
lui un calcio feroce che lo ha fatto scendere i gradini di pietra grande di corsa, e lo sbarco
tentacolare nella neve in basso.
>
CAPITOLO 25
Jurgis si alzò, le furie, ma la porta era chiusa e il grande castello era buio e
inespugnabile. Poi i denti di ghiaccio del bit di esplosione in
lui, si voltò e andò via di corsa.
Quando si fermò di nuovo era perché veniva a vie frequentate e non
desiderio di attirare l'attenzione. Nonostante ciò l'ultima umiliazione, il suo
cuore gli batteva veloce con trionfo.
Era uscito in anticipo su quella affare! Mise la mano nella tasca pantaloni '
ogni tanto, per assicurarsi che la preziosa banconota da cento dollari era ancora
lì.
Eppure era in una situazione - una situazione curiosa e anche terribile, quando è venuto a rendersi conto
esso. Non aveva un centesimo, ma che un disegno di legge!
E ha dovuto trovare un riparo la notte ha dovuto cambiarlo!
Jurgis passato mezz'ora a piedi e discutere il problema.
Non c'era nessuno che poteva andare per chiedere aiuto - ha dovuto gestire tutto da solo.
Per avere cambiato in un alloggio-house sarebbe quella di togliersi la vita nelle sue mani - avrebbe
quasi certamente essere derubati, e forse ucciso, prima del mattino.
Potrebbe andare in qualche albergo o deposito ferroviario e chiedere di averlo cambiato, ma cosa sarebbe
pensano, vedendo un "barbone" come lui, con un centinaio di dollari?
Si sarebbe probabilmente arrestato se avesse provato, e quale storia avrebbe potuto dire?
Sul Freddie Jones indomani avrebbe scoperto la sua perdita, e ci sarebbe a caccia di
lui, e lui avrebbe perso i suoi soldi.
L'unico altro piano gli venisse in mente era quella di provare in un saloon.
Avrebbe potuto pagare per cambiarlo, se non si poteva fare altrimenti.
Ha iniziato a scrutare luoghi mentre camminava, passava più volte, a essere troppo affollato -
poi finalmente, chancing su quella in cui il barista era tutto solo, ha afferrato la sua
mani in risoluzione improvvisa ed entrò in
"Puoi cambiare me una banconota da cento dollari?" Chiese.
Il barista era un grande compagno husky, con la mascella di un pugile, e tre
stoppie settimane 'di capelli su di essa.
Fissò Jurgis. "Cosa c'è che dire youse?" Chiese.
"Ho detto, mi potresti cambiare una banconota da cento dollari?"
"Youse Dove trovarlo?" Chiese incredulo.
"Non importa", ha detto Jurgis: "Ho capito, e voglio cambiarlo.
Ti pagare se lo farai. "
L'altro lo guardò fisso. "Fammi vedere", ha detto.
"Vuoi cambiare?" Jurgis richiesto, afferrandolo saldamente nelle sue
tasca.
"Come diavolo faccio a sapere se è buono o no?" Rispose il barista.
"Whatcher mi prendere per, eh?"
Poi Jurgis lentamente e con circospezione gli si avvicinò, prese il disegno di legge, e si frugò
per un momento, mentre l'uomo lo fissava con occhi ostili attraverso il contatore.
Poi finalmente l'ha consegnato.
L'altro lo prese, e cominciò a esaminarlo, l'ha spianato tra le dita, e
lo sollevò verso la luce, l'ha girato e capovolto, e di traverso.
Era nuovo e piuttosto rigida, e che lo ha reso dubbia.
Jurgis lo stava osservando come un gatto tutto il tempo.
"Bah", ha detto, infine, e fissò lo straniero, il dimensionamento lui - un lacero, mal
odorare vagabondo, senza cappotto e un braccio al collo - e una banconota da cento dollari!
"Vuoi comprare qualcosa?" Chiese.
"Sì," ha detto Jurgis, "mi prendo un bicchiere di birra."
"Va bene," disse l'altro, "io lo cambio".
E ha messo il disegno di legge in tasca, e versò Jurgis un bicchiere di birra, e impostare
sul bancone.
Poi si voltò verso il registratore di cassa, e pugni da cinque centesimi, e cominciò a tirare
i soldi dal cassetto. Infine, ha affrontato Jurgis, contando fuori -
due soldi, un quarto, e cinquanta centesimi.
"Ecco," ha detto. Per un secondo Jurgis aspettato, in attesa di
vederlo girare nuovamente. "I miei 99 dollari", ha detto.
"Quello che 99 dollari?" Chiese il barista.
"Mio cambiamento" gridò - "il resto della mia cento!"
"Avanti," disse il barista, "sei nocciola!"
Jurgis e lo guardò con occhi spiritati.
Per un attimo regnò orrore in lui - nero, paralizzante, orrore terribile, stringendo
lui al cuore, e poi venne la rabbia, in impennata, inondazioni accecante - gridò
ad alta voce, e sequestrato il vetro e lo lanciò l'altra testa.
L'uomo si chinò, e la sua mancanza da mezzo pollice, si alzò di nuovo e di fronte Jurgis,
che stava scavalcando il bar con il suo unico braccio bene, e trattate gli smashing in un colpo
il viso, lo hurling all'indietro sul pavimento.
Poi, come Jurgis si rialzò di nuovo e ha iniziato il giro del contatore dopo di lui,
gridò al vertice della sua voce, "Aiuto! aiuto! "
Jurgis sequestrato una bottiglia dal bancone mentre correva, e come il barista ha fatto un balzo
lanciò il missile contro di lui con tutta la sua forza.
E 'appena sfiorato la testa, e rabbrividì in mille pezzi contro il posto di
porta. Poi ha iniziato Jurgis indietro, correndo verso il
l'uomo di nuovo al centro della stanza.
Questa volta, nella sua furia cieca, è venuto senza una bottiglia, e che era tutta la
barista ha voluto - ha incontrato a metà strada pavimentata e lui con un drive mazza
tra gli occhi.
Un istante dopo la porta si spalancò schermo, e due uomini si precipitarono in - proprio come Jurgis
si stava in piedi di nuovo, la bava alla bocca dalla rabbia, e cercando di strappare il suo
rotto il braccio fuori dal suo bende.
"Attento!" Gridò il barista. "Ha un coltello!"
Poi, vedendo che i due erano disposti a gettarsi nella mischia, ha fatto un'altra corsa a
Jurgis, e bussò a parte la sua difesa debole e lo mandò crollare di nuovo, e
i tre si gettarono su di lui, rotolamento e calci sul luogo.
Un secondo dopo, un poliziotto tratteggiata in, e il barista urlato ancora una volta - "Cercate
per il coltello! "
Jurgis si era combattuto mezzo in ginocchio, quando il poliziotto ha fatto un salto a
lui, e lui rotto in faccia con il suo club.
Anche se il colpo lo sfalsati, wild-bestia frenesia ancora ardeva in lui, e lui
si alzò in piedi, affondo in aria.
Poi di nuovo il club discese, pieno sulla sua testa, e cadde come un ghiro al
pavimento.
Il poliziotto accovacciato su di lui, stringendo il suo bastone, aspettando che provare a salire
di nuovo, e intanto il barista si alzò, e mise la mano alla testa.
"Cristo!", Ha detto, "Pensavo di essere fatto per quel tempo.
Ha tagliato me? "" Non vedo niente, Jake, "ha detto il
poliziotto.
"Cosa c'è che non va con lui?" "Solo ubriaco pazzo", disse l'altro.
"Un'anatra zoppa, anche - ma lui 'la maggior parte mi ha fatto sotto la barra.
Youse meglio che chiamare il carro, Billy ".
"No", disse l'ufficiale. "Ha non lotta più in lui, credo -
e lui ha solo un blocco di andare. "Ha intrecciato la sua mano nel colletto e Jurgis
uno strattone verso di lui.
"Git qui, tu!", Ha comandato.
Jurgis ma non si mosse, e il barista è andato dietro al bancone e, dopo il stivaggio
banconota da cento dollari via in un nascondiglio sicuro, è venuto e si versò un bicchiere d'acqua
oltre Jurgis.
Poi, quando quest'ultimo cominciò a gemere debolmente, il poliziotto gli si alzò in piedi e
lo trascinarono fuori del luogo.
La casa stazione era proprio dietro l'angolo, e così in pochi minuti è stato Jurgis
in una cella.
Ha passato metà della notte svenuto, e il gemito equilibrio in tormento, con un
accecante mal di testa e una sete scaffalature. Ora e poi gridò ad alta voce per un drink di
acqua, ma non c'era nessuno ad ascoltarlo.
Ci sono stati altri in quella casa stessa stazione con testa spaccata e la febbre, non ci
erano centinaia di loro nella grande città, e decine di migliaia di loro nella grande
terra, e non c'era nessuno ad ascoltare nessuno di essi.
In mattinata Jurgis è stato dato un bicchiere d'acqua e un pezzo di pane, e poi
spinto in un carro di pattuglia e portato alla corte di polizia più vicina.
Si sedette nella penna con un punteggio di altri, fino al suo turno.
Il barista - che ha dimostrato di essere un noto pugile - è stato chiamato allo stand.
Ha preso il giuramento e raccontato la sua storia.
Il prigioniero era entrato nel suo saloon dopo la mezzanotte, la lotta ubriaco, e aveva ordinato un
bicchiere di birra e offerto un disegno di legge dollaro a pagamento.
Gli era stato dato il cambiamento 95 centesimi ', e aveva chiesto 99
dollari in più, e prima che l'attore potrebbe anche rispondere aveva scagliato il bicchiere
lui e poi lo ha aggredito con una bottiglia di amaro, e quasi distrutto il posto.
Poi, il prigioniero ha prestato giuramento - un oggetto abbandonato, sparuto e mai tagliati, con un braccio
raccolti in una lurida fasciatura, un taglio sulla guancia e la testa, e sanguinosa, e un occhio violaceo
nero e interamente chiuso.
"Che cosa hai da dire per te?" Interrogare il magistrato.
"Vostro Onore", ha detto Jurgis, "sono andato al suo posto e chiese all'uomo se poteva cambiare
me una banconota da cento dollari.
E lui ha detto che se ho comprato un drink. Gli ho dato il conto e poi non avrebbe
dammi il cambiamento ". Il magistrato lo stava fissando in
perplessità.
"Gli hai dato una banconota da cento dollari!" Esclamò.
"Sì, Vostro Onore", ha detto Jurgis. "Dove l'hai preso?"
"Un uomo ha dato a me, vostro onore".
"Un uomo? Ciò che l'uomo, e per che cosa? "
"Un giovane che ho incontrato sulla strada, Vostro Onore.
Ero stato l'accattonaggio ".
Ci fu un risolino in aula, l'ufficiale che aveva in mano Jurgis ha alzato la
mano per nascondere un sorriso, e il magistrato sorrise senza cercare di nasconderlo.
"E 'vero, Vostro Onore!" Gridò Jurgis, appassionatamente.
"Lei aveva bevuto così come l'accattonaggio ieri sera, se non voi?" Chiese il
magistrato.
«No, Vostro Onore -" protestato Jurgis. "I -"
"Lei non aveva avuto nulla da bere?" "Perché, sì, Vostro Onore, ho avuto -"
"Che cosa avete?"
"Avevo una bottiglia di qualcosa - non so cosa fosse - qualcosa che bruciava -"
Ci fu di nuovo un giro ridere di tribunale, fermando improvvisamente il
magistrato alzò gli occhi e aggrottò la fronte.
"Sei mai stato arrestato prima?" Chiese bruscamente.
La questione ha preso alla sprovvista Jurgis. "Io - I -" balbettò.
"Dimmi la verità, adesso!" Ordinò l'altro, severamente.
"Sì, Vostro Onore", ha detto Jurgis. "Quante volte?"
"Solo una volta, vostro onore".
"Per che cosa?" "Per abbattere il mio capo, Vostro Onore.
Stavo lavorando in recinti per il bestiame, e lui - "" Capisco ", ha detto il suo onore:" Credo che sarà
fanno.
Dovresti smettere di bere se non puoi controllare.
Dieci giorni e costi. Prossimo caso. "
Jurgis emise un grido di sgomento, tagliati fuori improvvisamente dal poliziotto, che ha preso il
lui per il bavero.
E 'stato uno strattone fuori strada, in una stanza con i detenuti condannati, dove sedette
e pianse come un bambino nella sua rabbia impotente.
Sembrava mostruoso a lui che i poliziotti ei giudici dovrebbero stima la sua parola come
nulla in confronto con la bartender's--Jurgis poveri non potevano sapere che il proprietario
del salone pagato cinque dollari ogni settimana
per il poliziotto solo per i privilegi di Domenica e favorisce generale - né che il
barista pugile è stato uno dei seguaci più fidati del leader Democratico
del distretto, e aveva contribuito a pochi
mesi prima di fretta un record voto come testimonial per la
magistrato, che era stato fatto oggetto di odiosi ragazzo in guanti riformatori.
Jurgis fu cacciato al Bridewell per la seconda volta.
Nel suo intorno si era fatto male cadendo di nuovo il braccio, e quindi non potrebbe funzionare, ma doveva essere
assistito dal medico.
Anche la testa e il suo occhio doveva essere legato - e quindi era un bel oggetto dall'aspetto
quando, il secondo giorno dopo il suo arrivo, uscì nel cortile esercizio e
incontrato - Jack Duane!
Il giovane era così contento di vedere Jurgis che quasi lo abbracciò.
"Per Dio, se non è 'il Stinker'!" Gridò.
"E quello che è - sei stato attraverso una macchina salsiccia?"
"No", ha detto Jurgis, "ma sono stato in un incidente ferroviario e di una lotta."
E poi, mentre alcuni degli altri prigionieri raccolti attorno ha raccontato la sua storia selvaggia, la maggior parte
di loro erano increduli, ma Duane Jurgis sapeva che non avrebbe potuto fare un tale
filato come quello.
"Hard Luck, vecchio mio," disse, quando furono soli, "ma forse è insegnato voi un
lezione. "" Ho imparato alcune cose da quando ti ho visto
scorso ", ha detto Jurgis tristemente.
Poi ha spiegato come aveva trascorso la scorsa estate, "hoboing lo", come la frase era.
"E tu?" Chiese infine. "Sei stato qui da allora?"
"Signore, no!" Disse l'altro.
"Sono solo venuto a l'altro ieri. E 'la seconda volta mi hanno mandato su
uno falsa accusa - ho avuto la fortuna dura e non può pagare quello che vogliono.
Perché non smettere di Chicago con me, Jurgis? "
"Non ho posto dove andare", ha detto Jurgis, tristemente. "Nemmeno io", rispose l'altro,
ridere con leggerezza.
"Ma noi ci aspettiamo che uscire e vedere." Nel Jurgis Bridewell incontrato pochi che avevano
Ci sono stati l'ultima volta, ma ha incontrato decine di altri, vecchi e giovani, esattamente il
stesso tipo.
E 'stato come interruttori su una spiaggia, non c'era l'acqua nuova, ma l'onda sembrava proprio il
lo stesso.
Si passeggiava e parlava con loro, e il più grande di loro raccontano storie di loro
prodezza, mentre coloro che erano più deboli, o più giovani e inesperti, riuniti attorno
ammirato e ascoltato in silenzio.
L'ultima volta che lui era lì, Jurgis aveva pensato poco, ma la sua famiglia, ma ora
era libero di ascoltare questi uomini, e per rendersi conto che lui era uno di loro - che il loro
punto di vista era il suo punto di vista, e
che il modo in cui hanno mantenuto in vita nel mondo è stato il modo in cui aveva intenzione di farlo in
il futuro.
E così, quando fu trasformato ancora una volta fuori dal carcere, senza un soldo in tasca,
andato dritto a Jack Duane.
Andò pieno di umiltà e gratitudine, per Duane era un gentiluomo e un uomo con un
professione - ed è notevole che egli deve essere disposto a gettare la sua sorte con
un umile operaio, uno che era stato addirittura un mendicante e un barbone.
Jurgis non potevano vedere che tipo di aiuto che poteva essere per lui, ma egli non capiva che un
uomo come lui - che si poteva fidare di stare da uno che è stato gentile con lui - è stato
come rara tra i criminali come tra qualsiasi altra classe di uomini.
L'indirizzo Jurgis aveva era una stanza soffitta nel quartiere Ghetto, la casa di una bella
bambina francese, amante Duane, che ha cucito tutto il giorno, e guadagnava da vivere
prostituzione.
Era andato altrove, ha detto a Jurgis - aveva paura di rimanere lì ora, a causa della
la polizia.
Il nuovo indirizzo è stato un tuffo cantina, il cui proprietario ha detto che non aveva mai sentito parlare di
Duane, ma dopo aver messo Jurgis attraverso un catechismo gli mostrò una scala posteriore
che ha portato ad un "recinto" nella parte posteriore di un
negozio Monte di Pietà, e quindi ad un numero di camere assegnazione, in uno dei quali Duane
si nascondeva.
Duane è stato felice di vederlo, era senza un centesimo di denaro, ha detto, ed era stato
in attesa di Jurgis per aiutarlo a ottenere alcuni.
Ha spiegato il suo progetto - in realtà ha passato la giornata a mettere a nudo per il suo amico
mondo criminale della città, e nel mostrare come avrebbe potuto lui stesso guadagnarsi da vivere in
esso.
Che l'inverno avrebbe un tempo difficile, a causa del suo braccio, ed a causa di un
insolita forma di attività della polizia, ma fintanto che era loro sconosciuta che avrebbe
essere sicuro se fosse attento.
Qui al "Papa" di Hanson (così hanno chiamato il vecchio che continuava l'immersione), che potrebbe riposare
facilità, per "Papa" Hanson era "piazza" - si sta presso di lui fino a quando ha pagato, e ha dato
lui un'ora di preavviso se non ci dovesse essere un raid della polizia.
Anche Rosensteg, il banco dei pegni, avrebbe comprato tutto ciò che aveva per un terzo del suo valore,
e garantire a tenerlo nascosto per un anno.
C'era una stufa a petrolio nella credenza di una piccola stanza, e hanno avuto qualche
cena, e poi verso le undici di notte uscirono insieme, da un
ingresso posteriore al luogo, Duane armato di fionda.
Giunsero a un quartiere di residenza, e balzò in piedi un lampione e soffiò sulla
luce, e poi i due schivato nel rifugio di un passo zona e si nascose in silenzio.
Ben presto l'uomo passava, un operaio - e lo lasciarono andare.
Poi, dopo un lungo intervallo è venuto i passi pesanti di un poliziotto, e hanno tenuto il loro
respiro fino a quando non c'era più.
Anche se mezzo assiderato, hanno aspettato un quarto d'ora dopo che - e poi
tornò passi, camminando di buon passo. Duane gomitata Jurgis, e l'istante della
l'uomo era passato si levarono.
Duane ha rubato come silenzioso come un'ombra, e un secondo dopo Jurgis sentito un tonfo e
un grido soffocato.
Era solo un paio di metri dietro, e lui saltò per fermare la bocca dell'uomo, mentre Duane
lo tenne veloce per le braccia, come avevano concordato.
Ma l'uomo era molle e ha mostrato una tendenza a cadere, e così Jurgis bastava tenerlo
per il bavero, mentre l'altro, con le dita veloci, è passato attraverso le sue tasche - ripping
aperta, in primo luogo il cappotto, e poi la sua
cappotto, e poi il suo gilet, la ricerca dentro e fuori, e trasferire il contenuto
nelle sue tasche.
Finalmente, dopo la sensazione delle dita dell'uomo e nella sua cravatta, Duane sussurrò:
"Questo è tutto!" E lo trascinarono nella zona e caduto lui in
Poi Jurgis andato in un modo e il suo amico l'altro, camminando di buon passo.
Quest'ultimo è arrivato primo, e lo trovò Jurgis esaminando il "bottino".
C'era un orologio d'oro, per una cosa, con una catena e medaglione, c'era un argento
matita, e una scatola di fiammiferi, e una manciata di spiccioli, e infine una scheda per caso.
Quest'ultimo Duane febbrilmente aperto - c'erano le lettere e controlli, e due teatri-
biglietti, e infine, nella parte posteriore, un fascio di banconote.
Li ha contati - c'era una ventina, cinque decine, quattro cinque, e tre.
Duane trasse un lungo respiro. "Questo ci lascia fuori!", Ha detto.
Dopo un ulteriore esame, hanno bruciato la carta per caso e il suo contenuto, ma tutti i
bollette, così come l'immagine di una bambina nel medaglione.
Poi Duane ha preso l'orologio e la bigiotteria al piano di sotto, e tornò con sedici
dollari. "Il vecchio furfante ha detto che il caso è stato
pieno ", ha detto.
"E 'una bugia, ma lui sa che io voglio i soldi".
Si sono divisi il bottino, e Jurgis ha come sua parte 55 dollari e alcuni
cambiamento.
Protestò che era troppo, ma l'altro aveva accettato di dividere ancora.
E 'stato un buon bottino, ha detto, migliore della media.
Quando si alzarono al mattino, Jurgis fu mandato a comprare un giornale, uno dei
piacere di commettere un crimine è stato la lettura su di esso dopo.
"Ho avuto un amico che da sempre ha fatto," Duane sottolineato, ridendo - "finché un giorno lesse
che aveva lasciato 3000 dollari in una tasca interna del giubbotto inferiore del suo partito! "
Ci fu una mezza colonna conto della rapina - era evidente che era una banda
che operano nel quartiere, ha detto il giornale, perché era la terza in una settimana,
e la polizia erano apparentemente impotente.
La vittima era un agente di assicurazione, e aveva perso un centinaio e dieci dollari che ha fatto
non gli appartiene.
Aveva per caso il suo nome segnato sulla sua camicia, altrimenti non sarebbe stato
ancora identificato.
Il suo aggressore aveva colpito troppo duro, ed era affetto da commozione cerebrale;
e anche lui era stato semi-congelati una volta trovati, e avrebbe perso tre dita sulla sua
mano destra.
L'intraprendente giornalista aveva preso tutte queste informazioni alla sua famiglia,
e raccontato come l'avevano ricevuto.
Da quando è stato prima esperienza Jurgis, questi dettagli naturalmente gli ha causato qualche
worriment, ma gli altri ridevano freddamente - era il modo del gioco, e non c'era
aiutandola.
In poco tempo Jurgis potrebbe pensare non più di quanto hanno fatto nei cantieri di bussare
un torello.
"E 'un caso di noi o quell'altro, e io dico quell'altro, ogni volta," ha
osservato. "Still", ha detto Jurgis, riflessivo ", ha
non ci ha mai fatto alcun male. "
"Lui stava facendo a qualcuno più forte che poteva, si può essere sicuri di questo", ha detto la sua
amico.
Duane aveva già spiegato a Jurgis che se un uomo del mestiere erano conosciuti avrebbe
devono lavorare tutto il tempo per soddisfare le richieste della polizia.
Quindi sarebbe meglio per Jurgis di rimanere nascosto e non essere mai visto in pubblico
con il suo amico. Ma Jurgis presto si è molto stanchi di stare
in clandestinità.
In un paio di settimane si sentiva forte e cominciando ad usare il suo braccio, e poi
non poteva sopportare più a lungo.
Duane, che aveva fatto un lavoro di qualche tipo da lui stesso, e fece una tregua con i poteri,
portato oltre Marie, la sua bambina francese, per condividere con lui, ma anche questo non ha
usufruire per lungo tempo, e alla fine ha dovuto
rinunciare a discutere, e prendere Jurgis fuori e introdurre lui per le berline e "sportivi
case ", dove i criminali grandi e" uomini rapina "appeso fuori.
E così Jurgis avuto un assaggio del mondo di alta classe criminale di Chicago.
La città, che era di proprietà di una oligarchia di uomini d'affari, essendo nominalmente governato da
il popolo, un enorme esercito di trapianto è stato necessario al fine di effettuare il
trasferimento dei poteri.
Due volte all'anno, in occasione delle elezioni primavera e in autunno, milioni di dollari sono stati
fornito dagli uomini d'affari e di spesa da questo esercito, si sono tenute riunioni e intelligente
relatori sono stati assunti, bande giocato e
razzi friggeva, tonnellate di documenti e serbatoi di bevande sono state distribuite, e
decine di migliaia di voti sono stati acquistati per contanti.
E questo esercito di innesto aveva, naturalmente, deve essere mantenuta per tutto l'anno.
I capi e gli organizzatori sono stati mantenuti dagli uomini d'affari direttamente - e assessori
legislatori per mezzo di tangenti, funzionari di partito ai fondi di campagna,
lobbisti e avvocati nella società
sotto forma di stipendi, appaltatori per mezzo di posti di lavoro, i dirigenti sindacali del lavoro da sovvenzioni e
proprietari e gli editori di giornale dalla pubblicità.
La truppa, però, erano o imposto sulla città, oppure vissuto
la popolazione direttamente.
C'era il dipartimento di polizia e dei dipartimenti fuoco e acqua, e tutta la
saldo della lista civile, dal ragazzo più cattivo ufficio per la testa di una città
reparto, e per l'orda che potrebbero
non trovano spazio in questi, c'era il mondo del vizio e del crimine, non c'era licenza di
sedurre, per truffa e rapina e di preda.
La legge ha proibito bere Domenica, e questo aveva consegnato il salone-keepers in
mani della polizia, e si allearono tra di loro necessario.
La legge proibisce la prostituzione, e questo aveva portato la "madame" nella combinazione.
E 'stato lo stesso con il gioco d'azzardo-casa custode e l'uomo sala da biliardo, e lo stesso
con qualsiasi altro uomo o donna che aveva un mezzo per "trapianto", ed era disposto a pagare
su una quota di esso: il verde dei beni di uomo e
il brigante, il borseggio e il ladro, e il ricevitore di furto
merce, il venditore di latte adulterato, di frutta raffermo e carne malata, la
titolare di abitazioni insalubri, il
medico falso e l'usuraio, il mendicante e "l'uomo carretto", il pugile e
il slugger professionale, la corsa-pista "tout", il lenone, il bianco-slave
agente e il seduttore esperto di giovani ragazze.
Tutte queste agenzie di corruzione sono stati uniti e coalizzati nel sangue
fratellanza con il politico e la polizia, il più delle volte erano una cosa sola
e la stessa persona, - il capitano di polizia
sarebbe proprio il bordello fingeva di raid, il politico avrebbe aperto il suo quartier generale
nel suo salone.
"Hinkydink" o "Bathhouse Giovanni", o altri di quel genere, erano proprietari di più
immersioni noto a Chicago, e anche i "lupi grigi" del consiglio comunale, che ha dato
via le strade della città al
uomini d'affari e coloro che frequentavano i loro posti sono stati i giocatori d'azzardo e premio
combattenti che insieme alla legge di sfida, e i ladri e gli uomini che hanno mantenuto la rapina
intera città in preda al terrore.
Il giorno delle elezioni tutti questi poteri del vizio e del crimine sono stati un potere, ma poteva dire
all'interno di un centesimo per quello che il voto del loro distretto sarebbero, e potrebbero cambiare
a un'ora di preavviso.
Un mese fa aveva tutti Jurgis ma perirono di fame per le strade, e ora
all'improvviso, come per il dono di una chiave magica, era entrato in un mondo dove il denaro e
tutte le cose buone della vita è venuto liberamente.
Egli è stato introdotto dal suo amico di un irlandese di nome "Buck" Halloran, che era un
politico "lavoratore" e sulla parte interna delle cose.
Quest'uomo ha parlato con Jurgis per un po ', e poi gli disse che aveva un piccolo piano
con cui un uomo che sembrava un operaio possa fare qualche soldo facile, ma era un
affare privato, e doveva essere taciuto.
Jurgis si è espresso più piacevole, e l'altro lo ha preso quel pomeriggio (era
Sabato) in un posto dove gli operai della città venivano ripagati.
Il suo datore sedeva in una piccola cabina, con una pila di buste prima di lui, e due
poliziotti in piedi da.
Jurgis è andato, secondo le istruzioni, e ha dato il nome di "Michael O'Flaherty," e
ricevuto una busta, che ha preso dietro l'angolo e consegnato al Halloran, il quale
lo stava aspettando in una berlina.
Poi andò di nuovo, e ha dato il nome di "Johann Schmidt," e una terza volta, e
dare il nome di "Serge Reminitsky".
Halloran aveva ancora un elenco di operai immaginario, e Jurgis ricevuto una busta per la
ciascuno di essi.
Per questo lavoro ha ricevuto cinque dollari, e gli fu detto che egli potrebbe avere ogni settimana,
fino a quando stava zitto.
Come Jurgis era eccellente a tenere tranquilla, ben presto si guadagnò la fiducia di "Buck" Halloran,
ed è stato introdotto agli altri come un uomo che potrebbe essere dipeso.
Questa conoscenza è stata utile a lui in un altro modo, anche in breve tempo fatto Jurgis
la sua scoperta del significato di "pull", e solo perché il suo capo, Connor, e anche la
barista pugile, era riuscito a mandarlo in prigione.
Una notte ci fu data una palla, il "beneficio" di "One-eyed Larry," un uomo zoppo
che suonava il violino in una delle grandi "di alta classe" case di prostituzione su
Clark Street, ed era un burlone e un personaggio popolare sulla "Levee".
Questa palla si è tenuta in una sala da ballo grande, e fu una delle occasioni in cui la città
poteri di dissolutezza si diedero alla follia.
Jurgis frequentato e ottenuto un mezzo pazzo con drink, e cominciarono a litigare per una ragazza;
il suo braccio era abbastanza forte da allora, e si mise al lavoro per ripulire il luogo, e
finì in una cella nella stazione di polizia.
La stazione di polizia di essere affollato alle porte, e puzzolente con i "barboni", Jurgis ha
Non assaporare stare lì a dormire fuori il suo liquore, e inviato per Halloran, che ha chiamato
il capo distretto e aveva Jurgis
salvata dal telefono alle quattro del mattino.
Quando è stato chiamato in giudizio quella stessa mattina, il capo distretto aveva già visto la
cancelliere del tribunale e ha spiegato che Jurgis Rudkus era un brav'uomo, che aveva
stato indiscreto, e così è stato multato Jurgis
dieci dollari e l'ammenda è stata "sospesa" - il che significava che egli non ha dovuto pagare per
esso, e mai avrebbe dovuto pagare, a meno che qualcuno ha scelto di portare in su contro di lui
in futuro.
Tra le persone Jurgis vissuto con i soldi ora è stata valutata secondo una interamente
di serie diverso da quello del popolo di Packingtown, eppure, per quanto strano possa
sembra, ha fatto un grande affare a bere meno di quello che aveva come un operaio.
Non aveva le provocazioni stessa di esaurimento e disperazione: era ora
qualcosa per cui lavorare, a lottare per.
Ha scoperto ben presto che se avesse mantenuto il suo spirito su di lui, avrebbe scenderà su di nuovo
opportunità; ed essendo naturalmente un uomo attivo, non solo mantenuto sobrio se stesso,
ma ha contribuito a regolare il suo amico, che era un
molto più bene di entrambi vino e le donne di lui.
Una cosa tira l'altra.
Nel salone dove Jurgis incontrato "Buck" Halloran era seduto una notte con
Duane, quando un "cliente paese" (un acquirente per un out-of-città mercantile) è venuto in un
poco più della metà "di sottofondo".
Non c'era nessun altro posto, ma il barista, e come l'uomo uscì di nuovo
Jurgis e Duane lo seguiva, andò dietro l'angolo, e in un luogo buio fatto
da una combinazione della ferrovia sopraelevata
e un edificio sfitto, Jurgis balzo in avanti e spinse un revolver sotto il suo
naso, mentre Duane, con il cappello tirato sugli occhi, ha attraversato tasche dell'uomo
con le dita un fulmine.
Hanno preso l'orologio e la sua "***", ed erano dietro l'angolo e di nuovo nel salone
prima che potesse gridare più di una volta.
Il barista, ai quali avevano spostato l'ago della strizzatina d'occhio, aveva la porta della cantina aperta per loro,
e scomparvero, facendosi largo da un ingresso segreto in un bordello della porta accanto.
Dal tetto di questa vi era l'accesso a tre posti simili al di fuori.
Per mezzo di questi passaggi i clienti di qualsiasi luogo si potrebbe essere ottenuto dal
modo, in caso di caduta con la polizia per caso portare ad un raid, e inoltre è stato
necessario avere un modo di ottenere una ragazza fuori dalla portata in caso di emergenza.
Migliaia di loro è venuto a pubblicità a Chicago per rispondere "servi" e "fabbrica
mani ", e si trovarono intrappolati dalle agenzie di lavoro falsi, e rinchiuso in
uno ***-house.
E 'stato sufficiente in genere per prendere tutti i loro abiti lontano da loro, ma a volte si
dovrebbe essere "drogato" e tenuti prigionieri per settimane, e nel frattempo i loro genitori potrebbero
essere telegrafare la polizia, e anche venire a vedere perché nulla è stato fatto.
Di tanto in tanto non c'era modo di soddisfarli, ma per far loro cercare il posto dove
che la ragazza era stata tracciata.
Per il suo aiuto in questo piccolo lavoro, il barista ricevuto venti dalla
centotrenta dollari strano che la coppia assicurato, e naturalmente questo metterli
in rapporti amichevoli con lui, e pochi giorni
poi li introdotto un po '"itzig" di nome Goldberger, una delle
"Corridori" della "casa sportiva", dove erano stati nascosti.
Dopo un paio di drink Goldberger ha iniziato, con qualche esitazione, a raccontare come avesse avuto
un litigio sul suo migliore ragazza con un professionista "baro", che lo aveva colpito
nella mandibola.
L'uomo era uno sconosciuto a Chicago, e se è stato trovato qualche notte con la testa
rotto non ci sarebbe nessuno a prendersi cura molto.
Jurgis, che da questo momento avrebbe allegramente hanno rotto le *** di tutti i giocatori d'azzardo
a Chicago, chiese che cosa sarebbe venuto a lui, a cui l'Ebreo è diventato ancora più
confidenziali, e disse che aveva qualche
consigli per le gare di New Orleans, che ha ottenuto direttamente dal capitano di polizia del
distretto, che egli aveva ricevuto da un raschiare cattivo, e che "stava in" con un grande
consorzio di proprietari di cavalli.
Duane ha preso tutto questo in una sola volta, ma Jurgis doveva avere l'intero percorso di gara situazione
Gli spiegai prima di rendersi conto dell'importanza di una tale opportunità.
C'era la fiducia Corse gigantesco.
E 'di proprietà legislature in ogni stato in cui ha fatto affari, ma anche alcune proprietà
dei grandi giornali, e reso l'opinione pubblica - non c'era nessun potere sulla terra
che potrebbero opporsi a meno che, forse, sono stati il Trust Poolroom.
E 'costruito da corsa magnifici parchi in tutto il paese, e per mezzo di enormi
borse ha attirato la gente a venire, e poi ha organizzato un gioco gigantesco guscio,
per cui li saccheggiarono di centinaia di milioni di dollari ogni anno.
Corse di cavalli un tempo era stato uno sport, ma oggi è stato un affare, un cavallo può
essere "drogato" e manipolate, undertrained o sovrallenato, ma potrebbe essere fatto a cadere in
ogni momento - o la sua andatura potrebbe essere rotto da
flagellazione con la frusta, che tutti gli spettatori ci vuole per essere un disperato
sforzo per tenerlo in testa.
C'erano decine di trucchi, e talvolta era il proprietari che li hanno giocato
e fatto fortuna, a volte era il fantino e allenatore, a volte era
stranieri, che li ha corrotti - ma la maggior parte del tempo che fu i capi del trust.
Ora per esempio, stavano avendo da corsa d'inverno a New Orleans e un sindacato è stato
posa in programma ogni giorno in anticipo, ei suoi agenti in tutte le città del Nord
erano "mungere" il sale da biliardo.
La parola venne a lunga distanza telefono in un codice cifrato, solo un po 'di tempo prima di
ogni gara, e ogni uomo che potrebbe ottenere il segreto era buono come una fortuna.
Jurgis se non ci credeva, avrebbe potuto provare, ha detto che il piccolo Ebreo - farli incontrare in un
certa casa il giorno dopo e fare una prova.
Jurgis era disposta, e così è stato Duane, e così andarono ad uno dei alta classe
sale da biliardo, dove gli intermediari e commercianti giocato (con le donne in una società privata
camera), e hanno messo a dieci dollari ciascuno
su un cavallo chiamato "Black megera", un 6-1 colpo, e ha vinto.
Per un segreto del genere avrebbero fatto un buon sluggings molti - ma il giorno dopo
Goldberger li ha informati che il giocatore incriminato aveva avuto sentore di ciò che stava per
lui, e aveva saltato la città.
Ci sono stati alti e bassi al lavoro, ma c'era sempre una vita, all'interno di un
carcere, se non fuori di esso.
Ai primi di aprile le elezioni della città erano dovuti, e che la prosperità destinato a tutti i
poteri di innesto.
Jurgis, rotondo appeso in immersioni e case da gioco e bordelli, si è incontrato con il Heelers
di entrambe le parti, e dalla loro conversazione è venuto a comprendere tutte le
pro ei contro del gioco, e di sentire di una
numero di modi in cui avrebbe potuto rendersi utile giunto il momento delle elezioni.
"Buck" Halloran è stato un "democratico", e così Jurgis è diventato anche un democratico, ma era
Non un amaro - i repubblicani erano bravi ragazzi, troppo, e avrebbero avuto un mucchio di
soldi in questa prossima campagna.
Alle ultime elezioni i repubblicani avevano pagato quattro dollari un voto per i democratici '
tre, e "Buck" Halloran Sab una notte giocando a carte con Jurgis e un altro uomo,
Halloran che ha detto come era stato accusato di
il lavoro di voto un "mazzo" di 37 italiani appena atterrato, e come lui, il
narratore, aveva incontrato il lavoratore repubblicano che è stato dopo la banda stessa, e come il
tre avevano effettuato un affare, per cui il
Italiani erano al voto metà e metà, per un bicchiere di birra a testa, mentre il saldo di
il fondo è andato a dei cospiratori!
Non molto tempo dopo, Jurgis, defatigante dei rischi e delle vicissitudini di una miscellanea di
delitto, è stato spostato di rinunciare alla carriera per quella di un politico.
Proprio in questo periodo ci fu un clamore tremendo sollevate riguardanti l'alleanza
tra i criminali e la polizia.
Per l'innesto criminale è stato quello in cui gli uomini d'affari non ha avuto parte diretta - è stato
quella che viene chiamata una "linea laterale", svolta dalla polizia.
Gioco d'azzardo "Wide open" e la dissolutezza fatto la piacevole città di "commercio", ma
furti e rapine non hanno.
Una notte avvenne che mentre Jack Duane è stata la foratura di un sicuro in un negozio di abbigliamento ha
è stato colto in flagrante dal guardiano notturno, e consegnato a un poliziotto,
che per caso a conoscerlo bene, e che ha preso
la responsabilità di fargli fare la sua fuga.
Tale un urlo dai giornali seguito questa che Duane era previsto per il sacrificio,
e appena uscito dalla città nel tempo.
E proprio in quel momento accadde che Jurgis è stato introdotto per un uomo di nome Harper
quale ha riconosciuto come il guardiano notturno alla Brown, che aveva contribuito a
facendo di lui un cittadino americano, il primo anno del suo arrivo nei cantieri.
L'altro era interessato al caso, ma non ricordava Jurgis -
aveva maneggiato troppi "verdi" nel suo tempo, ha detto.
Si è seduto in una sala da ballo con Jurgis e Halloran fino a quando uno o due del mattino,
scambio di esperienze.
Aveva una lunga storia da raccontare del suo litigio con il sovrintendente del suo dipartimento,
e come egli era un operaio semplice, e un uomo sindacato sono comportati bene.
Fu solo qualche mese dopo che Jurgis capito che la lite con il
sovrintendente era stato predisposto, e che Harper era in realtà uno stipendio di disegno
di venti dollari una settimana dalla imballatori
per un rapporto interno di un procedimento segreto suo sindacato.
I cantieri sono stati ribollente di agitazione proprio in quel momento, disse l'uomo, parlando da un sindacalista.
La gente di Packingtown aveva sopportato di tutto quello che esse sosterrebbero, e sembrava che
se lo sciopero potrebbe iniziare ogni settimana.
Dopo questo discorso l'uomo ha fatto indagini relative Jurgis, e un paio di giorni
dopo si venne a lui con una proposta interessante.
Non era assolutamente certo, ha detto, ma pensò che avrebbe potuto fargli un regolare
stipendio se lo sarebbe venuto a Packingtown e fare come gli era stato detto, e tenere la bocca chiusa.
Harper - "Bush" Harper, fu chiamato - era un braccio destro di Mike Scully, l'
Capo Democratica del recinti per il bestiame, e nelle prossime elezioni ci fu un singolare
situazione.
Ci era venuto a Scully una proposta di nominare un birraio certo ricco, che ha vissuto
su un viale si gonfiano che costeggiava il quartiere, e che desiderava il badge grandi e
il "onorevole" di un assessore.
La birra era un Ebreo, e non aveva il cervello, ma era innocuo, e metterebbe una
campagna fondo rari. Scully aveva accettato l'offerta, e poi
andato ai repubblicani con una proposta.
Non era sicuro che avrebbe potuto gestire il "itzig", e non ha intenzione di prendere qualsiasi
possibilità con il suo distretto, lascia i repubblicani nominare un oscuro certo ma
amabile amico di Scully, che ora
impostazione birilli nella cantina di un salone Ashland Avenue, e lui, Scully, sarebbe eleggere
lui con il denaro "itzig", e i repubblicani potrebbero avere la gloria, che è stato
più di quanto otterrebbe in caso contrario.
In cambio di questo i repubblicani avrebbero accettato di sopportare nessun candidato la seguente
anno, quando Scully si accostò per la rielezione come l'assessore altri dalla
reparto.
Per questo i repubblicani avevano acconsentito alla volta, ma il gusto di farlo era - così Harper
ha spiegato - che i repubblicani erano tutti pazzi - un uomo doveva essere un pazzo per essere un
Repubblicano in recinti per il bestiame, dove Scully era re.
E non sapevano come lavorare, e ovviamente non farebbe per la democratica
lavoratori, i Redskins nobile della Lega Whoop guerra, per sostenere il repubblicano
apertamente.
La difficoltà non sarebbe stato così grande tranne che per un altro fatto - c'era stato un
sviluppo curiosi in politica recinti per il bestiame durante l'ultimo anno o due, un nuovo partito con
balzò in essere.
Erano i socialisti, ed era un diavolo di un pasticcio, ha detto che "Bush" Harper.
L'unica immagine che la parola "socialista" ha portato a Jurgis era di poco poveri
Tamoszius Kuszleika, che aveva chiamato lui stesso, e sarebbe uscire con un paio di
altri uomini e una soap-box, e gridare a diventare rauco all'angolo di una strada notti Sabato.
Tamoszius aveva cercato di spiegare a Jurgis cosa si trattava, ma Jurgis, che era
non di un turno di fantasia, non aveva mai avuto in linea retta, al momento era contenuto
con la spiegazione del suo compagno che la
Socialisti erano i nemici delle istituzioni americane - non poteva essere comprato e
non sarebbe combinare o fare qualsiasi sorta di "mercanteggiare".
Mike Scully era molto preoccupato per la possibilità che il suo ultimo affare diede a
loro - i democratici recinti per il bestiame erano furiosi all'idea di un capitalista ricco per la loro
candidati, e mentre stavano cambiando
si potrebbe forse concludere che un tizzone socialista era preferibile ad una
Bum repubblicana.
E così proprio qui è stata l'occasione per Jurgis a farsi un posto nel mondo,
spiegato "Bush" Harper: era stato un uomo sindacato, ed era conosciuto nei cantieri come
un operaio, deve avere centinaia di
conoscenti, e come non aveva mai parlato di politica con loro poteva uscire come un
Repubblicano ora senza emozionante il minimo sospetto.
Ci sono stati botti di denaro per l'uso di coloro che potevano consegnare la merce, e
Jurgis potrebbe contare su Mike Scully, che non era ancora tornato a un amico.
Proprio quello che poteva fare?
Jurgis ha chiesto, in alcune perplessità, e l'altro spiegato in dettaglio.
Per cominciare, avrebbe dovuto andare ai cantieri e di lavoro, e lui potrebbe non apprezzare
che, ma sarebbe quello che ha guadagnato, così come il resto che è venuto a lui.
Avrebbe ottenuto attivo nel sindacato di nuovo, e forse cercare di ottenere un ufficio, come lui,
Harper, aveva, avrebbe raccontato tutti i suoi amici i vantaggi del Doyle, il repubblicano
candidato, ed i cattivi del "itzig";
e poi Scully sarebbero fornire un luogo di incontro, e lui avrebbe dato inizio al "Giovane Uomo
Associazione repubblicano ", o qualcosa del genere, e sono la migliore birra ricco
birra dalla botte, e fuochi d'artificio e discorsi, proprio come la Lega grido di guerra.
Sicuramente Jurgis deve conoscere centinaia di uomini che vorrebbero quel tipo di divertimento, e ci
sarebbe il leader repubblicano e regolare ai lavoratori di aiutarlo, e si sarebbero
offrire una maggioranza abbastanza grande nel giorno delle elezioni.
Quando aveva sentito tutto questa spiegazione alla fine, Jurgis ha chiesto: "Ma come posso
trovare un lavoro in Packingtown?
Sono nella lista nera. "Al che" Bush "Harper rise.
"Io penserò a quel bene," ha detto. E l'altro rispose: "E 'un andare, allora;
Io sono il tuo uomo ".
Così Jurgis uscì il nuovo recinti per il bestiame, ed è stato introdotto al signore della politica
il quartiere, il boss del sindaco di Chicago.
E 'stato Scully, proprietaria del-cantieri di mattoni e la discarica e lo stagno di ghiaccio - anche se Jurgis
non lo sapevo.
E 'stato Scully, che era da biasimare per la strada sterrata in cui era bambino Jurgis
stato annegato, era Scully, che si era messo in sede il magistrato che aveva prima
Jurgis inviato in prigione, era Scully che era
principale azionista della società che gli aveva venduto il palazzo sgangherato, e
poi lo hanno derubato di esso.
Ma Jurgis conosceva nessuna di queste cose - non più di quanto sapeva che Scully non era che un
strumento e fantoccio dei confezionatori. Per lui Scully era una grande potenza, il
"Grande" uomo che avesse mai incontrato.
Era un po ', secchi-up irlandese, la cui tremavano le mani.
Ha avuto un breve discorso con il suo visitatore, guardandolo con gli occhi da topo, e
che compongono la sua mente su di lui, e poi gli diede un biglietto al signor Harmon, una delle
manager responsabile del Durham's -
"Il portatore, Jurgis Rudkus, è un amico particolare di mio, e mi piacerebbe che tu
trovargli un buon posto, per motivi importanti.
Lui una volta era indiscreta, ma sarà forse così gentile da trascurare questo ".
Il signor Harmon alzò lo sguardo interrogativo quando ha letto questo.
"Che cosa vuole dire con 'indiscreti'?" Chiese.
"Ero nella lista nera, signore", ha detto Jurgis. Al che l'altro aggrottò la fronte.
"Lista nera?", Ha detto.
"Come fai a dire?" E Jurgis diventato rosso per l'imbarazzo.
Aveva dimenticato che una lista nera non esisteva.
"Io - cioè - ho avuto difficoltà a ottenere un posto," balbettò.
"Qual è stata la materia" "Ho ricevuto in una lite con un caposquadra - non
il mio capo, signore - e lo colpì ".
"Capisco," disse l'altro, e meditato per qualche istante.
"Cosa vuoi fare?", Ha chiesto.
"Qualsiasi cosa, signore", ha detto Jurgis - "Ho avuto solo un braccio rotto questo inverno, e quindi devo essere
attento. "" Come sarebbe ti si addice ad essere una notte
guardiano? "
"Questo non lo farei, signore. Devo essere tra gli uomini durante la notte. "
"Vedo - politica. Bene, lo si adattano a tagliare i maiali? "
«Sì, signore", ha detto Jurgis.
E il signor Harmon chiama un cronometrista e disse: "Prendete questo uomo di Pat Murphy e raccontare
lui a trovare spazio per lui in qualche modo. "
E così Jurgis marciato nel maiale-uccisione stanza, un luogo dove, nei giorni passati,
era venuto per elemosinare un lavoro.
Ora camminava allegramente, e sorrise a se stesso, vedendo il cipiglio che è venuto alla
faccia capo come il cronometrista disse: "Signor Harmon dice di mettere questo uomo ".
Sarebbe sovraffollamento suo dipartimento e rovinare il disco che stava cercando di fare - ma lui
non disse una parola tranne "Va bene."
E così Jurgis divenne un operaio, una volta di più, e subito ha cercato il suo vecchio
amici, e si è unito il sindacato, e cominciò a "root" per "Scotty" Doyle.
Doyle gli aveva fatto una buona girata una volta, ha spiegato, ed è stato davvero un bullo cap;
Doyle fu egli stesso un operaio, e che rappresentano gli operai - perché volevano
di votare per un milionario "itzig", e
cosa diavolo fosse Mike Scully mai fatto per loro che dovrebbero tornare i suoi candidati
tutto il tempo?
E nel frattempo Scully aveva dato Jurgis una nota al leader repubblicano del reparto, e
era andato lì e ha incontrato la folla che era a lavorare.
Già avevano assunto una grande sala, con alcuni dei soldi della birra, e ogni notte
Jurgis portato in una dozzina di nuovi membri dell '"Associazione Doyle repubblicano".
Ben presto avevano una grande notte di apertura, e c'era una banda di ottoni, che hanno marciato
per le strade, e fuochi d'artificio e bombe e le luci rosse di fronte alla sala;
e c'era una folla enorme, con due
incontri di overflow - in modo che il candidato pallido e tremante ha dovuto recitare tre
volte il discorso poco che uno degli scagnozzi di Scully aveva scritto, e che egli
era stato un mese di apprendimento a memoria.
Migliore di tutti, il famoso ed eloquente senatore Spareshanks, presidenziali
candidato, uscì in un'automobile per discutere i privilegi sacri americani
cittadinanza e di protezione e prosperità per l'operaio americano.
Il suo indirizzo incoraggiante è stato citato nella misura di una mezza colonna in tutta la mattina
giornali, che ha anche detto che si potrebbe affermare sull'autorità eccellente che la
popolarità inaspettata sviluppato da Doyle,
il candidato repubblicano per il consigliere comunale, stava dando grande ansia il signor Scully, l'
presidente del Comitato Città Democratica.
Il presidente era ancora più preoccupato quando la fiaccolata mostro venuto fuori,
con i membri del repubblicano Doyle Associazione in tutte le mantelle rosse e cappelli, e
birra gratis per ogni elettore in corsia - il
migliore birra mai dato via a una campagna politica, come l'elettorato tutto
testimoniato.
Durante questa sfilata, e innumerevoli carrello di coda riunioni e, Jurgis lavorato
instancabilmente.
Non ha fatto alcun discorso - ci sono stati gli avvocati e altri esperti per questo - ma lui
ha aiutato a gestire le cose, la distribuzione e la pubblicazione di avvisi e cartelli portando
la folla, e quando lo spettacolo era frequenta per i fuochi d'artificio e la birra.
Così, nel corso della campagna che ha maneggiato centinaia di dollari del
Denaro ebraico di birra, la somministrazione con fedeltà ingenuo e toccante.
Verso la fine, però, ha imparato che era guardato con odio dal resto del
"Ragazzi", perché li sia costretto a fare una proiezione più povero di lui o di fare
senza la loro parte di torta.
Dopo di che Jurgis ha fatto del suo meglio per far loro piacere, e per compensare il tempo che aveva
perso prima di scoprire i tappi extra del barile campagna.
Voleva Mike Scully, anche.
La mattina delle elezioni era fuori alle quattro ", ottenendo il voto", aveva una
carrozza a due cavalli da guidare in, e se ne andò di casa in casa per i suoi amici, e
li scortò in trionfo alle urne.
Ha votato una mezza dozzina di volte se stesso, e votato alcuni dei suoi amici, come spesso, lui
grappolo dopo grappolo ha portato dei nuovi stranieri - lituani, polacchi, boemi,
Slovacchi - e quando li aveva messi in
il mulino li consegnato ad un altro uomo a scendere in seggio elettorale successiva.
Quando Jurgis prima enunciati, il capitano della zona gli ha dato un centinaio di dollari,
e tre volte nel corso della giornata è venuto per altri cento, e non più di
25 di ciascun lotto è rimasto bloccato in tasca propria.
Il saldo tutto è andato per i voti reali, e in un giorno di frane democratica che
eletto "Scotty" Doyle, l'ex-dieci birilli setter, da quasi un migliaio di pluralità - e
con inizio alle cinque del pomeriggio,
e termina alle tre del mattino seguente, Jurgis si trattata ad una più profana e
orribile "Jag".
Quasi tutti gli altri in Packingtown ha fatto lo stesso, però, perché c'era universale
esultanza su questo trionfo del governo popolare, questa sconfitta schiacciante di un
plutocrate arrogante con la forza della gente comune.
>