Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vorrei raccontarvi come ho posto rimedio
alla paura e all'odio nei confronti della politica.
La gente spesso mi chiede
come faccia ad essere così impegnata nella politica
restando ottimista.
Mi chiedono se tutto ciò non sia scoraggiante,
deprimente, corrotto.
Queste cose possono accadere,
come sapete.
Vorrei parlarvi di una politica più coinvolgente.
La campagna negativa non fa per me,
e penso non faccia neanche al caso vostro.
Il problema è che
non sappiamo quanto l'informazione sia affidabile.
Possiamo fidarci di "Un futuro migliore per il Colorado",
oppure "Quelli del Colorado per un futuro migliore"?
(Risate)
Tutto questo è un gioco che la nostra politica
ha inventato per spaventarci e farci sentire indifesi.
Io sono troppo occupata per tutto questo.
Sono occupata nel prendervi parte.
Ci sono bambini da crescere,
giardini da coltivare,
biciclette da pedalare,
ci sono i mercati dei contadini di cui occuparsi.
La mia politica si basa sul relazionarsi da vicino
con le comunità di Boulder, nel Colorado...
i nostri bambini, l'aria, la terra,l'acqua, i diritti alla libertà...
esprimermi a nome loro.
Quindi dico: "Individuate il problema, e statene alla larga."
Lasciate che faccia qualche esempio
dalla mia esperienza e dalla mia pratica.
Dico: sfidate promesse non realistiche.
La prima volta che diedero la notizia
della costruzione del servizio suburbano ferroviaro
ero entusiasta.
Sfortunatamente, ciò non avvenne,
e ce l'aspettavamo.
Come poteva una campagna politica uscire dai binari in quel modo?
Dissero che, per 4,7 miliardi di dollari,
avremmo avuto entro il 2017 il servizio ferroviaro suburbano a Boulder.
Adesso invece, si dice che non finiranno prima del 2042,
per 6,5 miliardi di dollari.
Buu!
Dovete affrontare la politica
con una sana dose di scetticismo.
Per quanto mi riguarda, ciò mi riporta all'HAVA:
l'help america vote act.
Avete problemi col voto?
Io non ho problemi a votare.
Ma questa è la legge federale
che ha diffuso la votazione elettronica
e ora ci ritroviamo con un sistema di voto
che permette di votare anche ai morti,
e magicamente cambia i voti degli elettori
senza che loro lo sappiano.
Io dico: fidatevi, ma state attenti.
E se non riuscite a capire il problema,
statene alla larga, e votate con la carta.
Voi volete mettere insieme una squadra forte e restare uniti.
Qui si tratta di "Aria più pulita, energia più economica".
Forse ve lo ricordate, nel 2004.
"Aria più pulita, energia più economica", chi non vuole tutto ciò?
Io lo voglio.
Sfortunatamente, la cosa non è andata come ce l'aspettavamo,
perché i nostri supposti alleati hanno fatto accordi paralleli,
indebolendo così l'iniziativa,
perché non si fidano degli elettori
e dei servizi pubblici nel fare la cosa giusta.
Comunque, l'aspetto positivo è che
tutti gli sforzi dei volontari, un lavoro enorme,
hanno insegnato alla gente del Colorado ad essere più intelligenti e più istruita,
più a proprio agio con le innovazioni.
Non preoccuparti Boulder. Avremo un'altra chance nel prossimo mese
per "Un'aria pulita e un energia più economica",
quando ci saranno le votazioni, a metà di ottobre.
Quindi, vediamo se riusciamo a capire come funziona.
Gli elettori tendono a fare la cosa giusta,
una volta informati e una volta capito il problema.
Io mi sento a mio agio con le campagne elettorali,
una volta che riesco a capire i numeri.
Sapete, ci sono le campagne per le persone
e le campagne per le aziende.
Mentre non tutte le campagne per le aziende sono sbagliate,
e non tutte le persone sono buone,
il denaro è un buon fattore per indicare quale strada
prenderà la campagna.
Quindi, la paura e l'odio non possono rappresentare la giusta via
verso il buon coinvolgimento sociale,
al contrario, un voto intelligente e attivo può esserlo.
Perciò dico, creiamo un nuovo metodo che ci rinvigorisce e ci entusiasma.
La cosa che mi affascina di questo processo
è quel senso di creazione della comunità:
pronti a partire, si bussa alle porte, si chiama in banca,
si interagisce coi vicini, con gli amici, con la famiglia.
Semplici idee a cui teniamo,
non perché qualcuno ce l'abbia detto.
Quindi riattiviamo la democrazia,
mettiamo da parte la paura e l'odio,
condiviamo le cose più care,
e aiutiamo a ricostruire la nostra comunità.
Grazie mille.
(Applausi)