Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XVII
Che Venerdì fatto l'ultima delle nostre belle giornate per un mese.
In serata il tempo ha rotto: il vento sposta da sud a nord-est, e
portato prima pioggia, e poi nevischio e neve.
Il giorno dopo uno difficilmente potrebbe immaginare che c'era stato tre settimane di estate: il
crochi e primule sono stati nascosti sotto cumuli invernale; le allodole tacevano, il
giovani foglie degli alberi primi percosso e annerito.
E triste e freddo, e lugubre, che domani ha fatto strisciare finita!
Il mio maestro mantenne la sua stanza, ho preso possesso della sola società, trasformandola in un
scuola materna: e ci stavo seduto con la bambola gemiti di un bambino di cui sul mio ginocchio;
dondolo a avanti e indietro, e guardare,
nel frattempo, i fiocchi di guida ancora costruire la finestra senza tendine, quando la porta
aperto, e qualche persona iscritta, a corto di fiato e ridere!
La mia rabbia era più grande il mio stupore per un minuto.
Supponevo una delle cameriere, e ho pianto -'Have fatto!
Come osate mostrare la tua vertigine qui; Cosa Mr. Linton dire se avete sentito '?
'! Mi scusi' rispose una voce familiare, 'ma so che Edgar è a letto, e non posso
smettere di me stesso. '
Con questo l'altoparlante si fece avanti al fuoco, ansimando e tenendole la mano al suo
lato.
'Ho eseguito tutta la strada da Wuthering Heights!', Ha continuato, dopo una pausa;
'Eccetto dove ho volato. Non potevo contare il numero di cadute che ho
avuto.
Oh, sono dolori dappertutto! Non allarmatevi!
Ci deve essere una spiegazione appena posso dare, appena hanno la bontà di
uscire e per il trasporto di portarmi a Gimmerton, e dire un servo a cercare
un paio di vestiti nel mio armadio. '
L'intruso la signora Heathcliff.
Lei di certo non sembrava difficile situazione ridere: i suoi capelli in streaming su di lei
spalle, grondanti di neve e acqua, lei era vestita in abito da ragazza lei
comunemente indossava, come si deduce la sua età più
la sua posizione: un abito con maniche corte bassa, e nulla sulla testa o
collo.
L'abito era di seta leggera, e si aggrappava a lei con le mani, ei suoi piedi erano protetti
semplicemente pantofole sottili, aggiungere a questo un taglio profondo sotto un orecchio, che solo il freddo
impedito sanguinante, un bianco
viso graffiato e ferito, e una cornice difficilmente in grado di sostenere se stessa attraverso
fatica, e potete immaginare la mia paura prima non era molto fugati quando ho avuto tempo libero
per esaminare lei.
'Mia cara signorina,' ho esclamato, 'io mescolare da nessuna parte, e sentire niente, fino a che
hanno rimosso ogni articolo dei vostri vestiti, e messo in cose secche, e certamente vi
non deve andare a Gimmerton questa sera, quindi è inutile per il trasporto. '
'Sicuramente io,' disse, 'a piedi oa cavallo: eppure ho alcuna obiezione a vestirsi
me decentemente.
E - ah, vedere come scorre giù per il collo adesso! Il fuoco lo rende intelligente. '
Ha insistito sulla mia compimento della sua direzione, prima che lei mi avrebbe lasciato toccare
lei, e non fino a dopo il cocchiere era stato incaricato di preparare, e una cameriera
di mettere in valigia un po 'abbigliamento necessario, l'ho fatto
ottenere il suo consenso per il legame della ferita e di contribuire a cambiare le vesti.
'Ora, Ellen', ha detto, quando il mio compito era finito e lei era seduta in un facile
sedia sul focolare, con una tazza di tè prima di lei, 'ci si siede di fronte a me, e
messo bambino povero Caterina via: non mi piace vederlo!
Non devi pensare che cura poco di Caterina, perché mi comportavo così stupidamente
entrando: ho pianto, troppo, amaramente - sì, più di ogni altro ha motivo di
piangere.
Ci siamo lasciati non riconciliati, ti ricordi, e io mi sha'n't perdonare.
Ma per tutto questo, non avrei a simpatizzare con lui - la bestia!
Oh, dammi il poker!
Questa è l'ultima cosa della sua ho su di me: 'ha infilato l'anello d'oro dal suo
terzo dito, e lo gettò a terra.
'Io lo gioco!', Ha continuato, colpisce con dispetto infantile, 'e poi mi brucia
Commenta 'e prese e lasciò cadere l'articolo abusato fra i carboni.
'Ecco! egli deve comprare un altro, se mi torna di nuovo.
Sarebbe stato in grado di venire a cercare me, per prendere in giro di Edgar.
Non oso soggiorno, perché questa nozione dovrebbe avere la testa malvagio!
E poi, Edgar non è stata gentile, vero?
E non verrà citato in giudizio per la sua assistenza, né io lo mettono in più problemi.
Necessità mi costringeva a cercare rifugio qui, anche se, se non avessi saputo che era
di mezzo, avrei fermato la cucina, mi lavai la faccia, riscaldato me, ha
di portare quello che volevo, e se ne andarono
di nuovo ovunque fuori dalla portata del mio maledetto - di quel folletto incarnato!
Ah, era in una furia! Se mi avesse preso!
È un peccato Earnshaw non è la sua partita in forza: non avrei mai eseguito fino a che ho visto
ma lui tutte demolite, Hindley era stato in grado di farlo! '
Be ', non si parla così in fretta, signorina!'
Lo interruppi: 'ti disturbo ho il fazzoletto legato attorno al tuo viso,
e il taglio sanguinare di nuovo.
Bere il tè, e prendere fiato, e dare più di ridere: una risata è tristemente fuori
posto sotto questo tetto, e nel vostro stato! '
'Una verità innegabile,' rispose lei.
'Ascoltate quel bambino! Mantiene un lamento costante - spedirlo fuori
del mio udito per un'ora, io sha'n't rimanere più a lungo '.
Ho suonato il campanello, e impegnati a cura di un servo, e poi mi chiese che cosa
aveva esortato a fuggire da Wuthering Heights in una tale situazione improbabile, e
dove si vuole andare, come lei ha rifiutato ancora con noi.
'Dovrei, e ho voluto rimanere', ha risposto, 'per allietare Edgar e prendersi cura del
bambino, per due cose, e perché la Grange è la mia casa a destra.
Ma io vi dico che non mi avrebbe lasciato!
Pensi che poteva sopportare di vedermi crescere il grasso e allegro - poteva sopportare di pensare che noi
erano tranquilli, e non risolvere il avvelenando il nostro conforto?
Ora, ho la soddisfazione di essere sicuro che lui mi detesta, fino al punto della sua
fastidio sul serio per avermi all'interno dell'orecchio-shot o la vista: ho notato, quando ho
entrare nella sua presenza, i muscoli del suo
volto sono involontariamente distorte in un'espressione di odio, in parte
derivanti dalla sua conoscenza delle buone cause devo sentire quel sentimento di
lui, e in parte da avversione originale.
E 'abbastanza forte per farmi sentire abbastanza sicuro che lui non mi avrebbe più di caccia
Inghilterra, supponendo ho escogitato una via di fuga chiare, e quindi devo ottenere abbastanza
distanza.
Ho recuperato dal mio primo desiderio di essere ucciso da lui: Preferisco che aveva ucciso
stesso! Si è spento il mio amore efficacemente,
e quindi sono a mio agio.
Mi ricordo ancora quanto lo amavo, e può vagamente immaginare che potrei essere ancora
amarlo, se - no, no!
Anche se avesse stravedeva per me, la natura diabolica avrebbe rivelato la sua esistenza
in qualche modo. Catherine ha avuto un sapore terribilmente perverso di
stima di lui così caro, conoscendolo così bene.
Mostro! vorrei che potesse essere cancellato della creazione, e dalla mia memoria! '
'Zitto, zitto! He'sa essere umano, 'ho detto.
'Siate più caritatevole: ci sono uomini peggiori di lui ancora!'
'Non è un essere umano', ha ribattuto: 'e non ha alcun diritto sulla mia carità.
Gli ho dato il mio cuore, e lui prese e schiacciato a morte, e gettò di nuovo a
a me.
La gente si sente con il cuore, Ellen: e poiché egli ha distrutto la mia, non ho
potere di sentire per lui: e non vorrei, anche se da questo si lamentò per la sua morte
giorno, e pianse lacrime di sangue per Catherine!
No, davvero, davvero, non vorrei 'E qui Isabella cominciò a piangere;! Ma,
immediatamente precipitare l'acqua le ciglia, ha ricominciato.
'Mi hai chiesto, che cosa mi ha spinto a volo finalmente?
Sono stato costretto a cercare, perché mi era riuscito a suscitare la sua rabbia un passo
sopra la sua malignità.
Tirare fuori i nervi con il rosso caldo tenaglie richiede più fresco rispetto a bussare alla
la testa.
E 'stato lavorato fino a dimenticare la prudenza diabolico si vantava di, e cominciò a
violenza omicida.
Ho sperimentato il piacere di essere in grado di esasperarlo: il senso del piacere svegliato
il mio istinto di autoconservazione, così ho rotto abbastanza libero, e se mai entrerà in
di nuovo le mani è il benvenuto ad una vendetta del segnale.
'Ieri, si sa, il signor Earnshaw avrebbe dovuto essere al funerale.
Continuava a se stesso sobria allo scopo - abbastanza sobrio: non andare a letto arrabbiato
06:00 e alzarsi ubriaco a dodici.
Di conseguenza, si alzò, nel suicidio morale a terra, come idoneo per la chiesa come per un
danza, e invece, si sedette accanto al fuoco e ingestione gin o di brandy da tumblerfuls.
'Heathcliff - mi vengono i brividi a nome di lui! è stato un estraneo in casa dallo scorso
Domenica a oggi.
Se gli angeli hanno dato da mangiare, o di suoi parenti sotto, non posso dire, ma non ha
consumato un pasto con noi per quasi una settimana.
Ha appena tornati a casa all'alba, e salito le scale nella sua camera, chiudendosi in -
come se qualcuno sognava di ridare la sua compagnia!
Lì ha continuato a pregare come un metodista: solo la divinità ha implorato è
polvere e cenere senza senso, e Dio gli si rivolge, è stato curiosamente confuso con
suo padre nero!
Dopo aver concluso queste orazioni preziose - e sono durate in genere, finché non è cresciuto
rauca e la sua voce fu strangolato in gola - che sarebbe stato di nuovo, sempre
dritti verso il Grange!
Mi chiedo Edgar non ha mandato per un poliziotto, e dargli in custodia!
Per me, afflitto come stavo Caterina, è stato impossibile evitare riguardo a questa
stagione di liberazione dall'oppressione degradanti come una vacanza.
'Ho recuperato spiriti sufficiente a sopportare le lezioni di Giuseppe eterna senza piangere,
e per spostare su e giù per la casa meno con il piede di un ladro spaventato di
precedentemente.
Non si potrebbe pensare che io debba piangere per qualcosa di Giuseppe potrebbe dire, ma lui e
Hareton sono compagni detestabile.
Preferisco stare con Hindley, e sentire il suo discorso terribile, che con "Maister poco t '"
e il suo convinto sostenitore, che l'uomo odioso vecchio!
Quando Heathcliff è in, sono spesso costretti a cercare la cucina e la loro società, o
morire di fame tra le Camere umidi disabitata, quando non è, come è avvenuto questa settimana,
Stabilisco un tavolo e una sedia in un angolo
del fuoco casa, mai e la mente come il signor Earnshaw possono occupare lo stesso, e lo fa
non interferire con i miei arrangiamenti.
Lui è più tranquillo ora che ha usato per essere, se nessuno lo provoca: più cupo e
depresso, e meno furioso.
Giuseppe afferma che è sicuro è un uomo alterato: che il Signore ha toccato il suo cuore,
ed essa è salva ", così come attraverso il fuoco".
Sono perplesso per rilevare i segni del cambiamento favorevole: ma non è il mio
business. 'Yester-sera ero seduto nella mia lettura angolo
alcuni vecchi libri fino a tardi in direzione di dodici.
Sembrava così triste per salire le scale, con la neve selvaggio che soffia fuori, e la mia
pensieri continuamente il ritorno alla chiesa-cantiere e la nuova tomba fatta!
Osai appena alzo gli occhi dalla pagina prima di me, quella scena malinconica così
istantaneamente usurpato il suo posto.
Hindley si sedette di fronte, la sua testa appoggiata sulla mano, forse meditando la stessa
soggetto.
Aveva smesso bere a un punto sotto l'irrazionalità, e non aveva né suscitato né
parlato nel corso di due o tre ore.
Non c'era alcun suono per la casa ma il vento gemiti, che scosse le finestre
ogni tanto, il crepitio debole del carbone, e il clic del mio coltelli as
Tolsi intervalli stoppino lunga candela.
Hareton e Joseph erano probabilmente addormentato a letto.
E 'stato molto, molto triste: e mentre leggevo ho sospirato, perché sembrava come se tutto fosse gioia
scomparso dal mondo, non da ristrutturare.
'Il silenzio dolente è stato rotto a lungo dal suono del fermo da cucina:
Heathcliff era tornato dal suo orologio prima del solito, a causa, suppongo, a
la tempesta improvvisa.
Che l'ingresso è stato fissato, e lo sentimmo venire intorno a mettersi in dall'altro.
Mi alzai con un'espressione irrefrenabile di quello che ho sentito sulle mie labbra, che ha indotto my
compagno, che era stato a fissare verso la porta, girarsi e guardarmi.
'"Lo tenere fuori cinque minuti," esclamò.
"Non si opporrà? '" "No, si potrebbe tenerlo fuori per tutta la notte
per me ", risposi.
"Do It! mettere la chiave nel look, e disegnare i bulloni ".
'Earnshaw compiuto questo prima che il suo ospite ha raggiunto il fronte, lui poi venne e portò
la sua sedia a lato del mio tavolo, appoggiandosi su di esso, e cercando nei miei occhi
per una simpatia con l'odio ardente che
brillava dai suoi: come lui sia guardato e mi sentivo come un assassino, non poteva proprio
scoprire che, ma ha scoperto abbastanza per incoraggiarlo a parlare.
'"Tu ed io", ha detto, "hanno ciascuno un grande debito in sospeso con l'uomo là fuori!
Se fossimo nessuno di noi codardi, potremmo combinare per scaricarlo.
Sei soffice come tuo fratello?
Siete disposti a perseverare fino alla fine, e non una volta tentare un rimborso? "
'"Sono stanco di sopportare adesso", risposi, «e sarei felice di una rappresaglia che
non sarebbe rinculo su di me, ma il tradimento e la violenza sono lance puntato verso entrambi i
finisce, ma ferita coloro che ricorrono a loro peggiori loro nemici ".
'"Tradimento e la violenza sono una giusta ricompensa per il tradimento e la violenza!" Esclamò Hindley.
"Signora Heathcliff, ti chiedo di non fare nulla, ma stare fermo e di essere muto.
Ditemi ora, è possibile?
Sono sicuro che avrebbe piacere tanto quanto me nel testimoniare la conclusione del
demonio propria esistenza; lui sarà la tua morte a meno che non lo sbilanciarsi ed egli sarà il mio
rovina.
Maledetto il cattivo infernale! Bussa alla porta come se fosse padrone
già qui!
Promessa di tenere la lingua, e prima che colpisce l'orologio - che vuole tre minuti
di uno - tu sei una donna libera "!
'Ha preso gli attrezzi che vi ho descritto nella mia lettera dal petto, e
avrebbe rifiutato la candela. L'ho portata via, però, e afferrò il
braccio.
'"Io non ti tenere la bocca chiusa", dissi, "non deve toccarlo.
Lasciate che la porta rimane chiusa, e sta 'zitto! "
'"No! Ho formato la mia risoluzione, e da Dio io lo esegue! "Gridò il disperato
essere. "Ti fare una gentilezza a dispetto di
te stesso, e Hareton giustizia!
E non c'è bisogno di difficoltà la testa allo schermo me, Caterina è andato.
Nessuno vivo mi avrebbe rimpianto, o vergognarsi, anche se ho tagliato la gola questa
minuto - ed è il momento di fare una fine "!
'Potrei anche aver lottato con un orso, o motivata con un pazzo.
L'unica risorsa che mi ha lasciato è stato quello di correre ad un reticolo e di avvertire il suo vittima designata del
destino che lo attendeva.
'«È meglio cercare rifugio da qualche altra parte questa notte!"
Esclamai, piuttosto in tono di trionfo. "Mr. Earnshaw ha una mente di sparare voi, se
si persiste nel tentativo di entrare. "
'«È meglio aprire la porta, è -" rispose, rivolgendosi a me da alcuni eleganti
termine che non mi interessa ripetere. '"Io non immischiarsi nella questione:" Io
rispose di nuovo.
"Entra e tiro, se non vi dispiace. Ho fatto il mio dovere ".
'Con questo chiudo la finestra e tornai al mio posto vicino al fuoco, avendo troppo piccola
stock di ipocrisia al mio comando di fingere l'ansia per il pericolo che minacciava
di lui.
Earnshaw giurato con passione a me: affermare che amavo ancora il cattivo, e
chiamarmi tutti i tipi di nomi per lo spirito di base che si evince.
E io, nel mio cuore segreto (e la coscienza non mi ha mai rimproverato), ciò che un pensiero
benedizione sarebbe per lui dovrebbe Heathcliff lo ha messo fuori dalla miseria, e ciò che
una benedizione per me avrebbe dovuto mandare Heathcliff per la sua dimora a destra!
Mentre ero seduto infermieristico queste riflessioni, il battente dietro di me è stato sbattuto al
piano da un colpo del singolo secondo, e il suo volto sembrava nero
blightingly attraverso.
I candelieri era troppo vicino a soffrire spalle da seguire, e mi sorrise,
esultando per la mia sicurezza immaginato.
I suoi capelli ei vestiti erano imbiancate di neve, ei suoi denti affilati cannibale,
rivelato da freddo e ira, brillava nel buio.
'"Isabella, fammi entrare, o ti farò pentirsi!" Lui "girned", come lo chiama Joseph.
'"Non posso commettere un omicidio", risposi. "Mr. Hindley sta sentinella con un coltello
e pistola carica ".
'"Let me dalla porta della cucina", ha detto. '"Hindley sarà lì davanti a me:" Io
rispose: "e l'amore that'sa poveri del vostro che non può sopportare una pioggia di neve!
Siamo stati lasciati in pace nel nostro letto finché la luna splendeva d'estate, ma il momento in cui un
esplosione di ritorni d'inverno, è necessario eseguire per il riparo!
Heathcliff, se fossi in te, andrei io stesso tratto sopra la sua tomba e morire come un
cane fedele. Il mondo non è sicuramente degna di essere vissuta in
Ora, è vero?
Hai avuto distintamente impresso su di me l'idea che Caterina era la gioia di tutta la vostra
vita: non riesco a immaginare come pensi di sopravvivere la sua perdita ".
'"E' lì, è lui?" Esclamò la mia compagna, precipitandosi alla discontinuità.
"Se posso avere il mio braccio posso colpirlo!"
'Ho paura, Ellen, si mi mise giù come veramente malvagio, ma non sapete tutti, in modo
non giudicare. Non avrei aiutato o incoraggiato un tentativo
su anche la sua vita per nulla.
Desiderio che fosse morto, io devo, e quindi ero spaventosamente deluso, e
innervosito dal terrore per le conseguenze del mio intervento scherno, quando si gettò
su arma Earnshaw e la strappò di mano.
'La carica è esplosa, e il coltello, in balzando indietro, chiuso nel suo proprietario
polso.
Heathcliff tirato via con la forza principale, taglio la carne in quanto trasmesso, e
mettila gocciolante in tasca.
Poi prese una pietra, colpito la divisione tra due finestre, e saltò
Il suo avversario era caduto senza senso di dolore eccessivo e il flusso di sangue, che
sgorgava da un'arteria o una vena di grandi dimensioni.
Il grosso personaggio preso a calci e lo calpestò, e si precipitò con la testa ripetutamente contro i
bandiere, mi teneva con una mano, nel frattempo, per evitare che mi convocazione Giuseppe.
Egli ha esercitato sovrumana abnegazione in astensione dal finitura lui completamente;
ma sempre senza fiato, finalmente desistito, e trascinato l'apparente
sul corpo inanimato per risolvere la.
Ci ha strappato la manica della giacca Earnshaw, e legata la ferita con brutale
rugosità, sputi e imprecazioni durante l'operazione stessa energia, come aveva preso a calci
prima.
Essere in libertà, ho perso tempo nel cercare il vecchio servitore, che, avendo raccolte da
gradi il significato del mio racconto frettoloso, si affrettò di sotto, ansimando, mentre scendeva la
gradini due alla volta.
'"Che cosa c'è da fare, adesso? cosa c'è da fare, ora? "
'"C'è questo da fare," tuonò Heathcliff, "che pazzo del tuo padrone, e
avrebbe dovuto scorso un altro mese, lo faccio in un asilo.
E come diavolo sei venuto per fissare me out, è cane senza denti?
Non stare in piedi borbottando e borbottando lì. Vieni, io non ho intenzione di allattarlo.
Lavare via quella roba, e la mente le scintille della tua candela - è più della metà
acquavite! "
'"E così ye've stato murthering su di lui?" Esclamò Giuseppe, alzando le mani e
gli occhi con orrore. "Se Iver I seme di un seeght loike questo!
Possa il Signore - "
'Heathcliff gli diede una spinta al ginocchio nel bel mezzo del sangue, e lanciò una
asciugamano per lui, ma invece di procedere ad asciugare in su, si è unito le mani e ha iniziato un
preghiera, che suscitò la mia risata dalla sua fraseologia dispari.
Ero nella condizione della mente per essere scioccati davanti a nulla: in realtà, ero
avventato come alcuni malfattori si mostrano ai piedi del patibolo.
'"Oh, ti ho dimenticato", disse il tiranno.
"Devi farlo. Giù con te.
E tu cospirare con lui contro di me, si fa, vipera?
Ecco, è adatto lavorare per voi! "
'Mi ha scosso fino scosso i denti e si accamparono a me accanto a Giuseppe, che costantemente
ha concluso le sue suppliche, e poi si alzò, giurando che sarebbe partito per la Grange
direttamente.
Il signor Linton era un magistrato, e anche se aveva cinquanta mogli morto, dovrebbe informarsi
in questo.
Era così ostinato nella sua risoluzione, che Heathcliff ha ritenuto opportuno imporre
dalle mie labbra un riepilogo di ciò che era avvenuto, in piedi su di me, affollata di
malevolenza, come ho a malincuore consegnato il conto in risposta alle sue domande.
Ha richiesto un grande lavoro per soddisfare al vecchio che Heathcliff non era
l'aggressore, specialmente con le mie risposte appena strizzato.
Tuttavia, il signor Earnshaw presto lo convinse che era vivo ancora, Giuseppe si affrettò a
somministrare una dose di spiriti, e dalla loro soccorso del suo padrone attualmente riacquistato
movimento e la coscienza.
Heathcliff, consapevole che il suo avversario era ignorante del trattamento ricevuto, mentre
insensibile, lo ha chiamato delirio intossicato e ha detto che non dovrebbero notare
la sua condotta atroce ulteriormente, ma gli consigliò di andare a letto.
Con mia grande gioia, ci ha lasciato, dopo aver dato questo consiglio giudizioso, e Hindley allungato
stesso sulla pietra del focolare.
Me ne andai nella mia stanza, meravigliandosi che mi era sfuggito così facilmente.
'Questa mattina, quando sono venuto giù, circa mezz'ora prima di mezzogiorno, il signor Earnshaw era
seduto accanto al fuoco, ammalato mortale, il suo genio del male, quasi scarno e spettrale, appoggiato
contro il camino.
Nessuno dei due sembrava incline a cenare, e, dopo aver aspettato tutto era freddo sul
tavolo, ho iniziato da solo.
Niente mi ha impedito di mangiare di cuore, e ho provato un certo senso di
soddisfazione e superiorità, come, ad intervalli, ho gettato uno sguardo verso il mio silenzio
compagni, e sentivo il conforto di una coscienza tranquilla dentro di me.
Dopo che avevo fatto, mi sono avventurato sulla libertà insolita di disegno vicino al fuoco, andando
seduta rotonda Earnshaw, e inginocchiato in un angolo accanto a lui.
'Heathcliff non ha sguardo la mia strada, e ho guardato in su, e contemplato la sua funzionalità
quasi la stessa sicurezza come se fosse stato trasformato in pietra.
La sua fronte, che una volta ho pensato così virile, e che ora la penso così diabolico, è stato
ombreggiate con una nube pesante, i suoi occhi basilisco erano quasi estinta da insonnia,
e pianto, forse, per le ciglia sono stati
bagnate poi: le sue labbra prive di loro ghigno feroce, e sigillati in un
espressione di tristezza indicibile. Se fosse stato un altro, avrei coperto
la mia faccia in presenza di dolore del genere.
Nel suo caso, sono stato gratificato, e, ignobile come sembra insultare un caduto
nemico, non potevo perdere l'occasione di attaccare in un dardo: la sua debolezza è stata la
solo momento in cui ho potuto assaporare la gioia di pagare male per male. '
'Vergogna, vergogna, signorina!' Ho interrotto.
'Si potrebbe supporre non hai mai aperto una Bibbia nella vostra vita.
Se Dio affliggono i vostri nemici, sicuramente che dovrebbe bastare voi.
Si tratta di due media e presuntuoso per aggiungere la tortura ai suoi! '
'In generale io permettere che sarebbe, Ellen', ha continuato, 'ma che miseria
posto sulla Heathcliff mi potesse contenuto, se non ho una mano in questo?
Preferisco ha sofferto di meno, se posso provocare le sue sofferenze e lui potrebbe sapere
che ero la causa. Oh, gli devo tanto.
Su una sola condizione posso sperare di perdonarlo.
E ', se posso prendere un occhio per occhio, dente per dente, per ogni chiave di
agonia restituire una chiave: ridurlo al mio livello.
Come egli fu il primo a ferire, lo rendono il primo ad implorare perdono, e poi - perché
poi, Ellen, potrei mostrarvi alcune generosità.
Ma è assolutamente impossibile che io possa mai essere vendicato, e quindi non posso perdonare
di lui. Hindley voluto un pò d'acqua, e gli ho consegnato
un bicchiere, e gli ha chiesto come stava.
'"Non così male, come voglio", ha risposto. "Ma tralasciando il mio braccio, ogni centimetro di me
as dolente è come se fossi stato in lotta con una legione di folletti! "
'"Si, non c'è da stupirsi," era la mia osservazione successiva.
"Catherine utilizzato per vantarsi che si trovava tra voi e lesioni personali: ha fatto sì che
certe persone non farti del male per paura di offendere lei.
E 'anche gente in realtà non risorgono dalle loro tomba, o, ieri sera, avrebbe potuto
assistito ad una scena ripugnante! Non sei pieno di lividi, e tagliare sopra la vostra
petto e le spalle? "
'"Non posso dire", ha risposto, "ma cosa vuoi dire?
Ha il coraggio di colpire me quando ero giù? "'" Ha calpestato e preso a calci te, e tratteggiata
voi sulla terra ", sussurrai.
"E la sua acquolina in bocca a strappare con la sua denti, perché è solo metà uomo: non così
molto, e il resto demonio. "
'Mr. Earnshaw alzò lo sguardo, come me, il volto del nostro nemico comune, che,
assorto nella sua angoscia, sembrava insensibile a tutto ciò che lo circonda: il più lui
in piedi, il più chiaro le sue riflessioni hanno rivelato la loro oscurità attraverso la sua funzionalità.
'"Oh, se Dio ma datemi la forza di strangolarlo nella mia agonia, mi piacerebbe andare a
l'inferno con gioia, "gemette l'uomo impaziente, si contorce a salire, e affondare di nuovo in
disperazione, convinto della sua inadeguatezza per la lotta.
'"No, è sufficiente che egli ha ucciso uno di voi", ho osservato ad alta voce.
"Al Grange, tutti sanno tua sorella avrebbe vissuto ora se non fosse stato
per il signor Heathcliff. Dopo tutto, è preferibile essere odiato
che amato da lui.
Quando mi ricordo come eravamo felici - come felice Caterina era prima venuto - in forma sto
a maledire il giorno ".
'Molto probabilmente, Heathcliff notato di più la verità di quanto è stato detto, che lo spirito di
la persona che ha detto.
La sua attenzione era svegliato, ho visto, per i suoi occhi piovute lacrime fra le ceneri, e
tirò il fiato in sospiri soffocante. Mi fissò piena di lui, e rise
sprezzante.
Le finestre offuscate dell'inferno balenato un momento verso di me, il demonio che di solito
guardò fuori, tuttavia, era così grigio e sommerso che non ho paura di pericolo
un altro suono di derisione.
'"Alzati e vattene fuori dalla mia vista", ha dichiarato il lutto.
'Ho indovinato pronunciò quelle parole, almeno, anche se la sua voce non era certo
intelligibile.
'"Vi chiedo scusa", risposi. "Ma ho amato anche Catherine e suo fratello
richiede la partecipazione, che, per amor suo, mi fornisce.
Ora, che lei è morta, la vedo a Hindley: Hindley ha esattamente gli occhi, se tu fossi
non ha cercato di cavare fuori, e li fece nero e rosso, e lei - "
'"Alzati, miserabile idiota, prima che ti timbro a morte!" Gridò, facendo un movimento
che mi ha fatto fare uno anche.
'"Ma allora," ho continuato, tenendo io stesso pronto a fuggire, "se fosse povera Caterina
fiducia in te, e assunse il ridicolo, spregevoli, titolo degradante della signora
Heathcliff, presto avrebbe presentato un quadro simile!
Non avrebbe sopportato il comportamento abominevole tranquillamente: il suo odio e
disgusto deve avere voce trovato. "
'Il retro della persona a stabilirsi Earnshaw è interposto tra me e lui, così
invece di cercare di raggiungere me, afferrò una cena-coltello dal tavolo e
scagliò contro la mia testa.
Ha colpito sotto il mio orecchio, e si fermò la frase che pronunciava, ma, tirandolo
fuori, mi saltò alla porta e ha pronunciato un altro, che spero andato un po 'più profonda
del suo missile.
L'ultimo sguardo di lui ho preso è stata una corsa furiosa da parte sua, controllata dal
abbraccio del suo esercito, ed entrambi caddero bloccati insieme sul focolare.
Nel mio volo attraverso la cucina che la velocità offerta Giuseppe al suo padrone, ho rovesciato
Hareton, il quale era appesa una cucciolata da una sedia-back nel vano della porta;
e, beati come anima fuggito dal
purgatorio, ho limitato, un balzo, e volò lungo la ripida strada, poi, abbandona le sue
avvolgimenti, girato in diretta attraverso la brughiera, rotolando sulle banche, e guadare
paludi: precipitanti me stesso, infatti, verso il faro di luce della Grancia.
E lontani, piuttosto sarei condannato a una dimora perpetua nelle regioni infernali
che, anche per una notte, dimorare sotto il tetto di Wuthering Heights di nuovo. '
Isabella finito di parlare, e bevve un sorso di tè, poi si alzò, e mi ha messo le offerte
il cappello, e un grande scialle che avevo portato, e facendo orecchie da mercante alle mie
suppliche per lei di restare un'altra ora,
ha fatto un passo su una sedia, baciato di Edgar e Catherine ritratti, ha concesso una
saluto simile su di me, e scese al trasporto, accompagnata da ***, che guaiva
selvaggio di gioia al recupero della padrona.
Lei era cacciato, mai di rivisitare questo quartiere: ma una corrispondenza regolare
è stata fondata tra lei e il mio maestro quando le cose erano più stabile.
Credo che la sua nuova dimora nel sud, vicino a Londra, ci aveva un figlio nato pochi
mesi successivi alla sua fuga.
E 'stato battezzato Linton, e, dal primo, ha riferito lo di essere un malato,
creatura scontroso. Il signor Heathcliff, un giorno mi incontro nel
villaggio, chiese dove viveva.
Ho rifiutato di raccontare. Ha osservato che non era di nessun momento,
solo lei deve guardarsi di venire a suo fratello: lei non deve stare con lui, se
doveva mantenere il suo se stesso.
Anche se io non danno informazioni, ha scoperto, attraverso alcuni degli altri
servi, sia il suo luogo di residenza e l'esistenza del bambino.
Eppure, non la molesta: per cui pazienza avrebbe potuto ringraziare la sua avversione,
Suppongo.
Spesso chiesto il bambino, quando mi vide, e sentendo il suo nome, ha sorriso
torvo, e ha osservato: 'Essi vogliono che io odio troppo, vero?'
'Non credo che vogliono che tu sappia nulla,' risposi.
'Ma io lo sono', ha detto: 'quando lo voglio.
Essi possono contare su questo! '
Per fortuna sua madre è morta prima che il tempo è arrivato, altri tredici anni dopo la
morte di Caterina, quando Linton aveva dodici anni, o poco più.
Il giorno successivo visita inaspettata di Isabella non ho avuto occasione di parlare di
il mio padrone: ha evitato la conversazione, ed era adatto per discutere di nulla.
Quando potevo fargli ascoltare, ho visto che gli piacque che sua sorella aveva lasciato il suo
marito, che lui aborriva con un'intensità che la mitezza del suo carattere sarebbe
difficilmente sembrano consentire.
Così profondo e sensibile è stata la sua avversione, che ha evitato di andare ovunque
era probabile che vedere o sentire di Heathcliff.
Dolore, e che insieme, lo trasformò in un eremita completo: egli alzò le
ufficio del magistrato, anche smesso di frequentare la chiesa, ha evitato il villaggio su tutti
occasioni, e ha trascorso una vita intera
isolamento nei limiti del suo parco e terreni; solo variata passeggiate solitarie su
le brughiere, e le visite alla tomba della moglie, soprattutto alla sera, o la mattina presto
prima di vagabondi altri erano all'estero.
Ma era troppo bello per essere completamente infelice a lungo.
Egli non ha pregato per l'anima di Caterina a tormentarlo.
Tempo ha portato rassegnazione, e una malinconia dolce di gioia comune.
Ha ricordato la sua memoria con ardente, tenero amore, speranza e aspiranti al meglio
mondo, dove non dubitò che non c'era più.
E aveva consolazione terrena e anche gli affetti.
Per alcuni giorni, ho detto, sembrava a prescindere dal successore gracile al
partito: quella freddezza fuso velocemente come la neve in aprile, e prima che la cosa potrebbe piccolo
balbettare una parola o vacillare uno scettro passo che brandiva un despota nel suo cuore.
È stato chiamato Caterina, ma non ha mai chiamato il nome per esteso, come non aveva mai chiamato
il primo Catherine breve: probabilmente perché Heathcliff aveva l'abitudine di farlo.
La piccola è stata sempre Cathy: a lui si formò una distinzione dalla madre, e
ancora un legame con lei, e il suo attaccamento nasce dalla sua relazione con lei,
molto più che dal suo essere suo.
Ho usato per tracciare un paragone tra lui e Hindley Earnshaw, e perplesso a me stesso di
spiegare in modo soddisfacente perché la loro condotta era così opposte in circostanze analoghe.
Avevano entrambi i mariti stato appassionato, e sono stati entrambi attaccati ai loro figli, e io
non poteva vedere come essi non dovrebbero entrambi hanno preso la stessa strada, nel bene e nel male.
Ma, ho pensato che nella mia mente, Hindley, a quanto pare con la testa più forte, ha dimostrato
si purtroppo il peggio e l'uomo più debole.
Quando la sua nave ha colpito, il capitano abbandonò il suo posto, e l'equipaggio, invece di cercare
per salvarla, si precipitò in tumulto e la confusione, non lasciando alcuna speranza per il loro
nave sfortunato.
Linton, al contrario, mostrato il vero coraggio di un'anima leale e fedele, perché
fiducia in Dio, e Dio lo confortava.
Si sperava, e il disperato altri: hanno scelto i loro lotti, e sono stati giustamente
destinati a sopportare loro.
Ma non vorrete ascoltare la mia morale, il signor Lockwood, si giudica, come me
possibile, tutte queste cose: almeno, penserete voi, e questo è lo stesso.
La fine di Earnshaw era ciò che sarebbe potuto aspettare, ma seguì velocemente sul suo
sorella: c'erano a malapena sei mesi fra di loro.
Noi, al Grange, mai avuto un conto molto succinta del suo stato che lo precedono;
tutto quello che ho imparato è stato in occasione di andare in aiuto ai preparativi per il
funerale.
Sig. Kenneth venuto ad annunciare l'evento al mio padrone.
Be ', Nelly,' ha detto, a cavallo nel cortile una mattina, troppo presto non allarmare me
con un presentimento istante di cattive notizie, 'è tuo e il mio turno di andare in lutto
allo stato attuale.
Chi ci ha dato la polizza ora, ti pare? '' Chi? '
Ho chiesto in un turbinio. 'Perché, immagino!' È tornato, smontaggio e
imbracatura le briglie a un gancio vicino alla porta.
'E nip fino all'angolo con il grembiule: sono certo ne avrai bisogno.'
'Non Mr. Heathcliff, no?' Esclamai.
'Che! avresti lacrime per lui? 'disse il medico.
'No, compagni di Heathcliff'sa dura giovane: guarda fioritura di oggi.
Ho appena visto.
Sta rapidamente recuperando carne da quando ha perso la sua dolce metà. '
'Chi è, allora, signor Kenneth?' Ho ripetuto con impazienza.
'Hindley Earnshaw!
Il tuo vecchio amico Hindley, 'ha risposto,' e la mia pettegolezzi cattivi: se lui è stato troppo selvaggio
per me questo lungo tempo. Ecco!
Ho detto che dovremmo attingere acqua.
Con la vita! Morì fedele al suo personaggio: ubriaco come una
signore. Povero ragazzo!
Mi dispiace, anche.
Non si può non manca un vecchio compagno: sebbene avesse la peggio trucchi con lui
che l'uomo abbia mai immaginato, e mi ha fatto più di una volta birbante.
Ha appena 27, a quanto pare, questa è la tua età: chi avrebbe mai pensato che
sono nati in un anno? '
Confesso questo colpo è stato maggiore per me che lo shock della morte della signora Linton: antico
associazioni indugiato intorno al mio cuore, mi sono seduta nel portico e pianse come un sangue
relazione, volendo il signor Kenneth per ottenere
un altro servitore di presentarlo al padrone.
Non potevo impediscono di riflettere sulla questione -'Had aveva fair play '?
Qualunque cosa ho fatto, che l'idea mi preoccupa: è stato così noiosamente pertinace che ho
deliberato chiedendo il permesso di andare a Wuthering Heights, e assistere negli ultimi
doveri verso i morti.
Il signor Linton era estremamente riluttante ad acconsentire, ma ho pregato per la eloquentemente
condizione senza amici, in cui giaceva, e ho detto il mio vecchio maestro e fratello di latte ha avuto un
credito nei miei servizi forte come il suo.
Inoltre, ho ricordato che il Hareton bambino era nipote di sua moglie, e, nel
assenza di parenti più vicini, avrebbe dovuto agire come suo tutore, e avrebbe dovuto e deve
indagare come la proprietà era di sinistra, e guardare oltre le preoccupazioni di suo fratello-in-law.
Era inadatto per la partecipazione a tali questioni allora, ma lui comanda che io parli con il suo avvocato;
e alla fine mi ha permesso di andare.
Il suo avvocato era stato anche Earnshaw: ho chiamato al villaggio, e gli chiese di
accompagnarmi.
Scosse la testa, e ha avvertito che Heathcliff dovrebbe essere lasciato solo; affermando,
se la verità fosse conosciuta, Hareton sarebbe trovato poco altro che un mendicante.
'Suo padre morì nel debito', ha detto, 'l'intera proprietà è ipotecato, e la suola
possibilità per l'erede naturale è quello di consentire gli un'opportunità di creare un certo interesse
del creditore cuore, che può essere incline a indulgenti verso di lui. '
Quando mi raggiunse le alture, ho spiegato che ero venuto a vedere tutto svolto
su decentemente, e Giuseppe, che è apparso in difficoltà sufficiente, ha espresso soddisfazione
in mia presenza.
Il signor Heathcliff ha detto di non percepire che era ricercato, ma potrei restare e
Per le disposizioni per il funerale, se ho scelto.
'Correttamente', ha osservato, 'corpo quello sciocco dovrebbe essere sepolto al crocevia,
senza cerimonie di alcun tipo.
Mi è capitato di lasciarlo dieci minuto ieri pomeriggio, e in questo intervallo
fissò le due porte della casa contro di me, e lui ha trascorso la notte in
bere fino alla morte deliberatamente!
Abbiamo rotto questa mattina, per lo sentimmo sportiva come un cavallo, e lui era lì,
di cui oltre il stabilirsi: scuoiamento e scalping non lo avrebbe svegliato.
Ho mandato a Kenneth, e lui è venuto, ma non prima la bestia si era trasformata in carogne: egli
era sia morto e freddo, e forte, e così potrai permettere che era inutile fare di più
mescolare su di lui! '
Il vecchio servitore ha confermato questa affermazione, ma mormorò:
'Avevo rayther aveva goan hisseln per t' dottore!
Io Sud ha, Maister 'Taen tenda o' t 'meglio né lui - e lui warn't deead quando ho lasciato,
soart nulla o 't'! 'ho insistito sulla funerale di essere
rispettabile.
Il signor Heathcliff ha detto che potrei avere la mia strada anche lì: solo, lui mi ha voluto ricordare
che i soldi per tutta la faccenda è venuto fuori di tasca.
Ha mantenuto un duro, comportamento negligente, indicativo di né gioia né dolore: se
nulla, ha espresso una gratificazione silicea in un lavoro difficile
eseguito con successo.
Ho osservato una volta, infatti, qualcosa come esultanza nel suo aspetto: era proprio quando
il popolo era tenuto la bara dalla casa.
Aveva l'ipocrisia di rappresentare in lutto: e precedenti seguenti
Hareton, sollevò il bambino sfortunato sul tavolo e mormorò, con particolare
gusto, 'Ora, ragazzo mio Bonny, sei mia!
E vedremo se un albero non crescerà storto come un altro, con lo stesso vento di
torcerlo! '
La cosa ignari stato contento di questo discorso: ha giocato con Heathcliff
baffi, e accarezzò la guancia, ma io indovinare il suo significato, e ha osservato acidamente,
'Quel ragazzo deve tornare con me a Thrushcross Grange, signore.
Non c'è niente nel mondo meno di quello che è tuo! '
'Il Linton dirlo?', Ha chiesto.
'Naturalmente - lui mi ha ordinato di prendere lui,' risposi.
Be ',' ha detto il mascalzone, 'noi non ci discutere l'argomento adesso: ma io ho una fantasia
per provare la mia mano in allevamento un giovane, così intimo al vostro padrone che mi devono fornire
il luogo di questo con la mia, se tentare di rimuoverla.
Non mi impegno a lasciare andare Hareton indiscusso, ma sarò abbastanza sicuro di fare
l'altro viene!
Ricordati di dire a lui. 'Questo suggerimento è stato sufficiente per legare le nostre mani.
Ho ripetuto la sua sostanza al mio ritorno, e Edgar Linton, poco interessato al
inizio, ha parlato non più di interferire.
Non sono a conoscenza che lui avrebbe potuto farlo a qualsiasi scopo, se fosse stato sempre così disposti.
L'ospite era il padrone di Wuthering Heights: ha tenuto fermo il possesso, e
dimostrato l'avvocato - che, a sua volta, si è rivelato a Mr. Linton - che aveva Earnshaw
ipotecato ogni metro di terreno di sua proprietà per
denaro per la fornitura di sua mania per il gioco, e lui, Heathcliff, era il creditore ipotecario.
In questo modo Hareton, che ora dovrebbe essere il primo gentiluomo del quartiere,
è stato ridotto ad uno stato di completa dipendenza incallito del padre
nemico, e vive in casa sua come una
servo, privati del vantaggio dei salari: tutto incapace di sé a destra,
a causa della sua friendlessness, e la sua ignoranza che ha subito un torto.
>
CAPITOLO XVIII
I dodici anni, continua la signora preside, a seguito di quel periodo triste erano i
più felice della mia vita: la mia più grande difficoltà nel loro passaggio è passata dal nostro piccolo
signora malattie insignificanti, che doveva
esperienza in comune con tutti i bambini, ricchi e poveri.
Per il resto, dopo i primi sei mesi, è cresciuta come un larice, e poteva camminare e
parlare troppo, a modo suo, prima della brughiera fiorita una seconda volta sulla signora Linton
polvere.
Era la cosa più vincente che mai ha portato il sole in una casa desolata: un
vera bellezza in faccia, con la Earnshaws 'begli occhi scuri, ma il Lintons' fiera
caratteristiche della pelle e piccole, e il giallo dei capelli curling.
Il suo spirito era alto, ma non ruvida, e qualificato da un cuore sensibile e vivace
in eccesso nelle sue affezioni.
Quella capacità di allegati intenso mi ha ricordato sua madre: lei ha fatto ancora
non la ricordano: per lei potrebbe essere morbido e delicato come una colomba, e aveva una voce dolce
e l'espressione pensosa: la sua rabbia non è mai stato
furioso, il suo amore mai feroce: era profondo e tenero.
Tuttavia, si deve riconoscere, aveva colpe per sventare i suoi doni.
Una propensione ad essere impertinente è stato uno, e una volontà perversa, che lo spettacolo per bambini
invariabilmente acquisire, siano esse buone temperato o croce.
Se un servo per caso vessare lei, era sempre -'I dirò papa '!
E se la rimproverò, anche da uno sguardo, si sarebbe pensato che uno straziante
business: non credo abbia mai fatto dire una parola dura per lei.
Ha preso la sua formazione interamente su se stesso, e ne ha fatto un divertimento.
Per fortuna, la curiosità e una mente veloce fece uno studioso apt: lei
imparato rapidamente e con entusiasmo, e fece onore al suo insegnamento.
Finché non ha raggiunto l'età di tredici anni che non era stato al di là della portata del
parco da sola.
Mr. Linton l'avrebbe portata con sé un paio di chilometri fuori, in rare occasioni, ma egli
fiducia in lei a nessun altro.
Gimmerton era un nome inconsistente nelle sue orecchie, la cappella, l'unico edificio che aveva
avvicinato o inseriti, tranne la sua casa.
Wuthering Heights e Mr. Heathcliff non esisteva per lei: era una perfetta
recluso, e, a quanto pare, perfettamente soddisfatto.
A volte, infatti, mentre rilievo il paese dalla finestra della sua scuola materna, avrebbe
osservare - 'Ellen, quanto tempo passerà prima che io possa
a piedi la cima di quelle colline?
Mi chiedo cosa c'è dall'altra parte - è il mare '?
'No, signorina Cathy,' Io rispondevo: 'è di nuovo colline, proprio come questi.'
'E quali sono quelle rocce dorate come quando ti trovi sotto di loro?', Ha chiesto una volta.
La discesa improvvisa di Crags Penistone particolarmente attratto la sua attenzione;
soprattutto quando il sole al tramonto brillava su di esso e le altezze più in alto, e tutta la
entità del paesaggio oltre che giaceva in ombra.
Ho spiegato che erano masse di pietra nuda, con la terra appena sufficiente nella loro
clefts per nutrire un albero stentato. 'E perché sono luminose così a lungo dopo
è sera qui? ', ha perseguito.
'Perché sono molto più in alto di noi,' risposi, 'non si poteva
scalarle, sono troppo alte e ripide.
In inverno il gelo è sempre lì prima che viene a noi, e in profondità nella estate ho
neve trovato sotto quel cavo nero sul lato nord-est! '
'Oh, tu sei stato su di loro!' Gridò allegramente.
'Allora posso andare anche quando io sono una donna. È stato papà, Ellen? '
'Papa vi direbbe, signorina,' risposi, in fretta, 'che non valgono il
problemi di visitare.
Le brughiere, dove passeggiata con lui, sono molto più bello, e Thrushcross Park è il
più posto nel mondo. 'Ma io conosco il parco, e non so
quelli, 'mormorò a se stessa.
'E mi dovrebbe piacere di guardare intorno a me da la fronte di quel punto più alto: il mio piccolo
pony Minny si mi richiederà un certo tempo. '
Una delle cameriere menzionare la Grotta delle Fate, molto girò la testa con il desiderio di
realizzare questo progetto: ha preso in giro il signor Linton su di esso, ed egli promise che avrebbe dovuto
il viaggio quando ha ottenuto più vecchi.
Ma la signorina Caterina misurato la sua età da mesi, e 'Ora, io sono vecchio abbastanza per andare a
Crags Penistone? 'Era la domanda costante nella sua bocca.
La strada si snodava là vicino Wuthering Heights.
Edgar non aveva il cuore di passarlo, così ha ricevuto come sempre la risposta, non '
ancora, l'amore: non ancora '.
Ho detto la signora Heathcliff abitava sopra una dozzina d'anni dopo aver smesso il marito.
La sua famiglia era di costituzione delicata: lei e Edgar sia mancava la salute rubicondo
che si riunisce di norma da queste parti.
Che la sua malattia scorso è stato, non sono certo: Ho congetture, sono morti dei
stessa cosa, una specie di febbre, al suo inizio lento, ma incurabile, e rapidamente
vita consumando verso la fine.
Ha scritto per informare il fratello della probabile conclusione di quattro mesi '
malessere in cui aveva sofferto, e lo pregò di venire a lei, se
possibile, perché aveva molto da risolvere, e
voleva dargli addio, e fornire Linton sicuro nelle sue mani.
La sua speranza era che Linton potrebbe essere lasciato con lui, come era stato con lei: suo padre,
lei vorrebbe convincere se stessa, non aveva alcun desiderio di assumere il peso della sua
manutenzione o l'istruzione.
Il mio padrone non esitò un attimo nel rispettare la sua richiesta: riluttanti come lui
è stato quello di lasciare a casa chiamate ordinaria, è volato a rispondere a questa; comandante Caterina
alla mia vigilanza particolare, in sua assenza,
ha ribadito con ordini che non doveva vagare fuori del parco, anche sotto il mio
accompagnatore che non ha calcolato il suo corso non accompagnati.
E 'stato via tre settimane.
Il primo giorno o due la mia carica seduto in un angolo della libreria, troppo triste per entrambi
leggendo o giocando: in questo stato di quiete che mi ha causato pochi problemi, ma era
seguito da un intervallo di impaziente,
irritabile stanchezza, e di essere troppo occupato, troppo vecchio e poi, a correre su e giù divertente
lei, mi ha colpito su un metodo attraverso il quale si potesse divertire.
Ho usato per mandarla nei suoi viaggi intorno al terreno - ora a piedi, e ora su un pony;
indulgere lei con un pubblico paziente di tutte le sue avventure reali e immaginarie, quando
è tornata.
L'estate splendeva in pieno prime; e prese ad esempio il gusto per questo solitario
vagante che spesso in modo di rimanere fuori dalla colazione fino tè, e poi il
serate sono stati spesi nel raccontare i suoi racconti fantastici.
Non ho paura suoi limiti rottura, perché le porte erano generalmente chiusi, e io
pensava che sarebbe difficilmente avventurarsi da soli, se avessero era spalancata.
Purtroppo, la mia fiducia dimostrata mal riposta.
Catherine è venuto da me, una mattina, alle otto, e disse che quel giorno era uno
Mercante arabo, sta per attraversare il deserto con la sua carovana, e devo darle
abbondanza di fornitura per se stessa e le bestie:
un cavallo, tre cammelli, impersonava da un cane di grandi dimensioni e un paio di puntatori.
Ho avuto insieme buona riserva di delizie, e gettato in un cestino su un lato della
sella, ed ella nacque come gay come una fata, al riparo dal suo cappello a tesa larga
e il velo di garza dal sole di luglio, e
trotto con una risata allegra, beffardo miei consigli prudenti per evitare al galoppo, e
tornare presto. La cosa cattiva non ha mai fatto la sua comparsa
al tè.
Un viaggiatore, il cane, essendo un vecchio cane e appassionato della sua semplicità, è tornato, ma né
Cathy, né il cavallo, né i due puntatori erano visibili in tutte le direzioni: Ho spedito
emissari su questa strada, e che il percorso,
e finalmente è andato in giro in cerca del suo io.
C'è stato un operaio lavorava in un recinto intorno una piantagione, ai confini del
motivi.
Ho chiesto a lui se avesse visto la nostra giovane donna.
'L'ho vista al mattino', ha risposto: 'mi avrebbe dovuto tagliare la sua un interruttore nocciola, e poi
saltò her Galloway sulla siepe là, dove è più bassa, e al galoppo
fuori di vista. '
Potete immaginare come mi sono sentito nel sentire questa notizia.
Mi ha colpito direttamente deve aver avviato per Crags Penistone.
'Che ne sarà di lei?'
Ho eiaculato, spingendo con un divario che l'uomo stava riparando, e facendo subito
per l'alta strada.
Ho camminato come se per una scommessa, chilometro dopo chilometro, fino a una svolta mi ha portato in vista della
Altezze, ma non posso rivelare Caterina, lontano o vicino.
The Crags mentire circa un miglio e mezzo al di là luogo Mr. Heathcliff, e questo è
quattro dal Grange, così ho cominciato a temere notte sarebbe caduta prima che potessi raggiungerli.
'E se avrebbe dovuto arrampicarsi scivolata in mezzo a loro,' ho riflettuto, 'e
stati uccisi, o rotto alcune delle sue ossa? '
My suspense è stata davvero dolorosa e, in un primo momento, mi ha dato sollievo delizioso
osservare, in fretta dalla casa colonica, Charlie, il più feroce degli indicatori,
giace sotto una finestra, con la testa gonfia e sanguinante orecchio.
Ho aperto il cancelletto e corse verso la porta, bussa con veemenza per l'ammissione.
Una donna che conoscevo, e che in precedenza vivevano in Gimmerton, rispose: era stata
servo lì dopo la morte del signor Earnshaw.
'Ah,' disse, 'siete in cerca di venire un po' la tua padrona!
Non avere paura. È qui sicura: ma sono contento che non è la
padrone. '
'Non è in casa poi, vero?' Io ansimando, senza fiato con attacchi rapidi
camminare e di allarme.
'No, no', ha risposto: 'sia lui che Giuseppe sono spenti, e penso che non tornerò questa
un'ora o più. Passo e resto è un po '.
Sono entrato e mi hanno visto agnello smarrito seduto sul focolare, dondolo in se stessa un po '
sedia che era stata sua madre, quando un bambino.
Il cappello era appeso al muro, e sembrava perfettamente a suo agio, ridendo e
chattering, nel migliore spirito immaginabile, di Hareton - ora un grande, ragazzo forte
diciotto - che fissò con
notevole curiosità e stupore: poca comprensione prezioso della fluente
successione di osservazioni e domande che non ha mai cessato la sua lingua effusione.
'Molto bene, signorina!'
Esclamai, nascondendo la mia gioia sotto un volto arrabbiato.
'Questo è il tuo ultimo viaggio, fino a papà ritorna.
Io non ti fiducia oltre la soglia di nuovo, è cattivo, Naughty Girl! '
'Ah, Ellen!' Gridò, allegramente, saltando in piedi e funzionante al mio fianco.
'Avrò una bella storia da raccontare questa notte, e così mi hai scoperto.
Sei mai stato qui nella tua vita prima? '
'Mettilo cappello, e subito a casa,' ha detto I.
'Sono terribilmente addolorato, signorina Cathy: che hai fatto molto male!
È inutile broncio e gridando: che non ripagherà la fatica che ho avuto, sgrassare il
paese dopo di te. Pensare a come il signor Linton mi pagano per mantenere
voi, e voi rubare via così!
Essa mostra si è un po 'volpe astuta, e nessuno potrà mettere la fede in te più.'
'Che cosa ho fatto?' Singhiozzò, immediatamente controllati.
'Papà mi carica nulla: non mi sgridare, Ellen - non ha mai incrociato, come te!'
'Vieni, vieni!' Ho ripetuto.
'Io legare il nastro.
Ora, noi non hanno petulanza. Oh, per la vergogna!
Voi anni tredicenne, e come un bambino! '
Questa esclamazione è stato causato da lei spingendo il cappello dalla testa, e ritirandosi
il camino fuori dalla mia portata. 'No,' ha detto il servo, 'non essere duro con
la ragazza Bonny, la signora Dean.
Abbiamo fatto il suo arresto: aveva voluto avere cavalcato in avanti, aver paura si dovrebbe essere a disagio.
Hareton offerto di andare con lei, e ho pensato che avrebbe dovuto: è un selvaggio su strada
le colline. '
Hareton, durante la discussione, in piedi con le mani in tasca, troppo difficile da
parlare, anche se sembrava come se non gradivano la mia intrusione.
'Per quanto tempo devo aspettare?'
Ho continuato, ignorando l'interferenza della donna.
'Sarà buio in dieci minuti. Dov'è il pony, signorina Cathy?
E dove è Phoenix?
Ti lascerò, se non essere veloce, così te per favore '.
'Il pony è nel cortile', ha risposto, 'e Phoenix è chiuso lì.
Ha morso - e così è Charlie.
Stavo per dirvi tutto su di esso, ma voi siete di cattivo umore, e non meritano
da ascoltare. '
Ho preso il cappello, e si avvicinò a reintegrarlo, ma percependo che la
la gente di casa ha la sua parte, ha iniziato capriole per la stanza, e su
my dando la caccia, corse come un mouse e
sotto e dietro i mobili, rendendolo ridicolo per me da perseguire.
Hareton e la donna rise, ed ella si unì a loro, più impertinente e cerato
ancora, finché ho pianto, in grande irritazione, - 'Bene, signorina Cathy, se erano a conoscenza il cui
questa è casa saresti contento abbastanza per uscire. '
'E' tuo padre, non è vero? ', Ha detto, rivolgendosi a Hareton.
'No,' rispose, guardando in basso, e arrossendo timidamente.
Non poteva stare uno sguardo fermo dai suoi occhi, anche se erano solo sue.
'Di chi allora? - Del tuo padrone', ha chiesto.
Lui arrossì più profondo, con una sensazione diversa, mormorò un giuramento, e si voltò.
'Chi è il suo padrone?' Continuata la ragazza faticoso, affascinante per me.
'Ha parlato di "casa nostra", e "la nostra gente."
Ho pensato che fosse stato il figlio del proprietario. E non ha mai detto la signorina: avrebbe dovuto
fatto, non avrebbe dovuto, se servo he'sa? '
Hareton si oscurò come un tuono-cloud a questo discorso infantile.
Io scossi la silenziosamente interlocutore, e alla fine riuscì a dotare la sua per la partenza.
'Ora, avere il mio cavallo', ha detto, rivolgendosi al suo parente sconosciuto come avrebbe una delle
stallieri alla Grange. 'E si può venire con me.
Voglio vedere dove il folletto-cacciatore sorge nella palude, e sentir parlare il
fairishes, come li chiami tu: ma affrettati!
Qual è il problema?
Prendi il mio cavallo, io dico '. Vedrò te dannato prima che io sia la tua
servo! 'ringhiò il ragazzo. 'Mi rivedrai cosa!' Chiesto a Caterina
sorpresa.
'Dannati - strega impertinente tu', ha risposto. 'C'è, signorina Cathy! si vede che hai ottenuto
in compagnia bella, 'ho interposto. 'Belle parole da utilizzare per una giovane donna!
Ti prego di non iniziare a discutere con lui.
Venite, cerchiamo per Minny noi stessi, e vattene. '
'Ma, Ellen', ha pianto, guardando fisso in stupore, 'Come osa parlare così con me?
Egli non deve essere fatto per fare quello che gli chiedo?
You creatura malvagia, dirò papà quello che hai detto .-- Ora, poi! '
Hareton non sembra di sentire questa minaccia, così le lacrime nacque negli occhi con
indignazione.
'Voi portate il pony', ha esclamato, rivolgendosi alla donna, 'e lasciare che il mio cane libero
! questo momento '' Softly, signorina, 'rispose lei indirizzata;
'Perderai nulla per essere civile.
Se il signor Hareton, lì, non essere il figlio del padrone, lui è tuo cugino: e sono stato
mai assunto di servire. '' He mio cugino! 'gridò Cathy, con un
ride sprezzante.
'Sì, certo,' ha risposto her ammonisce. 'Oh, Ellen! non dicano quali
cose ', ha perseguito in grande difficoltà. 'Papà è andato a prendere da mio cugino
Londra: mio cugino è figlio di un gentiluomo.
Che il mio - 'si fermò, e pianse a titolo definitivo; sconvolto il concetto nudo di relazione
con un clown. 'Zitto, zitto!'
Mi sussurrò, 'la gente può avere molti cugini e di tutti i tipi, signorina Cathy, senza essere
qualsiasi peggio per essa; solo non hanno bisogno di mantenere la loro compagnia, se sono sgradevoli
e il male. '
'Non è - lui non è mio cugino, Ellen', ha proseguito, raccogliendo il dolore fresco
riflessione, e gettandosi tra le mie braccia per rifugiarsi da l'idea.
Ero molto contrariato di lei e il servo per loro rivelazioni reciproco; avere alcun dubbio
di arrivo si avvicina Linton, comunicata dal primo, sono stati segnalati
il signor Heathcliff, e la sensazione di fiducia
che il primo pensiero di Caterina sul ritorno di suo padre potrebbe essere quella di cercare un
spiegazione di affermazione di quest'ultimo riguardo al suo rozzo di razza affini.
Hareton, recuperando dal suo disgusto per essere stato preso per un servo, sembrava mosso da
la sua angoscia, e, dopo aver recuperato il turno pony verso la porta, prese, per propiziare
lei, una bella storta zampe terrier cucciolo
dal canile, e metterlo in mano, dille whist! per il che voleva dire nulla.
Sostando nella sua lamenti, lo intervistati con uno sguardo di stupore e di orrore, poi
sbocciò nuovamente.
Io stento astenersi da sorridere in questa antipatia per il povero, chi è stato
ben fatta, i giovani atletico, bello nelle caratteristiche, e robusto e sano, ma
vestito in abiti adatto al suo quotidiano
occupazioni di lavorare in azienda e rilassarsi tra le brughiere dopo conigli e
gioco.
Eppure, ho pensato che avrei potuto scoprire nella sua fisionomia di una mente che possiede una migliore qualità
di suo padre abbia mai posseduto.
Cose buone perso in mezzo a una selva di erbacce, per essere sicuri, la cui esuberanza di gran lunga troppo
prova ancora, nonostante, di un ricco; superato la loro crescita trascurato
suolo, che potrebbero produrre coltivazioni rigogliose in altre circostanze e favorevole.
Il signor Heathcliff, io credo, non lo aveva trattato male fisicamente, grazie alla sua impavida
natura, che ha offerto nessuna tentazione di quel corso di oppressione: aveva nessuno dei
suscettibilità timida che avrebbe dato
la scorza di maltrattamenti, a giudizio di Heathcliff.
Lui sembrava avere piegato la sua malvagità a fare di lui un bruto: non era mai stato insegnato a
leggere o scrivere, mai rimproverato per qualsiasi cattiva abitudine che non infastidire suo custode, mai
ha portato un solo passo verso la virtù, o custodito da un unico precetto, contro il vizio.
E da quello che ho sentito, Giuseppe contribuito molto al suo deterioramento, da una stretta
parzialità mentale che lo spinse a lusingare e gli animali da compagnia, da ragazzo, perché
era il capo della famiglia.
E come aveva avuto l'abitudine di accusare Catherine Earnshaw e Heathcliff, quando
bambini, di mettere il maestro la sua pazienza, e costringendolo a cercare conforto
a bere da quello che ha definito la loro 'offald
modi ', così oggi egli ha dato tutto il peso delle colpe Hareton sulle spalle
dell'usurpatore della sua proprietà. Se il ragazzo ha giurato, non gli avrebbe corretto:
né però colpevolmente si comportava.
Ha dato soddisfazione Giuseppe, a quanto pare, a guardarlo andare il peggio lunghezze: non permise
che il ragazzo era in rovina: che la sua anima fu abbandonato alla perdizione, ma poi
rifletteva che Heathcliff deve risponderne.
Hareton sangue sarebbe richiesto dalle sue mani, e non vi giaceva consolazione immensa
quel pensiero.
Giuseppe aveva instillato in lui un orgoglio del nome e della sua stirpe, che avrebbe, se avesse
osato, hanno favorito l'odio tra lui e l'attuale proprietario delle alture: ma il suo
terrore che il proprietario è pari a
superstizione, ed egli confinato i suoi sentimenti che lo riguardano a mormorò insinuazioni e
comminations privati.
Non pretendo di essere intimamente conoscere le modalità di consueto vivere in quelle
giorni a Wuthering Heights: parlo solo per sentito dire, perché ho visto poco.
Gli abitanti del villaggio ha affermato il signor Heathcliff era vicino, e un padrone crudele, duro al suo
inquilini, ma la casa, all'interno, aveva ripreso il suo aspetto antico di comfort
in gestione femminile, e le scene di
sommossa comune nel tempo Hindley non sono state emanate oggi tra le sue mura.
Il maestro era troppo cupo per cercare compagnia con qualsiasi popolo, buono o cattivo;
e lui è ancora.
Questo, tuttavia, non sta facendo progressi con la mia storia.
La signorina Cathy respinto la pace offerta del terrier, e ha chiesto i suoi cani propri,
Charlie e Phoenix.
Sono venuti zoppicando e appese le loro ***, e siamo partiti per casa, purtroppo fuori
tipi, ognuno di noi.
Non riuscivo a strappare la mia signora piccola come avesse trascorso la giornata, tranne che, come ho
supposto, l'obiettivo del suo pellegrinaggio è stata Crags Penistone, e arrivò senza
avventura alla porta della casa colonica,
Hareton quando è successo a uscire fuori, hanno partecipato alcuni seguaci canino, che
ha aggredito il suo treno.
Avevano una battaglia intelligente, prima che i loro proprietari avrebbe potuto separarli: che formava un
introduzione.
Catherine ha detto Hareton chi fosse, e dove stava andando, e gli chiese di mostrare
lei la via: finalmente, seducente lui di accompagnarla.
Ha aperto i misteri della Grotta delle fate, e venti altri luoghi ***.
Ma, essendo in disgrazia, non è stato favorito con una descrizione delle interessanti
gli oggetti che vedeva.
Che ho potuto raccogliere, tuttavia, che la sua guida era stata una delle preferite finché non ferire i suoi sentimenti
rivolgendosi a lui come un servo, e la sua governante Heathcliff ferito da
lo chiama suo cugino.
Poi la lingua che aveva tenuto a lei bruciava nel suo cuore, lei che era sempre
'Amore' e 'caro,' e 'regina' e 'angelo', con tutti al Grange, a
essere insultato così scioccante da uno sconosciuto!
Lei non l'hanno accolta e duro lavoro ho dovuto ottenere una promessa che non sarebbe
gettare le lamentele prima di suo padre.
Ho spiegato come ha obiettato tutta la famiglia al Heights, e quanto fosse dispiaciuto
sarebbe quella di trovare lei era stata lì, ma ho insistito più sul fatto, che se avesse
rivelato la mia negligenza dei suoi ordini,
Forse sarebbe così arrabbiata che avrei dovuto lasciare, e Cathy non poteva sopportare che
prospettiva: ha impegnato la sua parola, e la tenne per causa mia.
Dopo tutto, lei era una dolcissima bambina.
>
CAPITOLO XIX
Una lettera, bordato di nero, ha annunciato il giorno del ritorno del mio padrone.
Isabella era morto e ha scritto per farmi un'offerta lutto per sua figlia, e organizzare
una stanza, ed altre strutture, per la sua giovane nipote.
Catherine corse selvagge di gioia all'idea di accogliere suo padre schiena, e lo spettacolo
previsioni più ottimistiche degli innumerevoli eccellenze della sua 'reale'
cugino.
La sera del loro arrivo previsto è venuto.
Dal mattino era stata occupata per ordinare i propri affari piccoli e ora
vestita nel suo vestito nuovo nero - poverina! la morte di sua zia la colpiva senza
dolore precisa - mi ha obbligato, da
costante preoccupante, a camminare con lei lungo i motivi per incontrarli.
'Linton è appena sei mesi più giovane di me', ha chiacchierato, mentre passeggiavamo
Con calma attraverso le gonfia e conche di erba muschio, all'ombra degli alberi.
'Che bello sarà quello di avere lui per un compagno di giochi!
Zia Isabella inviato papà una ciocca dei suoi capelli bella, era più leggero di me - più
lino, e altrettanto bene.
L'ho conservato con cura in una scatola di vetro, e ho pensato spesso ciò che un
piacere sarebbe quello di vedere il suo proprietario. Oh! Sono felice - e papà, caro, caro papà!
Vieni, Ellen, corriamo! venire, correre. '
Corse, e tornò di nuovo e corse, molte volte in passato i miei passi sobrio raggiunto la
cancello, e poi si sedette sulla riva erbosa a fianco del sentiero, e ho cercato di
attendere con pazienza, ma che era impossibile: non poteva essere ancora un minuto.
'Per quanto tempo sono!', Ha esclamato. 'Ah, ho capito, po' di polvere sulla strada - sono
arrivando!
No! Quando saranno qui? Non potremmo andare un po 'così - a mezzo miglio,
Ellen, appena mezzo miglio? Dicono Sì: a quella macchia di betulle alla
turno! '
Ho rifiutato fermamente. Alla fine her suspense era finita: il
carrozza da viaggio laminati in vista.
La signorina Cathy urlò e stese le braccia appena catturato suo padre
viso guardando dalla finestra.
Egli è disceso, quasi impaziente quanto lei, e un considerevole intervallo trascorso prima che
hanno avuto un pensiero di ricambio per qualsiasi, ma se stessi.
Mentre si scambiavano carezze Ho preso un peep a vedere dopo Linton.
Dormiva in un angolo, avvolto in una calda pelliccia mantello, come se fosse stato
inverno.
Un pallido, delicato, ragazzo effeminato, che avrebbe potuto essere preso per il mio padrone è più giovane
fratello, così forte è stata la somiglianza: ma c'era un irritabilità malato nel suo
aspetto che Edgar Linton mai avuto.
Quest'ultimo mi ha visto guardare e, dopo aver stretto la mano, mi ha consigliato di chiudere la porta,
e lasciarlo indisturbato, per il viaggio lo aveva affaticato.
Cathy vorrebbe avere preso un colpo d'occhio, ma il padre le disse di venire, e che
camminato insieme fino al parco, mentre prima mi affrettai a preparare i servi.
'Ora, cara,' disse il signor Linton, rivolgendosi alla figlia, come si fermarono sul fondo
della parte anteriore punti: 'tuo cugino non è così forte o così allegro come sei, e ha
perso la madre, lo ricordiamo, un brevissimo
tempo trascorso, per cui non aspettatevi lui giocare e correre in giro con voi.
E non lo molestare molto da parlare: lasciarlo tacere questa sera, almeno, si
te? '
'Sì, sì, papà,' Caterina rispose: 'ma io voglio vedere lui, e non ha tempo
guardò fuori. '
La carrozza si fermò, e il dormiente essere risvegliato, è stato revocato a terra dal suo
zio. 'Questo è tuo cugino di Cathy, Linton', ha
ha detto, mettendo insieme le loro piccole mani.
'E' appassionato di voi già, e la mente non soffrire lei da piangere questa notte.
Cercate di essere allegri ora, il viaggio è alla fine, e non avete nulla da fare, ma
riposarsi e divertirsi a piacimento. '
'Lasciami andare a letto, poi,' rispose il ragazzo, restringimento di saluto di Caterina, ed egli
pose le dita per rimuovere le lacrime incipiente. 'Vieni, vieni, c'è un bambino buono,' Io
sussurrò, che lo porta in
'Farai piangere troppo - dispiace vedere come lei è per voi!'
Non so se sia stato il dolore per lui, ma suo cugino indossare come un triste
volto come se stesso, e tornò a suo padre.
Tutti e tre inseriti, e montati in biblioteca, dove fu posta tè pronto.
Ho provveduto a rimuovere il tappo Linton e il mantello, e lo mise su una sedia accanto al
tavolo, ma non era seduto prima di lui cominciò a piangere di nuovo.
Il mio padrone chiese cosa stesse succedendo.
'Non si può sedere su una sedia,' singhiozzò il ragazzo. 'Vai al divano, allora, e Ellen si
portarvi po 'di tè,' rispose lo zio con pazienza.
Era stato ampiamente provato, durante il viaggio, ero convinto, con la sua irritabile
difficoltà di carica. Linton lentamente si spense, e laici
verso il basso.
Cathy portava un poggiapiedi e la tazza al suo fianco.
In un primo momento si sedette in silenzio, ma che non poteva durare: aveva deciso di fare di lei un animale domestico
cuginetta, come avrebbe che fosse, e lei ha iniziato accarezzando i riccioli, e
baciare la sua guancia, e offrendogli tè nel suo piattino, come un bambino.
Questo gli piacque, perché non era molto meglio: si asciugò gli occhi, ed alleggerito
in un debole sorriso.
'Oh, che farà molto bene,' disse il maestro per me, dopo aver visto loro un minuto.
'Molto bene, se riusciamo a tenerlo, Ellen.
La compagnia di un bambino della sua età sarà infondere nuovo spirito in lui presto, e da
volendo per forza lui lo guadagno. '' Ay, se riusciamo a tenerlo! '
Pensai tra me e me, ed è venuto mal di dubbi su di me che c'era la speranza di leggere questo.
E poi, ho pensato, come sempre debole volontà che vivono a Wuthering Heights?
Tra suo padre e Hareton, cosa compagni e gli istruttori saranno in.
I nostri dubbi sono stati decisi al momento - anche prima di quanto mi aspettassi.
Avevo appena portato i bambini al piano di sopra, dopo il tè era finito, e visto Linton
addormentato - lui non avrebbe sofferto di lasciarlo fino a che è stato il caso - ero venuto giù,
ed era in piedi accanto al tavolo nella sala,
accendere una candela camera da letto per il signor Edgar, quando una cameriera uscì dalla cucina e
mi ha informato che domestico del signor Heathcliff Giuseppe era alla porta, e voleva parlare
con il maestro.
'Io gli chiedo cosa vuole prima,' ho detto, in trepidazione considerevole.
'A un'ora molto improbabile che sia la gente inquietante, e l'istante sono tornati
da un lungo viaggio.
Non credo che il padrone lo può vedere. 'Giuseppe aveva avanzato attraverso la cucina come
Ho pronunciato queste parole, e ora si è presentato in sala.
Era indossato le sue vesti Domenica, con la faccia più ipocrita e sourest,
e, tenendo il cappello in una mano e il bastone nell'altra, ha proceduto a pulire
le scarpe sul tappetino.
'Buona sera, Giuseppe,' ho detto, freddamente. 'Che lavoro ti porta qui questa notte?'
'E' Maister Linton ho parlato a mun ', ha risposto, agitando mi disprezzo da parte.
'Mr. Linton è di andare a letto, se non si ha qualcosa di particolare da dire, sono sicuro
lui non lo sente ora, 'ho continuato. 'Faresti meglio a sedersi in là, e
affidare il vostro messaggio per me. '
'Qual è il suo Rahm?' Perseguito l'compagni, osservando la gamma di porte chiuse.
Ho percepito che era deciso a rifiutare la mia mediazione, così a malincuore sono andata fino a
la biblioteca, e ha annunciato il visitatore fuori stagione, consigliando che dovrebbe essere
respinto fino al giorno successivo.
Il signor Linton non aveva tempo per me potenziare a farlo, per Joseph montato vicino alle calcagna,
e, spingendo in appartamento, si è piantato sul lato del tavolo, con
i suoi due pugni batté sulla testa dei suoi
bastone, e cominciò in tono elevato, come ad anticipare l'opposizione -
'Hathecliff mi ha mandato per il suo ragazzo, e mi munn't indietro goa' attacco a lui. '
Edgar Linton è stato in silenzio per un minuto, l'espressione di dolore superiore coperto il suo
Caratteristiche: avrebbe compatito il bambino per conto proprio, ma, ricordando di Isabella
speranze e paure, e desideri ansia per lei
figlio, e il suo elogi di lui alle sue cure, ha addolorato amaramente di fronte alla prospettiva
di cedere a lui, e cercato nel suo cuore come potrebbe essere evitato.
Nessun piano si è offerta: la mostra stessa del desiderio di tenerlo sarebbe
reso l'attore più perentoria: non era rimasto nulla, ma lui a dimettersi.
Tuttavia, egli non aveva intenzione di scuoterlo dal suo sonno.
'Dica al signor Heathcliff', ha risposto con calma, 'che suo figlio verrà a Wuthering
Altezze di domani.
Lui è a letto, e troppo stanchi per andare lontano ora.
Si può anche dirgli che la madre di Linton lo desiderava di rimanere sotto la mia
tutela, e, al momento, la sua salute è molto precario '.
'Noa!' Ha detto Joseph, dando un tonfo con il suo sostegno al piano, e assumendo un
aria autorevole. 'Noa! che significa nulla.
'Madre, né voi Norther, ma che sarà lui a HEU' Hathecliff maks noa 'contare o' t il suo ragazzo; und
I mun tak 'lui - soa ora voi KNAW'! 'Non è questa notte' risposto Linton
con decisione.
'Cammina giù per le scale in una sola volta, e ripetere per il tuo padrone ciò che ho detto.
Ellen, lo show down. Go - '
E, aiutando l'anziano indignato con un ascensore per il braccio, ha liberato la stanza di lui e
chiuse la porta. 'Varrah weell!' Gridò Giuseppe, come egli
slowly tolse.
'To-mattino, è venuto hisseln, e lo spinse fuori, se voi Darr!'
>
CAPITOLO XX
Per ovviare al pericolo di questa minaccia sono soddisfatte, il signor Linton mi ha incaricato di
prendere il ragazzo a casa presto, a cavallo di Caterina, e, ha detto -'As noi ora
alcuna influenza sul suo destino, buono o cattivo,
devi dire nulla di dove è andato a mia figlia: lei non può associare con lui
d'ora in poi, ed è meglio per lei rimanere nell'ignoranza della sua vicinanza, affinché
lei dovrebbe essere inquieto, e desideroso di visitare le alture.
Solo dirle che suo padre mandò a chiamare subito, ed è stato costretto a lasciare
noi '.
Linton era molto riluttante ad essere svegliato dal suo letto alle cinque, e stupito
essere informato che deve prepararsi per il viaggio ulteriore, ma ho ammorbidito fuori dal
questione affermando che stava per
trascorrere del tempo con suo padre, il signor Heathcliff, che voleva vederlo così tanto,
non gli piaceva di differire il piacere finché non dovrebbe recuperare dal suo viaggio in ritardo.
'Mio padre!' Gridò, nel perplessità strano.
'Mai mamma mi disse che avevo un padre. Dove vive?
Preferisco rimanere con lo zio. '
'Si vive una poca distanza dal Grange,' risposi, 'oltre a quelle appena
colline: non così lontano, ma si può camminare sopra qui quando si arriva a buffet.
E si dovrebbe essere felice di tornare a casa, e di vederlo.
Devi cercare di amarlo, come hai fatto tua madre, e poi lui ti amerà. '
'Ma perché non l'ho sentito nominare prima?' Ha chiesto Linton.
'Perché non la mamma e lui vivere insieme, come fanno gli altri?'
'Aveva affari di tenerlo nel nord,' risposi, 'e la salute di tua madre
ha richiesto di risiedere nel sud. '' E perché non ha la mamma parla con me
lui? 'perseverato il bambino.
'Ha spesso parlato di zio, e ho imparato ad amarlo molto tempo fa.
Come posso amare papà? Io non lo conosco. '
'Oh, tutti i bambini amano i loro genitori,' ho detto.
'Tua madre, forse, pensava che si vorrebbe stare con lui se lei lo menzionati
spesso a voi.
Affrettiamoci. Un giro presto ad una bella mattina
è di gran lunga preferibile a dormire più di un'ora. '
'Sta per venire con noi', ha chiesto, 'la bambina che ho visto ieri?'
'Non ora,' rispose I. 'è lo zio?', Ha continuato.
'No, io sarò il tuo compagno lì,' ho detto.
Linton ricadde sul cuscino e cadde in uno studio di marrone.
'Non andrò senza zio', ha pianto a lungo: 'Non posso dire dove hai intenzione di
prendere me. '
Ho cercato di convincerlo della malizia di mostrare riluttanza a rispondere
suo padre, ancora lui ostinatamente resistito a qualsiasi progresso verso spogliatoio, e ho dovuto
richiesta di aiuto del mio signore in moine lui fuori dal letto.
La poveretta è stata finalmente fuori, con diverse assicurazioni illusoria che il suo
assenza deve essere breve: che il signor Edgar e Cathy lo visita, e altre promesse,
altrettanto infondato, che ho inventato e ha ribadito ad intervalli per tutta la strada.
Il puro erica aria profumata, il sole, e il galoppo dolce Minny,
sollevato suo scoraggiamento dopo un po '.
Ha cominciato a porre domande sulla sua nuova casa ei suoi abitanti, con una maggiore
interesse e vivacità.
'E' Wuthering Heights più piacevole un posto come Thrushcross Grange? 'Chiese,
rivolgendosi a fare un ultimo sguardo verso la valle, da dove una nebbia leggera montati e
formò una nube soffici sulla gonne del blu.
'Non è così sepolti negli alberi,' risposi, 'e non è poi così grande, ma è possibile
vedere il paese meravigliosamente tutto, e l'aria è più sano per voi - più fresco e
secco.
Si, forse, che il vecchio edificio e buio in un primo momento, anche se si tratta di un
rispettabile casa: il miglior prossimo nel quartiere.
E si avrà così bella passeggiate nella brughiera.
Hareton Earnshaw - cioè, il cugino di altri signorina Cathy, e così il vostro in un modo -
vi mostrerà tutti i punti più dolce, e si può portare un libro in bel tempo, e
fare una verde conca vostro studio e, ora
e poi, tuo zio potrebbe entrare in una passeggiata: lo fa, spesso, a piedi, sul
colline. '' E qual è mio padre, come? 'ha chiesto.
'È lui giovane e bello come lo zio?'
'E' tanto giovane, 'dissi,' ma lui ha i capelli neri e gli occhi, e guarda severo, ed è
più alto e più grande del tutto.
Non ti sembra che voi in modo dolce e gentile in un primo momento, forse, perché non è la sua strada:
ancora, badate bene, essere franco e cordiale con lui, e naturalmente lui sarà più bene a voi
di qualsiasi altro zio, perché tu sei il suo. '
'Capelli neri e gli occhi!' Rifletté Linton. 'Non posso fantasia.
Allora io non sono come lui, sono io? '
'Non molto,' ho risposto: non un boccone, pensai, rilievi con rammarico il bianco
Telaio carnagione e sottile del mio compagno, e grandi occhi languidi - sua madre
gli occhi, se non che, a meno che una suscettibilità morbosa
accese loro un momento, non avevano una traccia del suo spirito frizzante.
'Strano che lui non deve mai venire a vedere mamma e me!' Mormorò.
'Ha mai visto me?
Se ha, devo essere stato un bambino. Io non ricordo una sola cosa su di lui! '
'Perché, Maestro Linton,' dissi, '300 miglia è una grande distanza, e dieci
anni sembrano molto diversi in lunghezza, da un persona adulta in confronto a quello che fanno
a voi.
E 'probabile Mr. Heathcliff proposto che va da estate ad estate, ma mai
trovato una buona occasione, e ora è troppo tardi.
Non tormentarlo con domande sul tema: sarà disturbato, perché non va bene '.
Il ragazzo era completamente occupato con le sue meditazioni per il resto della corsa,
finchè ci fermammo davanti al cancello del giardino casa colonica.
Ho guardato per catturare le sue impressioni sul suo volto.
Osservò la parte anteriore intagliato e bassi dai sopraccigli reticoli, il straggling cespugli di uva spina
e abeti storto, con intentness solenni, e poi scosse la testa: il suo privato
sentimenti interamente disapprovava l'esterno della sua nuova dimora.
Ma aveva senso rimandare lamentarsi: ci potrebbero essere compensazione all'interno.
Prima smontò, andai ad aprire la porta.
E 'stato sei e mezzo, la famiglia aveva appena finito la prima colazione: il servo
compensazione e pulire giù il tavolo.
Joseph era da sedia del suo padrone raccontando qualche storia relativa ad un cavallo zoppo, e
Hareton si stava preparando per il fieno. 'Ciao, Nelly!' Disse il signor Heathcliff, quando
mi ha visto.
'Temevo che avrei dovuto scendere a prendere la mia proprietà me stesso.
Hai portato, vero? Vediamo cosa possiamo fare di essa. '
Si alzò e si diresse verso la porta: Hareton e Joseph seguito nel curiosità bocca aperta.
Povero Linton gestiva un occhio spaventato sui volti dei tre.
'Certo-mente,' ha detto Joseph dopo un ispezione tomba, 'lui è swopped wi' voi, Maister,
un 'yon è la sua ragazza!'
Heathcliff, dopo aver fissato il figlio in una febbre di confusione, pronunciato una sprezzante
ridere. 'Dio! Che bellezza! una bella cosa,
cosa affascinante! ', ha esclamato.
'Hav'n't hanno allevato lumache e latte acido, Nelly?
Oh, accidenti la mia anima! ma questo è peggio di quanto mi aspettassi - e il diavolo sa che non era
ottimista! '
Ho offerto il bambino tremante e confusa scendere, ed entrare.
Egli non comprendere a fondo il significato del discorso del padre, o se
fosse destinato a lui: infatti, non era ancora certo che la triste, beffardo
straniero era suo padre.
Ma egli si aggrappò a me con trepidazione crescente, e il signor Heathcliff sta prendendo
un posto e dicendogli 'vieni qui', ha nascosto il suo volto sulla mia spalla e pianse.
'Tut, tut!' Detto Heathcliff, allungando una mano e trascinandolo all'incirca tra i suoi
ginocchia, e poi alzando la testa per il mento.
'Nessuna di queste sciocchezze!
Non stiamo andando a male di te, Linton - non è forse che il tuo nome?
Bambino tu tua madre dell'arte, interamente! Dov'è la mia parte in te, tendendo pollo? '
Si tolse il cappuccio ragazzo e spinto indietro i riccioli biondi di spessore, sentito il suo esile
braccia e le dita piccole, durante il quale l'esame Linton smesso di piangere, e
alzò gli occhi grandi azzurri per ispezionare l'ispettore.
'Mi conoscete?' Chiesto Heathcliff, dopo essersi accertato che gli arti erano tutti
altrettanto fragile e debole.
'No,' ha detto Linton, con uno sguardo di paura vacante.
'Avete sentito parlare di me, oserei dire?' 'No', ha risposto di nuovo.
'No! Che vergogna di tua madre, per non svegliare la vostra filiale rispetto per me!
Tu sei mio figlio, poi, ti dirò, e tua madre era una *** malvagio per lasciarvi
nell'ignoranza del tipo di padre di possedere.
Ora, non sussultare, e il colore!
Anche se è qualcosa da vedere che non sono dei globuli bianchi.
Essere un bravo ragazzo, e io farò per te. Nelly, se siete stanchi potete sedere, se
no, tornare a casa.
Credo che ti riferire quello che voi udite e vedete per la cifra alla Grange, e questa cosa
non sarà risolta, mentre si indugiare su di esso. '
Be ',' risposi, 'spero che essere gentile con il ragazzo, il signor Heathcliff, o non sarà
tenerlo a lungo, ed egli è tutto ciò che hanno di simile nel mondo, che si potrà mai sapere-
Da ricordare. '
'Sarò molto gentile con lui, non devi temere', ha detto ridendo.
'Solo nessun altro deve essere gentile con lui: sono geloso di monopolizzare il suo affetto.
E, per cominciare la mia gentilezza, Joseph, porta il ragazzo la colazione.
Hareton, è vitello infernale, vattene al tuo lavoro.
Sì, Nell ', ha aggiunto, quando erano partiti,' mio figlio è proprietario prospettico
il tuo posto, e non vorrei che morisse fino ero sicuro di essere suo
successore.
Inoltre, egli è mio, e voglio il trionfo di vedere il mio discendente abbastanza
signore di loro proprietà, il mio bambino l'assunzione dei loro figli a coltivare le terre dei loro padri '
per i salari.
Questo è l 'unico che può farmi sopportare il cucciolo: lo disprezzo per
se stesso, e lo odio per i ricordi che ha rivive!
Ma questa considerazione è sufficiente: lui è al sicuro con me, e deve essere curato as
attentamente come il tuo padrone tende la sua.
Ho una stanza al piano di sopra, arredata per lui in bello stile, ho impegnato un tutor,
inoltre, venire tre volte a settimana, da distanza 20 miglia ', per insegnare che cosa
che vuole imparare.
Ho ordinato Hareton ad obbedirgli: e infatti ho organizzato tutto con una vista
per preservare il superiore e il signore in lui, sopra i suoi associati.
Mi rammarico, tuttavia, che egli così poco merita il problema: se volevo qualsiasi
benedizione del mondo, è stato lui a trovare un oggetto degno di orgoglio, e io sono amaramente
deluso con il siero in volto, miserabile piagnucolare! '
Mentre stava parlando, Joseph tornò tenendo un bacino di latte porridge, e
posto prima di Linton: chi suscitato intorno al pasticcio familiare con uno sguardo di avversione,
e affermò che non poteva mangiare.
Ho visto il vecchio servo condiviso in gran parte in disprezzo del suo padrone del bambino; se
fu costretto a mantenere il sentimento nel suo cuore, perché significava chiaramente Heathcliff
suoi subalterni a tenerlo in onore.
'Non riesci a mangiare?' Ripeté, guardando in faccia a Linton, e sottomettere la sua voce ad un
sussurro, per paura di essere sentito.
'Ma Maister Hareton nivir mangiato nulla altra cosa, quando wer un po' ONU, e ciò che wer
gooid abbastanza per lui gooid abbastanza per voi, io penso di rayther! '
'Io sha'n't lo mangia!' Rispose Linton, snappishly.
'Take via.' Giuseppe afferrò il cibo indignato,
e ha portato a noi.
'C'è qualche cosa ° affligge' viveri? 'Chiese, spingendo il vassoio sotto
Naso Heathcliff. 'Che cosa li ail?', Ha detto.
'Wah!' Rispose Giuseppe, 'yon delicato tizio dice di aver mangiato cannut' em.
Ma credo che sia raight!
Sua madre wer appena soa - abbiamo wer a'most troppo fangoso per seminare mais t 'per la sua makking
breead. '' Non dire a sua madre a me, 'ha detto il
master, rabbiosamente.
'Avanti a lui qualcosa che può mangiare, questo è tutto.
Qual è il suo cibo abituale, Nelly? '
Ho suggerito latte bollito o tè, e la governante ricevuto istruzioni di
preparare alcuni. Venite, ho riflettuto, l'egoismo del padre
possono contribuire al suo benessere.
Egli percepisce la sua costituzione delicata e la necessità di trattare lui abbastanza.
Io consolle Mr. Edgar di far conoscere lui con il turno umorismo Heathcliff è
adottate.
Non avendo scusa per indugiare più a lungo, sono scivolato fuori, mentre era impegnato in Linton
timidamente rifiutato il le avances di un amichevole cane da pastore.
Ma era troppo in allerta per essere truffati: come ho chiuso la porta, ho sentito un
piangere, e una frenetica ripetizione delle parole--
'Non lasciarmi!
Io non resterò qui! Io non resterò qui! '
Poi il fermo è stato sollevato e cadde: non soffrivano di venire via.
Ho montato Minny, e la spinse ad un trotto, e quindi il mio breve tutela finita.
>
CAPITOLO XXI
Abbiamo dovuto lavorare poco triste con Cathy quel giorno: si alzò in alto gioia, desiderosa di unirsi a lei
cugino, e come le lacrime appassionate e lamenti seguito la notizia della sua
partenza che Edgar stesso era costretto a
calmarla, affermando che dovrebbe tornare presto: ha aggiunto, pero 'se posso ottenere
lui ', e non c'erano speranze dell'Assemblea.
Questa promessa mal her pacificato, ma il tempo era più potente, e sebbene ancora in
intervalli lei chiese di suo padre quando Linton sarebbe tornato, prima che l'ho visto
ancora una volta i suoi lineamenti erano cera così debole nella sua memoria che lei non lo riconosce.
Quando mi è capitato di incontrare la governante di Wuthering Heights, nel pagamento di business
visite a Gimmerton, ho usato per chiedere come il giovane padrone ha su, perché egli ha vissuto quasi come
nascosta, quella Caterina stessa, e non fu mai di essere visto.
Ho potuto raccogliere da lei che ha continuato in salute debole, ed è stato un detenuto faticoso.
Ha detto il signor Heathcliff sembrava antipatia per lui sempre più e peggio, anche se ha preso
qualche problema di nasconderla: aveva una antipatia al suono della sua voce, e
non poteva fare a tutti con il suo seduti nella stessa stanza con lui molti minuti insieme.
Ci raramente passava un gran parlare tra di loro: Linton imparato la sua lezione e trascorse la sua
serate in un piccolo appartamento che chiamavano il salotto: altrimenti a letto tutto il giorno:
per era costantemente tosse e raffreddore e dolori e sofferenze di qualche tipo.
'E non so mai una creatura deboli di cuore', ha aggiunto la donna, 'né uno così
attenta hisseln.
Andrà avanti, se lascio la finestra aperta un po 'tardi la sera.
Oh! sta uccidendo, una boccata d'aria della notte!
E deve avere un fuoco in piena estate, e di Giuseppe Bacca-pipe è veleno;
e lui deve avere sempre dolci e manicaretti, e sempre latte, per sempre -
badare nulla come il resto di noi
pizzicato in inverno, e vi siederò, avvolto nel suo mantello di pelo nella sua poltrona di
il fuoco, con qualche toast e acqua o altro slop sul piano di cottura a sorseggiare, e se
Hareton, per pietà, viene a divertirlo -
Hareton non è cattivo carattere, anche se lui è ruvido - che they're a parte, un giuramento
e il pianto altri.
Credo che il maestro avrebbe assaporare Earnshaw lo botte a una mummia, se
non erano di suo figlio, e sono certo che sarebbe stato adatto per trasformare gli fuori di casa, se sapesse
metà della cura che dà hisseln.
Ma poi non andrà in pericolo di tentazione: non ha mai entra nel salotto,
Linton e dovrebbe mostrare quei modi nella casa dove si trova, lo manda al piano di sopra
direttamente. '
Indovinai, da questo conto, che la mancanza totale di simpatia aveva reso giovani
Egoista e sgradevole Heathcliff, se non fosse così in origine, e il mio interesse per
lui, di conseguenza, decaduto: anche se ancora io
è stato spostato con un senso di dolore per la sua sorte, e un desiderio che era stato lasciato con noi.
Il signor Edgar mi ha incoraggiato a ottenere informazioni: pensava molto di
lui, immagino, e avrebbe corso qualche rischio di vederlo, e mi ha detto una volta a chiedere al
governante se mai è venuto nel villaggio?
Lei ha detto che era stato solo due volte, a cavallo, accompagnando il padre, e
entrambe le volte fingeva di essere abbastanza bussato per tre o quattro giorni dopo.
That governante di sinistra, se mi ricordo giustamente, due anni dopo il suo arrivo, e
un altro, che io non conoscevo, era il suo successore, lei ci vive ancora.
Il passare del tempo alla Grange a suo modo piacevole fino ex miss Cathy raggiunto
sedici anni.
Per l'anniversario della sua nascita non abbiamo mai manifestato alcun segno di gioia, perché
era anche l'anniversario della morte di mio amante defunto.
Suo padre sempre speso quel giorno da solo in biblioteca, e camminato, al crepuscolo, per quanto
as Gimmerton kirkyard, dove avrebbe frequentemente prolungare la sua permanenza al di là
mezzanotte.
Pertanto Caterina fu gettato sulle sue risorse per il divertimento.
Questo ventesimo di marzo è stata una bella giornata primaverile, e quando suo padre aveva
in pensione, la mia ragazza scese vestito per uscire, e ha detto che ha chiesto di avere un
passeggiata sul bordo del Moro con me: il Sig.
Linton aveva dato il suo congedo, se siamo andati solo una breve distanza e sono tornati all'interno del
un'ora. 'Quindi fare in fretta, Ellen!' Piangeva.
'So dove voglio andare, dove una colonia di brughiera di gioco sono regolati: voglio vedere
se hanno fatto i loro nidi ancora. '
'Deve essere una buona distanza in su,' risposi, 'non si riproducono sul bordo della
il Moro. '' No, non è ', ha detto.
'Sono andato molto vicino con papà'.
Ho messo il cappellino e la sortita fuori, pensando niente di più della questione.
Lei delimitata prima di me, ed è tornato al mio fianco, ed era di nuovo come un giovane
levriero, e, in un primo momento, ho trovato un sacco di divertimento nell'ascoltare le allodole
il canto lontano e vicino, e godersi il
dolce, caldo sole, e guardarla, la mia compagnia e mia grande gioia, con il suo oro
boccoli volare dietro sciolti, e la guancia luminose, come morbido e puro nella sua fioritura
come una rosa selvatica, e gli occhi raggianti di gioia senza nuvole.
Lei era una creatura felice, e un angelo, in quei giorni.
E 'un peccato che non poteva essere contenuto.
«Be 'ho detto,' dove sono i tuoi ormeggiare-gioco, signorina Cathy?
Dovremmo essere a loro: la Grange parco recinzione è un ottimo modo fuori adesso '.
'Oh, un po' più avanti - solo un po 'oltre, Ellen,' fu la sua risposta,
continuamente.
'Sali a quel poggio, passare quella banca, e quando si raggiunge l'altro lato ho
ha sollevato gli uccelli. '
Ma c'erano così tante collinette e banche a salire e passare, che, a lungo, ho iniziato
di essere stanco, e le disse che dobbiamo fermare e ritornare sui nostri passi.
Ho gridato a lei, come mi aveva superato un lungo cammino, lei o non ha sentito o ha fatto
non senso, perché ancora saltò su, e sono stato costretto a seguire.
Infine, si tuffò in una cava, e prima di arrivare in vista di lei, lei
era due miglia verso Wuthering Heights di casa sua, e vidi un paio di
persone il suo arresto, uno dei quali ero convinto è stato il signor stesso Heathcliff.
Cathy era stato catturato nel fatto di saccheggio, o, almeno, caccia fuori il
nidi del gallo cedrone.
The Heights erano terra Heathcliff, e lui era rimproverando il bracconiere.
'Io non ho preso nessuna né trovato', ha detto, come ho faticato a loro, espandendo la sua
mani nella conferma della dichiarazione.
'Non avevo intenzione di prenderli, ma papà mi ha detto che c'erano quantità fino qui, e io
voluto vedere le uova. '
Heathcliff mi guardò con un sorriso mal senso, esprimendo la sua conoscenza
con il partito, e, di conseguenza, la sua malevolenza verso di essa, e ha chiesto che
'Papà' è stato?
'Mr. Linton di Thrushcross Grange, 'rispose lei.
'Pensavo che non mi conosci, altrimenti non avrebbe parlato in quel modo.'
'Si supponga papà è molto stimato e rispettato, allora?', Ha detto con sarcasmo.
'E che cosa sei?' Chiese Catherine, guardando curiosamente l'altoparlante.
'Quel che ho visto prima.
È tuo figlio? '
Indicò Hareton, l'altro individuo, che aveva guadagnato niente ma
increased di *** e la forza con l'aggiunta di due anni per la sua età: ha sembrava
scomodo e ruvido come sempre.
'Miss Cathy,' ho interrotto, 'sarà di tre ore invece di quello che siamo fuori,
attualmente. Dobbiamo davvero tornare indietro. '
'No, che l'uomo non è mio figlio,' rispose Heathcliff, mi spinge da parte.
'Ma io ho uno, e voi lo hanno visto troppo, e, anche se l'infermiere è in una
fretta, penso che sia tu che lei sarebbe la migliore per un po 'di riposo.
Vi basta girare questo nab di salute, e passeggiata in casa mia?
Avrai a casa prima per la facilità, e si riceve una gentile accoglienza '.
Sussurrai Caterina che non deve, in nessun caso, aderire alla proposta: era
del tutto fuori questione. 'Perché?' Ha chiesto, a voce alta.
'Sono stanco di correre, e la terra è umida di rugiada: non posso stare qui.
Andiamo, Ellen. Inoltre, dice che ho visto suo figlio.
E 'sbagliato, penso, ma credo che dove vive: presso il maso che ho visitato in
provenienti da Crags Penistone '. Non è vero? '
'Faccio.
Vieni, Nelly, tenere la lingua - sarà un piacere per lei a guardare in su di noi.
Hareton, ottenere in avanti con la ragazza. Tu cammini con me, Nelly. '
'No, non sta andando a qualunque di queste sedi,' ho pianto, che lottano per liberare il mio braccio, che
aveva preso: ma lei era quasi alla porta-pietre già, scorrazzare intorno al
fronte a tutta velocità.
Il suo compagno nominato non ha la pretesa di accompagnarla: egli tirati fuori dalla strada laterale,
e scomparve. 'Mr. Heathcliff, è molto sbagliato, 'Io
continuò: 'sai che dire non va bene.
E lì vedremo Linton, e tutto sarà detto appena mai si torna, e io
ha la colpa. '
'Voglio che vedere Linton', ha risposto, 'sta guardando meglio questi pochi giorni: è
spesso non è lui è degno di essere visto. E faremo presto a convincerla a tenere il
visita segreta: dov'è il male ne '?
'Il danno di esso è, che suo padre mi odia se avesse trovato ho sofferto ad entrare
la tua casa, e sono convinto si dispone di una cattiva progettazione a spingere i suoi a farlo, 'Io
rispose.
'Il mio progetto è il più onesto possibile. Vi informiamo di tutta la sua portata ', ha
ha detto. 'Che i due cugini può innamorare, e
sposarsi.
Sto agendo generosamente al tuo padrone: la sua chit giovane non ha aspettative, e dovrebbe
lei secondo i miei desideri che sarà previsto in una sola volta come successore venture con Linton. '
'Se Linton morì,' risposi, 'e la sua vita è piuttosto incerta, Caterina sarebbe il
erede. '' No, non avrebbe, 'ha detto.
'Non c'è clausola nella volontà di garantire così: la sua proprietà sarebbe andata a me, ma, a
evitare controversie, io desidero la loro unione, e sono decisi a realizzarlo. '
'E io che non ha mai risolto approccio è la vostra casa con me,' sono tornato, come
abbiamo raggiunto il cancello, dove la signorina Cathy aspettato il nostro arrivo.
Heathcliff mi disse di stare zitto, e, che precede noi il sentiero, si affrettò ad aprire la porta.
La mia signora giovane gli ha dato parecchi sguardi, come se non potesse proprio fare a mente quello che
pensare a lui, ma ora sorrideva quando ha incontrato il suo sguardo e ammorbidito la sua voce in
indirizzamento lei, ed ero abbastanza sciocco da
immaginare la memoria di sua madre potesse disarmare da desiderarla lesioni.
Linton in piedi sul focolare.
Era stato a camminare nei campi, per il suo cappello era accesa, e lui stava chiamando a
Giuseppe portarlo shoes asciutto. Era cresciuto alto della sua età, che vogliono ancora
alcuni mesi di sedici anni.
I suoi lineamenti erano ancora abbastanza, e il suo occhio e la carnagione più luminosa di quanto ricordassi
li, anche se con lustro semplicemente preso in prestito temporaneo dall'aria salubre e geniale
dom.
'Ora, chi è?' Chiesto al signor Heathcliff, rivolgendosi a Cathy.
'Ci puoi dire?' 'Il tuo figlio?', Ha detto, dopo aver dubbioso
intervistati, prima e poi l'altro.
'Sì, sì', ha risposto: 'ma è questa l'unica volta che l'hai visto?
Pensate! Ah! hai la memoria corta.
Linton, non vi ricordate il vostro cugino, che ha utilizzato per prendere in giro con noi in modo che desiderano
visto? '' Cosa, Linton! 'gridò Cathy, accendendo in
gioiosa sorpresa al nome.
'È Linton poco? Lui è più alto di me!
Sei Linton? '
Il giovane si fece avanti, e ha riconosciuto lo stesso: lei lo baciò con fervore, e
guardava con meraviglia al tempo di cambio aveva operato nella comparsa di ognuno.
Caterina aveva raggiunto la sua massima altezza, la sua figura sia stata grassoccia e sottile, elastica
come l'acciaio e il suo intero aspetto scintillante con la salute e distillati.
Linton sguardi e movimenti erano molto languida, e la sua forma estremamente leggera, ma
c'è stata una grazia nel suo modo mitigato questi difetti, e lo rendevano
non sgradevoli.
Dopo lo scambio di numerosi marchi di affetto con lui, suo cugino è andato al Sig.
Heathcliff, che rimase vicino alla porta, dividendo la sua attenzione tra gli oggetti
dentro e quelle che giaceva senza:
fingere, cioè, di osservare queste ultime, e veramente notando la prima da solo.
'E tu sei il mio zio, allora!' Gridò, arrivando fino a salutarlo.
'Pensavo ti è piaciuto, anche se sono stati incrociati in un primo momento.
Perché non visitare la Grange con Linton?
Per vivere tutti questi anni come vicini, e non ci vedono, è strano: che cosa
hai fatto tanto per? '' L'ho visitato una o due volte, troppo spesso
prima che tu nascessi, 'rispose.
'C'è - dannazione! Se avete baci di ricambio, dare loro
a Linton: sono gettati su di me '.
'Spregiudicatezza Ellen!' Esclamò Caterina, volando ad attaccarmi prossimo con il suo sontuoso
carezze. 'Wicked Ellen! per cercare di ostacolare me
entrare.
Ma io prendo questa passeggiata ogni mattina in futuro: posso, zio? e, talvolta, portano
papà. Non vuoi essere contento di vederci? '
'Certo,' rispose lo zio, con una smorfia appena soppresso, derivante dalla
la sua profonda avversione per i visitatori sia proposto.
'Ma rimanere', ha proseguito, volgendosi verso la giovane.
'Ora ci penso, è meglio che ti dico.
Mr. Linton ha un pregiudizio contro di me: abbiamo litigato una volta della nostra vita, con
non cristiano ferocia e, se si parla di venire qui per lui, che sarà lui a mettere un veto su
le visite del tutto.
Pertanto, non deve parlare, a meno che non siate incurante di vedere tua cugina
qui di seguito: si può venire, se vuoi, ma non dovete parlare '.
'Perché hai litigare?' Chiesto Caterina, molto mortificato.
'Ha pensato anch'io poveri per sposare sua sorella,' rispose Heathcliff, 'ed era addolorato che
L'ho avuto: il suo orgoglio era ferito, e lui non te lo perdona '.
'! E' sbagliato 'ha detto la giovane signora:' po 'di tempo glielo dico così.
But Linton e non ho parti in lite.
Io non verrò qui, poi, egli verrà per la Grange '.
'Sarà troppo lontano per me,' mormorò suo cugino: 'a piedi quattro miglia mi ucciderebbe.
No, vieni qui, la signorina Caterina, di tanto in tanto: non tutte le mattine, ma una o due volte
una settimana. 'Il padre ha lanciato verso il suo figlio di un
sguardo di disprezzo amaro.
'Ho paura, Nelly, io perdo il mio lavoro,' mormorò a me.
'Miss Catherine, come la chiama la sciocca, scoprirà il suo valore, e mandarlo a
il diavolo.
Ora, se fosse stato Hareton - Sai che, venti volte al giorno, io desiderare Hareton,
con tutto il suo degrado? Avrei amato il ragazzo fosse stato qualcuno
altra cosa.
Ma penso che è al sicuro dal suo amore. Io lo pit contro quella creatura irrisoria,
a meno che non si muoveranno vivacemente. Calcoliamo sarà difficilmente scorso fino a che non
è diciotto.
Oh, confondere la cosa insulso! Ha assorbito l'essiccazione suoi piedi, e mai
la guarda .-- Linton! '' Sì, padre, 'rispose il ragazzo.
'Non hai nulla da dimostrare tuo cugino da nessuna parte, nemmeno un coniglio o un
nido di donnola?
Portarla in giardino, prima di cambiare le scarpe, e nella stalla a vedere i vostri
cavallo. '
'Non ti piuttosto stare qui?' Chiesto Linton, rivolgendosi Cathy in un tono che
riluttanza espressa a muoversi di nuovo.
'Non so', ha risposto, lanciando uno sguardo anelito verso la porta, ed evidentemente
desiderosi di essere attivi. Continuò la sua sede, e si è ridotto più vicino al
fuoco.
Heathcliff si alzò e andò in cucina, e di là nel cortile, gridando
per Hareton. Hareton risposto, e attualmente i due
rientrò.
Il giovane era stato lui stesso lavaggio, come era visibile dal bagliore sulle guance e
i capelli bagnati.
'Oh, io ti chiedo, lo zio,' disse la signorina Cathy, ricordando la governante
affermazione. 'Non è mio cugino, vero?'
'Sì', ha, ha risposto, 'nipote di tua madre.
Non ti piace! 'Catherine sembrava strano.
'Non è egli un ragazzo bello?', Ha continuato.
La cosa incivile poco in punta di piedi, e sussurrò una frase in Heathcliff
orecchio.
Lui rise; Hareton oscurati: mi accorsi che era molto sensibile alle offese sospetto,
ed era, ovviamente, una nozione debole della sua inferiorità.
Ma il suo maestro o tutore inseguito il cipiglio esclamando -
'Sarai il favorito tra noi, Hareton! Lei dice che sei un - Che cos'è stato?
Beh, qualcosa di molto lusinghiero.
Qui! si va con lei intorno alla fattoria. E comportarsi come un gentiluomo mente,!
Non utilizzare parolacce, e non guardare quando la giovane donna non ti guarda,
ed essere pronti a nascondermi il tuo volto quando lei è, e, quando si parla, ad esempio le tue parole lentamente,
e tenere le mani fuori dalla tasca.
Essere spento, e lei come intrattenere piacevolmente possibile. '
Osservò il camminare ultimi due alla finestra.
Earnshaw aveva il volto completamente evitato dal suo compagno.
Sembrava lo studio del paesaggio familiarità con un estraneo e l'interesse di un artista.
Catherine ha uno sguardo furbo di lui, esprimendo ammirazione di piccole dimensioni.
Ha poi rivolto la sua attenzione alla ricerca di oggetti di divertimento per se stessa, e
scattato allegramente, cadenzato una melodia di fornire la mancanza di conversazione.
'Ho legato la sua lingua,' osservato Heathcliff.
'Non ti azzardare una sola sillaba per tutto il tempo!
Nelly, tu mi ricordo alla sua età - anzi, qualche anno più giovane.
Ho sempre un aspetto così stupido: così "gaumless", come lo chiama Joseph '
'Peggio,' risposi, 'perché più scontroso con esso.'
'Ho un piacere a lui,' ha continuato, riflettendo ad alta voce.
'Lui ha soddisfatto le mie aspettative.
Se fosse un pazzo nato non dovrebbe godere di un mezzo così tanto.
Ma lui non è uno stupido, e posso simpatizzare con tutti i suoi sentimenti, dopo averli sentiti io stesso.
Io so quello che ora soffre, per esempio, esattamente: si tratta semplicemente di un inizio di ciò che
egli soffrirà, però. E non sarà mai in grado di emergere dalla sua
bathos di volgarità e ignoranza.
L'ho avuto più veloce del suo scellerato di un padre mi ha assicurato, e inferiore, perché egli prende
un orgoglio nel suo abbrutimento. Gli ho insegnato a disprezzare tutto quello extra-
animale stupido e debole.
Non pensi Hindley sarebbe fiero di suo figlio, se potesse vederlo? quasi come
fiero come lo sono io della mia.
Ma c'è questa differenza: una è d'oro messo a l'uso di pavimentazione, pietre, e la
altro è stagno lucidato a scimmiottare un servizio d'argento.
Il mio non ha nulla di valore su di esso, eppure avrò il merito di farlo arrivare fino
come tale roba poveri possono andare. La sua era di prim'ordine qualità, e
si perdono: resa peggiore inutile.
Non ho nulla da rimpiangere, avrebbe più di ogni altro ma io sono a conoscenza.
E la cosa migliore è, Hareton è dannatamente innamorato di me!
Sarete proprio che ho Hindley outmatched lì.
Se il cattivo morti potrebbe salire dalla sua tomba di abusare di me per la prole his
torti, avrei il piacere di vedere la prole ha detto lui combattere di nuovo,
indignato che avrebbe il coraggio di inveire contro l'amico uno che ha in tutto il mondo! '
Heathcliff ridacchiò una risata diabolica all'idea.
Ho fatto alcuna risposta, perché ho visto che si aspettava nessuno.
Nel frattempo, il nostro giovane compagno, che era seduto troppo lontano da noi per sentire quanto è stato detto,
ha cominciato a manifestare i sintomi di disagio, probabilmente pentito che aveva negato
stesso il trattamento della società di Caterina per paura di un po 'di fatica.
Suo padre ha osservato gli sguardi inquieti vagare alla finestra, e la mano
indeciso esteso verso il berretto.
'Alzati, figlio di inattività!' Esclamò, con cordialità assunto.
'Away dopo di loro! sono solo in un angolo, con lo stand di alveari. '
Linton raccolto le sue energie, e lasciò il focolare.
Il reticolo era aperta, e, come egli uscì, ho sentito Cathy indagatore della sua
addetto asociale quale era quella scritta sopra la porta?
Hareton guardò, e si grattò la testa come un vero pagliaccio.
'E' una scritta maledetta ', ha risposto. 'Non riesco a leggere.'
'? Non riesci a leggerlo' gridò Caterina, 'posso leggerlo: è inglese.
Ma voglio sapere perché è lì 'Linton ridacchiò:. La prima apparizione di
allegria aveva esposto.
'Non conosce le sue lettere,' disse a suo cugino.
'Potrebbe credono nell'esistenza di un tale ignorante colossale?'
'? È tutto come dovrebbe essere' chiesto la signorina Cathy, sul serio, 'o è molto semplice: non
giusto?
L'ho interrogato due volte, e ogni volta sembrava così stupido penso che si
non mi capiscono. Faccio fatica a capirlo, sono sicuro! '
Linton ripetuto la sua risata, e guardò Hareton sarcasticamente, che certamente non
Sembra abbastanza chiaro di comprensione in quel momento.
'Non c'è niente la questione, ma la pigrizia;? È lì, Earnshaw', ha detto.
'Mio cugino fantasie sei un idiota. Ci si verificano le conseguenze di
disprezzando "libro-larning", come si direbbe.
Avete notato, Caterina, la sua pronuncia terribile Yorkshire? '
'Perché, dove il diavolo è il on't uso?' Ringhiò Hareton, più pronti nel rispondere
il suo compagno quotidiano.
Stava per ingrandire ulteriormente, ma i due giovani ha rotto in una forma rumorosa
allegria: il mio perdere vertiginoso di essere felici di scoprire che lei potrebbe trasformare il suo strano
parlare di questione di divertimento.
'Dove è l'uso del diavolo in questa frase?' Ridacchiarono Linton.
'Papà ti ha detto di non dire alcuna parola cattiva, e non è possibile aprire la bocca senza.
Cercare di comportarsi come un gentiluomo, ora fare! '
'Se tu non erano più una ragazza che un ragazzo, io ti è caduto questo momento, vorrei; pietoso
assicella di un cratere! 'replicò il villano arrabbiato, in ritirata, mentre il suo viso bruciato con
rabbia mescolata e mortificazione! perché era
consapevole di essere insultato, e imbarazzato come a risentirsi per esso.
Il signor Heathcliff avendo sentito la conversazione, così come io, sorrise quando
visto andare, ma subito dopo gettare uno sguardo di avversione singolare sul frivolo
coppia, che rimase battere nella porta-
modo: il ragazzo trovare animazione abbastanza discutendo Hareton i difetti e
carenze, e aneddoti della sua relazione che succede, e la ragazza crogiolandosi nel suo pert
e detti dispettoso, senza considerare la natura mal si evince.
Ho cominciato a non gradire, più che Linton compassionevole, e di scusare le sue
padre in una certa misura per tenerlo a buon mercato.
Siamo stati fino a pomeriggio: non riuscivo a strappare la signorina Cathy via prima, ma felicemente my
maestro non aveva abbandonato il suo appartamento, ed è rimasto all'oscuro della nostra assenza prolungata.
Mentre camminavamo a casa, avrei voluto avere illuminato la mia carica sui personaggi di
le persone che avevano abbandonato: ma lei si mise in testa che ero prevenuto nei confronti
loro.
'! Aha' esclamò, 'prendere parte papà, Ellen: siete parziali lo so, altrimenti si
non mi avrebbe truffato tanti anni nella nozione che Linton ha vissuto un lungo cammino
da qui.
Sono davvero molto arrabbiato, solo io sono così felice non posso mostrare!
Ma è necessario tenere la lingua di mio zio, lui è mio zio, ricordo, e io
sgridare papà per litigare con lui. '
E così a correre, finché non ho ceduto il tentativo di convincerla del suo errore.
Lei non ha menzionato la visita quella notte, perché lei non ha visto il signor Linton.
Il giorno dopo tutto è uscito, purtroppo a mio dispiacere, e ancora non ero del tutto
scusa: Ho pensato che il peso della regia e di avvertimento sarebbe più efficiente a carico
da lui di me.
Ma era troppo timido nel dare ragioni soddisfacenti per il suo desiderio che lei dovrebbe evitare
collegamento con la famiglia delle alture, e Catherine piaciuto buone ragioni
per ogni vincolo che molestato la sua volontà accarezzati.
'Papà!' Esclamò, dopo saluti del mattino, 'immagino che ho visto ieri,
nel mio cammino nella brughiera.
Ah, papà, hai cominciato! non hai fatto bene, che hai, adesso?
Ho visto - ma ascoltare, e si deve sentire come ti ho scoperto, e Ellen, che è in combutta
con voi, ma fece finta di pietà di me così, quando ho continuato a sperare, ed era sempre
deluso ritorno Linton! '
Ha dato un resoconto fedele della sua escursione e le sue conseguenze, e il mio
padrone, anche se gettare più di uno sguardo di rimprovero verso di me, non disse nulla fino a
aveva concluso.
Poi si attirò a sé, e gli chiese se sapeva perché aveva nascosto vicino a Linton
quartiere da lei? Poteva pensare che fosse di negare lei una
piacere che lei potrebbe godere innocuo?
'E' stato perché non piaceva il signor Heathcliff, 'rispose lei.
'Allora credi tengo di più per i miei sentimenti della tua, Cathy?', Ha detto.
'No, non era perché non mi piaceva il signor Heathcliff, ma perché il signor Heathcliff
non ama me, ed è un uomo più diabolico, deliziando a male e rovina quelli che
odia, se gli danno la minima opportunità.
Sapevo che non si poteva tenere il passo di un conoscente con tuo cugino, senza essere
portato a contatto con lui, e sapevo che ti detesto sul mio conto, così per
il tuo bene, e nient'altro, ho preso
Precauzioni che non si deve vedere Linton di nuovo.
Volevo spiegare questa volta alcuni come si cresceva, e mi dispiace l'ho ritardato. '
'Ma il signor Heathcliff era abbastanza cordiale, papà,' osservò Catherine, per niente
convinto; 'e lui non si è opposto a vederci: ha detto che potrebbe venire a
la sua casa quando volevo, solo che non deve
dirvi, perché aveva litigato con lui, e non lo perdono per sposarsi
zia Isabella. E non sarà.
Tu sei quello da biasimare: egli è disposto a farci essere amici, almeno;
Linton ed io, e voi non siete '.
Il mio padrone, percependo che lei non avrebbe preso la parola per il suo zio-in-law male
disposizione, ha dato uno schizzo frettoloso della sua condotta di Isabella, e il modo in
che Wuthering Heights è diventata la sua proprietà.
Non poteva sopportare di lungo discorso sul tema, perché anche se parlava poco di
esso, si sentiva ancora lo stesso orrore e la riprovazione del suo antico nemico che aveva
occupato il suo cuore fin dalla morte della signora Linton.
'Lei avrebbe potuto vivere ancora, se non fosse stato per lui!' Stato il suo amaro costante
riflessione e, nei suoi occhi, Heathcliff sembrava un assassino.
La signorina Cathy - dimestichezza senza cattive azioni tranne lei propri atti di disobbedienza leggera,
ingiustizia, e la passione, derivanti dal temperamento caldo e spensieratezza, e si pentì di
il giorno in cui sono stati commessi - è stato sorpreso
presso l'oscurità di spirito che potrebbe covare in copertina e vendetta per anni, e
deliberatamente perseguire i suoi piani senza una visita di rimorso.
E 'apparsa così profondamente colpito e sconvolto per questa nuova visione della natura umana -
esclusi da tutti gli studi e tutte le sue idee fino ad ora - che il signor Edgar ritenute
necessario perseguire il soggetto.
Si limitò aggiunto: 'Lo saprete d'ora in poi, tesoro, perché vorrei che per evitare la sua casa
e la famiglia, ora tornare al tuo vecchio impieghi e divertimenti, e non pensare
più su di loro. '
Caterina baciò il padre, e si sedette in silenzio per le sue lezioni per un paio di
ore, secondo la consuetudine, poi lei lo ha accompagnato in un parco, e la
intera giornata passata come al solito: ma nel
sera, quando si era ritirata nella sua stanza, e sono andata ad aiutarla a spogliarsi, ho trovato
il suo pianto, in ginocchio accanto al letto. 'Oh, fie, bambino stupido!'
Esclamai.
'Se tu avessi un pene vero che ci si vergogna a sprecare una lacrima su questo piccolo
contrarietà. Non hai mai avuto un ombra di sostanziale
dolore, la signorina Catherine.
Supponiamo, per un minuto, che il Maestro ed io eravamo morti, e siete stati da soli in
mondo: come vi sentireste, allora?
Confrontare l'occasione presente con una tale afflizione come quello, ed essere grati per il
gli amici che avete, invece di desiderare di più. '
'Non sto piangendo per me, Ellen,' rispose lei, 'è per lui.
Si aspettava di vedermi di nuovo domani, e lì sarà così deluso: e lui
aspettare per me, e io sha'n't venire! '
'Sciocchezze!' Dissi 'che fai immaginare ha pensato tanto a te come hai di lui?
Egli non ha Hareton per un compagno?
Non uno su cento sarebbero piangere per aver perso una relazione che avevano appena visto due volte, per due
pomeriggio. Linton si congettura come è, e
guai se stesso non più di te. '
'Ma potrebbe non scrivo una nota per dirgli perché non posso venire?' Chiese, alzandosi in
piedi. 'E proprio mandare quei libri ho promesso di
I suoi libri non sono così bello come il mio, e voleva farli molto, quando ho detto
lui come interessanti sono stati. Non può, Ellen? '
'No, davvero! no, davvero! 'ho risposto con decisione.
'Poi scrivere a voi, e non mai un fine.
No, la signorina Caterina, la conoscenza deve essere eliminato del tutto: così papà si aspetta, ed io
si vede che è fatto. '
'Ma come si fa poco notare -?', Ha ripreso, mettendo su una implorazione
volto. 'Silenzio!'
Lo interruppi.
'Noi non inizieremo con le note poco. A letto. '
Gettò su di me un aspetto molto cattivo, così cattivo che non avrei baciarla buona
notte in un primo momento: l'ho coperto, e chiuse la porta, nel grande dispiacere, ma,
pentimento a metà strada, sono tornato a bassa voce, e
ecco! c'era la signorina in piedi a tavola con un po 'di carta bianca di fronte a lei e un
matita in mano, che ha colpevolmente scivolare fuori dalla vista sul mio ingresso.
'Avrai nessuno di prendere questa, Caterina,' ho detto, 'se lo scrivete, e
allo stato attuale io stendi la tua candela. '
Ho impostato l'estintore sul fuoco, ricevendo come ho fatto uno schiaffo sulla mano e
'cosa croce!' un petulante
Allora le abbandonato di nuovo e tirò il catenaccio in uno dei suoi peggiori, più scontroso
umori.
La lettera era finito e inoltrato alla destinazione di un latte che è venuto fetcher
dal villaggio, ma che non ho imparato fino a qualche tempo dopo.
Passare delle settimane in poi, e Cathy recuperato il suo carattere, anche se lei si affezionò meravigliosa di
rubare fuori agli angoli da sola e spesso, se sono arrivato vicino a lei improvvisamente mentre
lettura, avrebbe inizio e piegare il
libro, evidentemente desideroso di nasconderlo, bordi e ho rilevato di carta sciolti sporge
al di là delle foglie.
Ha anche avuto un trucco di scendere la mattina presto e persistente sulla
cucina, come se stesse aspettando l'arrivo di qualcosa, e aveva una piccola
cassetto in un armadio nella biblioteca, che
avrebbe po 'per ore, e la cui chiave si prese cura speciale per rimuovere quando
ha lasciato.
Un giorno, come ha ispezionato questo cassetto, ho osservato che i giocattoli e bigiotteria
che recentemente ha costituito il suo contenuto sono stati trasformati in pezzi di carta piegato.
La mia curiosità e sospetti furono svegliati, ho deciso di prendere un sbirciare al suo misterioso
tesori, così, di notte, non appena lei e il mio maestro era al piano di sopra sicuro, ho cercato,
e prontamente trovato una casa tra le mie chiavi che si adatterebbe il blocco.
Dopo aver aperto, ho svuotato l'intero contenuto nel mio grembiule, e portarono con me
esaminare nel tempo libero nella mia camera propria.
Anche se non poteva non sospettare, ero ancora sorpreso di scoprire che erano una ***
di corrispondenza - quasi ogni giorno, deve essere stato - da Linton Heathcliff: risposte
ai documenti trasmessi da lei.
La prima data erano imbarazzati e breve, a poco a poco, però, hanno ampliato
in copiose lettere d'amore, sciocco, come l'età dello scrittore reso naturale, ma
con tocchi qua e là che ho pensato
stati presi in prestito da una fonte più esperta.
Alcuni di loro mi ha colpito composti singolarmente dispari di ardore e planarità;
a partire dal forte sentimento, e concludendo nel affetti, lo stile prolisso
che uno scolaro potrebbe utilizzare una immaginato, tesoro incorporeo.
Se soddisfatti Cathy non lo so, ma sono apparsi molto spazzatura inutile per
Dopo aver acceso il maggior numero ho pensato proprio, li ho legato in un fazzoletto e
metterle da parte, richiudere il cassetto vuoto.
Seguendo la sua abitudine, la mia ragazza scese presto, e ha visitato la cucina:
Ho visto andare verso la porta, l'arrivo di un certo ragazzo poco e, mentre il
caseificio riempito il suo possibile, ha infilato
qualcosa nella tasca della giacca, e strappato qualcosa.
Ho fatto il giro del giardino, e attendere previste per il messaggero, che hanno combattuto valorosamente a
difendere la sua fiducia, e abbiamo versato il latte tra di noi, ma sono riuscito ad astrarre
l'epistola, e, minacciando gravi
conseguenze se non guardare a casa vivi, sono rimasto sotto il muro ed esaminò la signorina
Composizione affettuoso Cathy. E 'stato più semplice e più eloquente di
suo cugino: molto carina e molto stupido.
Scossi la testa, e andò a meditare in casa.
La giornata è umida, lei non riusciva a distogliere with escursioni sul parco, così,
a conclusione dei suoi studi mattina, ha fatto ricorso al conforto del cassetto.
Suo padre leggeva a tavola, e io, di proposito, aveva cercato un po 'di lavoro in
unripped alcune frange della finestra a tendina, mantenendo il mio occhio sempre fisso su
sue azioni.
Giammai alcun uccello che vola di nuovo ad un nido saccheggiato, che aveva lasciato brimful
cinguettio di giovani, esprimere la disperazione più completa, nel suo grido angosciato
e flutterings, di lei con il suo singolo
'Oh!' E il cambiamento che il suo volto trasfigurato in ritardo felice.
Mr. Linton alzò lo sguardo. 'Qual è il problema, l'amore?
Hai fatto male? ', Ha detto.
Il suo tono e sguardo sicuro lei non era stato lo scopritore del tesoro.
'No, papà!' Lei rimase a bocca aperta. 'Ellen!
Ellen! salire le scale - sto male '!
Ho obbedito suo invito, e accompagnato fuori.
'Oh, Ellen! li avete ottenuto ', ha iniziato immediatamente, lasciando cadere su di lei
ginocchia, quando eravamo chiusi da soli.
'Oh, dare loro a me, e non sarò mai, mai farlo di nuovo!
Non dirlo a papà. Non hai detto a papà, Ellen? dire che avete
no?
Sono stato estremamente cattivo, ma io non lo faccio più! '
Con una severità tomba nel mio modo diedi alzarsi.
'Così' ho esclamato, 'Miss Catherine, sei abbastanza lontano su, a quanto pare: si può ben essere
vergogna di loro!
Un fascio multa di spazzatura si studia nel vostro tempo libero, certo: perché, è bene
abbastanza per essere stampato! E cosa pensi che il master
pensate quando lo schermo davanti a lui?
Ho hav'n't it mostrato ancora, ma non c'è bisogno di immaginare che tiene la vostra ridicola
segreti.
Per la vergogna! e devi avere aperto la strada per iscritto tali assurdità: non avrebbe
pensato all'inizio, ne sono certo. '' Non ho!
Non ho! 'Singhiozzò Cathy, adatta a spezzarle il cuore.
'Non ho tempo credo di amarlo fino al -'! 'Amare' ho pianto, come sprezzantemente come ho
potrebbe pronunciare la parola.
'Amare! Qualcuno ha mai sentito cose simili!
Potrei anche parlare di amare il mugnaio che viene una volta all'anno per acquistare i nostri
mais.
Piuttosto amare, anzi! ed entrambe le volte che avete visto insieme Linton appena quattro
ora nella vostra vita! Ora qui è il cestino infantile.
Io vado con lui in biblioteca, e vedremo cosa dice tuo padre a tale
amare. '
Balzò al suo epistole preziosi, ma li tengo sopra la mia testa, e poi
versato ulteriori suppliche frenetico che li brucerei - fare qualcosa piuttosto che
mostrare loro.
E di essere davvero completamente il più inclini a ridere come rimproverare - perché io stimato tutto
vanità ragazzina - ho ceduto a lungo in una misura, e chiese: - 'Se acconsento a bruciare
loro, vi prometto fedelmente né
inviare o ricevere una lettera di nuovo, né un libro (perché ho sentito che gli hai mandato
libri), né ciocche di capelli, né anelli, né giocattoli? '
'Non inviamo giocattoli,' gridò Caterina, il suo orgoglio superare la vergogna.
'Né nulla, poi, mia signora?' Ho detto.
'A meno che non sarà, qui vado'.
'Prometto, Ellen!' Gridò, cattura il mio vestito.
'Oh, metterli nel fuoco, fare, fallo!'
Ma quando ho proceduto ad aprire un luogo con la mazza il sacrificio era troppo doloroso
a carico. Ha supplicato seriamente che avrei
ricambio il suo unico o due.
'Uno o due, Ellen, di tenere per amore di Linton!'
Mi slacciò il fazzoletto e cominciò a farli cadere da un angolo, e il
fiamma arricciati su per il camino.
'Io sono uno, sciagurato crudele!', Ha urlato, guizzanti la mano nel fuoco,
e tirando fuori alcuni frammenti di mezza consumata, a discapito delle sue dita.
'Molto bene - e avrò un po di esporre a papà!'
Ho risposto, scuotendo indietro il resto in bundle, e girando di nuovo verso la porta.
Ha svuotato i suoi pezzi anneriti nelle fiamme, e mi fece cenno di finire il
immolazione.
E 'stato fatto, ho sollevato la cenere, e sepolto sotto una palata di carbone;
e lei in silenzio, e con un senso di lesioni intenso, si ritirò nel suo appartamento privato.
Sono sceso a dire al mio padrone che scrupolo della signorina di malattia era quasi
andato, ma ho ritenuto meglio per lei a sdraiarsi un po '.
Non avrebbe cenare, ma lei riapparve al tè, pallida e rossa intorno agli occhi, e
meravigliosamente sottomesso in aspetto esteriore.
La mattina dopo ho risposto alla lettera con un foglietto di carta, scritto 'Maestro,
Heathcliff è pregato di inviare note non più alla signorina Linton, come lei non si
riceverli. '
E, d'ora in poi, il bambino è venuto con le tasche vuote.
>