Tip:
Highlight text to annotate it
X
Parlami dei Primi Uomini.
Comincia col perche' quei libri
sembrano indicare che li hai scritti tu.
Poi continua dicendomi
a cosa serve il dispositivo.
Negli episodi precedenti di Fringe...
Qualunque cosa stia succedendo
tra i due universi...
Qualunque sia il nostro destino,
io mi trovo esattamente nel centro.
Quando ho toccato quel dispositivo,
ha preso vita nelle mie mani.
Come puoi aspettarti che io lo ignori?
Ti ho chiesto di non lavorare su quel
dispositivo nel mio laboratorio.
- Stai giocando col fuoco.
- Ci stanno lavorando dall'altra parte.
Dobbiamo capire cosa fa esattamente.
Tu sei la madre di mio nipote.
Avete preso il campione?
DIPARTIMENTO DELLA DIFESA
Allora a che punto siamo arrivati?
Abbiamo raddoppiato lo spessore della
schermatura di piombo intorno alla macchina.
Bene, mi faccia sapere non appena
la gabbia di Faraday verra' terminata.
Mi e' stato detto che e' quasi pronta.
Pensa che sia davvero necessario?
Ci troviamo sotto una specie di immenso
parafulmine. Non possiamo sapere che tipo
di carica elettrostatica
potra' rilasciare il dispositivo.
Buongiorno.
Vogliate scusarci tutti, per cortesia.
Sulla base del profilo
del DNA di Olivia Dunham...
siamo riusciti ad identificare
ventitre' cromosomi che suo nipote
ha ereditato dalla madre,
e li abbiamo isolati.
Certo, ci resta solo la meta' del
profilo genetico completo di Peter,
ma se tutto va bene, sara' sufficiente
per attivare la macchina.
- Quanto ci vuole prima di essere pronti?
- Dovremmo farcela tra un'ora.
Signore, e' possibile che la storia non sapra'
mai appieno cio' che abbiamo realizzato qui,
in che modo abbiamo
salvato il nostro universo.
Sono orgoglioso di essere parte
di tutto questo.
Anche Oppenehimer ci ha salvati,
ma a quale prezzo?
Non ha retto agli incubi...
alle urla di tutti quegli
innocenti che ha ucciso.
"Sono diventato Morte...
il distruttore di mondi".
Solo che nel nostro caso e' vero...
distruggeremo il loro mondo,
per salvare il nostro.
Che Dio abbia pieta' di noi.
Ehi, Joe, passo.
Ritch, sai che ore sono, vero?
Senti, devi venire quassu'.
Alle sei di mattina...
significa che sto facendo colazione.
E' importante! Devi venire subito!
C'e' qualcosa che non
va con le pecore. Stanno impazzendo.
Va bene... arrivo.
Ho appena investito
uno sciame di locuste.
Sembrava l'Apocalisse!
Si', beh, le pecore si comportano
come se lo fosse.
Ho provato a radunarle,
a rimetterle nella stalla ma...
non si smuovono.
Dammi la ricetrasmittente.
Attenzione! Sono Joe. Ho bisogno
di tutti quanti nei campi su a nord.
Che roba e'?
Fringe 3x20
06:02 am EST
Sottotitoli: Silviabba' - Black_Rock
Lynx_89- Giggino_88- Ariankh
Synch: MS, Vegemite; Revisione: xaridon
www. subsfactory. it
Dannazione!
Dei giorni ci riesci,
Donnie, e dei giorni no.
Vado a prendermi un caffe'.
Buongiorno Olivia!
Non sapevo che avessi passato qui
la notte. Che piacevole sorpresa!
No! La sorpresa e' tutta mia!
Vado a mettere un altro po'
di frittata ai funghi nel forno.
Ho preso alcune spugnole al mercato
con le *** piu' grandi che abbia mai visto.
Come no!
Olivia...
dovresti usare le pantofole
quando ti fermi qui a dormire,
in questa casa puo' fare molto freddo.
"Bellissimi funghi magici...
- Che ore sono?
- Le sei e mezza di mattina.
- Oddio...
- E...
tuo padre e' in giro per casa...
nudo!
Gia', e' martedi'.
Cucina sempre nudo il martedi'!
Ma e' sicuro?
E nemmeno bello a vedersi.
Ma ci si abitua.
Potrei abituarmici.
E' la parte del giorno che preferisco.
L'alba...
quando il mondo promette bene.
Beh, eccetto questa...
Oh mio...
Hanno confermato che un
allevatore ed il pastore sono scomparsi,
insieme ad un intero gregge di pecore.
Piu' di cinquecento capi spariti.
- Ma come e' stato possibile?
- Vai a saperlo.
Nessun uragano o tromba d'aria
segnalati in zona, i barometri erano stabili.
C'e' una base militare a circa
trenta chilometri da qui.
L'ho pensato anch'io, ma
abbiamo scartato i test degli armamenti.
Qualunque cosa sia successo qui,
non e' stato provocato da noi.
Non ne sarei cosi' sicuro.
Quando e' successo?
Abbiamo un orario dell'incidente?
6:05 di mattina.
Piu' o meno, a seconda del
resoconto dei diversi testimoni.
Quell'uomo possiede la
proprieta' confinante.
Era all'esterno quando e' successo.
Vorrei che lo interrogassi.
Certo.
Peter! Dammi una mano!
Fai in fretta.
Granito.
Contiene cristalli di quarzo.
Il mio elettrometro...
I cristalli di quarzo
sviluppano potenziale elettrico
solo quando vengono
sottoposti a pressione fisica.
Pressione fisica estrema.
Causata da un evento
gravitazionale significativo.
Alto potenziale, ovviamente.
Suppongo tu abbia una teoria.
Credo che...
un vortice sia apparso su questo campo
consumando tutto sul suo percorso.
Le mie peggiori paure
si sono realizzate.
Il nostro mondo sta cadendo
a pezzi proprio intorno a noi.
- Non saltiamo a conclusioni affrettate.
- Non lo sto facendo.
Anche se fosse vero, Walter, perche' ora?
Cosa potrebbe innescare un vortice?
E' una bella domanda.
E' richiesta un'autorizzazione
doppia A, voglio che
tutto il personale non
indispensabile sia mandato a casa.
- Ho emesso il comunicato.
- Quanti erano in servizio quando e' iniziato?
Quattro, il personale in
servizio era al minimo.
- E siamo sicuri che non sia stata alterata?
- Assolutamente.
Abbiamo controllato i
filmati di sorveglianza.
Con tutto il rispetto, non e' possibile.
Mi chiami l'agente Broyles.
Si', ciao, Nina.
Philip, la macchina si e' avviata.
- Riesci a sentirmi?
- Ti sento, prosegui.
La macchina si e' accesa
da sola, senza Peter.
Quando?
Alle 6:02, non ci sono state avvisaglie.
E' il rumore della macchina quello?
Di' a Walter che e' accesa.
Deve saperlo.
Che vuol dire, "la
macchina si e' avviata"?
A quanto pare si e' autoalimentata.
Sembra che le nostre
deduzioni fossero sbagliate.
- A che ora e' successo?
- Poco dopo le 6:00 di stamattina.
Ma certo, e' per questo.
La macchina si e' attivata
subito dopo le 6:00,
pochi minuti prima
dell'apertura del vortice.
Quindi pensi che abbia causato questo?
Si'.
Se ci sara' la fine del mondo...
questo e' solo l'inizio.
Ancora niente?
- E' una cosa inutile.
- Peter.
Finora abbiamo lavorato
sulla convinzione che io fossi
in qualche modo la fonte di
energia di quella macchina.
Chiaramente, ci sbagliavamo.
Sei l'unico che sia riuscito a far
reagire la macchina, l'hai detto tu stesso.
Eppure si e' avviata mentre ero a 200
miglia di distanza. Come ce lo spieghiamo?
Penso di capire.
Il campo magnetico della
macchina e' deformato
secondo uno schema che
ho visto una sola volta.
La macchina da scrivere
che usava l'altra Olivia
per comunicare con l'altro lato.
Cosa stai suggerendo, Walter?
- Un groviglio quantico?
- Temo di si'.
Pensi che Walternativo abbia
avviato la macchina dall'altra parte?
Ha innescato una risposta
corrispondente in quella nel nostro.
- Si', ha senso.
- Ma come?
Voglio dire, come ci
e' riuscito senza Peter?
Non sappiamo molto con certezza.
Ho appena parlato al
telefono con Broyles.
Sono stati segnalati
altri tre incidenti.
Enormi colonie di pipistrelli sono state
avvistate sull'autostrada del New Jersey.
Molti terremoti in Florida,
e a Newton, trenta ettari di
boschi completamente decimati.
Tutta vita organica,
morta ed essiccata
nel giro di poche ore.
Il flagello.
A questo punto,
credo che gli eventi inizieranno
ad aumentare esponenzialmente.
E non c'e' modo di fermarli.
Ha vinto.
Walternativo ha vinto.
Fa freddo.
Beh, il dottor Marna
ha detto "due settimane".
E ha compiuto tre settimane ieri.
Ti preoccupi troppo.
E poi, l'aria fresca gli fara' bene.
Guardalo, come e' curioso
verso il mondo.
E' un tipetto sveglio.
Sai, c'e' un bel po' di vento,
per cui assecondami.
Ecco.
Bello al calduccio.
- Sai, in teoria oggi e' il mio giorno libero.
- Non e' la prima volta che lo sento.
EVENTO FRINGE
LIBERTY ISLAND
Vai se devi, noi staremo bene.
Sei proprio un bel bocconcino.
Ti voglio bene.
Okay, ti chiamo quando
sapro' a che ora torno.
Okay, tranquilla, lo tengo al sicuro.
Tu pensa a tenere al sicuro noialtri.
Okay.
Gli osservatori hanno rilevato una
discontinuita' spaziale.
Okay, quanto brutta?
I picchi di densita'
raggiungono i 3000 mW
per metro quadrato, ovvero
a 200 metri dal punto focale.
E' un evento di livello 9?
No, e' un 10.
I picchi di energia
provengono da Liberty Island,
nel complesso del
Dipartimento della Difesa.
Charlie e' in viaggio insieme
al team di evacuazione.
Okay, qualita' dell'aria nella
norma, non serve ossigeno.
- Andiamo.
- Sono l'agente Lee.
Rileviamo ancora livelli
pericolosamente alti.
Capisco, signor Segretario.
Falso allarme, torniamo a casa!
- Che succede?
- Ci hanno ordinato di non intervenire.
E i picchi di energia?
Sono ancora in corso.
Ti hanno detto almeno perche'?
Il mio livello non basta
per avere certe spiegazioni.
Penso di sapere a chi chiederlo.
Maledizione.
Nessun miglioramento misurabile.
I livelli di degrado ambientale non sono
cambiati dall'attivazione della macchina.
Per ribaltare tutti questi anni di
danni ci vorra' piu' di qualche ora.
Signor Segretario, Olivia
Dunham vuole vederla.
La mandi dentro.
Mi faccia sapere se cambia qualcosa.
Olivia.
Olivia.
Spero che tu abbia portato Henry.
E' con la tata, in realta'
al momento sono in servizio.
Quindi questa e' una visita di lavoro.
La divisione Fringe ha identificato
un picco di energia di grado 10,
emanato da questo complesso.
Evento che normalmente
giustificherebbe un'evacuazione
in un raggio di 10 miglia dall'epicentro.
Non c'e' pericolo per la popolazione.
- Ho preso precauzioni adeguate.
- Ma certo.
Non stavo insinuando altrimenti.
Mentre tornavo dall'altro lato mi ha fatto
rubare un componente di una macchina.
Macchina che, come ha detto
lei, costituisce un'arma
in grado di distruggere l'altro lato.
Cosa mi stai chiedendo
esattamente, Olivia?
Ha attivato quella macchina?
E' quella che causa i sovraccarichi?
Sono informazioni riservate.
Cosa succedera' alle
persone dell'altro lato?
Io mi preoccupo per le
persone di questo mondo.
Ma dall'altra parte c'e' suo figlio.
Lo so bene.
Ha scelto di andarsene,
ha scelto a chi giurare fedelta'.
Ho scelto di rinunciare a mio figlio,
cosi' che tu potessi tenere il tuo.
Ora, se non c'e' altro...
Allora, cosa facciamo?
E se la smontassimo fino a
riottenere i componenti originali?
La quantita' di energia
generata da questa macchina e'...
non so cosa succederebbe.
La macchina forma un groviglio quantico.
Ci potrebbe distruggere con la sola
energia generata nell'altro lato.
Ed e' piu' pericoloso quello di un
vortice che fa buchi nel nostro universo?
Walter, il nostro mondo
cade a pezzi mentre parliamo.
Eppure temo che qualsiasi tentativo
potrebbe avere conseguenze devastanti.
Ho appena parlato con Nina.
Avevo ragione.
Hanno rilevato un picco
elettromagnetico alle 5:47
di stamattina nell'Upstate New York.
15 minuti prima
dell'apertura del vortice.
E' cosi' che prevedono le
anomalie nell'altro lato?
Ricercano anche schemi termici
anormali e picchi di radiazioni.
Nina e' alla ricerca di
tutti e tre i fattori.
Un sistema di avvertimento anticipato.
Beh, almeno potremo avvisare la gente.
E magari salvare qualche vita.
Io andro' alla Massive Dynamic
ad aiutare Nina col protocollo.
Olivia.
Ti chiamo quando arrivo a New York.
Mi fai sapere se Walter scopre qualcosa?
Ci deve essere un modo
per fermare la macchina.
Forse se sigillassimo
l'intera macchina col piombo,
per contenere l'energia emessa.
Walter.
Sappiamo entrambi che c'e' un altro modo.
Ha senso, Walter.
Pensavamo tutti che fossi in
grado di far partire la macchina.
Forse posso anche spegnerla.
Forse i disegni significano quello.
Non sappiamo cosa
significhino i disegni.
Se la tua teoria e' precisa,
ci resta poco tempo.
Il modo in cui quella
macchina ha reagito...
dopo averla toccata...
e' come se mi avesse chiamato.
Ogni dato che abbiamo su questa
macchina porta a una sola conclusione.
In qualche modo...
quella macchina e' stata fatta per me.
Peter, potresti morire.
E se non facciamo niente,
moriremo tutti.
"Dagli le chiavi e salva la ragazza".
Cosa?
Ecco cosa stava facendo.
Mi stava preparando.
- Chi?
- L'osservatore.
Mi stava preparando
perche' sapeva che avrei
dovuto lasciarti andare.
Sapeva che...
avrei dovuto sacrificarti
per riparare agli errori
che avevo commesso.
Penso che questa sia la
cosa giusta da fare.
Ma non posso farcela
senza il tuo aiuto.
La polizia e i vigili del fuoco
sono intervenuti
in relazione a inspiegabili
fenomeni metereologici
lungo tutta la costa orientale
durante le ultime 24 ore.
Il Servizio Meteorologico Nazionale
ha emesso un allarme tempesta
per l'intera costa orientale.
Che significa che se n'e' andato?
Dovra' pur essere da qualche parte.
Non puo' essere scomparso.
C'e' sempre qualche traccia.
Continuate a cercare.
- Si'?
- L'agente Dunham e' arrivata.
Oh, bene. La faccia entrare.
- Nina.
- Ci stiamo muovendo, come volevi.
Ho messo su una squadra.
Li ho informati sul protocollo
che hai delineato.
Okay, bene. Dunque a che punto
siamo in termini di copertura?
Beh, ho attivato tutti i satelliti
per monitorare gli stati a nordest.
Quindi e' qui che il rilevamento
termico e' installato e funzionante?
Si', ma e' lontano
dall'esserlo completamente.
Tuttavia ci garantisce un vantaggio,
se un vortice comincia a formarsi in una
zona ad alta densita' di popolazione.
E riguardo le perturbazioni
elettromagnetiche?
Abbiamo ricalibrato
la nostra intera rete
di rilevatori per avvisarci
se vengono rilevate.
E l'ambra?
Va bene, abbiamo fatto
quello che potevamo.
Abbiamo ambra sufficiente per
contenere otto, massimo dieci eventi.
Ma oltre questo, i nostri chimici
incontreranno grosse difficolta'
nel trovare alcuni
degli elementi piu' rari.
Senza l'ambra, non servira' a nulla
l'individuazione preventiva.
Si', beh...
Non doveva andare cosi'.
Cosa vuoi dire, con
"non doveva andare cosi'"?
Mi e' stato detto da fonte certa
che se tu e Peter foste rimasti insieme,
avrebbe funzionato.
Di che parli? Quale fonte?
C'e' un uomo, che
William conosceva...
Non sono sicura dove
si fossero incontrati.
Ma si fidava molto di lui.
Si fidava di lui senza riserve.
E mi disse di fare lo stesso.
Dopo la scomparsa di William,
quando le circostanze lo permisero,
ho fatto riferimento a lui.
Quest'uomo conosce molte cose
riguardo a questa macchina.
E non credevi valesse la pena
accennare qualcosa finora?
No, mi disse che se ne avessi parlato,
non l'avrei mai piu'
rivisto ne' sentito.
Non volevo rischiare
di perdere i contatti.
Nina, il nostro universo
sta per collassare.
Se quest'uomo possiede qualsiasi
informazione riguardo alla macchina,
allora ho bisogno di sapere chi e'
e cosa ti ha detto.
Lo hai gia' incontrato.
Sam Weiss.
William mi aveva avvisato sul fatto che
lui possedesse una conoscenza
al di la' di qualsiasi
cosa io potessi capire,
ma non avrei mai sospettato
niente di questa portata.
Allora come lo hai scoperto?
Gli autori. Sono anagrammi.
Li ho decifrati
qualche settimana fa.
Perfino quelli ebraici e russi
sono scrambling fonetici del suo nome.
Abbiamo esaminato
questi libri centinaia di volte!
Allora, cos'altro sa?
Penso che entrambe sappiamo
che Sam rivelera' soltanto cio' che vuole.
Non questa volta.
Se riesci a rintracciarlo.
Non abbiamo un
suo indirizzo.
Ha staccato il cellulare,
ha smesso di lavorare al bowling.
Nessuno l'ha piu' visto.
E se c'e' anche soltanto una possibilita'
che io possa disattivare la macchina,
allora devo parlare con lui.
Lo trovero'.
Mi servono le chiavi, Jeanie.
Prendimi.
- Jeanie.
- No.
Sei...
- Non intendevo quello.
- Si'?
Allora cosa volevi dire?
Volevo dire che tu
significhi tanto per me.
Sei straordinaria.
- Jack.
- Cosa?
Che cos'e'?
Non ne ho idea...
Guardo la luna,
la luna mi guarda
e risplende attraverso
la vecchia quercia.
Ti prego, fa che la luce
splenda su di me
e sull'unica persona
che amo.
Sei tu.
Te la ricordi?
Si'.
E' stato il mio primo encomio.
Si', per avermi salvato il culo
da un vortice di classe 4.
Beh, in realta' mi dovevi 50 dollari,
quindi lo facevo per il tuo portafogli.
Sembra passato un milione di anni.
Non puoi farcela da sola, Liv.
Lasciami venire con te.
Per quanto mi piacerebbe avere te
a pararmi le chiappe, mi servi qui.
Se non saro' di ritorno domani,
porterai Henry da mia madre, vero?
- Tornerai.
- Si', ma se non fosse cosi',
devo sapere che e' al sicuro.
Tu sei l'unico di cui mi fido.
Pensi davvero che Peter Bishop
possa fermare tutto questo?
Che possa sanare entrambi i mondi?
Non lo so, ma se qualcuno
puo' far cambiare idea al Segretario
e convincerlo a spegnere quella macchina,
quel qualcuno e' suo figlio, no?
Ci vediamo al tuo ritorno.
Okay.
E' una splendida serata qui all'Ebbets Field,
alla fine del quinto inning.
I Dodgers sono in vantaggio
per 2-0 sugli Expos.
Manca solo una battuta.
Agente Dunham,
questa e' un'area riservata.
Dieci mesi fa, il Segretario ha portato
indietro Peter Bishop dall'altro lato.
Come ha fatto?
Non so di cosa stia parlando.
Magari se mettesse giu' la pistola...
Mentimi ancora
e ti sparo in un ginocchio.
Ho letto i rapporti della missione.
So che il Segretario
ha sviluppato una tecnologia
per attraversare gli universi
e riportare indietro Peter Bishop.
Mostrami dov'e'.
Adesso.
Il capo della sicurezza pattuglia
quest'area ogni cinque minuti.
Ogni dodici, in realta'. Bel tentativo.
Si rende conto
che non funzionera' mai, vero?
Non ho chiesto la tua opinione.
La tecnologia che vuole
non ha mai superato la fase di test
perche' distrugge la coesione molecolare
delle persone che attraversano.
Il Segretario si e' preso un rischio
enorme usandola una volta sola.
In alcuni soggetti,
anche quello si e' rivelato letale.
Apprezzo la tua preoccupazione.
Adesso apri la porta.
Questa roba non e' ordinata.
Hai cinque secondi. Quattro...
Eccolo.
Una per andare e una per tornare.
Se riesce ad arrivare dall'altro lato,
rimanga li' e basta,
perche' quando il Segretario
scoprira' che lei e' una traditrice...
Correro' il rischio.
Ferma!
Eccola!
Mani in alto.
Andiamo!
Dall'altra parte!
Sospettata nel tunnel nord-est.
Resta dove sei!
Metti le mani in vista,
o apriremo il fuoco.
Figlio di puttana.
Che vuoi?
FBI.
Seamus Wiles, ora che me lo dice,
non mi e' mai suonato bene come irlandese.
Sam Weiss, quello si'.
Beh, ha cambiato diversi nomi,
ma solo uno di loro aveva
un appartamento in affitto a Boston.
Non vuole dirmi cosa ha fatto?
Devo solo fargli qualche domanda.
A meno che non ci siano
cadaveri li' dentro.
Che c'e'? Si e' trasferito?
Se l'ha fatto, non mi ha detto nulla.
L'ultimo tizio che ha preso l'appartamento
si e' rivelato essere un accaparratore.
Mi ci sono volute tre settimane
per pulire tutta la spazzatura.
Ecco qui, signore.
Pensa davvero che possa funzionare?
Che Peter puo' spegnere la macchina?
La macchina emette una traccia di energia
molto simile ad una corrente elettrica.
Peter pensa che visto il suo collegamento
con la macchina, se ci si mette sopra,
la corrente passera' in lui,
creando una specie di circuito chiuso.
E se riesce a completare il circuito,
allora puo' anche romperla o spegnerla.
E lei cosa ne pensa?
- Mi scusi?
- Peter e' suo figlio.
E come padre, lei pensa
che sia una buona idea?
E' per via del mio egoismo,
del mio non saper lasciar andare
mio figlio ventisei anni fa,
che questo sta succedendo.
La mia opinione come padre non conta.
Walter, conta per me.
Onestamente non so
cosa succedera', Phillip.
E il flusso di energia
e' molto potente.
Non ho mai visto niente di simile.
E solo il pensiero di quello
che potrebbe fare a mio figlio...
Non voglio che soffra.
E' tutto pronto, signor Bishop.
Sei sicuro di non volere
che chiami Olivia?
Se non dovesse funzionare,
lo scoprira' molto presto.
Dille solo che...
Qualsiasi cosa sia,
gliela dirai di persona.
Ti serve qualcosa, figliolo?
Un sedativo? Qualcosa per calmarti?
- Sono calmo.
- Sei sicuro?
Sto bene, Walter.
I tecnici dicono che quando sei pronto
puoi andare, Peter.
Buona fortuna.
Se funziona
e salvo entrambi gli universi,
voglio che mi consideri
ufficialmente in pensione.
Ci pensero'.
Saremo qui ad aspettarti.
Aspetta.
Dammi le mani.
Cos'e'?
Un gel elettro-conduttore.
Se c'e' un flusso di energia,
passera' attraverso la stretta delle mani
e questo ti impedira'
di bruciarti la pelle.
Walter...
sto bene.
Non sono mai stato bravo
a lasciarti andare.
Questa volta devi esserlo.
Figliolo...
Lo so.
Peter!
Uomo, 32 anni, trauma cranico, possibile
commozione cerebrale, non reagisce.
Ha preso una forte scossa elettrica.
- Segni vitali?
- Pressione 80 su 50.
Polso 45, regolare.
- Gail, che c'e' di libero?
- Terapia intensiva due.
Il suo gruppo e' A positivo.
Portiamolo nella due.
Faremo una risonanza.
E dovete fargli anche
un ecocardiogramma.
- Deve aspettare qui, signore.
- No, no, no, no, no.
Deve ascoltarmi. No, no. Mi ascolti.
E' mio figlio.
Lo so, signore.
Ci prenderemo cura di lui.
Mi scusi, signorina.
Questa zona e' riservata solo al
personale e ai parenti stretti.
Sto cercando Peter Bishop.
E' arrivato circa un'ora fa.
- E' bianco, ha 32...
- Olivia!
- E' con noi.
- Come sta Peter?
E' ancora incosciente,
ma i segni vitali sono stabili.
Loro non... non riescono a svegliarlo.
- E' nelle mani dei dottori.
- Oddio.
Hanno fatto una risonanza.
Dicono che non ci sono
danni evidenti al cervello.
Sperano che si risvegli presto.
Cos'e' successo?
Peter ha tentato
di entrare nella macchina.
Non gliel'ha permesso.
E' come se stesse proteggendo
se stessa o qualcos'altro.
C'e' Walter?
Si'.
La sta prendendo molto male.
Non so che ci faccio qui.
Le persone, suppongo,
trovano conforto quando sono in chiesa
e parlano con te.
Non sapevo dove altro andare.
Ti avevo chiesto un segno
e me l'hai mandato.
Un tulipano bianco.
E te ne sono stato molto grato.
Da allora,
nei momenti di grande sconforto,
ho trovato sollievo
nel credere che mi avessi perdonato.
Lo stavo lasciando andare.
Stavo permettendo che Peter morisse.
Sono cambiato.
Dovrebbe contare qualcosa.
Dio, so che i miei crimini
sono imperdonabili.
Percio' puniscimi.
Fa di me cio' che vuoi.
Ma ti prego,
risparmia il nostro mondo.
Ciao, Olivia.
Sam, ti ho cercato dappertutto.
La macchina e' attiva.
Lo so e ho bisogno
che mi porti dove si trova.
Sam, che sta succedendo?
Olivia, per favore,
adesso devi fidarti di me.
Non abbiamo molto tempo.
So che e' difficile per te.
Lei non sa niente di me.
Tu credi?
Stamattina nel mio ufficio,
mi hai chiesto come potessi lasciar morire
mio figlio per salvare il nostro mondo.
Ma tu comprendi il sacrificio
meglio di chiunque altro, Olivia.
Eri disposta a lasciare tuo figlio,
a rischiare la vita per quello che
ti sembrava essere un bene superiore.
Siamo piu' simili di quanto immagini.
Non capisco
come uccidere miliardi di persone
possa rientrare
nell'interesse di un bene superiore.
Questo perche' hai ancora
il lusso di avere degli ideali.
Io devo essere pragmatico.
Mi hai messo in una posizione difficile.
Chiunque altro
marcirebbe dietro le sbarre per tradimento,
ma sei la madre di mio nipote.
Starai qui per il tuo bene
finche' non sara' tutto finito.
www. subsfactory. it