Tip:
Highlight text to annotate it
X
E' la terza volta questa settimana che faccio lo stesso sogno.
Non c'e' piu' niente che abbia un senso.
La verita' continua a ritrarsi nell'ombra...
lasciandomi con altre domande senza risposta.
E ho la sensazione che non ci sia piu' tempo.
Una settimana dopo essersi schiantata con un hovercopter in Broad street,
la ragazzina e' gia' di nuovo al lavoro.
Ehi.
Pensavo ti fossi presa qualche settimana di permesso.
Lavoro solo meta' giornata.
Allora, come stai?
Meglio.
Ho sentito che la Infinity ha presentato un'ingiunzione.
Beh, quando hai abbastanza giudici sul libro paga puoi capovolgere qualsiasi cosa.
E' tornato tutto indietro?
Tutto tranne cio' che Matthew ha preso a Hicks.
Pensi che non potesse attendere?
Aidan, Riley, subito nel mio ufficio!
La Infinity Corporation ha inondato l'ufficio del sindaco con una marea di cause.
LA Homeland Security mi sta col fiato sul collo sin dall'omicidio,
e il mio miglior detective ha fornito al loro ritrattista questo!
E' quello il suo aspetto.
Appena voi due mi portate le prove di cui ho bisogno
per poter levarmi dai piedi tutta questa roba...
la nuova Hicks qui, vi dara' una mano a venirne a capo.
Veramente mi chiamo Rachel.
L'FBI mi ha appena mandato i suoi e-data sul fucile del cecchino.
Prendete la nuova Hicks e aggiornatela.
Sono molto felice di essere qui.
Sono rimasta sorpresa di aver avuto il lavoro veramente,
di norma va a uno dei surrogati.
Immagino che presto avro' i miei.
Fa parte del lavoro.
Dovrai esaminare questi e-data
e tirarne fuori qualcosa che possa capire.
Di un'arma si piu' capire molto di piu' della semplice balistica.
Qui dice che il DNA trovato sul fucile era incompleto.
Incompleto o non determinante?
Dice incompleto.
Ci penso io.
Fammi avere il resto appena possibile.
Detective Aidan...
Hicks era clonato?
No, Hicks era...
era unico.
Allora... cosa farai?
Pensavo lavorassi solo mezza giornata.
Penso sia una pessima idea, Aidan...
dopo quello che e' successo.
Qualcuno ti vuole attirare li'.
Se cosi' e' non so chi sia.
E se c'e' una sola possibilita'...
Pensi veramente che tua moglie e tuo figlio saranno ad attenderti all'aeroporto?
Almeno portati dei rinforzi.
Senti...
questi sono affari miei...
e devo sbrigarli da solo.
- Pronto? - Pronto Morgan? Sono Roger.
Spero non sia un brutto momento.
Roger, ciao... no...
No, tranquillo.
Bene, speravo di poterti portare fuori a cena domani sera.
Domani?
Certo.
Insomma...
- Si'. - Ti piace il cibo italiano?
Pensavo a Fratello's nell'Upper East Side.
Prenoto per le 7:30.
Mentre incrocio sconosciuti al terminal,
Non posso fare a meno di pensare quanto siano fortunati...
sembrano tutti sapere dove stanno andando.
Ehi, amico, vuoi un giornale?
Edizione speciale, solo per te.
Per te gratis, amico.
Ehi!
- Si'? - Dov'e' il tipo che era qui un attimo fa?
Che tipo?
Il soggetto e' in movimento.
Si dirige verso la security.
Sta passando la security. Permesso di intercettarlo.
L'ho perso
Aspettate un attimo.
La sua partner e' appena entrata nel salone.
Rimanete in attesa.
Biglietto, prego.
Grazie, signor Aidan, ora puo' salire a bordo.
Ci sono volte in un'indagine in cui le prove seguono la logica,
tutti gli indizi vanno a posto e il caso si rivela esattamente per quel che sembrava.
Poi ci sono volte in cui l'unico modo di andare avanti...
e' di infilarsi nella tana del coniglio.
Traduzione: zefram cochrane
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]