Tip:
Highlight text to annotate it
X
L 'avventura della casa vuota
Fu nella primavera del 1894 che tutti gli Londra era interessato, e la
mondo moda sgomento, l'assassinio del parlamentare Ronald Adair nella maggior parte dei
circostanze insolite e inspiegabile.
Il pubblico ha già imparato quei particolari del delitto che uscì nel
l'indagine di polizia, ma un buon affare è stato soppresso su tale occasione, dal momento che
il caso per l'accusa così è stato
stragrande maggioranza forte che non era necessario per portare avanti tutti i fatti.
Solo ora, al termine di quasi dieci anni, ho il permesso di fornire tali collegamenti mancanti
che compongono l'intera catena di tale notevole.
Il reato è stato di interesse in sé, ma che l'interesse era nulla in confronto a me
il sequel inconcepibile, che mi ha offerto la più grande shock e la sorpresa di qualsiasi
evento della mia vita avventurosa.
Anche adesso, dopo questo lungo intervallo di tempo, mi trovo entusiasmante come penso di esso, e
sensazione ancora una volta che un'improvvisa inondazione di gioia, di stupore e incredulità che tutto
sommerso la mia mente.
Vorrei dire a quel pubblico, che ha dimostrato un certo interesse in quegli scorci che ho
hanno occasionalmente dato loro dei pensieri e delle azioni di un notevolissimo
l'uomo, che non sono da biasimare me se
non hanno condiviso la mia conoscenza con loro, perché avrei dovuto considerare il mio primo dovere
Per fare ciò, se non fossi stato sbarrato da un divieto positivo dalla sua bocca,
che è stata ritirata solo sul terzo del mese scorso.
Si può immaginare che la mia stretta intimità con Sherlock Holmes era interessato a me
profondamente nel crimine, e che dopo la sua scomparsa non sono mai riuscito a leggere con
cura i vari problemi che si presentò davanti al pubblico.
E ho anche tentato, più di una volta, per mia soddisfazione privato, per impiegare le sue
metodi nella loro soluzione, anche se con successo indifferenti.
Non c'era nessuno, però, che mi attirava come questa tragedia di Ronald Adair.
Mentre leggevo le prove presso il inchiesta, che ha portato fino ad un verdetto di omicidio volontario
contro qualche persona o persone sconosciute, mi resi conto più chiaramente di quanto avessi mai fatto
del danno che la comunità aveva sostenuto per la morte di Sherlock Holmes.
Ci sono stati punti di questa faccenda strana che, ne ero sicuro, hanno
appositamente appello a lui, e gli sforzi della polizia sarebbe stata completata,
o più probabilmente anticipata, da parte
osservazione formazione e la mente vigile del primo agente penali in Europa.
Per tutto il giorno, come ho guidato al mio turno, ho girato sul caso nella mia mente e non ha trovato
spiegazione che mi sembrava di essere adeguato.
A rischio di raccontare una storia due volte l'ho detto, per ricapitolare i fatti come sono stati
noto al pubblico a conclusione della inchiesta.
L'onorevole Ronald Adair era il secondo figlio del conte di Maynooth, in quel momento
governatore di una delle colonie australiane.
madre di Adair era tornato dall'Australia per subire l'operazione di cataratta, e
lei, suo figlio Ronald, e la figlia Hilda vivevano insieme a 427 Park Lane.
Il giovane si trasferì nella migliore società - era, per quanto era noto, non nemici e nessun
vizi particolari.
Era stato fidanzato con Miss Edith Woodley, di Carsoli, ma l'impegno era stato
interrotto di comune accordo alcuni mesi prima, e non vi era alcun segno che aveva
lasciato una sensazione molto profonda dietro.
Per il resto} {sic vita dell'uomo si trasferì in un cerchio ristretto e convenzionale, per il suo
abitudini erano tranquille e la sua natura impassibile.
Eppure fu proprio su questo aristocratico easy-going giovane venne la morte, nella maggior parte dei strani
e la forma inaspettata, tra le ore dieci e 11-20 la notte del marzo
30, 1894.
Ronald Adair era appassionato di carte - gioco continuamente, ma mai per i pali come
avrebbe fatto male a lui. E 'stato membro del Baldwin, il
Cavendish, che i club di carta Bagatelle.
E 'stato dimostrato che, dopo cena il giorno della sua morte, egli aveva svolto un gomma
whist al club quest'ultimo. Aveva giocato anche nel pomeriggio.
Le prove di coloro che avevano giocato con lui - il signor Murray, Sir John Hardy, e
Colonnello Moran - ha dimostrato che il gioco è stato whist, e che c'era una abbastanza uguale
caduta della carte.
Adair potrebbe avere perso cinque chili, ma non di più.
La sua fortuna è stato un considerevole, e tale perdita non potrebbe in alcun modo le
di lui.
Aveva giocato quasi ogni giorno a un club o altro, ma lui era un giocatore prudente, e
di solito si alzò un vincitore.
E 'uscito in evidenza che, in partnership con il colonnello Moran, aveva
in realtà ha vinto tanto quanto £ 420 in una seduta, alcune settimane
prima, da Goffredo Lord Milner e Balmoral.
Così tanto per la sua storia recente, come ne è venuto fuori alla inchiesta.
La sera del delitto, è tornato dal club esattamente alle dieci.
Sua madre e la sorella erano fuori trascorrere la serata con una relazione.
Il servo deposto che ha sentito entrare nella stanza di fronte al secondo piano,
generalmente usato come suo salotto. Aveva acceso un fuoco là, e come affumicata
aveva aperto la finestra.
Nessun suono è stato sentito dalla stanza fino a 1120, l'ora del ritorno di
Lady Maynooth e sua figlia. Desiderosi di dire buona notte, ha tentato
per entrare nella stanza di suo figlio.
La porta era chiusa dall'interno, e nessuna risposta potrebbe essere ottenuto le loro grida e
bussare. Guida in stato ottenuto, e la porta forzata.
Lo sventurato giovane è stato trovato sdraiato vicino al tavolo.
La sua testa era stata orrendamente mutilata da un proiettile rivoltella in espansione, ma nessuna arma di
qualsiasi tipo si trovava nella stanza.
Sul tavolo c'era due banconote per dieci sterline ciascuna e 1710 sterline in
argento e oro, i soldi disposte in mucchietti di varia entità.
Ci sono stati anche alcuni dati su un foglio di carta, con i nomi di alcuni club
amici di fronte a loro, da cui è stato congetturato in modo che prima della sua morte fu
cercando di capire le sue perdite o vincite a carte.
Un minuto esame delle circostanze servita solo a rendere il caso più complesso.
In primo luogo, nessuna ragione potrebbe essere dato perché il giovane avrebbe dovuto
fissata la porta dietro al suo interno.
C'era la possibilità che l'assassino aveva fatto questo, ed era poi scappato
accanto alla finestra.
Il calo è stato almeno una ventina di metri, però, e un letto di crocus in fiore laici
al di sotto.
Né fiori, né la terra ha mostrato alcun segno di essere stato disturbato, né sono stati
Ci sono segni sulla stretta striscia d'erba che separava la casa dal
strada.
A quanto pare, dunque, è stato il giovane stesso che aveva fissato la porta.
Ma come è venuto con la sua morte? Nessuno avrebbe potuto arrampicato fino alla finestra
senza lasciare tracce.
Supponiamo che un uomo aveva sparato attraverso la finestra, egli sarebbe davvero un colpo notevole che
potrebbero con un revolver infliggere una ferita così letale.
Ancora una volta, Park Lane è una strada frequentata, c'è uno stand all'interno di una cabina
centinaia di metri della casa. Nessuno aveva udito uno sparo.
Eppure c'è stato il morto e c'è il proiettile revolver, che aveva moltiplicati
fuori, come proiettili soft-fiutato volontà, e quindi inflitto una ferita che deve avere causato
la morte istantanea.
Queste sono le circostanze del Mystery Park Lane, che sono stati ulteriormente
complicata dalla totale assenza di motivazione, poiché, come ho detto, il giovane Adair non era
noto per avere qualsiasi nemico, e nessun tentativo aveva
stato fatto per togliere i soldi o oggetti di valore in camera.
Tutto il giorno ho girato più di questi fatti nella mia mente, cercando di colpire su qualche teoria
che poteva conciliare tutti, e per trovare quella linea di minore resistenza che il mio povero
amico aveva dichiarato di essere il punto di partenza di ogni indagine.
Confesso che ho fatto pochi progressi.
La sera ho passeggiato attraverso il parco, e mi sono ritrovato verso le sei in
Oxford Street fine di Lane Park.
Un gruppo di fannulloni sui marciapiedi, tutto fissando una particolare finestra, con la regia
me alla casa che ero venuto a vedere.
Un uomo alto, magro con gli occhiali colorati, che ho fortemente sospettato di essere un semplice-
detective vestiti, sottolineava qualche teoria di suo, mentre gli altri affollato
tondo per ascoltare quello che ha detto.
Ho ottenuto il più vicino a lui che ho potuto, ma le sue osservazioni mi sembrava assurdo, così
Ho ritirato di nuovo in qualche disgusto.
Come ho fatto così mi ha colpito nei confronti di un anziano, uomo deforme, che era dietro di me, e io
abbattuto diversi libri che portava con sé.
Mi ricordo che come li ho presi, ho osservato il titolo di uno di loro, il
ORIGINE DEL CULTO TREE, e mi colpì il fatto che il borsista deve essere qualche povero
bibliofilo, il quale, sia come un mestiere o per hobby, era un collezionista di volumi oscuri.
Ho cercato di chiedere scusa per l'incidente, ma era evidente che queste
libri che ho avuto modo, purtroppo, sono stati maltrattati oggetti molto preziosi
gli occhi del loro proprietario.
Con un ringhio di disprezzo girò sui tacchi, e ho visto la sua schiena curva e bianco
basette sparire tra la folla. Le mie osservazioni di n.
427 Park Lane ha fatto poco per chiarire il problema in cui mi interessava.
La casa è stata separata dalla strada da un muretto e inferriata, il tutto non più
oltre cinque metri di altezza.
E 'stato facilissimo, quindi, per chiunque di entrare nel giardino, ma il
finestra era completamente inaccessibile, poiché non vi era alcuna narghilè o qualsiasi cosa che
potrebbe aiutare l'uomo più attivo per salire.
Più perplesso che mai, io sui miei passi a Kensington.
Non ero stato nel mio studio di cinque minuti quando la cameriera entrò a dire che una persona
desiderava vedermi.
Con mio grande stupore che non era altro che il mio collettore strano vecchio libro, il suo tagliente,
viso rugoso peering fuori da una cornice di capelli bianchi, e la sua preziosi volumi, un
dozzina di loro almeno, incastrato sotto il suo braccio destro.
"Sei sorpreso di vedere me, signore», disse, in una strana voce gracchiante.
Ho riconosciuto che ero.
"Beh, ho un, signore coscienza, e quando mi capitò di vedere andare in questa casa, come ho
arrivò zoppicando dopo di te, ho pensato a me, mi limiterò a intervenire e vedere che tipo
signore, e digli che se ero un po '
burbero a mio modo non vi era alcun danno significato, e che io sono molto grato a lui
per raccogliere i miei libri. "" Tu fai troppo di una sciocchezza ", ha detto I.
«Posso chiederle come si sapeva chi ero?"
"Bene, signore, se non è troppo grande libertà, io sono un vicino di casa tua, per
Troverai la mia piccola libreria all'angolo di Church Street, e molto felice di
vedi tu, ne sono sicuro.
Forse ci si raccolgono, signore. Qui gli uccelli britannici, e Catullo, e LA
Holy War - un vero affare, ogni uno di loro. Con cinque volumi si può solo riempire quel
gap su quello scaffale secondo.
Sembra disordinata, non è vero, signore? "Ho spostato la mia testa per guardare l'armadio
dietro di me.
Quando mi voltai di nuovo, Sherlock Holmes era in piedi mi sorrideva in tutto il mio studio
tabella.
Mi alzai in piedi, lo fissò per alcuni secondi in stupore, e poi
Sembra che devo aver perso i sensi per la prima e l'ultima volta in vita mia.
Certamente una nebbia grigia agitato davanti ai miei occhi, e quando ho trovato il mio liquidati
Colletto-end annullata e il formicolio retrogusto di brandy sulle mie labbra.
Holmes era chino su di mia sedia, il suo pallone in mano.
"Mio caro Watson", disse la voce ben ricordato, "io ti devo mille scuse.
Non avevo idea che si sarebbe risentito. "
Gli ho afferrato per le braccia. "Holmes!"
Ho pianto.
"È davvero lei? Può davvero essere che sei vivo?
E 'possibile che siete riusciti a salire da quel terribile abisso? "
"Aspetta un momento," ha detto.
"Sei sicuro che siete veramente in forma per discutere di cose?
Vi ho dato una grave scossa dal mio ricomparsa inutilmente drammatici. "
"Sto bene, ma anzi, Holmes, faccio fatica a credere ai miei occhi.
Santo cielo! a pensare che voi - di tutti gli uomini - dovrebbe essere in piedi nel mio studio ".
Ancora una volta lo afferrò per la manica, e sentì il sottile, il braccio muscoloso sotto di esso.
"Beh, non sei un comunque spirito", ha detto I. "Mio caro ragazzo, io sono contento di vederti.
Siediti, e dimmi come sei uscito vivo di quel baratro terribile. "
Si sedette di fronte a me, e si accese una sigaretta nel suo vecchio modo disinvolto.
Era vestito in finanziera squallido del mercante libro, ma il resto della
singoli laici in un mucchio di capelli bianchi e libri antichi sul tavolo.
Holmes sembrava ancora più sottile e più acuta rispetto a una volta, ma c'era una sfumatura di morti bianche in
il suo volto aquilino che mi ha detto che la sua vita recente, non era stata una buona salute.
"Sono contento di me stesso tratto, Watson", ha detto.
"E non è uno scherzo, quando un uomo alto e deve assumere un piede fuori la sua statura per diverse ore su
fine.
Ora, mio caro, in materia di queste spiegazioni, che abbiamo, se posso chiedere
la collaborazione, il lavoro di una notte dura e pericolosa di fronte a noi.
Forse sarebbe meglio se ti ho dato un resoconto di tutta la situazione quando tale
il lavoro è finito. "" Io sono pieno di curiosità.
Io preferisco di gran lunga di sentire ora. "
"Tu verrai con me questa notte?" "Quando vuoi e dove vuoi."
"Questo è, infatti, come ai vecchi tempi. Avremo tempo per un boccone di cena
prima abbiamo bisogno di andare.
Bene, allora, su questo abisso. Non ho avuto serie difficoltà ad uscire
di esso, per la ragione molto semplice che non sono mai stata in esso ".
"Non si erano in esso?"
"No, Watson, non sono mai stato dentro. A voi la mia nota era assolutamente genuino.
Ho avuto dubbi sul fatto che ero arrivato alla fine della mia carriera in cui ho percepito il
figura un po 'sinistro del compianto professor Moriarty in piedi sulla stretta
percorso che ha portato in salvo.
Ho letto un fine inesorabile nei suoi occhi grigi.
Ho scambiato con lui alcune osservazioni, dunque, e ottenne il suo cortese
il permesso di scrivere la breve nota che in seguito ha ricevuto.
L'ho lasciato con la mia sigaretta-box e il mio bastone, e ho camminato lungo il percorso,
Moriarty ancora alle calcagna. Quando sono arrivato alla fine mi trovavo a bada.
Disegnò nessuna arma, ma si precipitò verso di me e ha gettato le sue lunghe braccia intorno a me.
Sapeva che il suo gioco era finito, ed era solo ansioso di vendicarsi su di me.
Siamo insieme su barcollando sull'orlo della caduta.
Ho una certa conoscenza, tuttavia, di baritsu, o il sistema giapponese di wrestling, che
ha più volte stato molto utile per me.
Mi infilai attraverso la sua presa, e lui con un urlo terribile calci all'impazzata per pochi
secondi, e artigli l'aria con entrambe le mani.
Ma per tutti i suoi sforzi non riusciva a ottenere il suo equilibrio, e oltre è andato.
Con la mia faccia oltre il limite, l'ho visto cadere per un lungo cammino.
Poi ha colpito una roccia, corse via, e spruzzato in acqua. "
Ho ascoltato con stupore a questa spiegazione, che Holmes consegnati tra il
gli sbuffi della sua sigaretta.
"Ma le tracce!" Ho pianto.
"Ho visto, con i miei occhi, che due è andato giù per il sentiero e nessuno tornò."
"E 'nata in questo modo.
L'istante che il professore era scomparso, mi ha colpito quello che davvero
straordinariamente fortunato possibilità destino aveva messo sulla mia strada.
Sapevo che Moriarty non era l'unico uomo che aveva giurato la mia morte.
Ci sono stati almeno altri tre il cui desiderio di vendetta su di me sarebbe solo
aumentata la morte del loro leader.
Erano tutti uomini più pericolosi. Uno o l'altro avrebbe certamente get me.
D'altra parte, se tutto il mondo era convinto che io fossi morto avrebbero preso
libertà, questi uomini, si sarebbero ben presto si era aperto, e prima o poi mi
potrebbe distruggerli.
Allora sarebbe il momento per me di annunciare che ero ancora nella terra dei viventi.
Così rapidamente agisce il cervello che, credo, avevo pensato tutto questo prima
Professor Moriarty aveva raggiunto il fondo della caduta Reichenbach.
"Mi alzai e ha esaminato la parete rocciosa dietro di me.
Nel tuo account pittoresco della questione, che ho letto con grande interesse alcuni
mesi dopo, si afferma che il muro era pura.
Non era letteralmente vero.
A pochi appigli piccoli si sono presentati, e c'era qualche indicazione di una sporgenza.
La scogliera è così alta che per salire tutto era impossibile ovvio, ed è stato
altrettanto impossibile fare la mia strada lungo il sentiero bagnato senza lasciare alcune tracce.
Potrei, è vero, hanno invertito i miei stivali, come ho fatto in occasioni analoghe,
ma la vista di tre serie di tracce in una direzione avrebbe certamente
suggerito un inganno.
Nel complesso, quindi, era meglio che io rischio la salita.
Non è stato un affare piacevole, Watson. La caduta ruggì sotto di me.
Io non sono una persona fantasiosa, ma io ti do la mia parola che mi sembrava di sentire di Moriarty
voce gridandomi dall'abisso. Un errore sarebbe stato fatale.
Più di una volta, come ciuffi d'erba è uscito nella mia mano o il piede scivolato sul bagnato
tacche della roccia, ho pensato che non c'era più.
Ma ho lottato verso l'alto, e alla fine ho raggiunto una sporgenza diversi metri e profondo
coperti di soffice muschio verde, dove ho potuto mentire invisibile, nel comfort più perfetto.
Ero lì disteso, quando, mio caro Watson, e tutti i tuoi seguenti
indagini nel modo più simpatico e inefficiente le circostanze della mia
la morte.
"Alla fine, quando si era tutti formate la vostra inevitabile e totalmente erroneo
conclusioni, è partito per l'hotel, e mi è stato lasciato solo.
Avevo immaginato che avevo raggiunto la fine delle mie avventure, ma una molto inaspettato
evento mi ha fatto vedere che ci sono stati ancora sorprese in serbo per me.
Una pietra enorme, cadendo dall'alto, boom passato mi ha colpito il tracciato, e delimitata su
nella voragine.
Per un attimo ho pensato che fosse un incidente, ma un attimo dopo, guardando in alto, ho
ha visto la testa di un uomo contro il cielo oscuramento, e un'altra pietra ha colpito molto la sporgenza
su cui ero disteso, all'interno di un piede dalla mia testa.
Naturalmente, il significato di questo era evidente. Moriarty non fosse stato solo.
A Confederate - e anche quello sguardo mi aveva detto quanto sia pericoloso un uomo che
confederato era - aveva custodito mentre il Professore mi aveva aggredito.
Da lontano, non visto da me, era stato testimone della morte del suo amico e del mio
fuga.
Aveva aspettato, e poi facendo il suo giro fino alla cima della rupe, aveva
ha cercato di riuscire dove il suo compagno avevano fallito.
"Non ho molto tempo per pensarci, Watson.
Ancora una volta ho visto quello sguardo torvo volto sopra la scogliera, e sapevo che era il precursore
di un'altra pietra.
I scrambled giù per il sentiero. Non credo che avrei potuto fare in freddo
sangue. E 'stata cento volte più difficile che
alzarsi.
Ma non avevo tempo di pensare al pericolo, per un altro sasso ha cantato davanti a me come ho appeso per
le mie mani dal bordo della sporgenza.
A metà Sono scivolato, ma, con la benedizione di Dio, ho atterrato, lacerato e
sanguinamento, sul sentiero.
Ho preso la mia tacchi, ha fatto dieci miglia sopra le montagne, nel buio, e una settimana dopo
Mi sono trovato a Firenze, con la certezza che nessuno al mondo sapeva
quello che era stato di me.
"Ho avuto solo un confidente - mio fratello Mycroft.
Ti devo molte scuse, mio caro Watson, ma era tutto talmente importante che dovrebbe essere
pensavano che fossi morto, ed è abbastanza certo che non avrebbe scritto così
convincente un resoconto della mia fine infelice se tu non te pensato che era vero.
Più volte nel corso degli ultimi tre anni ho preso in mano la penna per scrivere a voi, ma
sempre io temeva che la vostra affettuosa considerazione per me dovrebbe tentare in qualche
indiscrezione che avrebbe tradito il mio segreto.
Per questo motivo ho allontanato da voi questa sera quando si sconvolto i miei libri, perché ero
in pericolo, al momento, e qualsiasi manifestazione di sorpresa e di emozione sulla vostra parte potrebbe
hanno richiamato l'attenzione la mia identità e ha portato
per i risultati più deplorevole e irreparabile.
Per quanto riguarda Mycroft, ho dovuto confidare in lui per ottenere il denaro che mi serviva.
Il corso degli eventi a Londra non ha funzionato così bene come avevo sperato, per la prova di
la banda di Moriarty lasciato due dei suoi membri più pericolosi, il mio più vendicativo
nemici, in libertà.
Ho viaggiato per due anni in Tibet, dunque, e mi divertivo da visita
Lhasa, e trascorrere alcuni giorni con il Dalai testa.
Si può aver letto delle esplorazioni notevole di un norvegese di nome Sigerson,
ma sono certo che non è mai venuto in mente che si stavano ricevendo la notizia della tua
amico.
Ho poi fatto passare attraverso la Persia, guardò alla Mecca, e pagato un breve ma interessante
visita al Khalifa a Khartoum, i cui risultati mi hanno comunicato al
Ministero degli Esteri.
Tornato in Francia, ho trascorso alcuni mesi in una ricerca sui derivati del catrame di carbone,
che ho condotto in un laboratorio a Montpellier, nel sud della Francia.
Dopo aver concluso questo per la mia soddisfazione e di apprendimento che solo uno dei miei nemici
ora era rimasto a Londra, stavo per tornare quando i miei movimenti erano affrettato da
la notizia di questa notevolissima Park Lane
Mistero, che non solo mi piacque da i suoi meriti, ma che sembrava offrire
alcune occasioni più particolari personali.
Sono venuto in una sola volta a Londra, chiamato nella mia persona a Baker Street, la signora ha gettato
Hudson in crisi isterica violenta, e ha scoperto che Mycroft aveva conservato le mie stanze e il mio
documenti esattamente come era sempre stato.
Così è stato, mio caro Watson, che alle due di oggi mi sono trovato nel mio vecchio
poltrona in camera mia, e solo desiderando che ho potuto vedere il mio vecchio
amico Watson in altra sedia che ha così spesso ornato ".
Tale era il racconto straordinario che ho ascoltato in quella sera di aprile - un
racconto che sarebbe stato assolutamente incredibile per me se non fosse stato confermato
dalla visione reale della alti, di ricambio
figura e l'appassionato, volto ansioso, che non avevo mai pensato di rivedere.
In qualche modo aveva saputo della mia stessa triste lutto, e la sua simpatia è stato dimostrato in
la sua maniera, piuttosto che nelle sue parole.
"Il lavoro è il miglior antidoto alla tristezza, mio caro Watson", disse, «e ho un pezzo
di lavoro per tutti e due con-notte che, se così si può portare a una conclusione positiva,
si giustifica di per sé la vita di un uomo su questo pianeta. "
Invano lo pregai di dirmi di più. "Ti sento e vedo abbastanza prima
mattina ", ha risposto.
"Abbiamo tre anni di passato a discutere.
Lasciate che basti fino a nove e mezza, quando iniziamo l'avventura di rilievo del
casa vuota ".
E 'stato davvero come ai vecchi tempi, quando, a quell'ora, mi trovai seduto accanto a lui in un
carrozza, la mia pistola in tasca, e il brivido dell'avventura nel mio cuore.
Holmes era freddo e severo e silenzioso.
Come il bagliore dei lampioni balenò suoi lineamenti austeri, ho visto che la sua
le sopracciglia sono state elaborate dal pensiero e le sue labbra sottili compressi.
Non sapevo cosa belva stavamo per dare la caccia nella giungla oscura della penale
Londra, ma ero ben assicurato, dal cuscinetto di questo cacciatore Maestro, che la
avventura è stato un gravissimo uno - mentre il
sorriso sardonico che di tanto in tanto rotto con la sua tristezza ascetico prometteva poco di buono
per l'oggetto della nostra ricerca.
Avevo immaginato che siamo stati legati per Baker Street, ma Holmes ha fermato il taxi al
angolo di Cavendish Square.
Ho osservato che, come uscì diede uno sguardo più cercate a destra ea sinistra,
e ad ogni angolo di strada successivo ha preso i dolori tutto il possibile per assicurare che era
non seguiti.
Il nostro percorso è stato certamente un singolare.
conoscenza di Holmes del meandri di Londra è stato straordinario, e in questa occasione ha
passò rapidamente e con un passo assicurata attraverso una rete di scuderie e stalle, il
esistenza stessa di cui non avevo mai conosciuto.
Noi emerse finalmente in una piccola strada, fiancheggiata da vecchie case cupo, che ci ha portato a
Manchester Street, e quindi a Blandford Street.
Qui si voltò rapidamente verso il basso un passaggio stretto, passa attraverso un cancello di legno in
un cantiere abbandonato, e poi ha aperto con una chiave la porta sul retro di una casa.
Siamo entrati insieme, e lo ha chiuso dietro di noi.
Il luogo era buio pesto, ma era evidente per me che si trattava di una casa vuota.
I nostri piedi scricchiolava e crepitava sul fasciame nudo, e la mia mano tesa toccato
un muro da cui il documento è stato appeso in nastri.
Holmes fa freddo, le dita sottili chiuso intorno al mio polso e mi ha portato avanti un corridoio lungo,
fino a quando ho visto la lunetta vagamente torbida sopra la porta.
Qui Holmes si voltò improvvisamente a destra e ci siamo trovati in una grande piazza,
stanza vuota, molto in ombra negli angoli, ma debolmente illuminata al centro da
le luci della strada al di là.
Non c'era lampada vicino, e la finestra era densa di polvere, in modo da poter appena
discernere tra loro le figure all'interno. Il mio compagno mise la mano sulla mia spalla
e le sue labbra vicino al mio orecchio.
"Sai dove siamo?", Sussurrò. "Certo che è di Baker Street", risposi,
guardando attraverso la finestra dim. "Esattamente.
Siamo a Camden House, che sorge di fronte al nostro quarti proprio vecchio. "
"Ma perché siamo qui?" "Perché i comandi in modo eccellente in vista di
quel mucchio pittoresco.
Posso disturbarla, mio caro Watson, per disegnare un po 'più vicino alla finestra, tenendo
ogni precauzione per non mostrare se stessi, e poi a guardare le nostre vecchie stanze - il
punto di partenza di tanti vostri piccoli fiabe?
Vedremo se i miei tre anni di assenza hanno completamente tolto il mio potere di
sorpresa te. "
Strisciai in avanti e guardò alla finestra familiare.
Come il mio sguardo cadde su di essa, ho dato un rantolo e un grido di stupore.
Il cieco era depresso, e una forte luce ardeva nella stanza.
L'ombra di un uomo che era seduto su una sedia all'interno è stato gettato in duro, nero
delineare sul luminoso schermo della finestra.
Non c'era dubbio l'equilibrio della testa, la quadratura delle spalle, la
nitidezza delle caratteristiche.
Il volto era girato a metà turno, e l'effetto è stato quello di una di quelle nere
sagome che i nostri nonni amavano telaio.
E 'stata una perfetta riproduzione di Holmes.
Così ero stupito che ho buttato la mia mano per assicurarsi che l'uomo si stava in piedi
accanto a me. Egli tremava in una risata silenziosa.
"Beh?", Ha detto.
"Santo cielo!" Ho pianto.
"E 'meraviglioso".
"Sono convinto che non si migliorerà l'età appassire né personalizzato raffermo mia infinita varietà", ha detto,
e ho riconosciuto la sua voce la gioia e l'orgoglio che l'artista ha nel proprio
creazione.
"E 'davvero piuttosto come me, non è vero?" "Sarei pronto a giurare che era
te ".
"Il credito di esecuzione è dovuta al signor Oscar Meunier, di Grenoble, che
trascorso alcuni giorni a fare lo stampaggio. Si tratta di un busto in cera.
Il resto mi sono organizzato durante la mia visita a Baker Street nel pomeriggio. "
"Ma perché?"
"Perché, mio caro Watson, ho avuto il più forte possibile ragione per cui desiderano
alcune persone a pensare che io ero lì quando ero davvero altrove ".
"E hai pensato le stanze erano visto?"
"Sapevo che stavano a guardare." "Da chi?"
«Per mia vecchi nemici, Watson. Con la società il cui leader è affascinante
in autunno Reichenbach.
È necessario ricordare che sapevano, e solo loro sapevano, che ero ancora vivo.
Prima o poi essi credevano che dovrei tornare nella mia stanza.
Li guardava continuamente, e questa mattina mi hanno visto arrivare. "
"Come lo sai?" "Perché ho riconosciuto i loro sentinella quando ho
guardò fuori dalla finestra.
Lui è un tipo innocuo, Parker dal nome, garroter di mestiere, e un notevole
performer sul-arpa jew's. Io non importava niente di lui.
Ma mi sono preoccupato molto per la persona molto più formidabile che era dietro di lui, il
amico del cuore del Moriarty, l'uomo che ha lasciato cadere le rocce sopra la rupe, il più
furbo e pericoloso criminale di Londra.
Questo è l'uomo che viene dopo di me questa notte Watson, e che è l'uomo che è abbastanza
inconsapevoli che ci sono dopo di lui. "piani del mio amico sono stati gradualmente rivelando
se stessi.
Da questo rifugio conveniente, gli Osservatori di essere osservati e il tracker
cingolato. Quell'ombra angolare lassù era il esca,
e siamo stati i cacciatori.
In silenzio ci siamo ritrovati insieme nel buio a guardare le cifre fretta
che passava e ripassava davanti a noi.
Holmes era silenzioso e immobile, ma posso dire che è stato acutamente avviso e
che i suoi occhi erano fissi intensamente sul flusso dei passanti.
E 'stata una notte tetra e chiassoso e il vento fischiò acutamente giù lungo la strada.
Molte persone si muovevano avanti e indietro, la maggior parte attutito nei loro cappotti e cravatte.
Una o due volte mi sembrava che avevo visto la stessa figura prima, e io
particolarmente notato due uomini che sembravano essere se stessi al riparo dal vento in
la porta di una casa una certa distanza su strada.
Ho cercato di attirare l'attenzione del mio compagno a loro, ma lui ha dato un po 'di eiaculazione
impazienza, e continuò a guardare in strada.
Più di una volta giocherellava con i piedi e batté rapidamente con le dita su
il muro.
E 'stato evidente per me che stava diventando a disagio, e che i suoi piani non funzionavano
del tutto soppressa, come aveva sperato.
Alla fine, come a mezzanotte si avvicina e la via graduale liquidazione, camminava su e
giù per la stanza in agitazione incontrollabile.
Stavo per fare qualche osservazione a lui, quando ho alzato gli occhi al illuminato
finestra, e di nuovo vissuto quasi come una sorpresa grande come prima.
Mi aggrappai braccio di Holmes, e indicò verso l'alto.
"L'ombra ha spostato," esclamai.
Era infatti non è più il profilo, ma la parte posteriore, che è stato girato verso di noi.
Tre anni non era certo levigato le asperità del suo carattere o la sua impazienza
con una intelligenza meno attivo di suo.
"Certo si è mosso", ha detto.
"Sono un pasticcione farsesca, Watson, che avrei dovuto erigere un manichino evidente, e si aspettano
che alcuni degli uomini più acuta in Europa verrebbe ingannato da esso?
Siamo stati in questa stanza due ore, e la signora Hudson ha fatto qualche cambiamento in questo
cifra otto volte, o una volta ogni quarto d'ora.
Lei lavora dalla parte anteriore, in modo che la sua ombra non può mai essere visto.
Ah! "Tirò il fiato con un acuto,
assunzione eccitato.
Nella penombra ho visto la testa rovesciata in avanti, tutto il suo atteggiamento rigido con
l'attenzione. Fuori la strada era completamente deserta.
Quei due uomini, potrebbe essere ancora rannicchiato nel vano della porta, ma non riuscivo più a vedere
loro.
Tutto era immobile e scura, salvo solo che brillante schermo giallo davanti a noi con
delineata la figura nera sul suo centro.
Ancora una volta, nel silenzio assoluto ho sentito che sottile, sibilante nota che parlava di un intenso
repressa eccitazione.
Un istante dopo lui mi ha tirato dentro il più nera angolo della stanza, e ho sentito il suo
avvertimento mano sulle mie labbra. Le dita che mi stringeva sono stati
tremante.
Non avevo mai conosciuto il mio amico più mosso, e tuttavia la strada buia ancora allungata solitario
e immobile davanti a noi. Ma improvvisamente ero consapevole di quello che il suo
sensi Keener aveva già distinto.
Un basso, il suono furtivo giunta ai miei orecchi, non dalla direzione di Baker Street, ma
dal retro della stessa casa in cui noi laici nascosta.
Una porta si aprì e chiuse.
Un istante dopo i passaggi strisciato lungo il corridoio - passi che dovevano essere
silenziosa, ma che riverberava duramente per tutta la casa vuota.
Holmes rannicchiato contro il muro, e ho fatto lo stesso, la mia mano sulla chiusura
manico del mio revolver.
Scrutando nel buio, ho visto la vaga sagoma di un uomo, una nera ombra rispetto al
nero della porta aperta.
Rimase per un attimo, e poi strisciò in avanti, accovacciato, minaccioso, in
stanza.
Era all'interno di tre metri di noi, questa figura sinistro, e mi ero controventati in
incontrare la sua primavera, prima mi sono accorto che non aveva idea della nostra presenza.
Passò vicino al nostro fianco, ha rubato alla finestra, e molto dolcemente e senza far rumore
sollevata per circa mezzo piede.
Come egli affondò al livello di questa apertura, la luce della strada, non più oscurato
dal vetro polveroso, pieno cadde sulla sua faccia.
L'uomo sembrava fuori di sé per l'eccitazione.
I suoi due occhi brillavano come stelle, e le sue caratteristiche stavano lavorando convulsamente.
Era un uomo anziano, con un sottile, naso sporgente, una fronte alta e calva, e
un paio di baffi brizzolati enorme.
Un cappello opera è stata spinta al posteriore della sua testa, e una camicia abito da sera di fronte al
brillava attraverso il cappotto aperto. Il suo viso era emaciato e carnagione scura, valutato con
profondo, selvaggio linee.
In mano portava quello che sembrava essere un bastone, ma come lui lo stabiliti sulla
piano ha dato un fragore metallico.
Poi dalla tasca del soprabito ha disegnato un oggetto ingombrante, e lui si dava da fare
in qualche compito che si è conclusa con un forte, scatto secco, come se una molla o un bullone era caduto
al suo posto.
Ancora in ginocchio sul pavimento si chinò in avanti e gettò tutto il suo peso e
forza su qualche leva, con il risultato che ci fu un lungo, vorticoso, rettifica
rumore, finendo ancora una volta in un click potente.
Si raddrizzò poi, e ho visto che quello che teneva in mano era una sorta di
pistola, con un testa a testa curiosamente deforme.
Lo ha aperto presso la culatta, mettere qualcosa in, e scattò il blocco culatta.
Poi, rannicchiato, si è riposato la fine del barile sul davanzale della open
finestra e ho visto la sua caduta lungo baffi sopra il brodo e il suo brillare gli occhi come
sbirciò lungo le attrazioni turistiche.
Ho sentito un piccolo sospiro di soddisfazione come ha coccolato il calcio nella spalla, e ha visto
che l'obiettivo stupefacente, l'uomo nero sul fondo giallo, in piedi chiaro alla fine del
la sua lungimiranza.
Per un istante era rigido e immobile. Poi il suo dito serrato sul grilletto.
Ci fu uno strano sibilo forte e un lungo tintinnio argenteo di vetri rotti.
In quel momento Holmes nacque come una tigre al retro del tiratore, e lo scagliò
appartamento sul suo volto.
Era di nuovo in un momento, e con una forza convulsa afferrò Holmes dal
gola, ma io lo colpì alla testa con il calcio del mio revolver, e si lasciò cadere
di nuovo sul pavimento.
Mi cadde su di lui, e come gli ho tenuto il mio compagno ha mandato un invito su un fischio acuto.
C'era il rumore di funzionamento piedi sul marciapiede, e due poliziotti in uniforme,
con uno detective in borghese, si precipitò dalla porta anteriore e nel
stanza.
"Che voi, Lestrade?", Ha detto Holmes. "Sì, signor Holmes.
Ho preso il mio posto di lavoro. E 'bello vederti di nuovo a Londra, signore. "
"Credo che tu vuoi un piccolo aiuto non ufficiali.
Tre omicidi rilevati in un anno non lo farà, Lestrade.
Ma voi trattate il Mistero Molesey con meno del tuo solito - questo è per dire,
stato trattato abbastanza bene. "
Abbiamo avuto tutti salito ai nostri piedi, il nostro prigioniero respirazione difficile, con un poliziotto coraggioso
su ciascun lato di lui. Già un paio di fannulloni aveva cominciato a
raccogliere per la strada.
Holmes si avvicinò alla finestra, la chiuse, e lasciò cadere le persiane.
Lestrade aveva prodotto due candele, ei poliziotti avevano scoperto le loro lanterne.
Sono riuscito finalmente ad avere una buona occhiata al nostro prigioniero.
Era un volto tremendamente virile e ancora di sinistro che era rivolto verso di noi.
Con la fronte di un filosofo di sopra e la mascella di un sensuale di seguito, l'uomo deve
hanno iniziato con grandi capacità nel bene e nel male.
Ma non si poteva guardare i suoi occhi azzurri crudele, con la loro cadenti, coperchi cinico, o
sulla feroce, aggressivo e naso in fronte la minacciosa, profonda-allineati, senza
lettura più semplici della natura-segnali di pericolo.
Ha preso alcuna attenzione di ognuno di noi, ma i suoi occhi erano fissi sul viso di Holmes con un
espressione in cui l'odio e stupore, erano ugualmente blended.
"Tu demonio!", Ha continuato a borbottare.
"Tu intelligente, demonio intelligente!" "Ah, colonnello!", Ha detto Holmes, sistemare i suoi
colletto sgualcito. "'Fine Journeys in amanti' riunioni, 'come
gioco vecchio, dice.
Non penso che ho avuto il piacere di vederla da quando mi hai favorito con quelli
attenzioni mentre giacevo sul cornicione sopra la caduta Reichenbach ".
Il colonnello fissò ancora il mio amico come un uomo in trance.
"Tu furbo, astuto demonio!" Era tutto quello che poteva dire.
"Io non ti ho ancora introdotto", ha detto Holmes.
"Questo, signori, è il colonnello Sebastian Moran, una volta di Sua Maestà dell'esercito indiano,
e il miglior tiro pesante-gioco che i nostri vicini orientali dell'Impero abbia mai prodotto.
Credo che sia corretto il colonnello, dicendo che la borsa di tigri ancora
senza rivali? "L'uomo feroce vecchio non disse nulla, ma ancora
fissò il mio compagno.
Con gli occhi selvaggi e baffi irti era meravigliosamente come una tigre
se stesso.
«Mi chiedo che il mio stratagemma molto semplice potrebbe ingannare cotanto vecchio Shikari", ha detto
Holmes. "Deve essere molto familiare.
Non avete legato un ragazzino sotto un albero, che giacciono sopra di esso con il vostro fucile, e
atteso l'esca per portare il vostro tigre? Questa è la mia casa vuota albero, e tu sei la mia
tigre.
Hai forse aveva altre armi da fuoco in riserva nel caso in cui ci dovrebbe essere tigri di alcuni o di
nella supposizione improbabile di vostro scopo è proprio fallimento.
Questi ", ha sottolineato in giro", sono le mie altre armi da fuoco.
Il parallelo è esatto. "
Il colonnello Moran balzò in avanti con un ringhio di rabbia, ma i gendarmi lo trascinò
indietro. La furia sul suo volto era terribile a guardare
a.
"Io confesso che tu avessi un piccola sorpresa per me", ha detto Holmes.
"Io non aspettarsi che ti saresti avvalersi di questa casa vuota e
questa finestra di fronte conveniente.
Vi avevo immaginato che operano dalla strada, dove il mio amico, Lestrade e la sua
Merry Men stavi aspettando. Con questa eccezione, tutto è andato come mi
previsto ".
Colonnello Moran si rivolse al detective ufficiale.
"Si può o non può avere una giusta causa per arrestare me," ha detto, "ma almeno c'è
può essere alcun motivo per cui dovrei presentare al lazzi di questa persona.
Se sono nelle mani della legge, lascia che le cose da fare in modo legale ".
"Beh, è abbastanza ragionevole," ha detto Lestrade.
"Niente di più che hai da dire, signor Holmes, prima di andare?"
Holmes aveva raccolto il potente pistola ad aria dal pavimento, e stava esaminando la sua
meccanismo.
"Un arma ammirevole e unico", ha detto, "senza rumore e di un potere enorme: sapevo
Von Herder, il meccanico tedesco cieco, che la fece costruire alla fine del defunto
Professor Moriarty.
Per anni sono stata consapevole della sua esistenza se non ho mai avuto
la possibilità di gestirlo.
Mi raccomando molto specialmente alla vostra attenzione, Lestrade e anche i proiettili
che in forma. "
"Ti puoi fidare di guardare dopo che, signor Holmes", ha detto Lestrade, come tutto il partito
spostato verso la porta. "Qualsiasi cosa da dire?"
"Solo per chiedere cosa si intende per carica preferisce?"
"Che accusa, signore? Perché, naturalmente, il tentato omicidio di
Mr. Sherlock Holmes ".
"Non è così, Lestrade. Io propongo di non comparire nella materia di cui
tutti.
A voi, e voi solo, appartiene il merito dell'arresto notevole che avete
effettuate. Sì, Lestrade, mi congratulo con voi!
Con la tua solita felice miscela di astuzia e audacia, avete preso. "
"Preso! Got chi, signor Holmes? "
"L'uomo che l'intera forza ha cercato invano - il colonnello Sebastian Moran,
che ha sparato l'Onorevole Ronald Adair con una pallottola in espansione da un fucile ad aria-through
la finestra aperta della parte anteriore del secondo piano di n.
427 Park Lane, su trenta del mese scorso.
Questa è l'accusa, Lestrade.
E adesso, Watson, se si può resistere al progetto di una finestra rotta, penso che
mezz'ora nel mio studio nel corso di un sigaro può permettersi un certo divertimento redditizio ".
Le nostre camere vecchio era rimasto immutato attraverso la supervisione di Mycroft Holmes
e la cura immediata di Mrs. Hudson.
Appena entrato ho visto, è vero, un ordine insolito, ma i vecchi punti di riferimento erano tutti in
il loro posto. Ci sono stati l'angolo chimica e la
acido-macchiato, affare-sormontata da tavolo.
C'è su una mensola è stata la fila di formidabile scarto-libri e libri di
di riferimento che molti dei nostri concittadini sarebbe stato così felice di bruciare.
I diagrammi, la custodia del violino, e la pipe rack - anche la pantofola persiana che
contenuti del tabacco - ha incontrato tutti i miei occhi come io guardai intorno a me.
Ci sono state due occupanti della stanza - una, la signora Hudson, che con travi a vista su di noi sia come noi
iscritto - l'altro, il manichino di strano, che aveva giocato una parte così importante nella
Le avventure di sera.
E 'stato un modello in cera color del mio amico, così mirabilmente fatto che era un perfetto
facsimile.
Si trovava su un tavolino piccolo piedistallo con una vecchia vestaglia di Holmes è così drappeggiato
intorno ad esso che l'illusione della strada era assolutamente perfetto.
"Spero che osservare tutte le precauzioni, la signora Hudson?", Ha detto Holmes.
"Sono andato sul mio ginocchio, signore, proprio come mi hai detto".
"Eccellente.
Tu hai portato la cosa molto bene. Avete visto dove il proiettile è andato? "
"Sì, signore.
Temo che ha rovinato il busto bello, perché passava proprio attraverso la testa
e si è appiattita sul muro. L'ho preso dal tappeto.
Eccola! "
Holmes ha tenuto fuori per me. "Una pallottola revolver soft, come si percepisce,
Watson.
C'è genio che, per chi si aspetterebbe di trovare una cosa del genere sparato da un
fucile ad aria compressa? Va bene, signora Hudson.
Io sono molto grato per la vostra assistenza.
E adesso, Watson, lascia che ti vedi nel tuo vecchio posto una volta di più, perché ci sono diverse
punti che vorrei discutere con voi. "
Aveva gettato via il finanziera squallido, e ora lui era il Holmes del vecchio nel topo-
colorato vestaglia che ha preso dalla sua effigie.
"Il vecchio Shikari nervi non hanno perso la loro costanza, nè i suoi occhi il loro
acume, "disse, con una risata, come ha ispezionato la fronte frantumi della sua
busto.
"Plumb nel mezzo della parte posteriore della testa e colpite attraverso il cervello.
E 'stato il colpo migliore in India, e mi aspetto che ci sono pochi meglio di Londra.
Avete sentito il nome? "
"No, non l'ho." "Bene, bene, tale è la fama!
Ma, allora, se ricordo bene, non aveva sentito il nome del professor James Moriarty,
che era una delle menti grandi del secolo.
Dammi solo il mio indice di biografie dallo scaffale ".
Si girò pigramente le pagine, appoggiato allo schienale della sedia e soffiando nuvole
dal suo sigaro.
"La mia collezione di M è un bene", ha detto.
"Moriarty stesso è abbastanza per fare qualsiasi lettera illustri, e qui è la Morgan
avvelenatore e Merridew di memoria abominevole, e Mathews, che ha eliminato il mio
canino sinistro nella sala d'attesa a Charing
Croce, e, infine, ecco il nostro amico di questa notte. "
Ha consegnato il libro, e ho letto: Moran, Sebastian, colonnello.
Disoccupati.
In precedenza prima Bangalore Pioneers. Nato a Londra, 1840.
Figlio di Sir Augusto Moran, CB, una volta ministro britannico in Persia.
Educato a Eton e Oxford.
Servito in Jowaki Campaign, campagna afgana, Charasiab (dispacci), Sherpur e Cabul.
Autore di gioco impegnativo dell'Himalaya WESTERN (1881); tre mesi nel
JUNGLE (1884).
Indirizzo: Via Conduit. Club: Il anglo-indiano, il Tankerville,
il Club Card Bagatelle. Sul margine è stato scritto, in Holmes
mano precisa:
Il secondo uomo più pericoloso di Londra. "Questo è stupefacente," ho detto, come ho consegnato
indietro il volume. "Carriera dell'uomo è quella di un onorevole
soldato. "
«È vero», rispose Holmes. "Fino a un certo punto ha fatto bene.
E 'sempre stato un uomo di nervi di ferro, e la storia è ancora raccontata in India, come ha strisciato
giù una fuga dopo una tigre ferita mangia-uomini.
Ci sono alcuni alberi, Watson, che crescono ad una certa altezza, e poi improvvisamente lo sviluppo
some eccentricità sgradevoli. Lo vedrete spesso negli esseri umani.
Ho una teoria che l'individuo nel suo sviluppo rappresenta l'intero
processione dei suoi antenati, e che una tale svolta improvvisa di stand bene o il male per
una certa influenza forte che è entrata in linea del suo pedigree.
La persona diventa, per così dire, il compendio della storia della propria famiglia ".
"E 'sicuramente piuttosto fantasiosa."
"Beh, io non insisto su di esso. Qualunque sia la causa, il colonnello Moran ha cominciato a
vanno male. Senza scandalo aperto, fatto ancora
troppo caldo in India per trattenerlo.
Si ritirò, venne a Londra, e ancora acquisito il nome di un male.
Fu in questo periodo che è stata chiesta dal professor Moriarty, del quale per un certo tempo
fu il capo del personale.
Moriarty gli ha fornito liberamente con il denaro, e utilizzato soltanto in una o due molto alta
Offerte di lavoro di classe, che nessun criminale ordinario avrebbero potuto realizzare.
Si può avere qualche ricordo della morte della signora Stewart, di Lauder, nel 1887.
No? Beh, io sono sicuro Moran era in fondo
, ma nulla potrebbe essere dimostrato.
Così è stato il colonnello abilmente nascosta che, anche quando la banda di Moriarty è stato interrotto,
non abbiamo potuto incriminarlo.
Ti ricordi che a tale data, quando ho chiamato su di voi nelle vostre stanze, come ho messo il
serrande per paura di pistole ad aria? Non c'è dubbio che mi hai pensato di fantasia.
Sapevo esattamente quello che stavo facendo, perché sapevo dell'esistenza di questa pistola notevole,
e sapevo anche che uno dei migliori colpi del mondo sarebbe dietro di esso.
Quando eravamo in Svizzera ci ha seguito con Moriarty, ed è stato senza dubbio Egli
che mi ha dato cinque minuti che il male sul davanzale Reichenbach.
"Si potrebbe pensare che ho letto sui giornali con una certa attenzione durante il mio soggiorno in Francia,
il look-out per ogni possibilità di posa a lui per i piedi.
Finché era libero a Londra, la mia vita non sarebbe in realtà dovuto essere degna di essere vissuta.
Notte e giorno l'ombra sarebbe stata sopra di me, e prima o poi la sua chance
deve essere venuto.
Che cosa potevo fare? Non sono riuscito a sparare a vista, o meglio
essere me stessa sul banco degli imputati. Non c'era utilizzare appello a un magistrato.
Essi non possono interferire sulla forza di ciò che sembra loro di essere un selvaggio
sospetto. Così ho potuto fare nulla.
Ma ho guardato il telegiornale criminale, sapendo che prima o poi dovrei ottenere.
Poi venne la morte di questo Ronald Adair. La mia occasione era giunto alla fine.
Sapendo quello che ho fatto, non era certo che il colonnello Moran aveva fatto?
Aveva giocato a carte con il ragazzo, lo aveva seguito fino a casa dal club, che aveva
gli ha sparato attraverso il finestrino aperto.
Non c'era un dubbio. I proiettili da soli sono sufficienti a mettere il
testa in un cappio. Sono venuto in una sola volta.
Sono stato visto da sentinella, che avrebbe, lo sapevo, diretta del colonnello attenzione ai miei
presenza.
Egli non poteva non collegare il mio ritorno improvviso con il suo crimine, e di essere terribilmente
allarmata.
Ero sicuro che avrebbe fatto un tentativo di farmi fuori la strada a una volta, e sarebbe
Porto Rotondo la sua arma micidiale a tal fine.
Gli ho lasciato un segno eccellente nella finestra, e, dopo aver avvertito la polizia che
Potrebbe essere necessario - a proposito, Watson, si è notato la loro presenza in quel portone con
infallibile precisione - ho preso quella che sembrava
che io sia un posto per l'osservazione giudiziosa, mai di sognare che lui avrebbe scelto il
nello stesso punto per il suo attacco. Ora, mio caro Watson, non rimane nulla
per me spiegare? "
"Sì," dissi io "non hanno messo in chiaro ciò che è stato
movente colonnello Moran nel ucciso l'onorevole Ronald Adair? "
"Ah! mio caro Watson, non entriamo in quei regni di congetture, in cui la maggior parte
mente logica può essere esente da colpa.
Ognuno può formare la sua ipotesi proprio sulla base di prove di specie, e il vostro è la stessa probabilità di
essere corretto come il mio. "" Tu ne hanno formata una, allora? "
"Penso che non è difficile spiegare i fatti.
E 'uscito in evidenza che il colonnello Moran e il giovane Adair aveva, tra di loro, ha vinto un
notevole quantità di denaro.
Ora, indubbiamente giocato fallo - di che mi sono da tempo consapevoli.
Io credo che il giorno del delitto Adair aveva scoperto che Moran era
barare.
Molto probabilmente aveva parlato con lui privatamente, e aveva minacciato di esporre lui a meno che non
volontariamente dimesso dalla sua appartenenza al club, e promesso di non giocare a carte di nuovo.
E 'improbabile che un giovane come Adair avrebbe subito fare uno scandalo orribile da
esponendo un uomo ben conosciuto molto più vecchio di lui.
Probabilmente ha agito come da me suggerito.
L'esclusione dal suo club avrebbe significato la rovina di Moran, che viveva con la sua illeciti
card-guadagni.
Egli ha quindi ucciso Adair, che all'epoca cercava di capire quanto
denaro che si dovrebbe tornare, non potendo approfittare fallo del suo partner
gioco.
Chiuse a chiave la porta per paura che le signore lo deve sorprendere e insistere per sapere cosa
che stava facendo con questi nomi e monete. Lo passerà? "
"Non ho alcun dubbio che si è imbattuto nella verità".
"Sarà verificata o smentita al processo.
Nel frattempo, qualunque cosa accada, il colonnello Moran guai ci non di più.
La famosa aria della pistola di Von Herder si impreziosiscono il Museo di Scotland Yard, e
ancora una volta il signor Sherlock Holmes è libero di dedicare la sua vita di esaminare questi
interessante piccoli problemi che il
complessa vita di Londra presenta in modo abbondante. "
cc ccprose prosa classico della letteratura libero Videobook audiolibro audio video LibriVox libro di lettura chiuso sottotitoli didascalie esl traduzione in inglese lingua straniera