La serie - Episode 12 Part 1

- Avrei dovuto immaginarlo. - Beh... rinfacciamelo pure, dimmi che avevi ragione. Avrei tanto voluto sbagliarmi. Sottotitoli a cura di SubsFactory www.subsfactory.it Posso provare a massacrarti? Ascolta, ho fatto molte cose di cui non vado fiero... Ant, guarda che sono io che ti sto massacrando. Ah, sei tu... Tutto bene, Dennis? - Non sei con Kelly? - Allora ti ricordi di Kelly! - Ci uscivo prima di te, Dennis. - Pensavo di no. Pensavo fosse tutto un malinteso. Ma cos'hai? Che ho fatto di male? - Non lo sai? - Cosa? Hai ferito Kelly, poi Lucy, e ora mia sorella? - Dio, sei un puttaniere! - Non era mia intenzione... - Ora sei la vittima. - Mi ha lasciato Kelly, ricordi? - Perché sei un cretino! - Che c'è tra te e Kelly? Non ti è mai interessata. - E' un premio di consolazione? - Cosa vorresti dire? Pensavo fossi cotto di Lucy, tutti lo pensavano. Sei così ovvio. Pensi di essere perfetto, ma non me la bevo la storia del ragazzo della porta accanto. Non parlare di Lucy! L'hai lasciata di merda. - Non volevo ferirla! - Sì, certo. Era l'ultima cosa che volevo! E Heather è stata solo... un incidente. E ora ferirai anche lei! Ehi, è mia sorella! E' quello che sto cercando di evitare. Dennis, devi credermi. Che vuoi fare? Mollarla o ingannarla? Non voglio fare del male a nessuno, vuoi capirlo? Non so cosa fare! Sei il mio migliore amico, dovresti aiutarmi! Sai una cosa? Vai a scocciare qualcun altro, perché non sei amico mio. Bene, allora. Io non scoccio te, tu non scocci me. Vacci a scrivere una canzone! Lucy... La smetti di chiamarmi? Trovati qualcun altro da tormentare. Quindi la vostra amicizia è finita? - Credo di sì. - Come mai? Dennis ha cominciato ad andare dietro alle mie ex. Sta con Kelly. - E da quando? - Che importa? Stanno insieme. E' tutto un casino da quando... Kelly non mi parla più. Tu e Dennis non potete finire così. Cosa faresti tu? Dovremmo uscire tutti insieme, come prima. Non lo so... Dai, abbiamo bisogno di un po' di normalità. - No! - Ti prego Dennis. Perché dovrei uscire con Steve? Perché dovresti farlo tu? So che vuoi proteggermi, ma so pensare a me stessa. - Steve vuole farlo. - Quindi? Potresti portare qualcuno anche tu... Sì, porterei Kelly! Se venissi. Solo che non ne vedo il motivo. Potremmo chiedere anche ad Ant e a Lucy. Sì, forse hai ragione. Passo di là dopo, glielo chiedo. www.subsfactory.it