Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XLI
Dagli eventi precedenti della stagione invernale in tempo farci stampa ad un giorno di ottobre,
più di otto mesi successivi alla separazione di Chiara e Tess.
Scopriamo il secondo in mutate condizioni, invece di una sposa con le scatole
e tronchi che altri foro, vediamo di lei una donna sola con un cestino e un fascio di
la sua facchinaggio propria, come in un momento precedente
quando lei non era fidanzata, invece di ampi mezzi che sono stati proiettati dal marito
per la sua comodità attraverso questo periodo di prova, può produrre solo una schiacciata
borsa.
Dopo aver di nuovo lasciato Marlott, la sua casa, aveva ottenuto attraverso la primavera e l'estate
senza grande enfasi i suoi poteri fisici, il momento dedicato principalmente a
rendendo irregolare luce di servizio a lattiero-
lavoro vicino a Port-Bredy ad ovest della Valle Blackmoor, ugualmente lontane dal suo
loco e da Talbothays. Preferiva questo vivere per il suo
indennità.
Mentalmente è rimasta in stasi totale, una condizione che l'occupazione meccanica
piuttosto che favorito controllato.
La sua coscienza era a quel altri latticini, in quella stagione altre, in presenza di
l'amante gara che l'aveva affrontato là - colui che, nel momento in cui aveva afferrato
lui a tenere per lei stessa, era scomparsa come una forma in una visione.
Il caseificio di lavoro durò solo fino al latte ha cominciato a diminuire, perché non aveva incontrato un
secondo impegno regolare al Talbothays, ma aveva fatto dovere di soprannumero solo.
Tuttavia, come raccolta è stata ora inizio, aveva semplicemente di rimuovere dal pascolo al
le stoppie per trovare un sacco di occupazione ulteriormente, e questo continuò fino vendemmia
è stato fatto.
Dei cinque-e-£ 20, che era rimasta al suo assegno di Chiara, dopo
deducendo l'altra metà dei cinquanta come un contributo ai suoi genitori per il disturbo
e spese a cui lei li aveva messi, aveva ancora speso poco.
Ma c'è ora seguito un intervallo sfortunato di pioggia, durante il quale
fu costretto a ripiegare su di lei sovrani.
Non poteva sopportare di lasciarli andare.
Angelo li aveva messi in mano, aveva ottenuto li luminoso e nuovo dalla sua banca
per lei, il suo tocco aveva consacrato ai souvenir di se stesso - che sembra siano
non aveva ancora la storia diverse da quelle che
è stato creato da lui e per lei proprie esperienze--e per disperderli era come dare via
le reliquie. Ma doveva farlo, e uno a uno
lasciato le mani.
Era stata costretta a mandare la madre indirizzo di tanto in tanto, ma lei
nascosto la sua situazione. Quando i suoi soldi erano andati quasi una lettera
dalla madre la raggiunse.
Joan ha dichiarato che erano in difficoltà terribili, le piogge d'autunno era andato
attraverso la paglia della casa, che ha richiesto il rinnovo intero, ma questo non poteva
essere fatto perché la paglia precedente non era mai stato pagato.
Travi nuove e un nuovo soffitto al piano superiore sono stati anche richiesti, che, con la precedente
disegno di legge, ammonterebbe ad una somma di £ 20.
Mentre il marito era un uomo di mezzo, ed era senza dubbio restituito da questo momento, poteva
non inviare loro i soldi?
Tess aveva 30 £ a venire da lei quasi subito da banchieri di Angel, e, il
caso essere così deplorevole, non appena la somma è stata ricevuta inviato i venti come
richiesto.
Parte del resto è stato costretto lei a spendere in abbigliamento invernale, lasciando solo un
somma nominale per tutta la stagione inclemente a portata di mano.
Quando anche l'ultimo pezzo era andato, un commento di Angelo che ogni volta che richiede ulteriori
risorse era di applicare a suo padre, rimasto da considerare.
Ma il pensiero di Tess più il passo, il più riluttante è stata lei a prenderlo.
La stessa delicatezza, orgoglio, vergogna falso, qualunque esso sia chiamato, su Chiara
conto, che l'aveva portata a nascondersi dai suoi genitori il prolungamento del
straniamento, ostacolato il suo possesso alla sua
che era nel bisogno dopo l'indennità giusta l'aveva lasciata.
Probabilmente la disprezzava già, quanto più essi avrebbero disprezzare nella
carattere di un mendicante!
La conseguenza era che nessuno sforzo può figlia del pastore-in-law decidersi
di fargli capire il suo stato.
La sua riluttanza a comunicare con i genitori del marito potrebbe, pensò,
diminuire con il passare del tempo, ma con lei proprio il contrario ottenuti.
Sul suo lasciare la loro casa dopo la breve visita successiva al matrimonio sono stati
l'impressione che fosse in ultima analisi, andando a raggiungere il marito, e
da quel momento fino ad oggi aveva fatto
niente a disturbare la loro convinzione che lei era in attesa del suo ritorno in termini di comfort, sperando
contro ogni speranza che il suo viaggio in Brasile, si tradurrebbe in un breve soggiorno solo dopo
che sarebbe venuto a prenderla, o che
scriverà per lei di unirsi a lui, in ogni caso che si presenterà presto una unita
davanti alle loro famiglie e del mondo. Questa speranza ha ancora favorito.
Per far conoscere i suoi genitori che lei era una donna abbandonata, dipendente, ora che aveva
alleviato le loro necessità, sulle sue mani per vivere, dopo la Eclat di un
matrimonio che è stato quello di annullare il crollo
del primo tentativo, sarebbe troppo davvero.
L'insieme di brillanti tornò a mente.
Dove Chiara aveva depositato non sapeva, e poco importava, se fosse
vero che poteva usare solo e non li vendono.
Anche loro erano assolutamente lei sarebbe passare significherebbe per arricchire se stessa da un legale
titolo a loro che non era essenzialmente la sua a tutti.
Nel frattempo, giorno del marito era stata affatto priva di prova.
In questo momento lui era ammalato di febbre nelle terre di argilla vicino a Curitiba in Brasile,
essendo stato intriso i temporali e perseguitato da altre difficoltà, in
comune con tutti gli agricoltori inglesi e
braccianti che, proprio in questo periodo, sono stati illusi andando in là con le promesse
del governo brasiliano, e l'ipotesi senza fondamento che quelle cornici
che, l'aratura e la semina su inglese
altopiani, aveva resistito a tutte le intemperie cui stati d'animo erano nati, potrebbe
resistere ugualmente bene tutte le condizioni atmosferiche con cui furono sorpresi sul brasiliano
pianure.
Per tornare.
Così accadde che, quando l'ultimo dei sovrani Tess erano stati spesi era
sprovvisti di altri a prendere il loro posto, mentre a causa della stagione ha trovato
sempre più difficile ottenere lavoro.
Non essendo consapevoli della rarità di intelligenza, energia, salute, e
volontà in ogni sfera della vita, ha rinunciato a cercare una piscina interna
occupazione; città temendo, grandi case,
gente di mezzi e raffinatezza sociale e dei costumi diversi da quelli rurali.
Da quel senso di cura gentilezza nero era venuto.
La società potrebbe essere migliore di lei supposto dalla sua esperienza leggera di essa.
Ma lei non ha avuto prova di questo, e il suo istinto nelle circostanze era quello di evitare
la sua purlieus.
L'piccoli caseifici a ovest, al di là di Port-Bredy, in cui aveva servito come
lattaia soprannumero durante la primavera e l'estate non richiedeva ulteriore aiuto.
Camera sarebbe stato probabilmente fatto per lei a Talbothays, se solo per pura
compassione, ma confortevole come la sua vita era stata lì, non poteva tornare indietro.
L'anti-climax sarebbe troppo intollerabile, e il suo ritorno potrebbe portare scandalo al
il marito idolatrato.
Lei non avrebbe sopportato la loro pietà, e le loro osservazioni sussurrato tra loro su
la sua strana situazione, anche se avrebbe dovuto affrontare quasi una conoscenza della sua
circostanze di ogni individuo là, in modo
Finché la sua storia era rimasto isolato nella mente di ciascuno.
E 'stato lo scambio di idee su di lei che ha fatto trasalire la sua sensibilità.
Tess non poteva tenere conto di questa distinzione, lei semplicemente sapeva che si sentiva
esso.
Ora era il suo modo di una fattoria di montagna al centro della contea, a cui aveva
stato raccomandato da una lettera errante che l'aveva raggiunto da Marian.
Marian era in qualche modo sentito dire che Tess era separata dal marito - probabilmente
attraverso Izz Huett - e la ragazza di buon carattere e ora tippling, Tess ritenendo in difficoltà,
era affrettato a comunicare al suo ex amico
che lei stessa era andata a questo luogo di montagna dopo aver lasciato il latte, e sarebbe
piace vederla lì, dove c'era spazio per altre mani, se fosse vero che
ha lavorato di nuovo come un tempo.
Con il ridursi dei giorni ogni speranza di ottenere il perdono del marito ha iniziato
di lasciarla, e c'era qualcosa di abitudine dell'animale selvatico nel
istinto irriflesso con cui
a divagare - scollegamento da sola littles del suo passato ricco di eventi in ogni
passo, cancellando la propria identità, senza pensare a incidenti o imprevisti che
potrebbe fare una scoperta veloce dei suoi
dove da altri di importanza per la sua felicità, se non loro a.
Tra le difficoltà della sua posizione solitaria non meno importante è stata l'attenzione
lei eccitata dal suo aspetto, un certo rilevamento di distinzione, che aveva
preso da Chiara, essendo sopraggiunto alla sua attrattiva naturale.
Mentre i vestiti durò che era stato preparato per il suo matrimonio, questi casuale
sguardi di suo interesse non ha causato disagi, ma non appena fu
costretto a indossare l'involucro di un
fieldwoman, brutte parole erano rivolte a lei più di una volta, ma nulla in mente
causa il suo corpo la paura fino a quando un particolare pomeriggio di novembre.
Aveva preferito il paese ad ovest del fiume Brit alla fattoria di montagna per il quale ha
era ormai legato, perché, per prima cosa, è più vicina alla casa di suo marito
padre, e di librarsi su quella regione
non riconosciute, con l'idea che lei potrebbe decidere di chiamare al Vicarage alcuni
giorno, ha dato il suo piacere.
Ma una volta deciso di provare il livello più alto e asciutto, ha premuto di nuovo
verso est, marciando a piedi verso il villaggio di Gesso-Newton, dove si vuole
passare la notte.
Il vicolo è stato lungo e invariato, e, a causa del rapido accorciamento delle giornate, crepuscolo
venne su di lei prima che era a conoscenza.
Aveva raggiunto la cima di una collina lungo il quale la corsia si estendeva la sua serpentina
lunghezza in scorci, quando udì dei passi dietro la schiena, e in pochi
momenti era superato da un uomo.
Si avvicinò al fianco Tess e disse: - "Buona notte, mia bella ragazza": a cui lei
ha risposto civilmente.
La luce ancora rimasti nel cielo illuminato il suo viso, anche se il paesaggio era quasi
scuro. L'uomo si voltò e fissò la sua.
"Perché, sicuramente, è la giovane fanciulla che era al Trantridge un po '- giovane Squire
d'Urberville's amico? Ero lì in quel momento, anche se non
ci vive ora. "
Ha riconosciuto in lui il ben-to-do villano che Angelo aveva abbattuto alla locanda per
rivolgendosi al suo grossolanamente. Uno spasmo d'angoscia sparato attraverso di lei, e
lo non rispose.
"Siate onesti da possedere, e che quello che ho detto nella città era vero, se il vostro
fantasia, l'uomo era così fino a questo proposito - hey, il mio unico furbo?
Dovresti chiedermi scusa per quel colpo dei suoi, considerando ".
Ancora nessuna risposta è venuta da Tess. Sembrava solo una via di fuga per la caccia
anima.
Improvvisamente si mise a tacchi con la velocità del vento, e, senza guardare
dietro di lei, correva lungo la strada finché non giunse a una porta che ha aperto direttamente in un
piantagione.
In questo lei immersa, e non si fermò finché non è stata abbastanza profonda alla sua ombra da
sicuro contro ogni possibilità di scoperta.
Sotto i piedi le foglie erano secche, e le foglie di alcuni cespugli di agrifoglio che crebbe
tra gli alberi decidui era abbastanza denso da tenere fuori correnti d'aria.
Ha messo insieme le foglie morte finché non li aveva formato in un mucchio di grandi dimensioni,
facendo una sorta di nido nel mezzo. In questo Tess strisciato.
Sonno come ha ottenuto è stato naturalmente incostante, lei parve di sentire strani rumori, ma
si persuase che essi sono stati causati dal vento.
Pensò a suo marito in qualche vago clima caldo dall'altra parte del globo,
mentre lei era qui al freddo. C'era un altro come un essere miserabile come
lei nel mondo?
Tess si chiese, e, pensando alla sua vita sprecata, disse: "Tutto è vanità".
Ripeté le parole meccanicamente, finchè pensò che questo era un più
pensiero inadeguato per giorni moderni.
Salomone aveva pensato fino a che più di duemila anni fa, lei stessa,
anche se non nel furgone di pensatori, aveva ottenuto molto di più.
Se tutti erano solo vanità, chi sarebbe la mente?
Tutto era, ahimè, peggio di vanità - l'ingiustizia, punizione, esazione, la morte.
La moglie di Angelo Chiara mise mano alla fronte, e si sentiva la sua curva, ed i bordi di
il suo occhiaie percepibile sotto la pelle morbida, e il pensiero come ha fatto in modo che un tempo
sarebbe venuto quando che l'osso sarebbe nudo.
"Vorrei che fosse ora", ha detto. In mezzo a questi stravaganti fantasie che
sentito un nuovo suono strano tra le foglie. Potrebbe essere il vento, eppure non c'era
quasi ogni vento.
A volte si trattava di un palpito, a volte un battito, a volte si trattava di una sorta di sussulto o
gorgoglio.
Ben presto era sicura che i rumori provenienti da creature selvagge di qualche tipo, tanto più
così quando, originari della testa rami, sono stati seguiti dalla caduta di
un corpo pesante sulla terra.
Se fosse stata qui sistemati in condizioni diverse e più piacevole che avrebbe
allarmarsi, ma, al di fuori dell'umanità, che aveva al momento non paura.
Giorno a lungo rotto nel cielo.
Quando era stato in volo per alcuni giorni poco tempo è diventato giorno nel bosco.
Assicurando direttamente la luce e prosaica di ore di attività del mondo era cresciuto forte,
si insinuò da sotto la collinetta di foglie, e si guardò intorno con coraggio.
Poi si percepisce ciò che era andata avanti per disturbarla.
La piantagione in cui aveva trovato rifugio corse giù in questo luogo in un picco,
che si è concluso in questa direzione, al di fuori della siepe si terra arabile.
Sotto gli alberi fagiani numerosi laici circa, il loro piumaggio ricco dilettava con
sangue, alcuni erano morti, alcuni debolmente spasmi un'ala, alcuni fissando il
cielo, alcuni pulsanti rapidamente, alcuni
contorto, alcune stese - tutti si contorce in agonia, ad eccezione del fortunato
quelli le cui torture si era conclusa durante la notte dalla incapacità della natura di sopportare
di più.
Tess indovinato subito il significato di questo.
Gli uccelli erano stati cacciati giù in questo angolo il giorno prima da alcuni di tiro
partito, e mentre quelli che aveva lasciato cadere morto sotto il colpo, o erano morti prima
calar della notte, era stato cercato e
portati via, molti uccelli gravemente ferito erano fuggiti e si sono nascosti via, o
risorto tra i rami spessi, dove avevano mantenuto la loro posizione fino a quando non
è cresciuta più deboli con perdita di sangue nelle
notte, quando erano caduti uno ad uno come lei li aveva ascoltati.
Aveva preso di tanto in tanto scorci di questi uomini in adolescenza, guardando oltre le siepi,
o sbirciando attraverso i cespugli, e puntando le loro armi, stranamente accoutred, un
luce nei loro occhi assetati di sangue.
Le era stato detto che, ruvida e brutale come sembravano proprio in quel momento, non erano come
questo tutto l'anno, ma erano, infatti, persone molto civili salvare durante alcune
settimane di autunno e inverno, quando, come il
abitanti della penisola malese, corsero freneticamente, e ne ha fatto il loro scopo di
distruggere la vita - in questo caso innocue creature piumati, poste in essere da
artificiale: unicamente per gratificare questi
propensioni - al tempo stesso così maleducati e così unchivalrous nei confronti dei loro compagni più deboli
nella famiglia di brulicante della Natura.
Con l'impulso di un'anima che sentivo per chi soffre di parenti tanto quanto per
si, il primo pensiero Tess ha voluto inserire gli uccelli che vivono ancora fuori dalla loro
la tortura, ed a tal fine con le proprie mani
ha rotto il collo di ben poteva trovare, lasciando loro a mentire dove aveva
li ha trovati fino al gioco custodi dovrebbe venire - come probabilmente sarebbe venuto - a guardare
per loro una seconda volta.
"Poveri tesori - supporre me l'essere più infelice sulla terra in presenza o '
la miseria come la vostra! "esclamò lei lacrime che gli rigavano come ha ucciso gli uccelli
teneramente.
«E non una fitta di dolore fisico su di me! Io non sono alterati, ed io non sono sanguinamento,
e ho due mani per nutrire e vestire me ".
Si vergognava di se stessa per la sua oscurità della notte, basata su niente di più tangibile
di un senso di condanna con una legge arbitraria della società che non aveva
fondamento nella natura.