Tip:
Highlight text to annotate it
X
Caro.
Devo andare al lavoro.
Ricordati di dire a Zi Xuan di alzarsie di fare colazione.
Poi, portala al negozio di abiti da sposa e falle fare la prova dell'abito da damigella.
Terzo, portala a comprare qualche vestito nuovo.D'accordo?
- Va bene.- Adesso vado al lavoro!
Rischio di fare tardi.
Ehi, perché mi sembra che tu stia diventandosempre più simile a tua madre?
- Cosa?!- No, niente.
Fai finta che non abbia detto nulla.
Ciao, ciao!
Tutta la mia giornata...
è completamente programmata!
Xu Fei!
Buongiorno!
Ti sei alzata? Stavo per venire a svegliartiper la colazione.
Vuoi venire a fare ginnastica con me?
No, falla pure da sola.
Ah, allora farò prima questa. Dopo che avrò finito,farai meglio ad aver imparato bene.
La terza posizione è chiamata quella del cigno.
E' molto elegante, molto bella...imparala bene.
L'ultima posizione è la più facile.
Guardati, non riesci neanche a mangiare.
Vieni qui.
Fammi vedere che fai una flessione.
Su.
Vai giù un po' di più.
Vai giù un po' di più, vai giù, vai giù... eheh!
Com'è?
Sottotitoli a cura del Dodo Team @ Viki.com
⊱✿◕‿◕✿⊰ NON MOLLARE MAI, DODO ⊱✿◕‿◕✿⊰Episodio 9
Xu Fei, pensi che con questo stia bene?
Sei molto bella.
"Molto bella"Vieni qui.
Dici la stessa cosa per ogni vestito che provo.
Xuan Xuan, sto semplicemente dicendoche a te sta bene tutto.
Non ti permetterò di dirmi delle bugie innocenti!
Allora chi pensi che sia la più bella?Mia cugina o io?
Siete entrambe belle, ognuna a modo suo.
Che bugiardo.
Provati il tuo e fammi vedere.
Non diamo fastidio agli altri.
- Proviamo il vestito che ho provato poco fa, d'accordo?- Nessun problema.
Conterò fino a tre. Se al mio tre non ti sarai cambiato,
io ti molesterò in pubblico.Conto fino a tre. Tre...
due... due e mezzo...
uno.
Va bene, va bene. Vado.
Allora andiamo.
Dov'è andata?
Perché indossi il vestito di Dodo?
A mia cugina non importa.
Pensi che io e...
Tua cugina è la più bella.
Vorrei sapere dove andremo dopo.
- Dove altro vuoi andare?- Tre... due...
Va bene, va bene. Smettila di contare, d'accordo?
Cambiati i vestiti.
Salve, in cosa posso aiutarla?
I nuovi modelli che sono stati pubblicati sulla app di Taobao non sono ancora arrivati?
- Questi qui.- Sì, sono arrivati.Glieli vado a prendere.
Mi dispiace di crearti problemi.
Xu Fei.
Quale pensi che mi starebbe meglio?
Penso che vadano bene tutti e due...ti stanno benissimo.
Non hai altro da dire?
In effetto, non m'intendo molto di queste cose.
Pensi che questi indumenti debbano essere visti solo dalle ragazze?
Scegline uno.
Rosso anguria o verde?
- Quale? Quale?- Va bene, d'accordo.
Ecco, sono questi due.
Mi faccia vedere.
Penso che quello rosso anguria sia più bello.
Grazie.
- Andiamo.- No, no, no.
Puoi andare da sola. Io...
Che stupido...pensavi che parlassi sul serio?
Pronto, Dodo?
E' tutto il giorno che ti chiamo.Perché non rispondi? Stai facendo lo straordinario?
Va bene, lascia che ti faccia una domanda.
Xuan Xuan è un po' strana?
Mi sta chiedendo
di aiutarla a comprare la biancheria intima?
Ehi, ehi, ehi, non ho finito di parlare!
Dodo! Dodo! Dodo!
Buongiorno, signorina Qian.
Questo è un coupon omaggio per il suo acquisto di oggi.Può portare anche una sua amica.
- Davvero?- Sì.
E' gratuito?
Com'è possibile? Tutto ha un prezzo.
Se si dovesse pagare, che coupon omaggio sarebbe?
Ehi, se Xu Fei scopre che gli hai mollato tua cuginaper andare ad un centro benessere,
non diventerà pazzo?
Perché dovrebbe?
Mancano solo pochi giorni al matrimonio.
Se non mi prendo cura di me stessa,
come potrò essere la più bella di tutti?Ho torto?
Che svergognata.
Dolcezza,
perché all'improvviso penso che la genteabbia dei seni enormi?
- Davvero? Non credo.- Sì.
Hai fatto una chirurgia plastica al seno?
No.
Dev'essere così!Su, dimmi la verità!
Di quale verità parli?
Forse è perché mio marito è stato troppo rudein questi giorni, e quindi ho il seno gonfio.
Succede anche questo?
Voglio chiederti una cosa.
Per caso avete
un massaggio per la zona del seno?
No.
Mi chiamo Sun, Sun Wu Kong. (Sun Wu Kong è un personaggio di "Viaggio in Occidente", un classico della letteratura cinese)
Mi chiamo Man, Spider Man.
Stasera combatteremo.
Che stai facendo?
Niente, niente.
Mia sorella mi ha appena detto
che balleremo insieme al matrimonio.
Come mai a me non l'ha detto?
L'ha detto a me, quindi significa che l'ha detto anche a te.
Su, esercitiamoci un po'.
Ballare?
Sì, sono la damigella della sposa. Mia sorella non può ballare e toccherà a me. La cosa non va neanche a me.
Non so farlo.
Anche io non so farlo. Ho solo imparato due passi.Proviamoli.
Prima di tutto allarga le gambe.
La tua gamba è così lunga, se ti allunghi muori?
D'accordo, afferra la mia vista con la tua mano sinistra.
Afferrare la tua vita?
Sì, non capisci niente?Sbrigati.
Perché metti la mano così?Sei un robot?
Allora, adesso mi appoggerò a te.
Quindi concentra l'equilibrio sulla tua gamba.
Bene.
Dobbiamo accordarci.
Bene. Il primo movimento è stato quasi fatto bene.
Il secondo movimento parte fondamentalmentedal primo,
aggancerò la mia gamba alle tue.
- La mia...?- Fammi provare, fammi provare.
Stai fermo, d'accordo.
Vai ancora un po'.Ancora un po'...
Tre... due...
- Uno.- Ehi! Stai attenta.
Wow. sei davvero forte.
Abbiamo imparato velocemente.Questo è un passo molto difficile.
Terzo passo.
- Devo alzarti?- Sì.
La gamba, non il piede.
La gamba.
Va bene, alzala in alto.
Stai dritto. Sei così basso?
Tre.
Due.
Uno.
- D'accordo, vai giù.- Giù... giù?
- Ehi, stai bene?- La mia vita!
Non l'ho fatto apposta. Tu all'improvviso...
Sbrigati, portami sul divano.
Va bene. alzati lentamente.
Non ce la faccio. Su, prendimi in braccio.
Svelto... ahi... fa male!
Svelto! Svelto! Svelto!
- Ahi...- Ascoltami, devi sapere che non so come si massaggi.
Allora che faccio?
La mia giovinezza.
Non sarò più un grado di stare in piedi di nuovo!
Va bene, d'accordo, aspetta.
E' la vita, vero?
Più forte.
Scendi.
E' abbastanza forte?
Scendi ancora un po' e mettici più forza.
Aspetta.
- Qui?- Più forte.
Più forte, d'accordo.
E questo cos'è?
Questo è un mio amico. Io non so fare i massaggi, quindi...
Un tuo amico... un cavolo!
Dodo,
devo discutere con te di una cosa.
Parla.
Penso che Xuan Xuan stia cercandodi sedurmi.
- Ehi!- Perdonami.
Questo non vuol dire nulla.
Stai di nuovo soffrendo della Sindrome del Principe?
Non è possibile che tu piaccia a Xuan Xuan.
Inoltre, non sei il suo tipo, d'accordo?
Ma ieri, appena te ne sei andata,
si è messa degli abiti succinti
ed ha cominciato a fare yoga davanti a me.
Ed ha voluto che lo facessi insieme a lei.
E mi ha fatto mettere per terra ed mi ha cavalcatocome se fossi un cavallo.
Oh, non è la posizione che preferisci?
No, a me piace solo con te.
E allora, al negozio di abiti da sposa,
mi ha continuato se fossi più bella tu o lei.
E tu come le hai risposto?
Ovviamente ho detto te.
Intelligente!
So che è stata all'estero,
ma anche se venisse da Marte,non dovrebbe comportarsi così.
Che cosa ti ha detto?
Penso... secondo me stai esagerando la cosa.
Significa che io le piaccio.
Oh, va bene, anche se gli piacessi,tu accetterai la sua offerta?
Ovviamente no.
Allora è tutto a posto.
Ti prego, adesso ho da fare.
Xuan Xuan a rapporto.
Stamattina, ho fatto yoga in modo sexy.
E poi ho provato il tuo vestito da sposae l'ho indossato davanti a lui.
Poi l'ho fatto venire con me a comprare un reggiseno sexy.
Anche se non ha funzionato, penso che non manchi molto al successo.
Lascia che ti dia delle cattive notizie.
Tuo cognato è appena venuto a dirmiche tu sei molto strana.
Farai bene ad essere più cauta.
Lascia che te lo dica, tutti le cornacchie sono nere.Adesso lui si comporta bene,
ma è solo e semplicemente un uomo...non potrà resistere.
Te l'ho già detto, non lo farà!
Ne sei tanto sicura?
Certamente.
Va bene, non dimenticare la promessa che mi hai fatto.Vedremo il risultato.
Va bene, ho saputo anche che tu gli sei montata sopra, eh?
Davvero? Cognato, è ora di mangiare!
Xuan Xuan, anche se hai scommesso con me che Xu Fei non sarebbe riuscito a resisterti,
io ho fiducia in lui.
Fai la brava e aspetta!
Deng, deng, deng, deng!
Wow, scotta.
L'hai fatto tu?
Sì, quando ero all'estero, mi cucinavo da sola.
Wow, bel lavoro.
Assaggia.
Ehi, aspetta... aspetta.Non dovremmo aspettare Dodo?
Mia cugina non ti ha detto che stasera avrebbe fatto gli strordinari?
Oggi ha il turno di notte, quindi siamo solo io e te.
Perché sta di nuovo facendo gli straordinari?
Che cosa c'è di strano?
Assaggia.
No, grazie. Faccio da solo.
Mastica.
E' buono?
Sì, è molto buono.
E' troppo piccante!
Hai mangiato il peperoncino?
Sì, è troppo piccante! Che faccio?Soffiaci sopra!
Vuoi che io...?
Mi brucia la bocca, non con l'aria!
E' davvero tanto piccante?
Fammi assaggiare, è davvero tanto piccante?
Non è piccante?
Sì, è piccantissimo!
Aspetta, aspetta.
Bevi dell'acqua. Io vado in bagno.
Due giorni dopoUna provocazione maliziosa
Buongiorno giraffa!
Buongiorno.
Che stai facendo?
La stanza è troppo piccola, non ho abbastanzaspazio per i miei vestiti.
Non vedi che sto pulendo?Hai sparso in giro tutti i tuoi vestiti...
Per favore, portami un bicchiere d'acqua, vuoi?
Prenditela da sola.
- Fammi passare.- Perché?
Fammi passare!
Passa.
Spostati, per favore.
Va bene.
Xu Fei, oggi dove andiamo?
Non andremo da nessuna parte.
Non andremo da nessuna parte?
Hai intenzione di farmi stare qui tutto il giornoin questo appartamento? A che scopo?
Non c'è nessuno scopo.
Perché qui ci sono i vestiti di Dodo?
I suoi vestiti sono troppo brutti,non posso mettermeli.
Questo cos'è? Un coupon di un centro benessere?
Fammi vedere!
- Ehi!- Cos'è? Dallo a me!
- Non è tuo.- Dammelo! Dammelo! Dammelo!
Oggi, andremo lì. Andiamo.
Vacci da sola, io ho parecchio da fare oggi.
Come posso andarci da sola? Non conosco il posto.Andiamoci insieme, dai.
Smettila di lavorare, smettila di lavorare.
- Ehi! Xuan!- Andiamo.
Xuan... non ho...
Che stai cercando guardandoti intornodistrattamente?
No, è solo che fuori penso di aver vistol'auto di tua cugina.
Ti manca così tanto?Non hai detto che faceva lo straordinario?
Buongiorno, quante persone siete?
- Due.- Una persona.
Quanti esattamente?
Quanti esattamente... ma che le prende?
Solo una persona, grazie.
Una persona è una persona, perché è così complicato?
Ma che razza di servizio è questo?
Aspettami fuori.
Mi dispiace, ho lasciato qui il mio cellulare.
Dodo?
Oh, ecco, prendilo.
Che ci fai qui? Non dovevi essere al lavoro?
A Xuan Xuan piace molto dare fastidio alla gente.
Quindi mi hai mentitoperché volevi che le facessi da baby sitter?
No, hai detto che le piacevi.
- Mi hai usato!- No.
- L'hai fatto. - No.
- Mi hai mentito.- Non ti ho mentito.
- Mi hai mentito!- No, non l'ho fatto!
- L'hai fatto!- Non l'ho fatto!
- L'hai fatto!- Assolutamente no.
Pazzi! Pazzi! Pazzi! Sicurezza!!!
Tu!
Mi dispiace!
Xuan Xuan.
Sei tornato?
Sai dov'è Dodo?
No.
Ho trovato una nuova app per le foto.Proviamola.
Ancora una.
In realtà,
sei davvero più bella di tua cugina.
Ma lei è quella che amo.
Xuan Xuan,
te ne prego. Ho intenzione di sposaretua cugina.
Questa è la decisione più importante della mia vita.
Visto che ho già scelto lei,
non cambierò.
In questa vita, è difficilissimo trovare qualcuno da amare.
Io amo lei.
Davvero?
Davvero.
Sei sicuro?
Sono sicuro.
Va bene.
Allora ti supplico anche io per una cosa.Sto facendo tutto questo contro la mia volontà.
Ma penso che ne valga la pena perché sei davvero una brava persona e meriti che mia cugina ti ami.
Inoltre,
cugina,
hai ragione. E' promosso.
Non dimenticarti del mio viaggio per il diploma!
Tu!
La terza cosa...
Oggi, mi hai lasciato qui da sola.
Quindi mi sono trovata un fidanzato.
- Un fidanzato?- Sì.
Steven!
Salve! Io sono Steven.
Fai la brava, e vieni subito qui.Non resisto più. Cominciamo.
Che ne pensate?
Il miei gusti sono decisamente più forti, eh?
Adesso,
ho intenzione di consegnarti mia cugina.
Quindi continuate a volervi bene.
Chiamalo "paparino".
Ho sbagliato.
Cos'hai fatto di sbagliato?
Primo, non avrei dovuto usare la scusa del lavoroper andare al centro benessere
e lasciarti da solo a prenderti cura di Xuan Xuan... ma devi sapere
che volevo essere davvero una sposa bellissima.
Inoltre, non avrei dovuto fare quel patto con Xuan Xuane lasciarla venire qui ad esaminarti.
Mi dispiace.
Non avrei dovuto lasciare che Xuan Xuanti mettesse alla prova, lo so.
Ma ti giuro, che ho sempre avuto
fiducia in te.
Allora perché l'hai fatto?
Perché ero certa che il nostro rapporto potessesopportare un test del genere.
D'accordo,
non m'importa.
Comunque sia, tu vuoi me.
Cucinerò per te per tutta la vita.
Non pensi che
il fidanzato di Xuan Xuan sia un po' strano?
Ho sempre saputo che i suoi gusti fossero strani.Ma non sapevo che quello fosse il suo tipo.
E' un bene che io non sia il suo tipo.
Sottotitoli a cura delThe Dodo Team @ Viki.com