Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPITOLO XI
Mr. Elton deve ora essere lasciato a se stesso. Non era più al potere di Emma a
sovrintendere la sua felicità o accelerare le sue misure.
L'arrivo della famiglia di sua sorella era così a portata di mano, che prima in
anticipazione, e poi in realtà, è diventato ormai il suo principale oggetto di
interesse, e durante i dieci giorni della loro
soggiorno al Hartfield non era da aspettarsi - lei non si aspetta - che
qualsiasi cosa al di là di occasionali, assistenza fortuito potrebbe essere garantita da parte sua di
amanti.
Possono avanzare rapidamente se, tuttavia, devono avanzare un modo o nell'altro
se avrebbero o no. Lei non ha voluto avere più tempo libero per
loro.
Ci sono persone che più si fanno per loro, meno si farà per se stessi.
Mr. e Mrs. John Knightley, da essere stato più lungo del solito assente da Surry,
sono stati entusiasmanti, naturalmente, assai più che l'interesse al solito.
Fino a quest'anno, ogni vacanza da tempo il loro matrimonio era stato diviso fra
Hartfield e Donwell Abbazia, ma tutte le festività di questo autunno era stata data
bagni di mare per i bambini, ed era
dunque molti mesi dal momento che era stato visto in modo regolare dal loro Surry
connessioni, o visto in tutte dal signor Woodhouse, che non poteva essere indotto a prendere
quanto Londra, anche per i poveri di Isabella
bene, e che di conseguenza era più nervoso e in apprensione felice
prevenire questa visita troppo breve.
Pensava gran parte dei mali del viaggio per lei, e non un po 'di fatica
dei suoi cavalli e cocchiere che dovevano portare un po 'del partito alla metà del
la strada, ma i suoi allarmi sono stati inutili: il
sedici miglia di essere felicemente compiuta, e il signor e la signora John Knightley, i loro cinque
bambini, e un numero competente di scuola materna-cameriere, tutte Hartfield raggiungendo in
sicurezza.
La confusione e la gioia di un tale arrivo, i tanti ad essere parlato, accolto, incoraggiato,
e variamente disperse e smaltiti, ha prodotto un rumore e la confusione che il suo
nervi non avrebbe sopportato in qualsiasi altra
causa, né hanno sopportato ancora a lungo anche per questo, ma le vie del Hartfield e il
sentimenti di suo padre erano così rispettati da Mrs. John Knightley, che nonostante
sollecitudine materna per l'immediato
godimento dei suoi piccoli, e per loro avere istantaneamente tutte le libertà e
presenze, tutte le mangiare e bere e dormire e giocare, che potrebbero
forse desiderare, senza il più piccolo
ritardo, i bambini non potevano essere lungo un disturbo per lui, sia in
stessi o in qualsiasi presenza inquieta su di loro.
Mrs. John Knightley è stata una bella donna poco elegante, di dolci, maniere tranquilla, e
una disposizione molto amabile e affettuoso, avvolto in sua famiglia, un
devota moglie, una madre doating, e così
teneramente attaccata al padre e la sorella, ma per questi legami più alto, un caldo
l'amore poteva sembrare impossibile. Non avrebbe mai potuto vedere un guasto in uno dei loro.
Non era una donna di forte comprensione o di qualsiasi velocità, e con questa somiglianza
di suo padre, ha ereditato anche buona parte della sua costituzione, era delicata nella sua propria
salute, troppo attenta di quella dei suoi
bambini, ha avuto molte paure e molti nervi, ed era affezionata proprio Mr. Wingfield in
città come suo padre potrebbe essere di Perry.
Erano troppo simili, in una benevolenza generale di temperamento, e una forte abitudine
di riguardo per ogni vecchia conoscenza.
Mr. John Knightley era alto, signore-like, e uomo molto intelligente, in aumento nel suo
professione, domestico, e rispettabile nel suo carattere privato, ma con riserva
modi che ha impedito il suo essere in generale
piacevole e in grado di essere a volte di cattivo umore.
Non era un uomo di cattivo umore, non così spesso irragionevolmente croce per meritare tale
un rimprovero, ma il suo umore non era la sua grande perfezione, e, anzi, con una
adorare la moglie, è stato quasi impossibile
che eventuali difetti naturali in esso non deve essere aumentata.
L'estrema dolcezza del suo carattere deve il suo male.
Aveva tutta la chiarezza e rapidità di mente che voleva, e poteva
a volte agiscono uno scortese, o dicono una cosa grave.
Non era un grande favorito con la sua bella sorella-in-law.
Niente di sbagliato in lui le sfuggiva.
Era veloce nel sentire le ferite poco a Isabella, che Isabella non è mai
si sentì.
Forse avrebbe potuto passare per più erano i suoi modi stato lusinghiero per Isabella
sorella, ma erano solo quelli di un fratello con calma e gentile amico, senza
lode e senza cecità, ma difficilmente
qualsiasi grado di complimento personale avrebbe potuto prescindere dal fatto che il più grande
colpa di tutti nei suoi occhi che a volte cadde, la mancanza di rispetto
tolleranza verso il padre.
Lì non era sempre la pazienza che avrebbe potuto essere voluto.
Mr. Woodhouse peculiarità e fidgetiness erano talvolta provocando a lui
una rimostranza razionale o replica altrettanto forte mal conferito.
Non capita spesso, per il signor Giovanni Knightley aveva davvero una grande considerazione per il suo
father-in-law, e in generale un forte senso di ciò che era dovuto a lui, ma era troppo
spesso per beneficenza di Emma, specialmente per quanto
c'era tutto il dolore di apprensione frequentemente da sopportare, anche se il
reato non è venuto.
L'inizio, tuttavia, nessuno di ogni visita visualizzata ma la properest sentimenti,
e questo essere necessariamente così breve si potrebbe sperare di passare in via senza macchia
cordialità.
Non erano stati a lungo seduti e composti quando il signor Woodhouse, con una scossa malinconia
della testa e un sospiro, ha richiamato l'attenzione di sua figlia al cambiamento triste
Hartfield da quando c'era stata l'ultima.
"Ah, mia cara," disse, "povera Miss Taylor - E 'un affare grave."
"Oh sì, signore», gridò con simpatia pronto, "come si deve la sua mancanza!
E cara Emma, troppo - Che una perdita terribile per tutti e due - sono stato così addolorato per la
voi .-- Non potevo immaginare come si potrebbe fare senza di lei .-- Si tratta di un triste
cambiare davvero .-- Ma io spero che sia abbastanza bene, signore. "
"Abbastanza bene, mia cara - spero - abbastanza bene .-- Io non lo so, ma che il luogo
abbastanza d'accordo con lei. "
Mr. John Knightley qui chiesto Emma tranquillamente se vi fossero dubbi su l'aria di
Randalls. "Oh! no - nessuno in meno.
Non ho mai visto la signora Weston meglio in vita mia - mai guardare così bene.
Papà è solo parlando il suo rimpianto. "" Molto molto l'onore di entrambi, "è stato il
bella risposta.
"E cosa vedi lei, signore, abbastanza spesso?" Ha chiesto Isabella in tono lamentoso che
adatto solo suo padre. Mr. Woodhouse esitato .-- "Non è così vicino
spesso, mia cara, come vorrei. "
"Oh! papà, abbiamo perso vederli ma un giorno intero da quando si sono sposati.
O al mattino o alla sera di ogni giorno, tranne uno, abbiamo visto sia il Sig.
Weston o signora Weston, e in generale entrambi, sia a Randalls o qui - e come si può
supponiamo, Isabella, più frequentemente qui.
Sono molto, molto gentile nelle loro visite. Mr. Weston è davvero gentile come lei.
Papà, se si parla in questo modo malinconico, sarà Isabella dando una falsa idea di
tutti noi.
Ogni corpo deve essere consapevole che la signorina Taylor deve perdere, ma ogni corpo deve anche
per essere certi che il signor e la signora Weston davvero evitare che i nostri lei manca con qualsiasi mezzo
nella misura in cui noi stessi anticipato - che è l'esatta verità ".
"Proprio come dovrebbe essere", ha dichiarato John Knightley, "e proprio come speravo che era da
le vostre lettere.
Il suo desiderio di mostravano che l'attenzione non poteva essere messa in dubbio, e il suo essere disimpegnato e
l'uomo sociale rende tutto facile.
Sono stato sempre vi dico, il mio amore, che non avevo idea del cambiamento è così
molto materiale da Hartfield come voi arrestati, e ora avete di Emma
conto, spero che sarete soddisfatti. "
"Perché, per essere sicuri", ha detto Mr. Woodhouse - "sì, certamente - non posso negare che la signora
Weston, povera signora Weston, non venite a vederci abbastanza spesso - ma poi - lei è sempre
costretti ad andare via di nuovo. "
"Sarebbe molto difficile al signor Weston se non avesse, papà .-- Si dimentica molto poveri
Mr. Weston. "
"Penso, infatti," ha dichiarato John Knightley piacevolmente, "che il signor Weston ha qualche
pretesa poco. Tu ed io, Emma, si avventura di prendere il
parte del povero marito.
Io, essendo un marito, e non essere una moglie, le affermazioni di un uomo può molto probabile
colpirci con uguale forza.
Per quanto riguarda Isabella, è sposata abbastanza a lungo per vedere la convenienza di mettere
tutti i Weston Mr. parte il più che può. "
"Io, il mio amore", gridò la moglie, l'udito e la comprensione solo in parte .-- "Sei
parlando di me? - Sono sicuro che nessuno dovrebbe essere, o può essere, un fautore maggiore per
matrimonio di me, e se non fosse stato
per la miseria della sua Hartfield partire, non avrei mai pensato di Miss Taylor
ma come la donna più fortunata del mondo, e quanto alla slighting signor Weston, che
eccellente signor Weston, penso che ci sia niente che non merita.
Credo che sia uno dei migliori-temperato uomini che sia mai esistito.
Ad eccezione di te e tuo fratello, non so il suo uguale per temperamento.
Non dimenticherò mai il suo volo di Henry aquilone per lui quel giorno ventoso scorso
Pasqua - e da allora la sua gentilezza particolare lo scorso settembre in dodici mesi
scrivere questa nota, alle 00:00 in
notte, apposta per assicurarmi che non vi era la scarlattina a Cobham, sono stato
convinto che non poteva essere un cuore sentire più né un uomo migliore esistente .-- Se
qualsiasi organismo lo può meritare, deve essere la signorina Taylor. "
"Dove è il giovane?" Ha dichiarato John Knightley.
"Ha stato qui in questa occasione - o non è lui?"
"Non è stato ancora qui," rispose Emma.
"C'è stata una forte aspettativa della sua venuta subito dopo il matrimonio, ma
finì in nulla, e non l'ho sentito nominare ultimamente ".
"Ma si dovrebbe dire loro della lettera, mio caro", ha detto il padre.
"Ha scritto una lettera alla povera signora Weston, per congratularsi con lei, e molto corretta,
lettera di bello è stato.
Lo mostrò a me. Ho pensato che molto ben fatto di lui davvero.
Se era la sua idea si sa, non si può dire.
Lui è giovane, ma, e suo zio, forse - "
"Mio caro papà, lui è tre-e-venti. Si dimentica come il tempo passa. "
"Tre-e-venti - che è davvero - Beh, non potrei mai pensato - e che era, ma
due anni quando ha perso la sua povera madre!
Bene, il tempo fa volare davvero - e la mia memoria è molto cattivo.
Tuttavia, è stato il superamento buona, bella lettera, e ha dato il signor e la signora Weston uno
grande piacere.
Ricordo che è stato scritto da Weymouth, e datato settembre
28 - e cominciò, 'Mia cara Signora,' ma non ricordo come è andata su, ed è stato firmato
'FC Weston Churchill.' - Mi ricordo che perfettamente ".
"Come molto piacevole e corretta di lui!" Esclamò il buon cuore Mrs. John Knightley.
"Non ho dubbi del suo essere un uomo più giovane amabile.
Ma come è triste che non dovrebbe vivere in casa con suo padre!
C'è qualcosa di così sconvolgente in un bambino portato via dai suoi genitori e
sede naturale!
Non ho mai potuto capire come il signor Weston poteva parte con lui.
Rinunciare a un figlio!
Non ho mai potuto pensare bene di qualsiasi organismo che ha proposto una cosa del genere a qualsiasi organismo
altro ".
"Nessuno ha mai ho pensato bene di Churchill, immagino", ha osservato John
Knightley freddamente.
"Ma non c'è bisogno di immaginare il signor Weston aver sentito quello che ci si sente a rinunciare
Henry o Giovanni.
Mr. Weston è piuttosto facile, allegro-temperato uomo, che un uomo di forte
sentimenti, prende le cose come le trova, e fa piacere di loro in un modo o
altri, a seconda, temo, molto di più su
quello che viene chiamato la società per la sua comodità, cioè sul potere del mangiare e del
bere e giocare a whist con i suoi vicini cinque volte alla settimana, che su
familiare affetto, o qualsiasi cosa che a casa offre. "
Emma non poteva come quello che confinava con una riflessione sul signor Weston, e aveva una mezza
mente di riprenderla, ma lei ha lottato, e lasciarlo passare.
Avrebbe mantenere la pace, se possibile, e c'era qualcosa di onorevole e di valore
nelle abitudini domestiche forte, la completa sufficienza di casa a se stesso, dove
portato disposizione di suo fratello a guardare
verso il basso il tasso comune dei rapporti sociali, e coloro ai quali è stato
importante .-- Aveva una pretesa elevata tolleranza.