Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XIX
Io
La trazione Zenith Via azienda prevede di costruire auto-officine, nel quartiere di
Dorchester, ma quando sono venuti a comprare la terra hanno trovato lo ha dichiarato, sulle opzioni, dal
Babbitt-Thompson Realty Company.
L'acquisto-agent, il primo vice-presidente, e persino il presidente della
Traction Company ha protestato contro il prezzo Babbitt.
Hanno detto la loro dovere verso gli azionisti, hanno minacciato un appello a
i tribunali, anche se in qualche modo l'appello ai tribunali non è mai stata effettuata e il
funzionari trovato più saggio compromesso con Babbitt.
Copie carbone della corrispondenza sono nei file della società, dove possono essere
visto da una commissione pubblica.
Subito dopo questo Babbitt depositato tremila dollari in banca, il
acquisto-agente della Traction Company Via comprato una macchina 5000 dollari,
lui primo vice-presidente costruito una casa in
Devon Woods, e il presidente è stato nominato ministro di un paese straniero.
Per ottenere le opzioni, di legare terra di un uomo senza far sapere il suo prossimo, si era
stato uno sforzo insolito Babbitt.
E 'stato necessario introdurre voci su garage pianificazione e negozi, a fingere
che non stava prendendo opzioni più, aspettare e guardare come annoiato come un giocatore di poker a
un momento in cui l'impossibilità di ottenere una chiave molto minacciato tutto il suo piano.
A tutto questo è stato aggiunto un nervo-jabbing litigare con i suoi collaboratori segrete,
affare.
Non volevano Babbitt e Thompson avere alcuna parte nella trattativa se non come
broker. Babbitt piuttosto d'accordo.
"L'etica del business-broker dovrebbe rappresentare rigorosamente i suoi principi e non
entrare in acquisto ", ha detto Thompson. "Etica, ratti!
Penso che andrò a vedere quel gruppo di barattieri santa ottenere via con il malloppo e non ci
salire in? "sbuffò vecchio Henry. "Beh, non mi piace farlo.
Sorta di doppio gioco ".
"E non lo è. Si triple-crossing.
E 'il pubblico che ottiene il doppio gioco.
Bene, ora siamo stati etici e tirò fuori dei nostri sistemi, la questione è dove
può ottenere un prestito per gestire alcune delle proprietà per noi stessi, sul QT
Non possiamo andare alla nostra banca per esso.
Potrebbe venire fuori. "" Ho potuto vedere Eathorne vecchio.
E 'vicino alla tomba. "" Questa è la roba ".
Eathorne era contento, ha detto, a "investire nel personaggio", per rendere Babbitt del prestito e
fare in modo che il prestito non sembra sui libri della banca.
Così alcune delle opzioni che Babbitt e Thompson sono state ottenute su particelle di
immobiliari che essi stessi possedute, se la proprietà non sembra nelle loro
nomi.
In mezzo a questo affare splendida chiusura, che ha stimolato imprese e alle pubbliche
la fiducia, dando un esempio di maggiore attività immobiliari, Babbitt è stato
sopraffatti per scoprire che aveva una persona disonesta che lavorano per lui.
L'unico disonesto è stato Stanley Graff, il venditore esterno.
Da qualche tempo Babbitt era preoccupato Graff.
Egli non ha mantenuto la sua parola agli inquilini. Per affittare una casa che avrebbe promesso
riparazioni che il proprietario non aveva autorizzato.
Si sospettava che ha manipolato le scorte di case arredate in modo che
quando l'inquilino sinistra ha dovuto pagare per articoli che non era mai stato nella casa
e il cui prezzo Graff mise in tasca.
Babbitt non era stato in grado di provare questi sospetti, e sebbene avesse piuttosto
programmato di scarico Graff non aveva mai trovato abbastanza tempo per farlo.
Ora nella stanza privata Babbitt addebitato un uomo dalla faccia rossa, ansimando: "Guarda qui!
Sono venuto per raccogliere particolari diavolo a quattro, e se non si ha che pizzicato compagni, mi
si! "
"Non-ricordo - Calmati, o 'uomo. Cosa sono problemi? "
"Trouble! Eh! Ecco il problema - "
"Siediti e prendersela comoda!
Essi possono sentire in tutto il palazzo! "" Questo Graff compagni avete ottenuto lavorando per voi,
mi contratti di locazione di una casa.
Ero a ieri e firma il contratto di locazione, tutti OK, ed era per ottenere il proprietario
firma e posta il contratto di locazione me ieri sera. Bene, e lo ha fatto.
Questa mattina mi scende per la prima colazione e la ragazza dice che un collega era giunto alla
casa a destra dopo il recapito mattutino e le disse che voleva una busta che aveva
stato inviato per errore, busta grande lunga
con 'Babbitt-Thompson' in un angolo di esso.
Certo, basta, vi è stato, così lei lascia lui ce l'hanno.
E lei descrive il compagno per me, e fu questa Graff.
Così ho 'telefoni e lui, il poveretto, lo ammette!
Dice che dopo il mio contratto d'affitto era tutto firmato ha ottenuto un'offerta migliore da un'altra collega e
che voleva la mia lease back. Ora, cosa hai intenzione di fare? "
"Il tuo nome è -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, sì.
Quella era la casa di Garrison ". Babbitt suonato il campanello.
Quando la signorina McGoun entrato, chiese, "Graff uscito?"
«Sì, signore."
"Will si guarda attraverso la sua scrivania e vedere se c'è un contratto di locazione intestato al Sig. Varney su
la casa di Garrison "Per Varney:" Non posso dirvi quanto mi dispiace
questo è accaduto.
Inutile dire che sarò il fuoco Graff il minuto che entra in gioco
E naturalmente il vostro contratto di locazione stand. Ma c'è un'altra cosa che vorrei fare.
Dirò al proprietario di non pagarci la commissione, ma applicarlo al vostro affitto.
No! Etero! Io voglio.
Ad essere sinceri, questa cosa mi scuote male.
Suppongo che io sono sempre stato un uomo pratico Business.
Probabilmente ho detto una o due favole nel mio tempo, quando l'occasione ha chiesto
che - si sa: a volte è necessario porre le cose su di spessore, per impressionare boneheads.
Ma questa è la prima volta che ho mai avuto di accusare uno dei miei dipendenti di qualsiasi cosa
più disonesti di pizzicare qualche francobollo. Onesto, che mi avrebbe fatto male se ci approfittò
esso.
Così si lascia che ti mano la commissione? Bene! "
II Camminava per la città febbraio, dove
camion gettò un schizzi di fango e il cielo era scuro sopra cornicioni in mattoni scuri.
Tornò miserabile.
Lui, che ha rispettato la legge, l'aveva rotto da nascondere il crimine federale di
l'intercettazione della posta elettronica. Ma non poteva vedere Graff andare in prigione e
la moglie soffrire.
Peggio ancora, ha dovuto scaricare Graff e questa era una parte della routine dell'ufficio che ha
temuto.
Gli piaceva così tanto la gente, ha tanto voluto che come lui che non poteva sopportare
insultarli.
La signorina McGoun tratteggiata in a sussurrare, con l'emozione di una scena si avvicina: "E '
qui! "" Mr. Graff?
Chiedergli di entrare "
Cercò di farsi pesanti e la calma nella sua sedia, e di tenere gli occhi
inespressivo.
Graff pedinato in - un uomo di trentacinque anni, elegante, occhi vetro, con una foppish
baffi. "Vuoi?", Ha detto Graff.
"Sì..
Siediti ". Graff continuato a stare in piedi, grugnire:" Io
supponiamo che Varney vecchio dado è stato nel vederti.
Mi spiego meglio su di lui.
Avaro He'sa regolare, e si sporge per ogni centesimo, e lui praticamente mentito
me sulla sua capacità di pagare l'affitto - ho scoperto che fuori solo dopo che abbiamo firmato.
E poi un altro collega arriva con un'offerta migliore per la casa, e l'ho sentito
Era mio dovere per l'impresa di sbarazzarsi di Varney, ed ero così preoccupato io
Skun lassù e sono tornato il contratto di locazione.
Onesto, il signor Babbitt, non ho intenzione di tirare qualsiasi cosa storta.
Volevo solo l'azienda di avere tutte le commissioni - "
"Aspetta ora, Stan.
Tutto questo può essere vero, ma ho avuto un sacco di lamentele su di te.
Ora io non immagino mai intenzione di fare il male, e penso che se si ottiene un buon
lezione che ti correre un po ', si rivelano di prim'ordine agente immobiliare ancora.
Ma io non vedo come posso continuare a ".
Graff si appoggiò al schedario, le mani in tasca, e rise.
"Quindi sono licenziato! Beh, Vision vecchio ed etica, io sono il solletico a
morte!
Ma io non voglio che tu pensi di poter farla franca con qualsiasi santo-di-te cose.
Sicuro di aver tirato alcune cose prima - una piccola parte - ma come potevo farne a meno, in questo
ufficio? "
"Ora, da Dio, il giovane uomo -" "Tut, tut!
Mantenere il carattere impertinente verso il basso, e non gridare, perché tutti nella parte esterna
ufficio si sente.
Probabilmente stanno ascoltando in questo momento. Babbitt, caro vecchio, si è storto nel
il primo posto e un dannato spilorcio nel secondo.
Se mi pagate uno stipendio decente non avrei di rubare soldi fuori un cieco
mantenere mia moglie morire di fame.
Siamo sposati solo cinque mesi, e lei la più bella ragazza di vita, e voi ci tiene piatto
ha rotto tutto il tempo, maledetto ladro vecchio, in modo da poter mettere via i soldi per il vostro saphead
di un figlio e il tuo stupido wishywashy di una figlia!
Aspetta, ora! Ti da Dio ci vuole, o ti soffietto così
tutto l'ufficio lo sento!
E storto - Say, se ho detto al pubblico ministero quello che so su questa ultima via
Opzione di trazione rubare, sia tu che mi sarebbe andato in galera, insieme a qualche bella,
pulito, pio, alto-up pistole trazione! "
"Beh, Stan, sembra che siamo stati scendendo ai casi.
Che si occupano - Non c'era niente di storto su di esso.
L'unico modo è possibile ottenere il progresso è di un ampio misurato gli uomini a fare le cose;
e hanno ottenuto di essere ricompensato - "" Oh, perbacco, non si ottiene virtuosi
me!
A mio modo di raccogliere, io sono licenziato. Bene.
E 'una buona cosa per me.
E se prendo mi bussare a qualsiasi altra impresa, io strillo tutto quello che so di te e
Henry T. e affari sporchi leccapiedi poco che si caporali dell'industria tirare
off per i criminali più grande e più intelligenti, e avrete cacciato dalla città.
E io - hai ragione, Babbitt, Vado storto, ma ora sto andando dritto,
e il primo passo sarà quello di trovare un lavoro in qualche ufficio dove il boss non parla
di ideali.
Sfortuna, caro vecchio, e si può attaccare il vostro lavoro la fogna! "
Babbitt seduto per lungo tempo, alternativamente infuria: "Sarò farlo arrestare", e
desiderio "Mi chiedo - No, non ho mai fatto qualcosa che non era necessario per mantenere il
Le ruote del progresso in movimento. "
Il giorno dopo ha assunto al posto di Fritz Weilinger Graff, il venditore dei suoi più
rivale ingiurioso, la Homes East Side e Development Company, e quindi in una sola volta
infastidito il suo concorrente e acquistato un uomo eccellente.
Fritz era un giovane riccioluto, allegro, tennis-playing giovane.
Ha fatto il ricevimento dei clienti in ufficio.
Babbitt pensato a lui come un figlio, e in lui era molto conforto.
III Un abbandonata percorso di gara, alla periferia di
Chicago, una trama eccellente per i siti di fabbrica, è stato quello di essere venduti, e Jake Offut chiesto
Babbitt fare un'offerta per lui.
Il ceppo della transazione trazione Street e la sua delusione a Stanley Graff aveva così
scosso Babbitt che ha trovato difficoltà a sedersi alla sua scrivania e concentrato.
Egli ha proposto alla sua famiglia: "Guarda qui, gente!
Sapete chi sta andando al trotto fino a Chicago per un paio di giorni - solo week-
fine, non si perde ma un giorno di scuola - sapere chi sta succedendo con quella celebre business-
ambasciatore, George F. Babbitt?
Perché, il signor Theodore Roosevelt Babbitt "" Evviva! "
Ted gridò, e "Oh, forse gli uomini non Babbitt vernice che lil ole città rossa!"
E, una volta lontano dalle implicazioni familiari di casa, erano due uomini
insieme.
Ted era giovane solo nella sua assunzione di vecchiaia, e nei regni solo, a quanto pare,
in cui Babbitt ha avuto un più grande e più grande conoscenza di Ted sono stati i
i dettagli degli immobili e le frasi della politica.
Quando i saggi altre Pullman fumo-vano li aveva lasciati a
se stessi, la voce Babbitt non cadere nel giocoso e offensivo
tono con cui si rivolge bambini ma
ha proseguito la sua rombo schiacciante e monotona, e Ted ha cercato di imitarlo nella sua
tenore stridente:
"Accidenti, papà, sicuramente si sono presentati che si avviano povero quando ha ottenuto capovolgere sul campionato
delle nazioni! "
"Beh, il problema con un sacco di questi compagni è, semplicemente non sanno cosa
stanno parlando. Non scendere ai fatti ....
Cosa ne pensi di Ken Escott? "
"Ti dirò, papà: mi sembra Ken è un bravo ragazzo, senza particolari difetti, tranne lui
fuma troppo, ma lento, Signore! Perché, se non gli danno una spinta ai poveri
manubrio non potrà mai proporre!
Rone e altrettanto male. Lento. "
"Sì, credo tu abbia ragione. Sono lenta.
Non hanno uno di 'em ottenuto il nostro pep ".
"Proprio così. Sono lenta.
Lo giuro, papà, io non so come Rone ha nella nostra famiglia!
Scommetto che, se la verità fosse conosciuta, eri una carogna vecchio quando eri un ragazzino! "
"Beh, non ero così lento!"
"Scommetto che non erano! Scommetto che non ha perso molti trucchi! "
"Beh, quando ero fuori con le ragazze non ho speso tutto il tempo dicendo 'em su
lo sciopero nel settore del lavoro a maglia! "
Essi ruggì insieme, e insieme illuminata sigari.
"Quello che stiamo andando a che fare con 'em?" Babbitt consultati.
"Accidenti, non lo so.
Giuro, a volte mi sento come prendere Ken parte e metterlo sopra i salti e
dicendogli: 'tizio Young mi ragazzo, hai intenzione di sposare Rone giovani, o stai andando
di parlare a morte?
Qui hai trovato il verso trenta, e si sta facendo solo venti o 25 uno
settimana. Quando hai intenzione di sviluppare un senso di
responsabilità e ottenere un aumento?
Se c'è qualcosa che George F. o che posso fare per aiutarvi, appello a noi, ma mostrano un
po 'di velocità, in ogni modo!' "
"Beh, a questo, potrebbe non essere così male se voi o io parlato con lui, solo che non potrebbe
capire. Lui è uno di questi sopracciglia alte.
Non può scendere a casi e laici sue carte sul tavolo e parlare direttamente fuori
dalla spalla, ti piace o che posso. "" Proprio così, è come tutti questi
highbrows ".
"E 'così, come tutti i' em." "Fatto that'sa".
Sospiravano, e tacevano e riflessivo e felice.
Il conduttore entrò
Una volta aveva chiamato in ufficio Babbitt, per chiedere di case.
"H 'sta, signor Babbitt! Abbiamo intenzione di avervi con noi a Chicago?
Questo tuo ragazzo? "
"Sì, questo è mio figlio Ted." "Bene, ora, cosa ne sai di che!
Qui ho pensato tu fossi un te stesso giovane, non un giorno più di quaranta, quasi, e
voi con questo tizio grande e grosso! "
"Quaranta? Perché, fratello, non potrò mai vedere 45
di nuovo! "" È un dato di fatto!
Non sarebbe difficile 'a' pensato! "
«Sì, signore, è un cattivo give-away per il vecchio quando deve viaggiare con un giovane
balena come Ted qui! "" Hai ragione, lo è. "
A Ted: "Suppongo che stai al college adesso?"
Con orgoglio: "No, non fino al prossimo autunno. Sono solo tipo di dare l'diff'rent
il college una volta finita ".
Come il direttore d'orchestra continuò il suo cammino affabile, grande catena dell'orologio tintinnare contro il suo blu
petto, Babbitt e Ted gravemente considerato college.
Sono arrivati a Chicago a tarda notte, ma giaceva a letto la mattina, in festa, "Pretty
bello non dover alzarsi e scendere a colazione, eh? "
Erano presso l'Hotel Eden modesto, perché gli uomini d'affari Zenith sempre rimasto
presso l'Eden, ma avevano la cena in camera broccato e il cristallo Versailles del
Regency Hotel.
Babbitt ordinato ostriche Blue Point con salsa cocktail, una bistecca enorme con un
piatto enorme di patatine fritte, due vasi di caffè, torta di mele
con gelato per ciascuno di essi e, per Ted, un ulteriore pezzo di mince pie.
"Hot Stuff! Alcuni mangimi, fella giovane! "
Ted ammirato.
"Eh! Si bastone con me, vecchio, e io vi mostrerò una buona volta! "
Andarono in una commedia musicale e si davano di gomito altri le battute matrimoniale e in
scherzi divieto, ma sfilato la lobby, a braccetto, tra gli atti, e nella gioia
della sua prima versione dal vergogna che
dissevers padri e figli Ted ridacchiò: "Papà, hai mai sentito quella della
tre modiste e il giudice? "Quando Ted era tornato a Zenith, Babbitt
era solo.
Mentre stava cercando di fare alleanza tra Offutt e di determinati interessi Milwaukee
che ha voluto la corsa-pista trama, la maggior parte del suo tempo è stata presa in attesa di
telefonate ....
Seduto sul bordo del letto, tenendo il telefono portatile, chiedendo stancamente, "Mr.
Sagen non ancora? Non l 'ha lasciato alcun messaggio per me?
Va bene, terrò il filo. "
A fissare una macchia sul muro, pensando che sembrava una scarpa, e di essere annoiati
da questa scoperta ventesimo che assomigliava a una scarpa.
Accendendosi una sigaretta, poi, legato al telefono senza posacenere a portata di mano,
chiedersi cosa fare con questa minaccia bruciore e ansiosamente cercando di gettare in
il bagno piastrellato.
Finalmente, al telefono, "Nessun messaggio, eh? Va bene, chiamo di nuovo. "
Un pomeriggio ha vagato nella neve, strade piene di solchi, di cui non aveva mai sentito parlare,
strade di piccole abitazioni e di due case unifamiliari e isolati cottage.
Gli venne in mente che lui non aveva niente a che fare, che non c'era nulla che voleva fare.
E 'stato tristemente solo la sera, quando ha cenato da solo presso l'Hotel Regency.
Si è seduto nella hall dopo, su una sedia peluche adornati con la Sassonia-Coburgo braccia,
accendere un sigaro e in cerca di qualcuno che sarebbe venuto a giocare con lui e salvare
lui da pensare.
Sulla sedia accanto a lui (che mostra le braccia della Lituania) è stato un mezzo familiare uomo, un
grande uomo dalla faccia rossa con gli occhi pop e baffi carente giallo.
Sembrava gentile e insignificante, e solo come se stesso Babbitt.
Indossava un vestito di tweed e una cravatta arancione riluttante.
Si è trattato di Babbitt con fragore pirotecnico.
Lo straniero malinconia fu Sir Gerald Doak.
Istintivamente Babbitt rosa, confusionari, "Come 'si ri, Sir Gerald?
'Membro ci siamo incontrati a Zenith, a Charley McKelvey è?
Babbitt è il mio nome - immobiliare ".
"Oh! Come d 'che fate. "Sir Gerald strinsero la mano flabbily.
Imbarazzato, in piedi, chiedendosi come avrebbe potuto ritirarsi, Babbitt maundered: "Beh, io
si supponga avuto un grande viaggio dal momento che avete visto a Zenith ".
"Abbastanza.
Columbia Britannica e la California e in tutto il luogo ", ha detto dubbioso,
guardando Babbitt senza vita. "Come avete trovato le condizioni commerciali in
Columbia Britannica?
O forse Suppongo tu non guardare in 'em.
Paesaggio e lo sport e così via? "Scenery"?
Oh, il capitale.
Ma le condizioni di business - Sai, Mr. Babbitt, stanno avendo quasi quanto
disoccupazione come siamo. "Sir Gerald parlava calorosamente ora.
"E allora? Condizioni di business non così doggone buona, eh? "
"No, le condizioni di lavoro non erano affatto quello che avevo sperato di trovarli."
"Non va bene, eh?"
"No, -. Veramente bene" "that'sa vergogna darn.
Bene - suppongo che stai aspettando qualcuno per portarti fuori ad alcuni shindig grande, Sir
Gerald ".
"Shindig? Oh. Shindig.
No, per dirti la verità, mi chiedevo cosa diavolo avrei potuto fare questa sera.
Non si conosce un'anima in Tchicahgo.
Mi chiedo se vi capita di sapere se c'è un buon teatro in questa città? "
"Buona? Perché dire, stanno eseguendo gran destro opera
adesso!
Credo che forse farebbe piacere. "" Eh? Eh? È andato all'opera una volta a Londra.
Covent Garden sorta di cose. Shocking!
No, mi chiedevo se ci fosse un buon cinema-film ".
Babbitt era seduto, autostop la sua sedia, gridando: "Movie?
Dire, Sir Gerald, supponevo, naturalmente, si ha una serie di dame in attesa di condurvi fuori
a qualche serata - ""! Dio non voglia "
"- Ma se non lo avete, che cosa dici di me e andare al cinema?
C'è una pesca di un film presso il Grantham: Bill Hart in un quadro bandito ".
"Destra-o!
Solo un momento, mentre i miei cappotto. "
Gonfi di grandezza, un po 'paura che il sangue nobile di Nottingham cambiamento
la sua mente e lo lasciano in ogni angolo di strada, Babbitt sfilato con Sir Gerald
Doak al palazzo del cinema e in silenzio
beatitudine sedette accanto a lui, cercando di non essere troppo entusiasti, perché il cavaliere disprezzano il suo
adorazione dei sei tiratori e Broncos. Alla fine Sir Gerald mormorò, "Jolly buona
immagine, questa.
Così terribilmente decente di voi a prendere me. Non mi sono goduto tanto per settimane.
Tutte queste Hostess - non hanno mai lasciarti andare al cinema "!
"Il diavolo si dice!"
Discorso Babbitt aveva perso la delicata raffinatezza e di tutti i Un'ampia con il quale
aveva ornato, e diventare ricca e naturale.
"Beh, io sono il solletico alla morte ti è piaciuto, Sir Gerald".
Hanno passato strisciato le ginocchia di donne grasse nel corridoio, ma si trovava nella hall
agitando le braccia nel rito di indossare cappotti.
Babbitt accennato, "Dire, come su un piccolo qualcosa da mangiare?
Conosco un posto dove abbiamo potuto ottenere un rarebit si gonfiano, e si potrebbe scavare un po '
drink - che è, se mai toccare la roba ".
"Piuttosto!
Ma perché non vieni nella mia stanza? Ho po 'di scotch. - Non poi così male "
"Oh, non voglio usare tutte le tue ***.
E 'maledettamente bello di te, ma - Probabilmente si vuole colpire il fieno ".
Sir Gerald è stato trasformato. Era beefily desiderio.
"Oh davvero, adesso, non ho avuto una serata decente per così tanto tempo!
Dover andare a tutte queste danze. Nessuna possibilità per discutere di affari e questo tipo
di cose.
Non essere un bravo ragazzo e vieni. Non è vero? "
"I Will? Ci puoi scommettere!
Ho pensato che forse - Say, diamine, si fa un buon compagno, non lo, di sedersi e
visita sulle condizioni di lavoro, dopo essere stato a questi balli e mascherate e
banchetti e tutto il resto della società.
Spesso mi sento in quel modo a Zenith. Certo, si scommette vengo ".
"E 'tremendamente carino da parte tua." Loro con travi a vista lungo la strada.
"Guarda qui, vecchio mio, mi puoi dire, fare città americane sempre mantenere questo
terribile ritmo sociale? Tutti questi partiti magnifico? "
"Vai ora, lasciare il tuo scherzando!
Accidenti, voi con balli di corte e delle funzioni e tutto - "
"No, davvero, vecchio mio!
Madre ed io - Lady Doak, direi, di solito si gioca una mano di bazzica e andare a
letto alle dieci. Benedici anima mia, non ho potuto continuare il vostro
ritmo bestiale!
E parlare! Tutte le vostre donne americane, sanno tanto-
-Cultura e cose del genere. Questo McKelvey signora - il tuo amico - "
"Yuh, Lucile vecchio.
Bravo ragazzo "." - Mi ha chiesto quale delle gallerie ho
piaceva di più a Firenze. O era a Firenze?
Mai stato in Italia in vita mia!
E primitive. Ho come primitivi.
Sapete cosa diavolo è una primitiva? "" Io? Dovrei dire no!
Ma so che cosa uno sconto per contanti ".
"Piuttosto! Anch'io, da George!
Ma primitive "" Yuh! Primitivi! "
Ridevano con il suono di pranzo uno Booster '.
Stanza di Sir Gerald era, tranne che per i bagagli pesanti e durevoli inglese, molto
molto simile alla sala di George F. Babbitt, e del tutto alla maniera di Babbitt ha
rivelato un fiasco enorme whisky, guardava orgoglioso
e ospitale, e ridacchiò, "Di ', quando, vecchio mio."
E 'stato dopo il terzo bicchiere che Sir Gerald ha proclamato: "Come si fa a ottenere Yankees
l'idea che la scrittura tizi come Bertrand Shaw e Wells questo ci rappresentano?
La vera attività in Inghilterra, pensiamo quei tizi sono dei traditori.
Entrambi i nostri paesi hanno i loro aristocrazia fumetti Vecchia - si sa, le famiglie vecchia contea,
popolo di cacciatori e tutto quel genere di cose - e noi abbiamo il nostro lavoro sia infelice
leader, ma entrambi abbiamo una spina dorsale di uomini d'affari suono che corrono tutto lo spettacolo. "
"Ci puoi scommettere. Ecco per i ragazzi veri! "
"Sono con voi!
Ecco a noi stessi! "
E 'stato dopo la bevanda quarto che Sir Gerald chiesto umilmente: "Cosa ne pensi di
Nord Dakota mutui? "Ma non era fino a dopo il quinto che Babbitt ha cominciato a
lo chiamano "Jerry", e Sir Gerald confidato,
"Io dico, ti dispiace se mi tolgo gli stivali?" E estaticamente stese
piedi cavalleresco, ai suoi poveri, stanchi, caldo, piedi gonfi sul letto.
Dopo il sesto, Babbitt irregolarmente sorto.
"Beh, meglio essere escursioni lungo. Jerry, sei un essere umano normale!
Vorrei tuono ci era stato conoscere meglio a Zenith.
Lookit.
Non puoi tornare indietro e stare con me un po '? "
"Mi dispiace - deve andare a New York per domani. Terribilmente spiacente, vecchio mio.
Non ho goduto di una serata così tanto da quando sono negli Stati Uniti.
Real Talk. Non tutto questo marciume sociale.
Non avrei mai lasciato che mi dà il titolo bestiale - e non ho capito per niente,
eh? - se avessi pensato che avrei dovuto parlare con le donne primitive e di polo!
Cosa Goodish di avere a Nottingham, però, infastidito il sindaco più spaventosamente
quando l'ho preso, e, naturalmente, la signora che vuole.
Ma nessuno mi chiama 'Jerry' ora - "Era quasi piangendo.
"- E nessuno negli Stati mi ha trattato come un amico fino a notte!
Addio, vecchio mio, addio!
Grazie terribilmente! "" Non c'è di che, Jerry.
E ricordate quando si arriva a Zenith, il fermo-stringa viene sempre fuori ".
"E non dimenticate, vecchio mio, se mai venire a Nottingham, madre e io sarò
terribilmente felice di vederti.
Dirò i borsisti a Nottingham vostre idee su Visions and Guys Real - presso la nostra
successivo pranzo Rotary Club ".
IV
Babbitt giaceva a letto al suo albergo, immaginando l'Athletic Club Zenith chiedendogli: "Cosa
genere di un tempo d'avete in Chicago "e la sua risposta:" Oh, equo;? corse in giro con
Sir Gerald Doak molto, "egli si dipinge
incontro Lucile McKelvey e ammonendo la sua: "Tu stai bene, la signora Mac, quando si
non cercare di tirare questo intellettuali posa.
E 'proprio come Gerald Doak mi dice di Chicago - oh, sì, Jerry è un vecchio amico di
la mia - la moglie e io stiamo pensando di correre in Inghilterra per stare con Jerry
nel suo castello, il prossimo anno - e disse a
me, 'Georgie, vecchio mio, mi piace Lucile di prim'ordine, ma io e te, George, ci siamo
per farle superare questo highty-tighty modo hooptediddle è avuto lei. "
Ma quella sera qualcosa è accaduto che distrusse il suo orgoglio.
V Al Regency Hotel sigaro-counter è caduto
di parlare con un venditore di pianoforti, e avevano cenato insieme.
Babbitt era pieno di cordialità e benessere.
Gli piaceva la magnificenza della sala da pranzo: i lampadari, il broccato in loop
tende, i ritratti dei re di Francia contro i pannelli di quercia dorati.
Gli piaceva la folla: ". Spendaccioni liberale" belle donne, buona compagni solido che erano
Ansimò. Fissava, e si voltò, e guardò
di nuovo.
Tre tavoli fuori, con una sorta di dubbio donna, una donna allo stesso tempo accoglienti e appassiti,
era Paul Riesling, e Paul avrebbe dovuto essere a Akron, vendendo tar-tetto.
La donna aveva messo le sue mani, in luna di lui e ridacchiando.
Babbitt sentito che aveva incontrato qualcosa coinvolti e nocivi.
Paolo stava parlando con l'entusiasmo rapito di un uomo che sta raccontando i suoi problemi.
Egli si è concentrata sugli occhi sbiaditi della donna.
Una volta che le teneva la mano e, una volta, cieco agli altri ospiti, ha increspato le labbra
anche se faceva finta di baciarla.
Babbitt aveva così forte l'impulso di andare a Paolo che sentiva il suo corpo srotola,
spalle in movimento, ma si sentiva, disperatamente, che deve essere diplomatico,
e non prima vide Paolo pagare il conto
ha fatto spacconate al pianoforte-venditore, "Con-golly mio amico laggiù - mi'scuse
secondo -. solo dire ciao a lui "ha toccato la spalla di Paolo, e gridò:
"Beh, quando hai colpito città?"
Paul fissò su di lui, faccia indurimento. "Oh, ciao, Giorgio.
Pensato che ti sarebbe tornato a Zenith. "Lui non ha introdotto la sua compagna.
Babbitt capolino in lei.
Era una flabbily bella, donna civettuola debolmente di 42 o tre, in
un cappello fiorito atroce. Il suo rouging è stato approfondito, ma imperizia.
"Dove abiti, Paulibus?"
La donna si girò, sbadigliò, ha esaminato le unghie.
Sembrava abituata a non essere introdotta.
Brontolò Paolo, "Campbell Inn, sul lato sud."
"Solo?" Sembrava insinuante.
"Sì! Purtroppo! "
Furiosamente Paolo si girò verso la donna, sorridente, con una predilezione per nauseante
Babbitt. "Maggio! Volete presentarvi.
Mrs. Arnold, questo è il mio vecchio conoscente, George Babbitt. "
"Pleasmeech," ringhiò Babbitt, mentre lei gorgogliava, "Oh, sono molto lieto di incontrarvi tutti
amico del signor Riesling, io sono sicuro. "
Babbitt ha chiesto: "Siate di nuovo lì a fine serata, Paolo?
Io a tendina e vedere voi "" No, meglio -. Noi meglio a pranzo insieme
domani. "
"Va bene, ma ci vediamo questa sera, anche Paolo.
Andrò giù al vostro albergo, e io ti aspetterò! "