Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO SECONDO I
Quelle occasioni in cui è stato Strether, in collaborazione con l'esilio da Milrose, a
si veda il barlume sacro furore tramite sarebbe senza dubbio la loro periodicità causa, ma
il nostro amico nel frattempo di trovare nomi per tante altre questioni.
In nessun sera della sua vita forse, come ha riflettuto, se avesse dovuto fornire così tanti
il terzo del suo breve soggiorno a Londra, una serata passata a fianco di Miss Gostrey all'indirizzo
uno dei teatri, a cui aveva trovato
stesso trasportato, senza la sua mano sollevata, sulla mera espressione di un
meraviglia di coscienza.
Sapeva che il suo teatro, sapeva il suo gioco, come aveva trionfalmente noto, tre giorni
in esecuzione, tutto il resto, e il momento pieno fino all'orlo, per il suo compagno, che
apprensione delle interessanti che,
se non l'interessante è successo a filtrare attraverso la sua guida, teso ora a
i suoi limiti la sua opportunità breve.
Waymarsh non era venuto con loro, aveva visto gioca abbastanza, ha significato, prima Strether
lo aveva raggiunto - un'affermazione che aveva tutta la sua forza quando il suo amico accertato da
domande che aveva visto due e un circo.
Domande su ciò che aveva visto era su di lui infatti solo un effetto meno favorevole di
domande su ciò che non aveva.
Gli piaceva il primo ad essere discriminato, ma come potrebbe essere fatto, Strether chiesto di
loro consigliere costante, senza discriminare questi ultimi?
La signorina Gostrey aveva cenato con lui al suo albergo, faccia a faccia su un tavolino su
che le candele erano accese sfumature rosa e la rosa e sfumature
il tavolino e il profumo dolce di
la signora - aveva niente a che il suo senso solo mai stato così morbido? - erano tocca così tanti
lo scarso sapeva cosa quadro positivo alto.
Era stato a teatro, anche per l'opera, a Boston, con la signora Newsome, più
di una volta in qualità di suo accompagnatore solo, ma vi era stata alcuna cena poco affrontato,
non luci rosa, non soffio di vago
dolcezza, come preliminare: uno dei cui risultati è che allo stato attuale,
lievemente malinconico, anche se con un accento sharpish, lui in realtà si è chiesto perché non ci
non aveva.
C'era molto la differenza stessa nella sua impressione sullo stato notato del suo
compagno, il cui abito è stato "tagliato", come credeva il termine per essere, rispetto a
spalle e seno, in modo abbastanza
diversi da quelli della signora Newsome, e che portava intorno alla gola una larga fascia di velluto rosso
con un gioiello d'epoca - era piuttosto compiaciuto sicuro che fosse antico - allegato
di fronte ad esso.
Abito da signora Newsome non è mai stato in nessun grado "tagliato", e non ha mai indossato l'
la gola una larga fascia di velluto rosso: se avesse, inoltre, sarebbe mai servito così
di portare avanti e complicare, come ormai quasi sentito, la sua visione?
Sarebbe stato assurdo di lui per tracciare in ramificazioni l'effetto del nastro
da cui gingillo di Miss Gostrey dipendeva, se non fosse per l'ora, al meglio, è stato
così dedicato alle percezioni incontrollata.
Ciò che è stato, ma una percezione incontrollata quella banda di velluto del suo amico in qualche modo
aggiunto, nel suo aspetto, per il valore di ogni altro oggetto - a quella del suo sorriso e
del modo in cui portava la testa, a quella di
la sua carnagione, delle sue labbra, i denti, gli occhi, i capelli?
Che, certamente, era un uomo consapevole del lavoro di un uomo al mondo a che fare con il rosso
fasce di velluto?
Lui non avrebbe per nulla hanno così smascherato come per dire signorina Gostrey quanto lui
piaceva lei, ma non ne aveva di meno, non solo se stesso colto sul fatto - frivola,
senza dubbio, idiota, e soprattutto
inaspettato - di simpatia: egli aveva preso in aggiunta come punto di partenza per
indietro fresco, avanti fresco, fresco voli laterale.
Il modo in cui la gola della signora Newsome è stato improvvisamente circondato rappresentava per lui,
in un ordine alieno, le cose quasi come se il modo in cui la signorina era Gostrey.
Newsome signora indossava, nelle ore d'opera, un abito di seta nero - molto bello, lui lo sapeva
era "bello" - e un ornamento che la sua memoria è stata in grado di indicare come
Ruche.
Aveva infatti la sua associazione con la ruche, ma era piuttosto imperfettamente
romantica.
Una volta aveva detto a chi lo indossa - ed era come "libero" un'osservazione come aveva mai fatto
lei - che sembrava, con il suo collare e altre questioni, come la Regina Elisabetta, e
avuto dopo questa verità nel suo stato fantasia
che, come conseguenza di quella tenerezza e l'accettazione dell'idea, la forma di
questo tributo speciale per il "gala" era cresciuto un po 'più marcato.
La connessione, mentre sedeva lì e lasciare che la sua immaginazione vagare, era quello di colpire lui come
vagamente patetico, ma tutto questo era, ed è stato patetico senza dubbio nelle condizioni
la cosa migliore che potrebbe essere.
Aveva sicuramente esistito in ogni caso, per ora sembrava di venire su di lui che non
signore della sua età a Woollett potrebbe mai, ad una signora della signora Newsome, che
non è stato molto meno del suo, hanno avviato una similitudine.
Ogni sorta di cose, infatti, ora sembrava venire su di lui, relativamente pochi dei quali
il suo cronista può sperare di spazio per citare.
E 'venuto su di lui per esempio che la signorina Gostrey sembrava forse come Maria Stuart:
Lambert Strether avuto un candore di fantasia che potrebbe riposare per un istante gratificato
in una tale antitesi.
E 'venuto su di lui che mai prima d'ora - no, non letteralmente - una signora aveva cenato con lui
in un luogo pubblico prima di andare al gioco.
La pubblicità del posto era giusto, in materia, per Strether, lo strano raro
cosa, ma lo colpì quasi come il raggiungimento della privacy potrebbe avere influenzato
un uomo di una esperienza diversa.
Aveva sposato, nel lontano anni, così giovane da avere perso il tempo naturale in
Boston per prendere le ragazze al Museo, ed era assolutamente vero accenno al fatto che - anche
dopo la chiusura del periodo di coscienza
distacco che occupa il centro della sua vita, il deserto grigio medio dei due
morti, quella di sua moglie e che, dieci anni dopo, del suo ragazzo - non aveva mai preso
nessuno in nessun luogo.
E 'venuto su di lui in particolare - anche se il monito fosse, come è successo, già suonava,
irregolarmente brillava, in altre forme - che il business era uscito sulla non era ancora stata
così portato a casa di lui come dalla vista della gente su di lui.
Lei gli ha dato l'impressione, il suo amico, in un primo momento, più direttamente di quello che ha ottenuto per
stesso - ha dato semplicemente dicendo con off-illuminazione mano: "Oh sì, sono
tipi "- ma dopo aver preso ha fatto
al massimo il proprio uso di esso; sia mentre teneva silenzio per i quattro atti e mentre
ha parlato negli intervalli.
E 'stata una serata, era un mondo di tipi, e questo era un legame prima di tutto in cui
le figure ei volti in platea erano intercambiabili con quelli sul palco.
Si sentiva come se lo stesso gioco lo penetrato con il gomito nudo del suo vicino,
un gran bel spogliato dai capelli rossi signora che conversava con un signore su di lei altri
lato in dissyllables randagi che aveva per
l'orecchio, nel modo più bizzarro del mondo, il suono, tanto che si chiedeva che non avevano
più senso, e lui riconosciuti dalla stessa legge, al di là delle luci della ribalta, che cosa stava
il piacere di prendere per i più a filo della vita inglese.
Aveva distratto gocce in cui egli non avrebbe saputo dire se si trattasse di attori o
revisori dei conti che erano più veri, e il risultato di cui, ogni volta, era la coscienza
di nuovi contatti.
Tuttavia egli considerava il suo lavoro è stato "tipi" che avrebbe dovuto affrontare.
Quelli prima di lui e intorno a lui non erano come i tipi di Woollett, dove, per quel
materia, aveva cominciato a sembrare a lui che ci deve essere solo il maschio e la
femmina.
Questi ha fatto due esattamente, anche con le singole varietà.
Qui, invece, oltre al personale e la gamma sessuale - che potrebbero
essere più o meno grande - una serie di francobolli forte fosse stata applicata, per così dire, da
senza; francobolli che la sua osservazione svolto
di come, prima di una teca di vetro su un tavolo, potrebbe essere passati dalla medaglia medaglia e
dal rame all'oro.
E avvenne che nel dramma proprio c'era una donna brutta in un abito giallo che ha fatto
un piacevole debole bell'uomo giovane in abito da sera perpetuo fare la più
le cose spaventose.
Strether si sentiva nel suo complesso non ha paura del saio giallo, ma era
vagamente ansioso su una certa gentilezza in cui si trovò alla deriva per
la sua vittima.
Lui non era uscito, si disse, di essere troppo gentile, o addirittura di essere gentile a tutti,
di Chadwick Newsome. Sarebbe Ciad anche in serata perpetuo
vestito?
Lui in qualche modo piuttosto spera - sembrava così da aggiungere alla generale di questo giovane
riconducibilità, anche se si chiedeva anche se, per combattere contro di lui con le sue stesse armi, si
(Un pensiero quasi sorprendente) sarebbe anche essere.
Questo giovane, inoltre, sarebbe stato molto più facile da gestire - almeno per LUI-
-Che appariva probabile rispetto al Ciad.
E 'venuto per lui con la signorina Gostrey che c'erano cose di cui avrebbe realmente
forse dopo che tutti hanno sentito parlare, e lei ha ammesso, quando un po 'di pressione che era
mai abbastanza sicuro di quello che aveva sentito come
distinti da cose come, in occasioni come il presente, che solo
stravagante indovinato. "Mi sembra, con questa libertà, si vede, di avere
indovinato Mr. Ciad.
He'sa giovane uomo sulla cui testa grandi speranze sono messi a Woollett, un giovane uno
malvagia donna ha in mano e che la sua famiglia laggiù vi hanno inviato a
salvataggio.
Hai accettato la missione di separare lui dalla donna malvagia.
Sei proprio sicuro che è molto male per lui? "Qualcosa nel suo modo ha mostrato come molto
tirandolo alto.
"Naturalmente siamo. Non sareste? "
"Oh, io non lo so. Uno non fa mai - si fa - in anticipo.
Si può solo giudicare sui fatti.
Distinti sono abbastanza nuova per me, io non sono davvero il minimo, come vedete, in possesso di
loro: quindi sarà terribilmente interessante avere li da voi.
Se si è soddisfatti, questo è tutto quello che serve.
Voglio dire, se siete sicuri che è sicuro:. Sicuro che non farà "
"Che egli deve condurre una vita così?
Piuttosto! "" Oh, ma non so, vedete, sulla sua
vita, non mi hai raccontato la sua vita. Può essere affascinante - la sua vita "!
"Charme?" - Strether fissava davanti a lui.
"E 'di base, venale-out delle strade." "Capisco.
E HE - "" Chad, ragazzo infelice? "
"Di che tipo e temperamento si trova?", Ha continuato come Strether decaduta.
"Beh - gli ostinati."
Era come se per un momento era stato di andare a dire di più e ha poi controllato
se stesso. Che era scarso quello che lei desiderava.
"Ti piace lui?"
Questa volta era veloce. "No. Come faccio? "
"Vuoi dire che a causa del vostro essere così sellati con lui?"
"Sto pensando a sua madre", ha detto Strether dopo un momento.
"Ha oscurato la sua vita ammirevole." Ha parlato con austerità.
"Ha preoccupato la sua metà a morte".
"Oh, è certamente odioso." Aveva una pausa, come se per la rinnovata attenzione
di questa verità, ma finì in un'altra nota.
"E 'ammirevole la sua stessa vita?"
"Straordinariamente". C'era così tanto nel tono che Miss
Gostrey dovuto dedicare un'altra pausa per l'apprezzamento di essa.
"E ha solo lei?
Non intendo la donna cattiva di Parigi ", ha subito aggiunto -" perché io vi assicuro che
non dovrebbero neanche al meglio da smaltire per consentirgli più di uno.
Ma lui ha solo sua madre? "
"Ha anche una sorella, più grande di lui e sposato, e sono entrambi molto
le donne belle. "" Molto bello, vuoi dire? "
Questa prontezza - quasi, come avrebbe potuto pensare, questa precipitazione, gli diede una
goccia breve, ma egli si avvicinò di nuovo.
"Signora Newsome, penso, è bello, anche se lei non è, naturalmente, con un figlio di venti-
otto e una figlia di trent'anni, nella sua giovinezza prima.
Ha sposato, però, estremamente giovane. "
"Ed è meraviglioso," Miss Gostrey chiesto, "per la sua età?"
Strether sembrava di sentire con una certa inquietudine la pressione di esso.
"Non dico che è meraviglioso.
O meglio, "ha proseguito il momento successivo," io lo dico.
E 'esattamente quello che è - meraviglioso.
Ma io non pensavo del suo aspetto ", ha spiegato -" che senza dubbio colpisce come
lo è. Stavo pensando - anche, di molti altri
le cose ".
Sembrava di guardare a queste come per citarne alcuni, poi ha preso, tirandosi
su, un altro turno. "Circa la signora Pocock persone possono essere diverse."
"E 'questo il nome della figlia -'Pocock'?"
"Questo è il nome della figlia," Strether robusta confessato.
"E le persone possono essere diverse, vuoi dire, della sua bellezza?"
"Su tutto".
"Ma lei ammira?" Ha dato il suo amico uno sguardo come per mostrare come
potesse sopportare questa "Sono forse un po 'paura di lei."
"Oh," disse la signorina Gostrey, "la vedo da qui!
Si può dire allora che vedo molto veloce e molto lontano, ma ho già dimostrato che posso fare.
Il giovane e le due signore ", ha proseguito," sono in ogni caso tutta la famiglia? "
"Piuttosto tutti. Suo padre è morto da dieci anni, e
non c'è il fratello, né alcun altra sorella.
Che avrebbero fatto ", ha detto Strether," qualsiasi cosa al mondo per lui ".
"E faresti qualsiasi cosa al mondo per loro?"
Ha spostato di nuovo, lo aveva fatto forse solo un po 'troppo positiva per la sua
nervi. "Oh, non lo so!"
"Faresti ad ogni modo questo, e il 'nulla' che farei è rappresentato da
. FARE loro di farlo "" Ah, non avrebbero potuto venire - uno dei
loro.
Sono persone molto occupato e la signora Newsome, in particolare, ha una vita piena di grandi dimensioni.
E 'inoltre molto nervoso -. E per nulla forte "
"Vuoi dire che un invalido americano?"
Ha accuratamente distinte. "Non c'è niente che le piace meno di essere
chiamò uno, ma avrebbe il consenso ad essere una di quelle cose, penso, "rise", se
fosse l'unico modo per essere l'altro ".
"Consenso ad essere un americano per essere un invalido?"
"No", ha detto Strether, "il contrario. E 'in ogni caso delicato sensibile ad alta
infilate.
Si mette così tanto di se stessa in tutto - "
Ah Maria sapeva queste cose! "Che lei non ha più nulla di nulla
altro?
Naturalmente lei non ha. A chi lo dici?
High-strung? Non spendo la mia vita, per loro, jamming
giù il pedale?
Vedo inoltre come ha detto su di te. "Strether preso questo più leggera.
"Oh, io marmellata giù il pedale troppo!"
"Beh", ha lucidamente tornato ", dobbiamo partire da questo momento portano su di essa con tutti
la nostra forza. "E lei è andata avanti.
"Non hanno soldi?"
Ma era come se, mentre la sua immagine energica ancora lo teneva, la sua indagine sono venute meno.
"Signora Newsome, "ha voluto ulteriormente a spiegare," non è inoltre il vostro coraggio su
la questione del contatto.
Se fosse venuto sarebbe stato a vedere la stessa persona. "
"La donna? Ah ma questo è coraggio. "
"No - è esaltazione, che è una cosa molto diversa.
Coraggio ", ha, tuttavia, accomodante buttato fuori," è quello che hai. "
Lei scosse la testa.
"Tu dici che solo cerotto me up - per coprire le nudità della mia mancanza di esaltazione.
Ho né l'uno né l'altro. Ho mera indifferenza martoriato.
Vedo che quello che vuoi dire, "Miss Gostrey perseguito," è che se il tuo amico era venuto
si sarebbe presa una splendida vista, e la splendida vista, per dirla semplicemente, sarebbe troppo
per lei. "
Strether guardava divertito il suo concetto di semplice, ma ha adottato la sua formula.
"Tutto è troppo per lei." "Ah, allora un servizio come questo tuo -"
"E 'più per lei di ogni altra cosa?
Sì - molto di più. Ma finché non è troppo per me -! "
"La sua condizione non ha importanza? Sicuramente no, lasciamo fuori la sua condizione, noi
prendere, cioè, per scontato.
La vedo io, la sua condizione, come dietro e sotto di te, ma al tempo stesso lo vedo
come cuscinetto in su. "" Oh, lo fa sopportare me up! "
Strether rise.
"Bene, allora come la tua mi porta niente di più necessario."
Con la quale ha rimesso la sua domanda. "Ha la signora Newsome soldi?"
Questa volta ha dato ascolto.
"Oh abbondanza. Questa è la radice del male.
Ci sono dei soldi, per grandi quantità, nella preoccupazione.
Chad ha avuto l'uso gratuito di un grande affare.
Ma se ci si tira insieme e tornare a casa, tutti uguali, che sarà lui a trovare il suo conto
in essa. "Aveva ascoltato con tutti i suoi interessi.
"E spero di bontà si trova il tuo!"
"Lui ci prenda la sua ricompensa materiale definito", ha detto senza Strether
riconoscimento di questo. "E 'la separazione dei modi.
Egli può venire nel business ormai - non può venire più tardi ".
"C'è un business?" "Signore, sì - un grande business che rimbalza coraggioso.
Un affari d'oro. "
"Un negozio di grande?" "Sì - un workshop, una grande produzione, un
grande industria.
La produzione concern'sa - e una produzione che, se è correttamente solo
curato, potrebbe essere sulla strada per diventare un monopolio.
E 'una piccola cosa fanno - meglio, a quanto pare, rispetto alle altre persone in grado, o di
altre persone, in ogni caso, fare.
Mr. Newsome, essendo un uomo di idee, almeno in quella particolare linea, "Strether
ha spiegato, "metterli su di esso con grande effetto, e ha dato il posto del tutto, in
il suo tempo, un ascensore immenso ".
"E 'un luogo in se stesso?" "Beh, un certo numero di edifici; quasi
una piccola colonia industriale. Ma soprattutto cosa 'una.
L'articolo prodotto. "
"E qual è l'articolo prodotto?" Strether guardò intorno come in leggera
riluttanza a dire, poi il sipario, che vedeva in procinto di salire, gli venne in aiuto.
"Te lo dirò la prossima volta."
Ma quando la prossima volta che è venuto ha solo detto che le avrei detto più tardi - dopo che dovrebbero
hanno lasciato il teatro, perché aveva subito ripristinato il loro argomento, e
anche se stesso per l'immagine della scena era ormai sovrapposto con un'altra immagine.
I suoi rinvii, però, ha il suo stupore - chiedo se l'articolo di cui al
erano niente di male.
E lei ha spiegato che voleva dire improprio o ridicolo o sbagliato.
Ma Strether, per quanto che è andato, poteva soddisfare.
"Innominabile?
Oh no, abbiamo sempre parlato di questo, siamo molto familiare e sfacciato su di esso.
Solo, come un piccolo, banale, oggetto piuttosto ridicolo delle più comuni domestico
uso, è solo che vogliono in-che devo dire?
Ebbene, la dignità, o il minimo approccio alla distinzione.
Proprio qui dunque, con tutto ciò che riguarda noi in modo grandioso -! "
In breve si è ridotto.
"E 'nota falso?" "Purtroppo.
E 'volgare. "" Ma sicuramente non vulgarer di questo. "
Poi, il suo chiedersi come lei stessa aveva fatto: "Al posto di tutto di noi."
Sembrava un po 'irritato. "Che cosa fare per questo?"
"Perché per - comparativamente - divino!"
"Questo terribile teatro di Londra? E 'impossibile, se si vuole veramente
sai. "" Oh allora, "rise Strether," NON
veramente voglio sapere! "
Ha fatto una pausa tra di loro, che lei, tuttavia, ancora affascinato dal mistero della
la produzione di Woollett, attualmente si è rotto.
"'Piuttosto ridicolo'?
Abbigliamento-pin? Saleratus?
Lucido per scarpe? "Ha portato intorno a lui.
"No - non è neppure 'bruciare'.
Non credo, sai, te lo credo. "" Come allora posso giudicare quanto è volgare? "
"Ti giudicare quando io ti dico" - e la persuase a pazienza.
Ma può anche ora francamente ricordare che non ha mai nel sequel era di raccontare
lei.
Non ha mai effettivamente fatto così, ed è inoltre verificato che stranamente dalla legge, dentro di lei,
del incalcolabile, il suo desiderio per le informazioni caduto e il suo atteggiamento alla
questione si è trasformata in una coltura positiva di ignoranza.
Per ignoranza poteva umorismo sua fantasia, e una libertà che si è rivelato utile.
Poteva trattare l'oggetto senza nome poco come del resto innominabile - avrebbe potuto rendere il loro
astensione enormemente definito. Ci potrebbe infatti essere stato per Strether
il segno di questo in quello che ha detto dopo.
"E 'forse allora perché è così male - perché il vostro settore come lo chiami tu, è così
volgare - che il signor Chad non tornerà? Si sente la macchia?
È lui stare lontano da non essere coinvolto in esso? "
"Oh," Strether ridendo, "non sembra - sarebbe - che si sente 'tare'!
Lui è contento abbastanza dei soldi da esso, e il denaro è la sua intera base.
C'è apprezzamento in quanto - voglio dire per quanto riguarda la indennità di sua madre ha fatto finora
lui.
Ha, naturalmente, il taglio di risorse di questo assegno fuori, ma anche allora si è
purtroppo, e in nessun piccola scala, la sua alimentazione indipendente - il denaro lasciato dai suoi
nonno, suo padre. "
"Non sarebbe il fatto si parla poi," Miss Gostrey chiesto, "rende solo più facile per
che fosse particolare?
Non è concepibile che come esigente circa la fonte - la fonte-apparente e pubblico
-Del suo reddito? "Strether è stato in grado piuttosto di buon umore per
intrattenere la proposizione.
"La fonte della ricchezza del nonno - e quindi di una sua partecipazione - non era
particolarmente nobile "." fonte E che cos'era? "
Strether espressi su.
"Bene - le pratiche". "Negli affari?
Infamie? Era un vecchio imbroglione? "
"Oh," disse con più enfasi di spirito: "Io non lo descrivere né raccontare
le sue imprese. "" Signore, che abissi!
E il defunto signor Newsome allora? "
"Beh, che dire di lui?" "Era come il nonno?"
"No - era dall'altro lato della casa. E lui era diverso. "
La signorina Gostrey è mantenuta.
"Meglio?" La sua amica per un attimo appeso fuoco.
"No." Il suo commento sulla sua esitazione era scarso
meno marcata per essere muto.
"Grazie. Ora non si vede ", ha continuato," perché la
ragazzo non tornare a casa? Sta affogando la sua vergogna. "
"La sua vergogna?
Che vergogna? "" Che vergogna?
Commento donc? La vergogna ".
"Ma dove e quando", Strether chiese, "è 'IL shame' - dove è alcuna vergogna -, oggi?
Gli uomini di cui parlo - come hanno fatto tutti si fa, e (oltre ad essere storia antica)
era tutta una questione di apprezzamento. "
Lei ha mostrato come ha capito. "Signora Newsome ha apprezzato? "
"Ah io non posso parlare per lei!"
"In mezzo a queste azioni - e, come ho capito, approfittando di loro, ella
almeno è rimasto squisito? "" Oh, non posso parlare di lei! "
Strether detto.
"Ho pensato che era proprio quello che si poteva parlare di.
Tu non ti fidi, "Miss Gostrey dopo un momento dichiarato.
Aveva il suo effetto.
"Beh, il suo denaro viene speso, la sua vita concepita e portata avanti con un grande
beneficenza - "genere" that'sa di espiazione dei torti?
Graziosa ", ha aggiunto prima di poter dire," quanto intensamente mi fai la vedi! "
"Se la vedi," Strether caduto, "è tutto ciò che è necessario".
Lei sembrava davvero di averla.
"Sento che. Ella è, nonostante tutto, bello. "
Questo almeno lui animato. "Che cosa si intende per tutto?"
"Beh, mi vuoi dire."
Con la quale aveva uno dei suoi rapidi cambiamenti di terreno.
"Tu dici che la preoccupazione deve prendersi cura, ma non la signora Newsome prendersene cura?"
"Per quanto possibile.
E 'meravigliosamente in grado, ma non è la sua relazione, e il suo buon affare life'sa
sovraccarica. Lei ha molte, molte cose. "
"E anche voi?"
"Oh sì -. I've molti anche, se volete" "Capisco.
Ma quello che voglio dire è, "Miss Gostrey modificato," ti aspetto anche dopo il lavoro? "
"Oh no, non mi toccare il business".
"Solo tutto il resto?" "Beh, sì -. Alcune cose"
"Come per esempio -?" Strether cortesemente pensiero.
"Beh, la revisione".
"La rassegna -? Avete una recensione" "Certamente.
Woollett ha una recensione - che la signora Newsome, per la maggior parte, paga magnificamente per
e che io, per niente magnificamente, modificare.
Il mio nome sulla copertina, "Strether perseguito", e sono davvero un po 'deluso e
male che non avete mai sembrano avere sentito parlare. "
Ha trascurato per un momento questa rimostranza.
"E che tipo di una recensione è?" La sua serenità è stata ora completamente restaurata.
"Beh, è verde." "Vuoi dire nel colore politico in quanto
dicono qui - nel pensiero "?
"No, voglio dire verde della copertura - della tonalità più belle."
"E con il nome della signora Newsome su di esso anche tu?" Ha aspettato un po '.
"Oh, come per quello si deve giudicare se lei fa capolino.
E 'dietro l'intera faccenda, ma lei è di una delicatezza e un potere discrezionale - "!
La signorina Gostrey preso tutto.
"Sono sicuro. Sarebbe stata.
Non la sottovalutare. Deve essere piuttosto un rigonfiamento ".
"Oh sì, lei è piuttosto un rigonfiamento!"
"A gonfiare Woollett - bon! Mi piace l'idea di un rigonfiamento Woollett.
E tu devi essere piuttosto uno anche, per essere così confuso con lei. "
"Ah no," ha detto Strether, "che non è così che funziona."
Ma lei aveva già preso. "Il modo in cui lavora - non hai bisogno di dirmi - è
, naturalmente, che ti cancellano ".
"Con il mio nome in copertina?", Ha lucidamente obiettato.
"Ah, ma non lo messo su per te." "Chiedo scusa - questo è esattamente quello che ho
fare per metterlo su.
E 'esattamente la cosa che mi sono ridotto a fare per me stesso.
Sembra che per salvare un po ', vedete, dal naufragio delle speranze e ambizioni, il
rifiutare mucchio di delusioni e fallimenti, la mia rottami presentabile poco
di una identità ".
Su questo lei lo guardò come per dire molte cose, ma quello che alla fine disse semplicemente
era: "A lei piace vederlo lì.
Sei l'gonfiano più grande dei due ", ha subito continuato," perché si pensa
tu non sei uno. Pensa che è uno.
Tuttavia, "Miss Gostrey aggiunto," lei pensa che tu sei troppo uno.
Siete in ogni caso il più grande che possa impadronirsi di ".
Ha ricamato, che abbondavano.
"Non dico che non interferisca tra voi, ma il giorno che si impadronisce di una grande
uno -! "
Strether aveva gettato indietro la testa come in gioia silenziosa per qualcosa che lo ha colpito
nella sua audacia o di felicità, e il suo volo nel frattempo era già alto.
"Perciò stretto contatto con lei -!"
"Chiudere con lei?" Chiese come sembrava da appendere in bilico.
"Prima di perdere la tua occasione." I loro occhi si incontrarono su di esso.
"Che cosa si intende per chiusura?"
"E che cosa voglio dire con il tuo caso? Te lo dirò quando mi dici tutti i
cose che non. E 'il suo più grande moda? ", Ha vivacemente
perseguiti.
"La revisione?" Sembrava chiedersi come potesse meglio
descriverlo. Il risultato comunque, ma in uno schizzo.
"E 'il suo tributo alla ideale".
"Vedo. Si va dentro per cose tremende ".
"Andiamo in per la parte impopolare - che è quanto abbiamo il coraggio."
"E quanto osate?"
"Be ', molto lontano. Io molto meno.
Io non iniziano ad avere la sua fede. Lei offre, "ha detto Strether," tre
quarti di questo.
E lei prevede, come ho confidato a voi, tutti i soldi. "
E 'evocato in qualche modo una visione d'oro che ha tenuto per gli occhi un po' di Miss Gostrey, e
sembrava come se avesse sentito i dollari brillante spalato in
"Spero che poi si fa una buona cosa -"
"Non ho mai fatto una cosa buona!", Ha immediatamente restituito.
Ha solo aspettato. "Non lo chiami una buona cosa per essere
amato? "
"Oh, non siamo amati. Non siamo nemmeno odiato.
Siamo appena dolcemente ignorato. "Aveva un'altra pausa.
"Tu non ti fidi di me!", Ha ripetuto ancora una volta.
"Non faccio quando sollevare l'ultimo velo -? Dirvi il segreto della casa-prigione?"
Ancora una volta ha incontrato i suoi occhi, ma al risultato che dopo un istante proprio allontanati
con impazienza. "Non si vende?
Oh, io sono felice di questo! "
Dopo di che però, e prima che potesse protestare, lei era di nuovo.
"E 'solo un rigonfiamento MORALE." Ha accettato allegramente la definizione.
"Sì - Credo davvero che la descrive."
Ma era per il suo amico più strani connessione.
"Come fa a fare i capelli?" Rise.
"Splendidamente!"
"Ah, che non mi dice. Tuttavia, non importa - lo so.
E 'tremendamente pulito - un rimprovero reale; piuttosto notevole spessore e senza, ancora,
un singolo filamento di bianco.
Ecco! "Arrossì per il suo realismo, ma guardò a bocca aperta
la sua verità. "Tu sei il diavolo stesso."
"Cos'altro dovrei essere?
Era come diavolo ho molto avventò su di voi. Ma non lasciare che vi turbano, per
tutto, ma il diavolo molto - alla nostra età - è un alesaggio e una delusione, e anche lui
stesso, dopo tutto, ma una mezza gioia. "
Con la quale, su un spostando semplicemente la sua ala, ha ripreso.
"Si assiste ad espiare la sua - che è piuttosto difficile quando ti sei non peccato".
"E 'lei che non ha peccato", Strether risposto.
"Ho peccato di più." "Ah," Miss Gostrey ridere cinicamente, "che cosa
una foto di lei!
Avete rubato la vedova e l'orfano? "" Ho peccato abbastanza ", ha detto Strether.
"Abbastanza per chi? Abbastanza per che cosa? "
"Beh, per essere dove sono."
"Grazie!"
Sono stati disturbati in questo momento dal passaggio fra le ginocchia e la parte posteriore
i sedili davanti a loro di un signore che era stato assente durante una parte della
prestazioni e che ora tornati per la
chiudere, ma l'interruzione sinistra signorina Gostrey tempo, prima che il silenzio successivo,
di esprimere, come una finalità forte il suo senso della morale di tutti i loro discorsi.
"Sapevo che aveva qualcosa nella manica!"
Questa finalità, però, li ha lasciati a sua volta, alla fine del gioco, come disposto
rimanere indietro come se avessero ancora molto da dire, in modo che facilmente accettato di lasciare
ognuno va davanti a loro - hanno trovato un interesse in attesa.
Hanno fatto fuori dalla lobby che la notte si era trasformato in pioggia, ma la signorina Gostrey lasciare
la sua amica sa che non era a vedere casa sua.
Era semplicemente di mettere il suo, da sola, in una quattro ruote, le piaceva così a Londra, di
notti bagnato dopo piaceri selvaggi, le cose pensando sopra, al ritorno, in solitaria a quattro
ruote.
Questo era il suo grande momento, ha lasciato intendere, per tirarsi insieme.
I ritardi causati dalle intemperie, la lotta per i veicoli alla porta, ha dato
loro occasione a scemare su un divano nella parte posteriore del vestibolo e appena al di là del
raggiungere delle raffiche fresco umido dalla strada.
Qui compagno Strether di riprese che la gestione gratuita del soggetto a cui la sua propria
immaginazione di essa già dovuto così tanto.
"Il vostro giovane amico a Parigi come te?" Era quasi, dopo l'intervallo, spaventato
lui. "Oh, mi auguro di no!
Perché avrebbe dovuto? "
"Perché non avrebbe dovuto?" Miss Gostrey chiesto.
"Che sei venuta giù sul bisogno di lui non hanno nulla a che fare con essa."
"Si vede più in esso," ha attualmente tornato ", di me"
"Certo che si vede in essa." "Bene, allora si vede più in 'me'!"
"Than si vede in te stesso?
Molto probabile. Questa è sempre una ragione.
Quello che stavo pensando ", ha spiegato," è il possibile effetto particolare su di lui
suo ambiente. "
"Oh, il suo ambiente -" Strether davvero sentiva di poter immaginare
meglio adesso di tre ore prima. "Vuoi dire che non può che essere così
abbassare? "
"Perché quello è il mio grande punto di partenza." "Sì, ma si inizia così indietro.
Che cosa dicono le sue lettere? "" Niente.
Egli ignora praticamente noi - o ci risparmia.
Lui non scrive. "" Capisco.
Ma ci sono tutti uguali ", ha proseguito," due cose ben distinte che - data la
posto meraviglioso che è in - potrebbe essere accaduto a lui.
Una è che possa aver avuto brutalizzata.
. L'altro è che egli possa aver avuto raffinato "Strether fissò - questa era una novità.
"Raffinato?" "Oh," disse con calma, "ci sono
perfezionamenti ".
Il modo in cui lo faceva, dopo che la guardava, rompere in una risata.
"Li avete!"
"Come uno dei segni", ha continuato con lo stesso tono, "costituiscono forse il
peggio. "Lui ci pensò su e la sua gravità
restituiti.
"E 'un affinamento di non rispondere alle lettere di sua madre?"
Sembrava avere uno scrupolo, ma lei l'ha fatto uscire.
"Oh, dovrei dire il più grande di tutti".
"Beh", ha detto Strether, "Sono abbastanza contento di farlo, come uno dei segni, passano per
la peggiore che io so che crede di poter fare ciò che vuole con me ".
Questo sembrava colpirla.
"Come fai a saperlo?" "Oh, io sono sicuro.
Me lo sento nelle mie ossa. "" Feel può farlo? "
"Sentire che crede che può.
Essa può venire la stessa cosa! "Strether rise.
Non avrebbe, tuttavia, hanno questo. "Nulla per voi sarà mai allo stesso
cosa che per altro. "
E ha capito che cosa voleva dire, sembrava, abbastanza per andare dritto.
"Tu dici che se si rompe che sarà lui a entrare per le cose a casa?"
"Molto positivamente.
Che verrà in particolare per la possibilità - una possibilità che ogni regolarmente costituita giovani
l'uomo sarebbe saltato in.
L'attività si è così sviluppato che un'apertura poco apparente tre anni fa,
ma che suo padre ha tenuto conto di come in certe condizioni possibili e
che, nell'ambito di tale volontà, si attacca al Ciad
avvalendosi di un grande vantaggio contingente - questa apertura, le condizioni
essendo venuto su, ora aspetta solo lui.
Sua madre l'ha conservata per lui, tendendo contro una forte pressione, fino all'ultimo
momento possibile.
Essa richiede, naturalmente, in quanto porta con sé una 'parte' bello un'ampia quota dei
profitti, il suo essere sul posto e facendo un grande sforzo per un grande risultato.
Questo è ciò che io intendo per la sua chance.
Se lui manca si entra, come dici tu, per niente.
E vedere che lui non manca è, in una parola, quello che ho per uscire. "
Lasciò tutto affondare in
"Che cosa siete venuti fuori per è allora semplicemente quello di renderlo un servizio di immenso".
Bene, Strether povero era disposto a prenderla così.
"Ah, se volete."
"Si alza, come si dice, se si riuscirà con lui, per ottenere -"
"Oh, un sacco di vantaggi". Strether li aveva chiaramente le dita '
finisce.
"Con il quale si intende ovviamente un sacco di soldi".
"Beh, non solo. Sono agire con un senso per lui di altri
le cose troppo.
Considerazione e comfort e sicurezza - la sicurezza generale di essere ancorato da un
catena forte. Che vuole, come io lo vedo, da proteggere.
Protetto intendo dalla vita. "
"Ah, voilà!" - Il suo pensiero dotato di un clic.
"Dalla vita. Che cosa si vuole veramente farlo a casa è per
di sposarlo ".
"Beh, è delle dimensioni di esso." "Naturalmente," disse, "è rudimentale.
Ma per qualcuno in particolare? "Lui sorrise, guardando un po 'di più
cosciente.
"Si ottiene tutto." Per un momento i loro occhi si incontrarono di nuovo.
"Hai messo tutto dentro!" Ha riconosciuto il tributo dicendole.
"Per Mamie Pocock."
Si chiese, allora gravemente, anche squisitamente, quasi a rendere la stranezza anche
fit: "Il suo nipote propria?" "Oh, ti devi trovare un nome per il
relazione.
Suo fratello-in-law sorella. Signora di Jim sister-in-law ".
Sembrava di avere su Miss Gostrey un certo effetto indurente.
"E chi nel mondo la signora Jim?"
"Sorella del Ciad - che era Sarah Newsome. Lei è sposata - didn't ho detto che - a Jim
. Pocock "" Ah, sì ", ha tacitamente rispose, ma aveva
cose dette -!
Poi, però, con tutto il suono che potrebbe avere: "Chi nel mondo Jim Pocock?", Ha
ha chiesto. "Perché il marito di Sally.
Questo è l'unico modo per distinguere le persone a Woollett ", ha bonariamente spiegato.
"Ed è un grande distinzione - di essere il marito di Sally?"
Egli considerava.
"Penso che non ci può essere appena un maggiore - a meno che la situazione può cambiare, in futuro, a
essere la moglie del Ciad. "" E allora come fanno a distinguere? "
"Loro non fare - tranne, come ho detto, dalla copertina verde."
Ancora una volta i loro occhi si incontrarono su di esso, e lei lo tenne un istante.
"I won't copertura vegetale - né qualsiasi ti coprirà--disponibili con ME.
Lei è di una profondità di doppiezza! "Eppure, avrebbe potuto cogliere proprio nella sua grande
il vero lo perdoniamo.
? "E 'un grande Mamie Parti" "Oh, la più grande che abbiamo - le nostre più belle
brillanti ragazza. "Miss Gostrey sembrava fissare il povero bambino.
"So che cosa possono essere.
? E con i soldi "" Non è forse con una grande quantità di che - ma
con tanto di ogni altra cosa che non manca.
Non perdiamo molto denaro, si sa, "Strether aggiunto," in generale, in America, in
. belle ragazze "" No ", ha ammesso," ma so anche che cosa
si fa a volte perdere.
E lei, "ha chiesto," te l'ammiro? "
Si trattava, ha indicato, che ci potrebbero essere diversi modi di prendere, ma lui
deciso, dopo un istante per l'umoristico.
"Non ho abbastanza mostrato come ammiro QUALSIASI bella ragazza?"
Il suo interesse per il suo problema era ormai tale da scarse lasciato la sua libertà,
e continuava a chiudere ai fatti.
"Ho supposto che a Woollett volevi loro - cosa devo chiamarlo - senza colpa.
Voglio dire i vostri giovani per la vostra belle ragazze ".
"Così ha fatto io!"
Strether confessato. "Ma lo sciopero c'è un fatto curioso - l'
fatto che si Woollett ospita anche allo spirito del tempo e la crescente
mitezza di costumi.
Tutto cambia, e ritengo che la nostra situazione segna con precisione una data.
Dovremmo preferire loro colpa, ma dobbiamo fare il meglio di loro come si trovano
loro.
Dal momento che lo spirito del tempo e la dolcezza crescente inviare loro molto di più
a Parigi - "" Hai a riprenderli come vengono.
Quando lo fanno venire.
Bon! "Ancora una volta lei lo abbracciava tutti, ma aveva
un momento di pensiero. "Povero Ciad!"
"Ah", ha detto Strether allegramente "Mamie lo salverà!"
Stava guardando lontano, ancora nella sua visione, e parlava con impazienza e quasi come
se lui non l'aveva capito.
"SARETE salvarlo. Ecco chi glielo salvare ".
"Oh, ma con l'aiuto di Mamie. A meno che davvero vuol dire ", ha aggiunto," che ho
procede molto di più con il tuo! "
E l'ha resa finalmente di nuovo a guardarlo. "Ti fare di più - come si sta molto meglio -
di tutti noi messi insieme. "" Credo di essere solo meglio da quando ho conosciuto
VOI! "
Strether coraggiosamente tornato.
L'impoverimento del luogo, il ritiro della folla e ora relativamente tranquilla
il ritiro dei suoi ultimi elementi li aveva già portato più vicino alla porta e li
in relazione con un messaggero di cui egli cabina su misura di Miss Gostrey è.
Ma questo li ha lasciati qualche minuto in più, che era chiaramente in vena di non
uso.
"Hai parlato con me di quello che - per il vostro successo - il sig. Chad da guadagnare.
Ma non hai parlato con me di quello che fate ".
"Oh, ho più nulla da guadagnare", ha detto Strether molto semplicemente.
Lei lo prese come anche piuttosto troppo semplice. "Vuoi dire che ce l'hai tutti i 'down'?
Sei stato pagato in anticipo? "
"Ah, non parliamo di pagamento!" Gemette. Qualcosa nel tono di essa la sua tirata su,
ma come messaggero ancora in ritardo di aver un'altra possibilità e lo ha messo in
un altro modo.
"Quello che - dalla mancata -? Ve ne state a perdere" Ancora, però, non lo sono.
"Niente!", Ha esclamato, e sul messaggero di riapparire in questo momento ha
è stato in grado di affondare il soggetto nella loro avanzata a reagire.
Quando, a pochi passi lungo la strada, sotto una lampada, lui l'aveva messa nella sua quattro ruote
e lei gli aveva chiesto se l'uomo avesse chiamato per lui nessun mezzo di trasporto secondo, ha risposto
prima che la porta era chiusa.
"Tu non mi porti con te?" "Non per il mondo".
"Allora io cammino." "Sotto la pioggia?"
"Mi piace la pioggia", ha detto Strether.
"Buona notte!" Lei lo tenne un momento, mentre la sua mano fu
sulla porta, non rispondendo, dopo di che ha risposto ripetendo la sua domanda.
"Che cosa puoi perdere?"
Perché il problema adesso gli affetti degli altri non avrebbe potuto dire, lui solo potrebbe questo
tempo soddisfare altrimenti. "Tutto".
"Così ho pensato.
Poi si deve riuscire. Ea tal fine sono tuo - "
"Ah, cara signora!", Ha gentilmente respirava. "Fino alla morte!", Ha detto Maria Gostrey.
"Buona notte".