Tip:
Highlight text to annotate it
X
Negli episodi precedenti...
Sei il Chiaroveggente?
Ha lasciato che le sue emozioni
prendessero il sopravvento.
E non si sarebbe fermato, Skye.
Non avrei mai permesso che succedesse.
Temo che abbia ucciso l'uomo sbagliato.
Il Chiaroveggente non ha abilità.
Ha un nullaosta di sicurezza.
E' un agente dello S.H.I.E.L.D.
Perchè la May dovrebbe avere una linea
criptata non autorizzata nella cabina?
Mettila via, May!
Per chi lavori?
Chi è il vero Chiaroveggente?
- Dove stiamo andando?
- Non lo so! Non sono stata io!
Appena quell'aereo atterra,
uccidete tutti i suoi occupanti.
Tranne l'agente Coulson.
Lui è mio.
Torre di controllo, qui S.H.I.E.L.D. Echo-3.
Ho un paio di UAV a ore 6. Sono amici? Passo.
Se si avvicinano ancora,
attraverseranno la mia scia.
Ma cos'è?
- Gettala!
- Coulson...
Getta quell'arma, maledizione!
E calciala verso la scalinata, May. Subito!
Subito!
Allontanati!
Vai laggiù!
- Parla. Dicci dove siamo diretti.
- Non ho impostato io questa rotta, lo giuro!
- Non mentire!
- L'aereo ha appena virato, per Dio!
- Com'è possibile allora?
- Il QG può prendere il controllo da remoto.
E portarci ovunque vogliano.
- Se mi fate controllare il pannello di...
- Scordatelo!
- Non andrai da nessuna parte finchè non...
- Non sono stata io!
Perchè hai una linea criptata?
E hai cercato di spararmi
quando l'ho scoperta.
- Facciamo tutti un bel respiro...
- Anche no!
Era una linea diretta...
con il direttore Fury.
- E' la verità!
- Il direttore Fury?
- Sono settimane che non riesco a parlarci.
- Gli facevi rapporto?
- E' tutto quello che posso dirvi.
- Oh, basta scuse!
- Tutto quello che puoi dirci?!
- Sto eseguendo degli ordini!
Fury te lo confermerà.
Anche questo era un ordine?
- Spararmi in testa, che cavolo?
- Fermi tutti.
- Non stiamo più andando da Fury.
- Non lo so dove siamo diretti.
E non posso più contattare Fury
- perchè Fitz ha tagliato la linea!
- Me l'ha detto Skye!
Qualcuno stava parlando
col Chiaroveggente, quello vero!
Eri tu che stavi armeggiando
col pannello dei cavi satellitari, Fitz!
Certo, ma che c'entra?
Non cercare di rigirare la frittata!
Fitz?
Stavo cercando di parlare
con Simmons all'Hub.
E ti serviva una linea criptata?
- Cosa c'è di così segreto...
- Me lo dica lei!
Io e Simmons sappiamo che state cercando
di tenerci all'oscuro sul farmaco
che vi ha salvato la vita.
Simmons sta solo cercando
di capire come funziona!
Fitz?
Con chi sta parlando?
Fitz, apri la porta.
- No, non finchè non capiamo che succede.
- Apri la porta.
Non riusciremo a capire niente
finchè non apri questa dannata porta!
Skye, collega il tuo portatile
al nostro sistema.
Vedi se riesci a recuperare qualche
comunicazione dallo S.H.I.E.L.D.
Voglio sapere dove siamo diretti, e perchè.
- Coulson...
- Tu resta dove sei!
Dimmi subito con chi
sta parlando Simmons,
perchè se non è qualcuno di cui
ci fidiamo, è in grave pericolo.
Agente Simmons.
Ecco dove ti eri nascosta. Hai da fare?
Sì, ma non c'è problema.
Oggi c'è un gran trambusto.
Parecchia gente pronta all'azione.
Ho chiesto in giro, pare sia in corso
un'operazione di livello 8.
Ero sorpresa di avere
tutta la stanza per me.
Allora, su cosa stai lavorando?
La squadra di Coulson è tremendamente
riservata, persino per questa organizzazione.
- Stai nascondendo qualcosa, agente?
- No.
- E' solo roba di poco conto.
- Spero proprio di no.
Perché mi ricordo di un medicinale
per salvare una ragazza in fin di vita,
e quello era molto... importante.
Sì, lo so.
Ora che ci penso, non mi pare
di averlo visto in nessun rapporto.
E non l'hai nominato neanche quando
hanno spappolato il torace a Blake.
- Non ero nella posizione...
- Se avevi i mezzi e non li hai usati,
- quel sangue è anche sulle tue mani.
- Lo so.
Ci sto provando...
Senti, sono morti degli uomini per
tenerlo segreto e non capiamo perchè,
perciò volevamo tenere
solo per noi la ricerca.
- Ricerca?
- Che è a un punto morto.
Sto caricando le analisi del sangue di Skye.
Vorrei contattare di nascosto
l'agente Weaver dell'accademia S.H.I.E.L.D.
- Per farti dare una mano.
- Ma la cosa deve rimanere tra noi.
Ti prego, non voglio...
guai.
Hai un'autorizzazione di livello 5?
Il mio livello 6 mi permette di accedere
alla Holobox. E' una linea sicura.
Ma non possiamo portarla qui, no?
Sembra che l'agente Hand stia tenendo
tutti occupati. Non avremo problemi.
Però senti... se qualcuno dovesse
fare domande... lascia parlare me.
Perchè tu sei proprio
una pessima bugiarda, agente Simmons.
Lo so...
ma sto migliorando.
Che vuol dire "rumore"?
Che si sente letteralmente solo rumore
su tutti i canali dello S.H.I.E.L.D.
Una specie di segnale di fumo.
- Forse sono dati cifrati.
- Penso di sì.
Vuoi dirci che sta succedendo?
Ti scopriamo, sei una talpa...
e ora non abbiamo più il controllo
dell'aereo e delle comunicazioni.
Non so cosa stia succedendo,
vorrei saperlo. Devi credermi.
No che non devo.
Mi ricevete? Mi ricevete, 616?
E questo da dove viene?
- E' vicino.
- Ho aerei nemici in coda, passo.
- Garrett?
- Coulson, sono sotto attacco. Droni...
Ripeto, ho dei droni dello S.H.I.E.L.D.
al culo. Non stiamo andando d'accordo.
- Mi ricevete?
- Ricevuto.
Garrett, che sta succedendo?
Abbiamo perso il controllo dell'aereo.
Non ne ho idea. Dimmi che avete delle
armi su quell'affare. Vengo verso di voi.
Fitz, puoi collegare manualmente
le mitragliatrici al controllo armi...
e bypassare il nostro sistema?
Con dei cavi abbastanza lunghi, sì.
Skye, tu decodifica quel segnale.
Dobbiamo capire che sta succedendo.
Non voglio altre sorprese per oggi.
- Cos'è successo?
- E' un'agente dormiente.
Non in senso letterale.
Un attimo. Che vuol dire?
Che passava informazioni su di noi
sin dall'inizio.
I controlli sono online, signore.
- Garrett, posizione?
- Sarò lì a momenti, alle vostre ore 10.
- Le armi sono pronte?
- Quasi.
Deve prendere quota, signore.
Ehi, ehi, Garrett, prenda quota!
Sa quel che fa.
- Accidenti!
- Ci siamo liberati di Jonie.
Che facciamo con Chachi?
- Ora sa che ci siete.
- Vuoi fingerti morto?
Okay, Phil, ma fa' in fretta.
Sto per finire il carburante.
Mi avvicinerò a voi da ore 6.
- Farai meglio a non mancarlo.
- Ricevuto.
- Quando vuoi, capo.
- "Fingerti morto". Che vuol dire?
Significa che sarà meglio
che non lo manchi.
I droni sono stati abbattuti.
L'agente Garrett è vivo
e si sta agganciando a S.H.I.E.L.D. 616.
Suggerisco di mandare altri uomini.
Dobbiamo abbattere quell'aereo.
No... non siamo riusciti a prendere
il controllo del jet di Garrett,
quindi l'ho considerato perduto.
Ma ora che è con Coulson, possiamo
eliminarlo con gli altri quando atterrano.
Preservate l'aereo.
Ha qualcosa di dire, agente Shaw?
Mi scusi, signora, ho difficoltà a uccidere
quelli che una volta chiamavamo amici.
Con la trasmissione di quel messaggio cifrato
è cambiato tutto. Lo capisce, non è vero?
Ci siamo giurati fedeltà a vicenda.
E oggi, quella lealtà sarà messa alla prova.
Se esiterete...
morirete.
E' un semplice messaggio che si ripete,
codificato semanticamente.
Dovevo solo trovare la chiave mnemonica.
Un altro minuto e ci siamo.
Posso fare una domanda ovvia?
- Che cavolo succede?
- Non lo sappiamo.
Non sappiamo nemmeno
dov'è diretto l'aereo.
Beh, ho visto la vostra traiettoria.
Vi stanno riportando dritti all'Hub.
Sicuramente anche quei droni venivano da lì.
- Victoria Hand.
- La Hand?
Non è possibile.
- Cosa non è possibile?
- Che sia il Chiaroveggente.
Pensavo che Ward l'avesse ucciso.
Non credo che quello ucciso
da Ward fosse il Chiaroveggente.
Credo fosse un'esca inconsapevole
per farci smettere di indagare.
Piano complesso per un depistaggio, no?
Perchè il Chiaroveggente
è un'agente dello S.H.I.E.L.D...
che usa un'autorizzazione
di alto livello per anticiparci...
e farci credere di avere
delle abilità psichiche.
"Un'agente"?
Pensi che Victoria Hand
sia il Chiaroveggente?
Non vorrei rovinarti la festa,
ma la cosa non ha alcun senso.
Ero di stanza con Vic a Lisbona.
Era una rompiscatole
e una guastafeste, questo è vero, ma...
pensi davvero che sia capace di tanto?
Scusami, ma non ha appena
cercato di ridurti in mille pezzi?
Non fraintendermi,
è sicuramente impazzita.
Ma le sue azioni dimostrano
che non è il Chiaroveggente, no?
Se fino ad adesso è rimasta nascosta
in bella vista...
perchè uscire allo scoperto proprio ora?
Ragazzi...
"Fuori dall'ombra e alla luce".
Che mi prenda un accidente.
Pensavo che l'HYDRA fosse stata sconfitta
dopo la II Guerra Mondiale.
Sì, lo S.H.I.E.L.D. fu fondato
sulla scia di quella vittoria.
- E ora sono tornati?
- L'HYDRA torna sempre.
"Taglia una testa, e altre due
prenderanno il suo posto".
Una testa? Pensavo fosse un arto.
- No, è una testa.
- Taglia un arto.
- E' una testa.
- Ma l'ha inviato qualcuno dello S.H.I.E.L.D.
Dev'essere un qualche segnale di attivazione
per i membri dell'HYDRA nello S.H.I.E.L.D.
- La Hand dev'essere uno di loro.
- Okay, fermi, fermi.
Che significa? Nello S.H.I.E.L.D.?
Prendere di mira gli agenti di livello 8
per prendere il potere.
- Chissà fin dove arriva...
- Il segnale è ovunque. Arriva dappertutto.
- Sapete che significa?
- Sì, che siamo fregati.
Non possiamo cambiare rotta. E non
abbiamo idea di cosa ci aspetti all'Hub.
- L'Hub...
- Facciamo un buco in questo bestione
e paracadutiamoci, sopravviviamo
per combattere un altro giorno.
- Non possiamo.
- Sarà un bel volo, è vero,
ma non arrendiamoci così.
Simmons è all'Hub...
dobbiamo salvarla.
Oh, merda, è vero.
Anche Trip è lì.
Non mi vergogno a dire
che non la vedo bene.
Dovremmo liberare i tuoi specialisti.
- Ci faranno comodo tutte le armi possibili.
- Dobbiamo salvarla.
Atterreremo e se c'è da ballare, balleremo.
Anche se al ritmo della marcia dell'HYDRA.
Mancano all'appello
gli agenti Triplett e Simmons, signora.
Le ricerche proseguono.
Non possono scappare.
Non sottovalutate gli uomini di Coulson,
eliminate le questioni in sospeso.
- Sei sicuro che questa linea sia sicura?
- Sì, ma fa' in fretta.
Niente sembra più colpevole
che armeggiare senza permesso.
Le ho inviato una richiesta, forse non è...
- Agente Weaver, grazie. Speravo che...
- Jemma.
- Grazie al cielo sei ancora viva.
- Cosa? Che c'è?
L'Hub è ancora sicuro?
Sei con la tua squadra?
- Vai in un posto sicuro e chiuditi dentro.
- Cosa succede?
Di' al tuo comandante di riferire
che l'Accademia è sotto assedio.
Non sappiamo da quanto l'HYDRA
fosse dentro lo S.H.I.E.L.D.,
ma stanno prendendo il controllo.
L'HYDRA? Cosa? Dove?
Dappertutto. In mezzo a noi.
Se sopravvivi, sai dove trovarmi.
Jemma, non fidarti... di nessuno!
Cosa stai facendo?
Quello che ha detto di fare
la signora, ci chiudo dentro.
Fammi uscire.
Vai pure.
La porta non reggerà se vengono a cercarci,
ma non passeranno di qui ancora per un po'.
Io resto qui.
Come faccio...
a sapere che posso fidarmi di te?
Perchè sono uno di cui ci si può fidare.
Sei tu quella che lavora per uno
zombie robot tornato dal regno dei morti.
Prendilo.
Se provi ad ammazzarmici
saprò che non posso fidarmi di te.
E adesso riaccendi quel coso. Vediamo
se riusciamo a contattare i nostri amici.
Non vedo l'ora di dargli la bella notizia.
Coulson ha detto che sei un'informatrice.
- Ti spiacerebbe elaborare il concetto?
- No.
Maledette F.e.r.m.o.
Ho un mal di testa lancinante.
Ho il diritto di saperlo.
Non cominciare.
Facciamo il nostro lavoro,
fine della storia.
Non posso dirti di più finchè
Fury non mi dà il permesso.
Sei brava.
Cioè, l'avevo sempre sentito dire...
però accidenti...
Ci hai presi in giro per tutto
questo tempo. Hai imbrogliato me...
- Coulson.
- Non stavo prendendo in giro nessuno.
Vi guardavo le spalle.
E riferivi tutto, alle nostre spalle.
Hai sempre detto che dovevo
controllare le mie emozioni.
- Ma questo è veramente di un altro...
- Avresti dovuto darmi retta.
Hai ucciso un uomo a sangue freddo.
Hai lasciato che le emozioni
prendessero il sopravvento.
- Per proteggere la squadra da un mostro.
- Per proteggere lei!
E non sarebbe stato un problema...
se non avessi sparato al tizio sbagliato.
Fitz ha riparato la tua linea diretta.
Se sai come sistemare le cose, è ora
di farlo, visto che non puoi peggiorarle.
Ho l'ordine di non farlo
in presenza di altri.
Ci neutralizzano le armi.
Contatta il direttore Fury o
ti spedisco là fuori per prima.
Signore!
- Cosa sta succedendo?
- Di tutto e di più.
- Chi ci sta sparando?
- Vieni qui, ti aggiorno.
Pare che l'agente Hand sia il Chiaroveggente.
Intanto rimugina su questo.
Agente Melinda May.
Comando vocale:
protocollo d'emergenza uno.
Protocollo d'emergenza uno.
Pronto?
Questa è una connessione diretta X10
alla linea personale del direttore Fury.
Dov'è?
Il direttore Fury è morto.
Sarà vera la storia di Fury?
E' stato il mio U.S.
e anche quello di Coulson.
Ha dato prova più di una volta
di essere difficile da ammazzare.
Però quel suono là fuori
non preannuncia niente di buono.
C'è niente su questo aereo
su cui non vuoi che mettano le mani?
- Era la sua linea diretta, Phil.
- Allora è vero.
Significa che rimaniamo solo io e te.
A meno che tu non facessi
rapporto anche ad altri.
No, a nessun altro.
E allora parla.
Fury non c'è più e i nostri
ci stanno sparando addosso.
Fury sapeva che avresti voluto che mi unissi
a te. Mi ha chiesto di tenerti d'occhio.
Tenere d'occhio per cosa?
Segnali di deterioramento fisico o mentale.
Dovevo tenerlo aggiornato, niente di più.
Sapevi di Tahiti?
Come hai potuto farmi questo?
Dopo tutto quello che abbiamo passato,
gli anni da operativi?
Ha detto che era fondamentale
che tu non sapessi.
Quando ho setacciato
con te le ceneri in Bahrein?
Ti ho dato una seconda occasione
- quando ho creato questa squadra.
- L'ho creata io questa squadra!
Cosa?
Ho valutato cosa e serviva,
e ho dato la valutazione a Fury...
che poi ti ha dato i parametri
per la tua unità.
E cosa serviva, May?
Qualcuno che potesse
riparare il tuo corpo...
un tecnico che potesse
riprogrammare il tuo cervello,
e uno specialista che mi aiutasse
a metterti KO in caso di necessità.
Ma non l'ho fatto per Fury.
L'ho fatto per te, per proteggerti! Io...
Significhi molto per me.
Molto.
Venire a sapere che eri morto...
Sei libero di non credermi, ma è la verità.
E non ho niente a che fare
con il Chiaroveggente,
o con questa minaccia dell'HYDRA
che dobbiamo affrontare.
Si spera...
che questo sia d'aiuto per dimostrarlo.
Voglio crederti...
ma l'hai usato contro di me
per tutto questo tempo.
Hanno cessato il fuoco.
Dai finestrini non abbiamo visuale.
Vogliono salvaguardare l'aereo.
- Presto arriverà una squadra d'assalto.
- Fitz ha tagliato l'idraulica della rampa.
- Dovranno forzare l'apertura.
- Non li fermerà per molto.
Ci serve un piano per andarcene da qui
e portare con noi il più possibile.
A questo proposito...
Le specifiche dello 0-8-4,
le armi asgardiane,
il creatore di portali, la macchina
del meteo di Donnie...
Se dovessero mettere le mani
sul gravitonium nel Frigo...
E' sotto al Frigo.
Nessuna documentazione scritta.
Okay, ma se ci riuscissero, avrebbero
accesso gli schemi per trasformarlo in arma.
Il farmaco di Tahiti, signore?
Sono tutti qui.
- Se l'HYDRA prenderà l'aereo...
- Dovremmo formattare il sistema.
Salvo tutto su questo hard disk
per mantenere il vantaggio.
- E poi cancella tutto.
- Ci vorrà un po'.
Cercheremo di fartene guadagnare un po'.
Credimi, questo segnale
sta bloccando tutto.
E' successo qualcosa di bruttissimo.
Fermi! Mani bene in vista!
Mani bene in vista!
Via, via. Muoversi, muoversi.
Si chiama Tana del Topo.
Taglia qualunque materiale.
L'ho progettato un anno fa, l'ho mandato
a testare, ma non è stato mai distribuito.
Gli agenti di alto livello
si tengono tutta la roba buona.
Hai ragione. Meglio che
l'hard disk lo tenga tu.
Non mi hai ancora insegnato
a resistere alla tortura.
Ci arriveremo. E' molto divertente.
- Okay. Adesso ci dividiamo. Skye e Ward?
- Andiamo al centro nevralgico.
Disattivate i loro sistemi, soprattutto
il controllo sul nostro aereo.
- Ricevuto.
- Ricordate...
questi agenti eseguono solo
degli ordini. Usate solo le F.e.r.m.o.
- Troviamo Simmons e la tiriamo fuori.
- Andiamo dritti dalla Hand.
L'HYDRA parla sempre
di tagliare la testa, giusto?
La priorità è salvare Simmons e Triplett.
Sono d'accordo, ma lo faremo a modo mio.
- Se hai un piano migliore...
- Phil, posso aiutarti...
Ci serve il tuo aiuto,
ma terrai le manette.
Il resto delle vostre, probabilmente brevi,
vite dipende da questo momento.
L'HYDRA si è infiltrata con successo
nello S.H.I.E.L.D. fino ai livelli più alti.
Ci sono voluti solo settant'anni, e oggi
festeggiamo la nostra uscita allo scoperto.
Abbiamo dalla nostra
gli agenti di livello 9 e 10.
E tutti coloro che si sono opposti
all'HYDRA sono stati eliminati...
incluso il direttore Fury.
Sono qui per offrirvi una scelta,
una scelta molto semplice.
Giurare assoluta lealtà all'HYDRA
adesso e per sempre...
o fare la stessa fine di Fury.
Non aspetterò a lungo.
Eliminateci...
e perderete anche uno dei vostri.
Risposta esatta.
Il numero di persone di cui
mi fido adesso sale a sette.
A che punto siamo?
Stiamo spostando ad est
gli agenti di livello 5 e inferiore.
I miei uomini monitorano
i microfoni nelle stanze.
- E la squadra d'assalto?
- Ha preso l'aereo, sì.
- Era... un test?
- Che pochissimi hanno passato.
Credevo che fossimo spacciati.
- Lei non è dell'HYDRA. Grazie a Dio.
- Aspetterei a fare i salti di gioia.
Noi non siamo dell'HYDRA,
ma il tuo amico Coulson...
sì.
Abbiamo catturato l'agente Coulson...
e la Cavalleria in persona.
Chiama di sopra. Avranno bisogno
di assistenza. Si dirigono verso...
di noi.
Li abbiamo catturati,
questi schifosi bastardi.
Ho colpito al braccio l'agente May.
- Una ferita leggera per non dissanguarla.
- Le serve assistenza medica?
Solo la tua pistola.
Okay, andiamo, Simmons. Dove sei?
- Poi torna a farmi rapporto.
- Sissignora.
- Che c'è?
- Abbiamo perlustrato l'aereo, signora.
- Non c'è traccia di loro.
- Erano a bordo all'atterraggio.
Stiamo facendo a pezzi l'aereo.
Devono essere riusciti a scappare.
Controllate nei tunnel.
Voglio due squadre in ogni corridoio.
Catturate chi potete, ma avete
il permesso di usare forza letale.
- Sissignora.
- Avevi ragione.
- Dovevamo far saltare in aria l'aereo.
- E' impazzita?
- Come può dire una cosa del genere?
- L'HYDRA non avrà pietà. E neanche noi.
Non è possibile che Coulson sia dell'HYDRA!
- E' una brava persona, un amico!
- E' un bugiardo!
L'agente Blake è venuto
da me col sospetto
che Coulson e gli altri agenti di livello 8
fossero coinvolti in una cospirazione.
E Coulson gli ha affidato una missione
che l'ha spedito in terapia intensiva.
Coulson non è in grado di fare
quello che sta insinuando.
- Agente Jacobson, i crimini di Coulson?
- Ha reclutato noti nemici dello S.H.I.E.L.D.
Ha disubbidito a ordini diretti in svariate
occasioni e ha infranto leggi internazionali.
Per salvare il nostro caro professor Hall,
che poi è morto per mano sua.
Non ha denunciato i crimini
della sua protetta, Akela Amador.
E la stessa tecnologia è finita in qualche
modo nella testa del signor Peterson,
del quale conosce già i crimini.
Lei ci ha aiutato a salvare
Coulson dal Chiaroveggente.
Eppure quando l'abbiamo trovato
in stato vegetativo,
Ward, su ordine di Coulson, gli ha sparato
prima che potessimo scoprire qualcosa.
Le menzogne si accumulano,
agente Simmons.
Vorrebbe farmi credere che a lei
non ha mai tenuto nascosto niente?
La cosa peggiore che può fare,
ora come ora, è sottovalutare l'HYDRA.
Si nascondono in piena vista.
Si guadagnano la nostra fiducia, la nostra
comprensione. Fanno in modo di piacerci.
E quando esitiamo... colpiscono.
Se vogliamo sopravvivere,
dobbiamo imparare a colpire per primi.
Dannazione!
Il centro elaborazione dati
è in fondo a quel corridoio.
Dammi la tua F.e.r.m.o.
Che devi farci?
Liberarti la strada.
Ma... ci saranno cento guardie, là fuori.
Dodici.
Fanteria di livello 5 con protezioni
standard. E non abbiamo alternative.
- Gli altri fanno affidamento su di noi.
- Ma è un suicidio!
Se non muoio, no.
- Ma se succedesse...
- Che... Rallenta!
Forse me lo merito.
Ho ucciso un uomo innocente, Skye.
Non potevi saperlo.
Pensavi di fare la cosa giusta...
- pensavi che avrebbe...
- Che ti avrebbe fatto del male!
Se ne usciamo vivi...
magari potremmo...
andare a bere qualcosa insieme.
Solo noi due.
- Mi stai...
- Ricordi quel bar a Dublino?
Ti sei offerta di...
parlare.
Ma io non volevo parlare.
Avevo bisogno di... tenere tutto...
compartimentalizzato.
Come con la May?
Non sono un'idiota!
Viviamo sullo stesso aereo, per Dio!
Con lei sapevo di poterlo fare.
Con te...
non volevo rischiare.
Mi ero offerta di parlare, Ward...
- non di fare sesso con te.
- Non dico questo, sto dicendo...
che vorrei avere quell'opportunità...
di parlare con te.
Senti, lo so. Non sono
quel genere di... uomo.
Sono troppo chiuso, troppo...
- noioso...
- Quando...
usciremo vivi da qui...
sì, andremo...
a bere qualcosa insieme.
Hai detto che potresti morire,
perciò... al diavolo!
Appena esco, chiuditi a chiave.
Dovresti andare a leggerti
il termine "noioso" sul vocabolario.
Pronta ad hackerare il sistema?
Chi ha mai detto di volerlo hackerare?
Eccola! L'agente Hand.
Fuori dalla sala crisi dell'ala est.
Siamo sicuramente in crisi.
Simmons. Non ci muoveremo
senza aver trovato Simmons.
Ripeto, il modo migliore per salvarla
è usare il sistema di ventilazione
per arrivare sopra la sala,
calarci usando l'adorabile
Tana del Topo di Fitz,
e piazzare due pallottole
nel cuore di Victoria Hand.
- E' un'alternativa, signore.
- Senza interrogarla?
Interrogarla su cosa?
Se vuole ucciderci
velocemente o lentamente?
L'ultima volta abbiamo sparato
all'uomo sbagliato!
Perchè era quello che voleva lei!
Phil, è una guerra per salvare l'anima dello
S.H.I.E.L.D. e noi siamo in prima linea.
- La storia ricorderà questo giorno.
- Appunto!
E' per salvare l'anima dello S.H.I.E.L.D.
- Uccidere senza riflettere...
- Riflettere? Rifletti su questo.
Ha ucciso uno dei miei
con una bomba collegata all'acceleratore.
Gli altri due galleggiavano nella piscina
dell'hotel, e non stavano nuotando a dorso.
Potremmo fermarla con le F.e.r.m.o.
Una come lei non puoi
semplicemente fermarla.
Ha ordinato che sparassero
a Skye nella pancia! Nella pancia!
Solo perchè era curiosa.
Mike Peterson è stato bruciato vivo
e trasformato in fenomeno da baraccone.
Ti ha torturato... con la stessa macchina
con cui ha fatto il lavaggio al cervello
alla stronza col vestito a fiori.
E adesso...
starà probabilmente facendo
lo stesso con l'agente Simmons.
- Oh, ci ho riflettuto a lungo, amico mio.
- No. Simmons starà bene.
- Sono solo realista, ragazzo.
- Non te ne ho mai parlato.
Dico davvero, ucciderla
velocemente sarebbe clemente.
Non ho mai detto che Raina
era stata nella macchina.
Non l'avevo mai detto a nessuno.
- Allora devo averlo letto nel rapporto.
- Non eri con noi.
Il punto è, quanti altri devono soffrire
prima che Vic abbia quel che si merita?
- Ti sei presentato subito dopo.
- Dove vuoi arrivare?
Dopo aver sparato a Skye,
Quinn disse che era così che avrei
portato il Chiaroveggente alla cura.
E' esattamente quello che ho fatto.
Ti ho portato dentro con me.
Phil... senti... è stata
una giornataccia. Lo capisco.
Ma devi fermarti un momento e...
Dannazione.
- Fermi!
- Non muovetevi!
- Mani bene in vista.
- Andateci piano, gente.
Prendete in custodia l'agente Garrett.
E' l'assassino noto come
il Chiaroveggente. E' un traditore.
Signori...
so che l'agente Sitwell doveva
occuparsi di reclutare gente, quindi...
almeno alcuni di voi sanno
cosa fare in questa situazione.
Quando volete, ragazzi.
- Heil HYDRA.
- Heil HYDRA!
Quei tre uomini nella tua unità...
immagino avessero fatto
le domande sbagliate.
Fino ad oggi bisognava mantenere
il segreto a tutti i costi.
Ci ucciderà?
Non era quello il mio piano, davvero.
Se lo fosse stato,
avrei potuto farlo quando volevo.
No, io e Coulson ci conosciamo da una vita,
da quando Fury ci insegnava le tattiche...
come controllare gli angoli,
dall'alto verso il basso.
- Te lo ricordi, Phil?
- Fury ti ucciderebbe per questo.
E' probabile.
Invece dovrà accontentarsi
di rigirarsi nella tomba.
Deve aver scoperto il nostro segreto.
I piani alti hanno fatto
quel che dovevano.
Spiega perchè siamo improvvisamente
dovuti uscire "fuori dall'ombra".
Una bella seccatura, aggiungerei.
I piani alti?
Oh, sì. I più alti.
Ci stava bene anche stare nell'ombra...
sventolando la bandiera
dello S.H.I.E.L.D. il più forte possibile.
- Immagino che ora cambieremo i colori.
- Per l'HYDRA?
Credi davvero a quelle stronzate?
- Portare morte e distruzione?
- Non posso dire di essere un vero credente.
Diciamo solo che ho visto che il vento
cambiava direzione e ho aggiustato le vele.
- Dovresti farlo anche tu.
- Morirei, prima di servire l'HYDRA,
bastardo malato che non sei altro.
Mi spiace dovertelo dire, ma...
è da un bel po' che servi l'HYDRA.
Immagino che la morte
sia l'unica alternativa.
E' triste. Ti considero un amico.
Quando ho saputo che ce l'avevi fatta,
sono stato contento.
Talmente contento
che mi hai fatto torturare per tre giorni
- per scoprire come avevano fatto.
- Non mi sono divertito.
- Phil, sono sincero.
- No, John.
Sei uno psicopatico.
So che tu lo seguiresti
fin nella tomba, perciò...
Per quanto riguarda te, agente Fitz...
ricopriresti una carica molto alta,
a capo della divisione tecnologica,
ma solo se ti offri volontariamente.
Altrimenti... non avrai alcuna carica, ma...
tantissimo dolore.
Naturalmente, in ogni caso...
saranno richiesti i tuoi servigi.
La pagherai per quello che hai fatto.
E io...
intendo contribuire affinchè accada.
Mi piaci, ragazzo.
Okay. Sono tutti vostri.
Ma a lui sparate alle rotule.
Tutto qui?
Me l'aspettavo più grossa...
Coulson.
- Mani in alto!
- Gettate le armi!
Non vi muovete!
Non sono dell'HYDRA.
Abbiamo sentito... tutto.
Chi lo è?
Quanto va in profondità?
Capitan America ha sconfitto
gli helicarrier al Triskelion.
- Ma il suo status è sconosciuto.
- E lo S.H.I.E.L.D. è caduto.
Fazioni dell'HYDRA hanno preso il controllo
del QG est africano e della Casa sull'Albero.
E sono solo quelle di cui sappiamo.
Ci sarà una battaglia,
una lotta per il potere.
Mi dirigerò al Frigo.
Almeno quella struttura è sicura.
Non c'è bisogno che le ricordi
che è imperativo che resti così.
E troverò la cella più piccola e oscura
della Ghiacciaia per l'agente Garrett.
Vorrei girare personalmente
la chiave di quella cella.
Se non le dispiace, signore.
Era il mio U.S.
Mi sento come...
Avrei dovuto capirlo.
- Era mio dovere...
- Nessuno sapeva.
Io non lo sapevo.
E' così che ci ha battuti.
- Facendo l'amico.
- Ho passato anni con quel bastardo.
Era un modello da imitare.
Voglio vederlo...
soffrire.
Non mi dispiace la compagnia,
e uno con le sue capacità fa sempre comodo.
Raccolga i cocci qui all'Hub, se riesce, e...
comunichi solo utilizzando uno di questi.
Io e lei potremmo essere
gli ufficiali di più alto grado
che non sono membri
dell'HYDRA o morti...
Non che conti molto, a questo punto.
Abbiamo solo l'un l'altra.
Quindi resti in contatto, agente Coulson.
Direi che... può chiamarmi Phil.
E' finito tutto.
E' in pezzi, se non altro.
Skye... cerca di ripristinare parte
del firmware dei sistemi dell'aereo.
Fitz-Simmons, mettete insieme una squadra.
Aiutate la May a rattoppare i buchi.
Mi vuoi ancora a bordo?
Non sei un'amica...
ma credo che tu sia un'alleata.
Abbiamo bisogno
di più alleati possibili.
Cos'abbiamo in programma?
Sopravvivere.
- La rotta è impostata, signora.
- Bene.
Ora non racconta più storielle, eh?
Sa a cosa sto pensando, agente Garrett?
Penso che la Ghiacciaia del Frigo
sia troppo comoda per lei.
Forse dovremmo metterla
un po' più sotto terra.
Che ne pensa, agente Ward?
Ha già sparato al Chiaroveggente sbagliato.
Le va di sparare a quello giusto?
Torneremo fra un attimo.
Ti ho mai raccontato di quella volta
in cui ero sotto copertura?
Il team di supporto siciliano...
ovviamente non si è fatto vedere.
Così, mi sono calato giù dal lucernario,
ho svuotato l'ultimo caricatore,
e l'ultimo l'ho colpito in pieno petto
con una pistola lanciarazzi.
Avresti dovuto vedere la sua faccia
quando quell'affare si è acceso.
Cavoli, non aveva nemmeno
capito cosa l'avesse colpito.
www.subsfactory.it