Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 6
"Suppongo che avete sentito la notizia, Basil?" Disse Lord Henry quella sera come Hallward
è stato mostrato in una piccola stanza privata al Bristol dove la cena era stata prevista per
tre.
"No, Harry," rispose l'artista, dando il suo cappello e cappotto al cameriere inchinandosi.
"Che cos'è? Nulla di politica, spero!
Non mi interessa.
E 'difficile trovare una sola persona nella Camera dei Comuni pittura vale la pena, anche se
molti di loro sarebbe la migliore per un po 'di imbiancatura ".
"Dorian Gray è fidanzata", ha detto Lord Henry, guardandolo mentre parlava.
Hallward avviato e poi aggrottò la fronte. "Dorian fidanzati!" Gridò.
"Impossibile!"
"È perfettamente vero." "A chi?"
"Per qualche piccola attrice o altro." "Non ci posso credere.
Dorian è troppo sensibile ".
"Dorian è troppo saggio per non fare sciocchezze di tanto in tanto, mio caro Basil."
"Il matrimonio non è certo una cosa che si può fare tanto, Harry."
"Tranne che in America», ribatté Lord Henry languidamente.
"Ma io non ho detto che era sposato. Ho detto che era fidanzata.
C'è una grande differenza.
Ho un ricordo diverso di essere sposati, ma non ho alcun ricordo a tutti
di essere assunto. Sono propenso a pensare che non sono mai stato
impegnati. "
"Ma pensate della nascita di Dorian, e la posizione, e la ricchezza.
Sarebbe assurdo per lui sposare tanto sotto di lui. "
"Se si vuole fare sposare questa ragazza, dirgli che, Basil.
Lui è sicuro di farlo, allora.
Ogni volta che un uomo fa una cosa completamente stupida, è sempre dal più nobile
motivazioni. "" Spero che la ragazza è buono, Harry.
Non voglio vedere Dorian legato a qualche creatura vile, che potrebbero degradare la sua natura
e rovinare il suo intelletto ".
"Oh, è meglio che bene - è bella," mormorò Lord Henry, sorseggiando un
bicchiere di vermouth e arancio amaro. "Dorian dice che è bella, ed è
spesso non è sbagliato su cose del genere.
Il ritratto di lui ha accelerato il suo apprezzamento per la comparizione personale delle
altre persone. Ha avuto questo effetto eccellente, tra
altri.
Siamo di vederla questa sera, se quel ragazzo non dimentica la sua nomina ".
"Sei serio?" "Molto serio, Basil.
Dovrei essere triste se pensavo dovrebbe mai essere più serio di me al
momento presente. "
"Ma tu approvi, Harry?" Chiese il pittore, camminando su e giù per la stanza
e mordendosi il labbro. "Non si può approvare, possibilmente.
E 'un po sciocca infatuazione ".
"Non ho mai approvare o disapprovare, di nulla.
E 'un atteggiamento assurdo prendere nei confronti della vita.
Noi non siamo mandati nel mondo per aria i nostri pregiudizi morali.
Non ho mai prendere alcun preavviso di ciò che dice la gente comune, e non ho mai interferire con ciò
persone affascinanti fanno.
Se una personalità mi affascina, qualunque sia la modalità di espressione che la personalità sceglie
è assolutamente piacevole per me.
Dorian Gray si innamora di una bella ragazza che agisce Giulietta, e propone di sposare
lei. Perché no?
Se lui sposa Messalina, sarebbe stato comunque interessante.
Tu sai che io non sono un campione del matrimonio. Il vero inconveniente del matrimonio è che si
fa altruista.
E la gente altruista sono incolori. Mancano di individualità.
Eppure, ci sono certi temperamenti che il matrimonio rende più complesso.
Essi conservano la loro egoismo, e aggiungere ad essa molti altri ego.
Sono costretti ad avere più di una vita.
Diventano più altamente organizzati, e di essere altamente organizzato è, dovrei fantasia, la
oggetto di esistenza dell'uomo.
Inoltre, ogni esperienza è un valore, e tutto ciò che si può dire contro il matrimonio, si
è sicuramente un'esperienza.
Spero che Dorian Gray farà questa ragazza sua moglie, appassionatamente l'adorano per sei
mesi e poi improvvisamente affascinato da qualcun altro.
Egli sarebbe uno studio meraviglioso. "
"Non voglio dire una sola parola di tutto questo, Harry, sai che non lo fanno.
Se la vita di Dorian Gray stati viziati, nessuno sarebbe dispiaciuto di te.
Voi siete molto meglio di quanto si pretende di essere. "
Lord Henry rise.
"Il motivo per cui tutti piace pensare così bene degli altri è che siamo tutti paura per
noi stessi. La base dell'ottimismo è il terrore puro.
Noi pensiamo che siamo generosi, perché il nostro vicino di credito con il possesso di
quelle virtù che sono suscettibili di essere un beneficio per noi.
Lodiamo il banchiere che possiamo amplificare il nostro account, e di trovare buone qualità nel
bandito nella speranza che egli possa risparmiare le nostre tasche.
Voglio dire tutto quello che ho detto.
Ho il massimo disprezzo per l'ottimismo. Come per una vita rovinata, nessuna vita è rovinata
ma la cui crescita viene arrestato. Se si vuole mar natura, avete
solo per riformarla.
Per quanto riguarda il matrimonio, naturalmente, che sarebbe sciocco, ma ci sono altri e più
interessanti legami tra uomini e donne. Io certamente li incoraggiano.
Hanno il fascino di essere alla moda.
Ma ecco Dorian stesso. Vi dirà più che posso. "
"Mio caro Harry, mio caro Basil, è necessario sia per me congratularmi!" Disse il ragazzo,
gettato via il mantello sera con le sue ali di raso alberati e scuotendo ogni sua
amici per mano a sua volta.
"Non sono mai stato così felice. Naturalmente, è improvviso - tutti davvero
sono cose deliziose. Eppure mi sembra di essere l'unica cosa
Ho cercato per tutta la mia vita. "
Era lavata con entusiasmo e piacere, e sembrava straordinariamente
bello.
"Spero che sarete sempre molto felice, Dorian," disse Hallward, "ma non abbastanza
perdonare per non aver fatemi sapere il vostro impegno.
Harry si lascia conoscere. "
"E io non ti perdono per il ritardo per la cena," interruppe Lord Henry, mettendo la sua
mano sulla spalla del ragazzo e sorridente mentre parlava.
"Venite, sedersi e provare ciò che il nuovo chef qui è come, e quindi si dirà
noi come tutto è nato. "
"Non c'è davvero molto da raccontare," esclamò Dorian, come hanno preso i loro posti al
piccola tavola rotonda. "Quello che è successo era semplicemente questo.
Dopo che ti ho lasciato ieri sera, Harry, mi vestii, avuto qualche cena in quel piccolo
Ristorante italiano a Rupert Street che mi ha fatto conoscere, e scese a otto
in punto per il teatro.
Sibilla stava giocando Rosalind. Naturalmente, lo scenario era terribile e il
Assurdo Orlando. Ma Sibilla!
Avreste dovuto vederla!
Quando tornò su in vestiti del suo ragazzo, lei era perfettamente meraviglioso.
Indossava un color muschio giacca di velluto con le maniche cannella, snello, bruno, cross-
legacci tubo, un po 'delicato berretto verde con una piuma di falco catturati in un gioiello,
e un mantello con cappuccio foderato di rosso opaco.
Non aveva mai mi sembrava più squisita. Aveva tutta la grazia delicata di quella
Tanagra figurina che hai nel tuo studio, Basil.
I suoi capelli raggruppati intorno al volto come foglie scure intorno ad un rosa pallido.
Per quanto riguarda il suo effetto - beh, vedrai che lei questa sera.
Lei è semplicemente un artista nato.
Mi sono seduto nel box squallido assolutamente affascinato.
Ho dimenticato che ero a Londra e nel diciannovesimo secolo.
Ero via con il mio amore in una foresta che nessun uomo aveva mai visto.
Dopo lo spettacolo era finito, sono andato dietro e le parlò.
Mentre stavamo seduti insieme, all'improvviso venne negli occhi uno sguardo che non avevo mai
visto prima. Le mie labbra si mosse verso di lei.
Ci siamo baciati a vicenda.
Non riesco a descrivervi quello che ho sentito in quel momento.
Mi sembrava che tutta la mia vita era stata ridotta a un punto perfetto di rosa
gioia colorata.
Lei tremava tutto e scosse come un narciso bianco.
Poi si gettò in ginocchio e mi baciò le mani.
Sento che non dovrei dirvi tutto questo, ma non posso farne a meno.
Naturalmente, il nostro impegno è un segreto morto. Lei non ha nemmeno detto sua madre.
Non so cosa diranno i miei guardiani.
Signore Radley è sicuro di essere furioso. Non mi interessa.
Sarò di età in meno di un anno, quindi posso fare quello che mi piace.
Ho avuto ragione, Basil, non sono io, prendere il mio amore per la poesia e per trovare il mio
moglie a opere di Shakespeare? Labbra che Shakespeare ha insegnato a parlare sono
il loro segreto sussurrato in un orecchio.
Ho avuto tra le braccia di Rosalind intorno a me, e baciato Giulietta sulla bocca. "
"Sì, Dorian, suppongo che tu avevi ragione," disse Hallward lentamente.
"Hai visto che lei oggi?" Chiese Lord Henry.
Dorian Gray scosse la testa. "L'ho lasciato nella foresta di Arden, io sono
trovarla in un frutteto a Verona. "
Lord Henry bevve un sorso di champagne in modo meditativo.
"A che punto ha fatto particolare si menziona la parola matrimonio, Dorian?
E che cosa ha detto in risposta?
Forse ti sei dimenticato tutto. "" Mio caro Harry, non l'ho fatto trattare come un
transazione commerciale, e non ho fatto alcuna proposta formale.
Le ho detto che l'amavo e lei disse che non era degno di essere mia moglie.
Non è degno! Perché, tutto il mondo è niente per me
confronto con lei. "
"Le donne sono meravigliosamente pratico," mormorò Lord Henry, "molto più pratici di noi
sono.
In situazioni del genere spesso ci dimentichiamo di dire qualcosa sul matrimonio, e
ci ricordano sempre ". Hallward mise la mano sul suo braccio.
"Non, Harry.
Avete infastidito Dorian. Egli non è come gli altri uomini.
Non ha mai avrebbe portato miseria a sé nessuno. La sua natura è troppo fine per questo. "
Lord Henry guardò dall'altra parte del tavolo.
"Dorian non è mai seccato con me", rispose.
"Ho fatto la domanda per la migliore ragione possibile, per la sola ragione, infatti, che
scusa uno per chiedere qualsiasi domanda - semplice curiosità.
Ho una teoria che si tratta sempre le donne che ci propongono, e non noi che proponiamo
alle donne. Tranne, ovviamente, in vita borghese.
Ma poi le classi medie non sono moderni. "
Dorian Gray rise e scosse la testa. "Tu sei abbastanza incorreggibile, Harry, ma io
non mente.
E 'impossibile essere in collera con voi. Quando vedete Sibyl Vane, sentirai che
l'uomo che poteva sbagliato lei sarebbe una bestia, una bestia senza cuore.
Non riesco a capire come si possa desiderare per confondere la cosa che ama.
Io amo Sibyl Vane.
Io voglio metterla su un piedistallo d'oro e di vedere il mondo adorare la donna che
è il mio. Che cos'è il matrimonio?
Un voto irrevocabile.
Si è finto a per questo. Ah! non finta.
Si tratta di un voto irrevocabile che voglio prendere.
La sua fiducia mi rende fedele, la sua fede mi fa bene.
Quando sono con lei, mi dispiace tutto quello che mi hai insegnato.
Divento diverso da quello che avete conosciuto che io sia.
Io sono cambiato, e il semplice tocco della mano di Sibyl Vane mi fa dimenticare te e tutte le
il tuo male, affascinante, velenoso, teorie deliziosa. "
"E questi sono ...?" chiese Lord Henry, servendosi l'insalata.
"Oh, le tue teorie sulla vita, le vostre teorie sull'amore, le sue teorie sul
piacere.
Tutte le tue teorie, di fatto, Harry. "Piacere" è l'unica cosa che vale la pena avere un
teoria ", ha risposto con la sua voce melodiosa lento.
"Ma temo non posso affermare la mia teoria come la mia.
Essa appartiene alla Natura, non a me. Il piacere è prova della Natura, il suo segno di
l'approvazione.
Quando siamo felici, siamo sempre buoni, ma quando siamo buoni, non siamo sempre felici. "
"Ah! ma cosa si intende per bene? "gridò Basil Hallward.
"Sì", fa eco Dorian, appoggiandosi allo schienale della sedia e guardando Lord Henry nel corso degli
grappoli pesanti di iris viola-labbra che si trovava al centro del tavolo, "cosa
si intende per bene, Harry? "
"Essere buoni significa essere in armonia con se stessi", ha risposto, toccando lo stelo sottile
del suo bicchiere con il suo pallido, a punta fine dita.
"Discordia è quello di essere costretti a essere in armonia con gli altri.
La propria vita - che è la cosa importante.
Per quanto riguarda la vita dei propri vicini, se si vuole essere un moralista o un puritano, un
può ostentare la propria vista morale su di loro, ma non sono uno di preoccupazione.
Inoltre, l'individualismo ha davvero l'obiettivo più alto.
La morale moderna consiste nell'accettare lo standard della propria età.
Ritengo che per qualsiasi uomo di cultura di accettare gli standard della sua età è una forma di
la grossolana immoralità ".
"Ma, sicuramente, se si vive solo per se stessi, Harry, si paga un prezzo terribile per
Così facendo? "suggerì il pittore. "Sì, siamo sovraccaricati di tutto
al giorno d'oggi.
Dovrei fantasia che la vera tragedia dei poveri è che possono permettersi altro che
abnegazione. Peccati belli, piacciono le cose belle, sono
il privilegio dei ricchi. "
"Uno deve pagare in altri modi, ma il denaro." "Che tipo di modi, Basil?"
"Oh!
Dovrei fantasia nel rimorso, nella sofferenza, nel ... bene, nella coscienza di
degradazione. "Lord Henry si strinse nelle spalle.
"Mio caro amico, l'arte medievale è affascinante, ma le emozioni medievali non sono aggiornati.
Si può usarli nella fiction, naturalmente.
Ma poi le uniche cose che si possono usare nella narrativa sono le cose che uno ha
cessato di utilizzare in effetti.
Credetemi, nessun uomo civile si rammarica del fatto mai un piacere, e nessun uomo incivile sa mai
che piacere è. "" Io so cos'è il piacere, "esclamò Dorian
Grigio.
"E 'adorare qualcuno." "Questo è sicuramente meglio che essere
adorato ", ha risposto, giocando con alcuni frutti.
"Essere adorati è una seccatura.
Le donne ci trattano proprio come l'uomo tratta i suoi dèi.
Ci adorano e ci sono sempre preoccuparsi di fare qualcosa per loro. "
"Avrei dovuto dire che tutto ciò che chiedono che aveva prima dato a noi", mormorò
il ragazzo gravemente. "Creano amore nella nostra natura.
Essi hanno il diritto di chiedere indietro. "
"Questo è vero, Dorian," esclamò Hallward.
"Nulla è mai abbastanza vero," disse Lord Henry.
"Si tratta", interruppe Dorian.
"Devi ammettere, Harry, che le donne danno agli uomini il molto oro della loro vita."
"Forse," sospirò, "ma invariabilmente la vogliono indietro in cambio molto piccoli.
Questa è la preoccupazione.
Le donne, come alcuni francese spiritoso ha detto una volta, ci ispirano il desiderio di fare
capolavori e sempre ci impediscono di portarle fuori ".
"Harry, ti sono terribili!
Non so perché mi piace così tanto. "" Sarai sempre come me, Dorian ", ha
rispose. "Vuoi un caffè, voialtri?
Cameriere, portare il caffè, e messa a champagne e qualche sigaretta.
No, non mi importa le sigarette - ho alcune. Basil, non posso consentire di fumare sigari.
È necessario disporre di una sigaretta.
Una sigaretta è il tipo perfetto di un piacere perfetto.
E 'squisita e ci lascia insoddisfatti.
Cos'altro si può desiderare di più?
Sì, Dorian, sarai sempre appassionato di me. Io rappresento a tutti i peccati che avete
mai avuto il coraggio di commettere ».
"Che sciocchezze dici, Harry!" Gridò il ragazzo, prendendo un luce di un fuoco di respirazione
drago d'argento che il cameriere aveva posto sul tavolo.
"Andiamo verso il teatro.
Quando Sibilla arriva sul palco si avrà un nuovo ideale di vita.
Lei rappresenta qualcosa a voi che non avete mai conosciuto. "
"Ho conosciuto tutto," disse Lord Henry, con uno sguardo stanco nei suoi occhi, "ma sono
sempre pronta per una nuova emozione. Temo però che, almeno per me
rate, non esiste una cosa del genere.
Ancora, la tua ragazza meravigliosa mi possa brivido. Adoro recitare.
E 'molto più reale della vita. Andiamo.
Dorian, verrete con me.
Mi dispiace tanto, Basil, ma c'è posto solo per due nella carrozza.
Dovete seguire in una carrozza. "Si alzarono e immesse sul loro cappotti, sorseggiando
il loro caffè in piedi.
Il pittore era silenzioso e preoccupato. C'era un buio su di lui.
Non poteva sopportare questo matrimonio, eppure gli sembrava di essere migliore di molti altri
cose che sarebbe potuto accadere.
Dopo pochi minuti, tutti passati al piano di sotto.
Egli partì da solo, come era stato organizzato, a guardare le luci lampeggianti
della piccola coupé di fronte a lui.
Uno strano senso di perdita è venuto su di lui. Sentiva che Dorian Gray avrebbe mai più
per lui tutto ciò che era stato in passato. La vita era venuto tra di loro ....
I suoi occhi si oscurano e le strade affollate flaring è diventata confusa ai suoi occhi.
Quando il taxi si fermò davanti al teatro, sembrava a lui che era cresciuto anno
anziani.