Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO NONO I
"La difficoltà è," Strether ha detto a Madame de Vionnet un paio di giorni dopo,
"Che non posso sorprendere nel più piccolo segno del suo non essere il solito
Ciad sono stati per gli ultimi tre anni torvo al di là del mare.
Essi semplicemente non dare alcuna, e come politica, si sa - quello che voi chiamate partizioni
pris, un gioco profondo - che è positivamente notevole ".
E 'stato così notevole che il nostro amico aveva tirato prima della sua padrona di casa con il
visione di esso, egli era salito dalla sedia alla fine di dieci minuti e iniziato, come un
aiutare a non preoccuparsi, di muoversi molto prima di lei mentre lui si muoveva prima di Maria.
Aveva mantenuto il suo appuntamento con lei al minuto ed era stato intensamente impaziente,
anche se diviso in verità tra il senso di avere tutto per dirle e il
sensazione di avere niente di niente.
Il breve intervallo aveva, di fronte alle loro complicanze, moltiplicato il suo
impressioni - essendo nel frattempo da notare, inoltre, che ha già, francamente,
già quasi pubblicamente, vista la complicazione come comune a loro.
Se Madame de Vionnet, sotto gli occhi di Sarah, lo aveva tirato in sua barca, c'era da
questa volta alcun dubbio che era rimasto dentro e che quello che aveva realmente
la maggior parte sono consapevole di molte ore
insieme era il movimento del vaso stesso.
Erano insieme in questo momento in quanto non era ancora stato, e lui non aveva
presenti pronunciato il minimo delle parole di allarme o rimostranze che era morto sulla sua
labbra in hotel.
Aveva altre cose da dire a lei quello che lei gli aveva messo in una posizione; così rapidamente
aveva la sua posizione cresciuto fino a influenzare lui come molto eccitante, ricco di tutto,
inevitabile.
Che le prospettive, tuttavia - dato il punto di esposizione - hadn't chiarito mezzo tanto
come egli aveva fatto i conti è stato il primo avvertimento che ha ricevuto da lui al suo arrivo.
Aveva risposto con indulgenza, che si trovava in troppa fretta, e aveva osservato
tono rassicurante che se avesse saputo essere paziente sicuramente egli sia.
Si sentiva la sua presenza, sul posto, si sentiva il suo tono e tutto di lei, come un
aiuti a tale sforzo, ed è stata forse una delle prove del suo successo con lui che
sembrava così tanto da prendere la sua facilità mentre parlavano.
Nel momento in cui aveva spiegato il perché le sue impressioni, se moltiplicate, ancora
sconcertato di lui, era come se fosse stato familiarmente parlare per ore.
Lo sconcertato perché Sarah - beh, Sarah era profonda, più profonda di quanto avesse mai ancora avuto
la possibilità di mostrare se stessa.
Egli non ha detto che questo era in parte l'effetto della sua apertura così verso il basso, come
dire, in sua madre, e che, data la profondità della signora Newsome, l'albero così
affondata potrebbe avere una portata, ma non era
senza apprensione le dimissioni che, ad un tasso di fiducia tra i due
le donne, è stato probabilmente presto si trasferisce a mostrare come già, in certi momenti, era stato
per lui, come se avesse a che fare direttamente con la signora Newsome.
Sarah, ad una certezza, si sarebbe cominciato a sentirsi in lui - e questo
naturalmente messo in suo potere a tormentarlo più.
Dal momento in cui sapeva che poteva essere tormentato -!
"Ma perché si può essere?" - Il suo compagno è stato sorpreso al suo uso della parola.
"Perché sono fatto così - penso a tutto".
«Ah non bisogna mai farlo", sorrise. "Bisogna pensare alle cose da un minimo di
possibile ".
"Allora", rispose, "uno deve scegliere a destra.
Ma tutto voglio dire è - per mi esprimo con la violenza - che lei è in grado di
guardarmi.
C'è un elemento di suspense per me, e lei mi può vedere dimenarsi.
Ma la mia guizzante non importa ", ha perseguito.
"Posso sopportarlo.
Inoltre, io sottrarsi. "Il quadro comunque suscitato in lei un
apprezzamento che si sentiva di essere sinceri. "Non vedo come un uomo può essere più gentile ad un
donna che sei tu per me ".
Beh, gentile era ciò che voleva essere, eppure anche quando i suoi occhi incantevoli riposato su di lui
con la verità di ciò, tuttavia ebbe il suo umorismo di onestà.
"Quando dico suspense Voglio dire, sai," rise ", suspense su mio caso troppo!"
"Oh sì - circa il suo caso anche" E 'diminuita la sua magnanimità, ma solo
lo guardò più teneramente.
"Non è, tuttavia," continuò, "che voglio parlare con te di questo.
E 'la mia storia proprio piccolo, e l'ho citato semplicemente come parte della signora Pocock
vantaggio. "
No, no, anche se c'è stata una strana tentazione presente in essa, e la sua suspense era così
vero che ad agitarsi è stato un sollievo, non avrebbe parlato con lei signora Newsome,
sarebbe non lavorare fuori su di lei l'ansia
prodotta in lui dal omissioni calcolato Sarah di riferimento.
L'effetto ha prodotto di rappresentare la madre era stata prodotta - e che era solo
l'immensa, misteriosa la parte di essa - senza che lei avesse così tanto come detto
quella signora.
Aveva portato nessun messaggio, aveva alluso a nessuna domanda, aveva risposto solo il suo
indagini con correttezza senza speranza limitata.
Aveva inventato un modo di incontrarli - come se fosse stato un povero gentile superficiale
relazione, di grado lontano - che li ha resi quasi ridicolo in lui.
Non poteva inoltre dalla sua parte proprio chiedere molto senza apparire a pubblicare come lui
aveva notizie ultimamente mancava, una circostanza di cui era politica profonda di Sarah non
tradire un sospetto.
Queste cose, lo stesso, non avrebbe respirare a Madame de Vionnet - tanto quanto
potrebbe farlo camminare su e giù.
E ciò che non ha detto - così come ciò che non lo fece, perché aveva anche il suo alto
convenienze - migliorato l'effetto del suo essere lì con lei, alla fine di dieci minuti
più intimamente, sulla base di salvare la sua di quanto avesse ancora avuto occasione di essere.
Si è conclusa infatti con l'essere molto bello tra di loro, il numero di cose che avevano
una coscienza manifesto di non dire.
Avrebbe voluto girare il suo, criticamente, al tema della signora Pocock,
ma così attaccato alla linea si sentiva ad essere il punto d'onore e di delicatezza che egli
scarse anche le chiese che cosa la sua impressione personale era stato.
Lui lo sapeva, del resto, senza mettere lei guai: che si domandava
come, con tali elementi, Sarah potrebbe ancora non avere fascino, è stato uno dei principali
cose teneva la lingua su.
Strether sarebbe stato interessato a lei stima degli elementi - indubbiamente
lì, alcuni di loro, e di essere valutati a seconda dei gusti - ma si nega
anche il lusso di questa deviazione.
Il modo in cui Madame de Vionnet lo colpì per giorno, era di per sé una sorta di dimostrazione
del lavoro felice di doni.
Come potrebbe una donna pensare che Sarah aveva il fascino che un sembrato giunti a lei stessa
da tali strade diverse? D'altra parte, naturalmente, Sarah non era
obbligati a farlo.
Si sentiva come se in qualche modo Madame de Vionnet WS.
La grande questione che nel frattempo era quello Ciad pensiero di sua sorella, che era naturalmente
inaugurato da quella di apprensione di Sara del Ciad.
Che avrebbero potuto parlare di, e con una libertà acquistata da loro discrezione in altri
sensi. La difficoltà però è stata che erano
ridotto ancora di congetture.
Egli aveva dato loro durante il giorno o due il meno di un cavo come Sara, e Madame de
Vionnet detto che non aveva più visto l'arrivo della sorella.
"E questo ti colpirà come una tale età?"
Lei lo ha incontrato in tutta onestà. "Oh, io non pretendo non mi manca.
A volte lo vedo tutti i giorni. La nostra amicizia è così.
Fai ciò che vuoi di esso ", ha capricciosamente sorrise;! Un po 'sfarfallio del genere,
occasionali in lei, che aveva più di una volta lo ha spinto a chiedersi cosa avrebbe potuto fare meglio
di lei.
"Ma ha perfettamente ragione", si affrettò ad aggiungere: "e io non lo avrebbe fallire in qualsiasi
modo al momento per il mondo. Io non prima di vederlo per tre mesi.
Lo pregai di essere bello per loro, e si sente completamente per se stesso. "
Strether allontanati sotto la sua rapida percezione, era così strano un misto di
lucidità e mistero.
Cadde in certi momenti con la teoria di lei lui più cari, e sembrava
in altri di far saltare in aria.
Parlava ora come se la sua arte erano tutte un'innocenza, e poi di nuovo come se la sua
innocenza, erano tutti un 'arte. "Oh, è dare se stesso, e che sarà lui a farlo
fino alla fine.
Come può, ma vuole, ora che è a portata di mano, la sua impressione pieno - che è molto
più importante, si sa, che sia tua o la mia.
Ma è solo ammollo ", come ha detto Strether è tornato," sta andando in coscienziosamente
per una saturazione. Sono legato a dire che è molto buona. "
"Ah", ha tranquillamente risposto: "a chi lo dici?"
E poi più tranquillamente ancora: "E 'capace di tutto."
Strether più riaffermato - "Oh, è eccellente.
Ho sempre più come ", ha insistito," di vederlo con loro, "se la stranezza di questa
tono tra di loro è cresciuta più nitide per lui anche mentre parlavano.
E 'posizionato il giovane in modo da prima come il risultato del suo interesse e il prodotto
del suo genio, ha riconosciuto così la sua parte nel fenomeno e ha reso il fenomeno in modo
raro, che più che mai ancora avrebbe potuto
stato sul punto di chiederle qualche resoconto più dettagliato di tutta la
affari di quello che aveva ancora ricevuto da lei.
L'occasione è quasi costretto su di lui qualche domanda su come era riuscita e come
alla comparsa tali miracoli presentato dal suo proprio luogo singolarmente chiusura
indagine.
Il momento infatti comunque passato, lasciando il posto a più storia presente, e lui
semplicemente continuato a segnare il suo apprezzamento per la verità felici.
"E 'un conforto enorme a sentire come si possa fidare di lui."
E poi ancora, mentre per un po 'non disse nulla - come se dopo tutto la sua fiducia ci
potrebbe essere un limite particolare: ". intendo per fare un bello spettacolo per loro"
"Sì", ha pensieroso tornato - "ma se si chiudono gli occhi ad esso!"
Strether per un istante aveva il proprio pensiero.
"Beh, forse questo non importa!"
"Vuoi dire perché probabilmente - fanno quello che sarà -? Won't come loro"
"Oh, 'fare quello che will' -!
Non farà molto, specialmente se Sarah non ha più - e, più di uno si è ancora
intestato - per dare "Madame de Vionnet pesava..
"Ah, lei ha tutta la sua grazia!"
E 'stata una affermazione su cui, per un po', si poteva guardare l'un l'altro
sufficientemente dritti, e anche se non ha prodotto alcun protesta da parte del Strether
effetto è stato in qualche modo, come se lo avesse trattato come uno scherzo.
"Lei può essere suadente e carezzevole con lui, lei può essere eloquente di là delle parole.
Lei può entrare in possesso di lui ", ha liquidata -" beh, visto che né tu né io abbiamo ".
"Sì, può" - e ora Strether sorrise. "Ma ha speso tutto il suo tempo ogni giorno
con Jim.
E 'ancora mostrando Jim round. "Lei visibilmente chiesto.
"E allora come su Jim?" Strether ha preso una svolta prima di rispondere.
"Non Ti ha dato Jim?
Egli non ha davanti a questo 'fatto' lui per te? "Era un po 'in perdita.
"Non lo dire le cose?" Esitò.
"No" - e gli occhi ancora una volta ha dato e preso.
"Non come si fa. In qualche modo mi fanno loro vedere - o almeno
sentirli.
E non ho chiesto troppo ", ha aggiunto," Ho voluto così negli ultimi tempi di non preoccuparsi di lui ".
"Ah per questo, così ho", ha detto con il consenso incoraggiante, così che - come se avesse
rispose tutto - erano socievoli brevemente su di essa.
E 'lo gettò di nuovo in altro pensiero, con la quale fece un altro giro; arresto
ancora una volta, però, attualmente con una sorta di bagliore.
"Si vede Jim è davvero immenso.
Io credo che sarà Jim, che lo farà. "Si chiese.
"Procurati lui?" "No - solo l'altra cosa.
Contrastare incantesimo di Sarah. "
E lui ha dimostrato ora, il nostro amico, quanto aveva funzionato.
"Jim intensamente cinico." "Oh caro Jim!"
Madame de Vionnet vago sorriso.
"Sì, letteralmente - caro Jim! E 'terribile.
Quello che vuole, il cielo lo perdono, è quello di aiutare noi ".
"Vuoi dire" - era ansiosa - "help me?"
"Beh, Ciad e me in primo luogo. Ma egli si getta in troppo, anche se senza come
eppure si vede molto. Solo, per quanto lo fa si vede - se si
non mente - che vede te come terribile ".
"'Awful'?"-- voleva tutto. "Una regolare male - anche se naturalmente di un
tremendamente tipo superiore. Terribile, delizioso, irresistibile. "
"Ah caro Jim!
Vorrei conoscerlo. DEVO ".
"Sì, naturalmente. Ma lo farà?
Si può, si sa, "Strether suggerito," deluderlo ".
Era divertente e umile riguardo. "Non posso che provare.
Ma la mia cattiveria allora ", ha proseguito," è la mia raccomandazione per lui? "
"La tua stessa malvagità e il fascino con cui, in grado come la tua, si associa
esso.
Lui capisce, si vede, che il Ciad e ho soprattutto voluto avere un buon tempo,
e la sua visione è semplice e tagliente.
Niente potrà persuaderlo - alla luce, cioè del mio comportamento - che ho davvero
non, tanto quanto il Ciad, vieni ad avere uno prima che fosse troppo tardi.
Non avrebbe aspettato che di me, ma gli uomini della mia età, a Woollett - e soprattutto la
quelli meno probabile - è stato notato come suscettibili di epidemie strane, tardiva
frizioni inquietante al singolare, l'ideale.
E 'un effetto che una vita di Woollett è stato osservato molto ad avere, e io
così dare a voi, in vista di Jim, per quello che vale.
Ora la moglie e la madre-in-law ", Strether continuato a spiegare," hanno, come in
onore legato, senza la pazienza con questi fenomeni, anticipo o in ritardo - che mette Jim,
contro i suoi parenti, dall'altra parte.
Inoltre, "ha aggiunto," io non credo che lui vuole veramente Ciad indietro.
Se il Ciad non viene - "
"Dovrà" - Madame de Vionnet abbastanza arrestato - "più della mano libera?"
"Beh, il Ciad è l'uomo più grande." "Così si lavorerà ora, en dessous, di tenerlo
tranquillo? "
"No - egli non 'lavoro' a tutti, e lui non farà nulla en dessous.
Lui è molto dignitoso e non sarà un traditore nel campo.
Ma lui sarà divertito con la sua visione del nostro proprio piccolo duplicità, che sarà lui a fiutare a ciò
egli suppone essere Parigi dalla mattina alla sera, e lui sarà, per il resto, per
Ciad - bene, proprio quello che egli è ".
Ha riflettuto. "Un avvertimento?"
Egli ha incontrato quasi con gioia. "Tu sei meraviglioso come dicono tutti!"
E poi a spiegare tutto quello che voleva dire: "L'ho guidato per circa la sua prima ora, e tu
sai cosa - tutti splendidamente incosciente - ha più messo davanti a me?
Perché che qualcosa di simile è in fondo, come un miglioramento al suo stato presente, come
infatti la vera redenzione di essa, quello che pensano che non potrebbe essere troppo tardi per fare
del nostro amico. "
Con la quale, come, prendendo in, sembrava, nella sua sveglia ricorrente, con coraggio a guardare
la possibilità, ha completato la sua dichiarazione.
"Ma è troppo tardi.
Grazie a te! "E 'tratto da di nuovo uno dei suoi
riflessioni a tempo indeterminato. "'Oh me' - dopo tutto!"
Si fermò davanti a lei così esaltato dalla sua dimostrazione che poteva ragionevolmente essere
scherzoso. "Tutto comparativa.
Sei meglio di così. "
"Tu" - avrebbe potuto, ma lui risponde - "sono meglio di niente".
Ma lei aveva un altro pensiero. "WILL signora Pocock vieni da me?"
"Oh sì - she'll farlo.
Non appena, cioè, come il mio amico Waymarsh - il suo amico ora - lascia il suo tempo libero ".
Ha mostrato un interesse. "È tanto il suo amico come questo?"
"Perché, non hai visto tutto in albergo?"
"Oh" - era divertito - "'all' è molto da dire.
Non lo so - ho dimenticato. Mi sono perso in lei. "
"Siete stati splendidi", Strether tornato - "ma 'all' affare non è una buona per dire: è
solo un po '. Eppure è affascinante quanto va.
Vuole un uomo a se stessa. "
"? E non è lei hai" "Pensi che mi guardava - o anche a
te - come se fosse "Strether facilmente respinto tale ironia.
"Ognuno, si vede, deve il suo sciopero come avere qualcuno.
Hai Ciad - e Ciad ha hai "" Capisco. "- Lei che se ne fa quello che poteva.
"E tu hai Maria".
Beh, lui dalla sua parte accettato. "Ho Maria.
E Maria mi ha preso. Così va la vita. "
"Ma il signor Jim - che ha?"
"Oh, che ha avuto - o è come se avesse -. Il posto intero"
"Ma per il signor Waymarsh" - ha ricordato - "non è la signorina Barrace prima di chiunque altro?"
Lui scosse la testa.
"Miss Barrace è un raffinée, e il suo divertimento non perderà dalla signora Pocock.
Si otterranno invece - soprattutto se trionfa Sarah e lei entra per una visione di
esso. "
"Come ben ci conoscono!" Madame de Vionnet, a questo, francamente sospirò.
"No - mi sembra che siamo noi, che io sappia. So Sarah - è forse per tale motivo
solo che i miei piedi siano ben saldi.
Waymarsh prenderà il suo turno, mentre Chad prende Jim - e io sarò, vi assicuro
felice per entrambi.
Sara avrà avuto quello che richiede - lei avrà pagato il suo tributo alla ideale;
e lui avrà fatto circa lo stesso. A Parigi è in aria - così ciò che si può
fare di meno?
Se c'è un punto che, al di là di ogni altra, Sarah vuole fare, è che lei non ha
uscire a essere inadeguata. Noi sentiamo, almeno questo ".
"Oh," sospirò, "la quantità ci sembra probabile che 'sentire'!
Ma ciò che diventa, in queste condizioni, la ragazza? "
"Di Mamie - se siamo tutti dotati?
Ah per questo ", ha detto Strether," ci si può fidare Ciad ".
"Per essere, vuoi dire, va bene a lei?" "Per pagare ogni sua attenzione non appena
ha lucidato fuori Jim.
Egli vuole che Jim lo può dare - e che cosa realmente Jim won't - se ha avuto tutto,
e più di tutti, da me. Vuole insomma la sua personale proprio
impressione, e lui ottenerlo - forte.
Ma non appena ha capito Mamie non soffrirà ".
"Oh, Mamie non deve soffrire!" Madame de Vionnet ha sottolineato con tono rassicurante.
Ma Strether poteva rassicurare.
"Non abbiate paura. Appena ha fatto con Jim, Jim si
caduta a me. E poi si vedrà. "
Era come se in un momento che vedeva già, eppure ancora aspettato.
Poi "si è davvero affascinante?" Ha chiesto.
Si era alzato con le sue ultime parole e radunati nel suo cappello e guanti.
"Non lo so, sto guardando. Sto studiando il caso, per così dire - e mi
oso dire che deve essere in grado di dirvi ".
Si chiese. "E 'un caso?"
"Sì - Credo di sì. In ogni caso vedrò. '
"Ma non l'hai conosciuto prima?"
"Sì", sorrise - "ma in qualche modo a casa lei non era un caso.
Lei è diventato uno da allora. "E 'stato come se lui ha fatto per se stesso.
"Lei è diventato uno qui."
"Quindi molto molto presto?" L'ha misurata, ridendo.
"Non prima di me." "E sei diventato uno -?"
"Molto molto presto.
Il giorno del mio arrivo. "I suoi occhi intelligenti ha mostrato il suo pensiero di
esso. "Ah, ma il giorno in cui arrivò hai incontrato Maria.
Chi è la signorina Pocock incontrato? "
Si fermò di nuovo, ma lo ha portato fuori. "Non è che ha incontrato Chad?"
"Certamente - ma non per la prima volta. E 'un vecchio amico. "
In cui Strether avuto un lento headshake divertito significativo che ha fatto andare su:
"Vuoi dire che per lei almeno he'sa persona nuova - che lo vede come diversi?"
"Lo vede come diversi."
"E come fa a vederlo?" Strether lo ha abbandonato.
"Come si può raccontare come una ragazza poco profondo vede un uomo profondo giovane?"
"E ognuno così profondo?
È anche lei? "" Così mi colpisce più di quanto pensassi.
Ma aspettare un po '- tra di noi ce la faremo fuori.
Potrai giudicare da voi stessi che la materia ".
Madame de Vionnet cercato per il momento abbastanza piegato l'occasione.
"Allora lei verrà con lei - voglio dire Mamie Pocock con la signora?"
"Certamente.
La sua curiosità, se non altro, sarà in ogni caso che il lavoro.
Ma lasciare tutto in Ciad ".
"Ah," gemette Madame de Vionnet, allontanandosi un po 'stancamente, «le cose che mi lasciano
in Ciad! "
Il tono lo faceva guardarla con una gentilezza che ha mostrato la sua visione del suo
suspense. Ma ricadde sulla sua fiducia.
"Oh beh - fiducia in lui.
Fidatevi di lui fino in fondo. "
Aveva infatti appena parlato in modo che la cilindrata *** del suo punto di vista
apparve di nuovo di trovare per lui nel suono stesso, che ha da lui una breve
ridere, subito controllato.
È diventato ancora più consultivo. "Quando vieni dare loro un sacco di Miss
Jeanne. Lasciate Mamie la vedo bene ".
Guardò per un attimo come se fosse posto faccia a faccia.
"Per Mamie odiare lei?" Ha avuto un altro dei suoi correttivi
headshakes.
"Mamie non lo faranno. Fiducia in loro. "
Lei lo guardò fisso, e poi come se fosse quello che devono sempre tornare a:
"Sei tu mi fido.
Ma ero sincero ", ha detto," in hotel.
Ho fatto, che faccio, voglio che il mio bambino - "
"Beh?" - Strether aspettava con deferenza mentre lei parve esitare su come
metterlo. "Beh, a fare quello che può per me."
Strether per un po 'ha incontrato i suoi occhi su di esso, dopo di che qualcosa che avrebbe potuto essere
inaspettato per lei veniva da lui. "Povera piccola anatra!"
Non più attesi per se stesso infatti avrebbe potuto essere il suo eco di esso.
"Povera piccola anatra! Ma lei vuole immensamente se stessa ", ha detto,
"Per vedere cugino del nostro amico."
"E 'questo quello che lei pensa?" "E' ciò che noi chiamiamo la signorina".
Pensava di nuovo, poi con una risata: "Beh, tua figlia ti aiuterà."
E ora finalmente si congedò da lei, come lo era stato l'intenzione per cinque minuti.
Ma lei è andato un pezzo di strada con lui, accompagnandolo fuori dalla stanza e in
il prossimo e il prossimo.
Il suo appartamento nobile vecchio offerto una successione di tre, i primi due dei quali
infatti, entrando, più piccolo di quello precedente, ma ognuno con la sua aria sbiadito e formale,
ampliato l'ufficio del anticamera e arricchito il senso di approccio.
Strether li immaginava, piacevano loro, e, passando attraverso di loro con il suo più lentamente
ora, incontrato un forte rinnovamento della sua impressione iniziale.
Si fermò, guardò indietro, il tutto fatto a vista, che trovò alta
malinconica e dolce - pieno, ancora una volta, di dim sfumature storiche, dei lontani debole
cannone ruggito del grande Impero.
E 'stato senza dubbio la metà della proiezione della sua mente, ma la sua mente era una cosa che, tra
vecchio parquet cerato, sfumature di rosa pallido e verde, pseudo-classico candelabri, aveva
needfully sempre fare i conti.
Si potrebbe facilmente farlo irrilevante. La stranezza, l'originalità, la poesia - ha
non sapevo come chiamarlo - di connessione del Ciad ha riaffermato per lui la sua romantica
lato.
"Si dovrebbe vedere questo, sai. Si DEVE ".
"Il Pococks" - si guardava intorno nella deprecazione, lei sembrava di vedere le lacune che
non ha fatto.
"Mamie e Sarah - Mamie in particolare." "Il mio posto squallido vecchio?
Ma le loro cose - "" Oh, le loro cose!
Stavi parlando di quello che farà qualcosa per voi - "
"Così che ti colpisce", ha rotto in ", che il mio posto povero può?
Oh ", ha tristemente rifletté," che sarebbe disperato! "
"Sai cosa voglio?", Ha proseguito. "Vorrei che la signora si Newsome potrebbe avere un
guardare. "
Guardò, manca un po 'la sua logica. "Sarebbe fare la differenza?"
Il suo tono era così serio che mentre continuava a guardarsi intorno si mise a ridere.
"E 'forza!"
"Ma l'hai detto, tu mi dici -" "Tutto quello che tratta?
Sì, una storia meravigliosa. Ma c'è tutto l'indescrivibile - ciò che si
ottiene solo sul posto. "
"Grazie!" Lei sorrise tristemente e affascinante.
"E 'tutto su di me qui", ha continuato liberamente.
"Signora Newsome sente le cose ".
Ma lei sembrava destinata sempre per tornare al dubbio.
"Nessuno si sente così tanto come te. No - non è nessuno ".
"Tanto peggio poi per tutti.
E 'molto facile. "Erano da questo momento in anticamera,
ancora solo insieme, come non aveva suonato per l'agente.
L'anticamera era alto e quadrato, grave e suggestivo anche un po 'freddo e
scivoloso anche in estate, e con un paio di stampe antiche che sono state preziose, Strether
intuito, sulle pareti.
Se ne stava in mezzo, leggermente persistente, vagamente dirigere gli occhiali, mentre,
appoggiato allo stipite della porta della stanza, lei dolcemente la guancia premuta al lato della
il recesso.
"LEI sarebbe stato un amico." "I" - che lo fece trasalire un po '.
"Per la ragione che dici. Non sei stupido. "
E poi, bruscamente, come se portando fuori erano in qualche modo fondato su questo fatto: "Siamo
sposare Jeanne ".
E 'lo colpì sul posto come una mossa in un gioco, e lui non era nemmeno poi senza il
senso che non era il modo in cui Jeanne devono essere sposati.
Ma ha subito mostrato il suo interesse, anche se--il più velocemente dopo lo colpì - con un
confusione mentale assurda. "'Tu'?
Tu e - a - non Chad "?
Naturalmente era il padre del bambino che ha fatto il 'noi', ma al padre del bambino è
gli sarebbe costato uno sforzo alludere.
Ma non le sembra un minuto dopo che Monsieur de Vionnet dopo tutto non era in
domanda - perché era andata a dire che era effettivamente in Ciad ha fatto riferimento e
che era stato nella gentilezza intera questione stessa.
"Se devo dirvi tutto, è lui stesso che ci ha messo in mezzo.
Intendo nel senso di un'opportunità che, per quanto io possa ancora vedere, è tutto quello che potevo
forse hanno sognato. Per tutti i problemi Monsieur de Vionnet
sarà mai! "
Era la prima volta che aveva parlato di suo marito, e lui non avrebbe potuto
esprime quanto di più intimo con lei, improvvisamente, lo faceva sentire.
Non era molto, in verità - c'erano altre cose in quello che diceva che erano molto
di più, ma era come se, mentre si stava lì insieme così facilmente in queste fredde
Camere del passato, il semplice tocco aveva mostrato la portata della sua fiducia.
"Ma il nostro amico", ha chiesto, "non ha poi detto?"
"Lui mi ha detto niente."
"Beh, è venuto con una corsa piuttosto - il tutto in pochissimi giorni, e non ha inoltre ancora
preso una forma che consenta un annuncio. E 'solo per voi - assolutamente solo tu -
che parlo, io così voglio che tu sappia ".
Il senso tante volte aveva avuto, dal momento che la prima ora del suo sbarco, di essere
sempre più "in", lo ha trattato di nuovo in questo momento ad un altro fitta, ma in
questo modo meraviglioso di lei a lui mettere in
ci hanno continuato a essere qualcosa di squisitamente spietato.
"Monsieur de Vionnet accetterà quello che deve accettare.
Egli ha proposto una mezza dozzina di cose - ognuno più impossibile rispetto agli altri, ed egli
non avrebbe trovato questo se vive a cento.
Chad ha trovato ", ha continuato con la sua illuminata, leggermente arrossato, la sua coscienza
faccia confidenziale, "nel modo più silenzioso del mondo.
O meglio lo ha trovato - per tutto ciò che lo trova, voglio dire lo trova giusto.
Penserete che facciamo queste cose stranamente - ma alla mia età ", ha sorriso," si deve
Accetto le condizioni proprie.
Persone del nostro giovane l'aveva vista, una delle sue sorelle, una donna affascinante - sappiamo tutti
su di loro - aveva osservato da qualche parte con me.
Aveva parlato con suo fratello - si è lui, e siamo stati ancora una volta osservato, povera Jeanne
e io, senza il nostro in meno saperlo.
E 'stato all'inizio dell'inverno, ma andò avanti per qualche tempo, ma il nostro sopravvissuto
assenza, ha cominciato di nuovo al nostro ritorno, e sembra per fortuna tutto bene.
Il giovane aveva incontrato il Ciad, e lui ha un amico di avvicinarsi a lui - ad avere una decente
interesse per noi.
Mr. Newsome guardato bene prima saltò; teneva ben tranquillo e soddisfatto
pienamente se stesso, solo allora parlava. E 'quello che ha da qualche tempo occupato
di noi.
Sembra come se fosse cosa fare, davvero, davvero tutti uno possa desiderare.
Ci sono solo due o tre punti da regolare - dipendono da suo padre.
Ma questa volta penso che siamo al sicuro. "
Strether, consapevolmente aperta un po ', era abbastanza appeso sulle labbra.
"Lo spero con tutto il cuore." E poi lui stesso ammesso: "Il
non dipendono da lei? "
«Ah, naturalmente, tutto fatto. Ma lei è contento comme tout.
E 'stata perfettamente libero, e lui - il nostro giovane amico - è in realtà una combinazione.
Io piuttosto lo adorano. "
Strether appena fatto sicuro. "Vuoi dire che il tuo futuro figlio-in-law?"
"Il futuro se tutti lo portano fuori." "Ah bene", ha detto Strether decorosamente, "I
spero di cuore si può. "
Ci sembrava poco altro per lui a dire, anche se la comunicazione fosse il più strano
effetto su di lui.
Vagamente e confusamente che era turbato da essa, sensazione come se fosse stato anche a se stesso
interessato in qualcosa di profondo e dim.
Aveva consentito di profondità, ma questi erano più grande: ed era come se, opprimente -
davvero assurdo - è stato responsabile per ciò che avevano ormai lanciato verso la superficie.
E 'stato - attraverso qualcosa di antico e freddo in esso - quello che lui avrebbe chiamato il vero
cosa.
In breve notizia della sua ospite, anche se non avrebbe potuto spiegare il perché, è stato un sensibile
shock, e la sua oppressione un peso che sentiva un modo o nell'altro deve immediatamente ottenere
eliminare.
Ci sono state troppe connessioni mancanti per rendere più tollerabile che deve fare qualcosa
altra cosa.
Era pronto a soffrire - davanti al suo tribunale interiore - per il Ciad, era preparato
a soffrire anche per Madame de Vionnet.
Ma lui non era pronto a soffrire per la bambina Così ora aver detto la corretta
cosa, voleva scappare. Lei lo tiene un istante, però, con
un altro appello.
"Devo sembrarvi molto terribile?" "Awful?
Perché? "Ma lo ha chiamato a se stesso, come egli
parlava, il suo più grande insincerità ancora.
"I nostri accordi sono così diversi dal vostro."
"Il mio?" Oh, potrebbe respingere anche questo!
"Io non sono in atto disposizioni."
"Allora devi accettare la mia, tanto più che sono eccellenti.
Sono fondate su una sagesse Vieille.
Ci sarà molto di più, se tutto va bene, per voi di ascoltare e di conoscere, e
tutto ciò, mi creda, per voi piace. Non abbiate paura, sarete soddisfatti ".
Così avrebbe potuto parlare con lui di ciò che, della sua vita intima - per questo era ciò che è venuto
a - deve "accettare", così straordinariamente poteva parlare come se in un tale
affare suo essere soddisfatti avuto un importanza.
E 'stato tutto una meraviglia e fatto tutto il caso più grande.
Si era colpito in albergo, prima di Sarah e Waymarsh, come nella sua barca;
ma dove diavolo era ora? Questa domanda era nell'aria fino alla sua propria
le labbra si spegne con un altro.
"E tu HE supporre - che ama il suo modo - avrebbe fatto qualsiasi cosa imprudente o crudele?"
Si chiese che cosa pensava. "Volete dire la vostra giovane -?"
«Io sono tuo dire.
Voglio dire Mr. Newsome. "E 'balenato per Strether il momento successivo un
luce più fine, e la luce approfondito mentre andava via.
"Egli prende, grazie a Dio, l'interesse vero tenera nei suoi confronti."
E 'davvero approfondito. "Oh, io sono sicura!"
"Stavi parlando," disse, "circa la propria fiducia a lui.
Vedete allora come faccio "Ha aspettato un momento -. Tutto questo è venuto.
"Vedo - non vedo".
Si sentiva davvero vedere. "Lui non avrebbe fatto del male per il mondo, né -
assumendo sposa a tutti - rischia nulla che possa fare contro la sua felicità.
E - volentieri, almeno - che non avrebbe mai fatto male a me ".
Il suo viso, con quello che aveva da tempo compreso questo, gli disse più che le sue parole;
se qualcosa era venuto in esso, o se si leggono solo più chiaro, tutto il suo
storia - che almeno lui poi ha preso per questo--allungò la mano per lui da esso.
Con l'iniziativa ha ora attribuito al Ciad tutto ha un senso, e questo senso - un
luce, una di piombo, era quello che aveva improvvisamente risorto prima di lui.
Ha voluto, ancora una volta, a scendere con queste cose, che è stato finalmente reso facile, una
agente avente, per la sua assistenza, il sentire voci nella sala, appena arrivato
in avanti.
Tutto ciò che Strether aveva fatto fuori è stato, mentre l'uomo aprì la porta e impersonalmente
atteso, ha riassunto nella sua ultima parola. "Non credo, sai, il Ciad mi dirà
niente ".
"No -. Forse non ancora" "E non voglio ancora parlare con lui".
"Ah, che come si pensa meglio. Si deve giudicare ".
Lei aveva finalmente dato la mano, che teneva un attimo.
"Quanto ho da giudicare?"
"Tutto", ha detto Madame de Vionnet: un'osservazione che è stata davvero - con la raffinata
travestito passione repressa del suo viso - ciò che più portato via.