Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 30
La signora Jennings è venuto subito alla loro
stanza al suo ritorno, e senza aspettare di
avere la sua richiesta di ammissione rispose:
aprì la porta ed entrò con uno sguardo
di reale preoccupazione.
"Come si fa a fare la mia cara?" - Ha detto in una
voce di grande compassione per Marianne, che
voltò la faccia senza cercare di
rispondere.
"Come sta, signorina Dashwood? - Poveretto!
Si guarda molto male .-- Non c'è da meravigliarsi.
Sì, ma è anche vero.
E 'per sposarsi molto presto - un buono a
niente colleghi!
Non ho pazienza con lui.
La signora Taylor mi ha detto di esso mezz'ora fa,
e lei è stata raccontata da un amico particolare
della stessa Miss Grey, il resto sono sicuro che
non dovrebbe avere creduto, e mi è stato
quasi pronto ad affondare come era.
Bene, dissi io, tutto quello che posso dire è che, se
questo è vero, ha usato una giovane donna di
il mio conoscente abominevole male, e vorrei
con tutta l'anima sua moglie possono peste il suo
cuore.
E così mi sono sempre detto, mia cara, si può
dipendono da questo.
Non ho idea di uomo sta succedendo in questo
modo, e se mai lo incontrerò di nuovo, mi
dargli una medicazione come lui non ha avuto
questo molti giorni.
Ma c'è un conforto, mia cara Miss
Marianne: non è l'unico giovane in
il mondo vale la pena avere, e con la vostra
Pretty Face non vorrete mai ammiratori.
Beh, poverina!
Io non la disturba più, perché aveva
meglio avere il suo grido in una sola volta e hanno
fatto con.
The Parrys Sandersons e per fortuna sono
arriva stasera si sa, e che sarà
divertire lei ".
Poi se ne andò in punta di piedi fuori
della stanza, come se si suppone il suo giovane
afflizione amico potrebbe essere aumentato
rumore.
Marianne, con sorpresa di sua sorella,
determinato in sala da pranzo con loro.
Elinor anche lei sconsigliato.
Ma "no, lei sarebbe andata giù, poteva sopportare
molto bene, e il trambusto di lei
sarebbe meno ".
Elinor, il piacere di averla governata per un
momento per tale motivo, pur credendo
è impossibile che si poteva sedere fuori
la cena, non disse più nulla, e la sua regolazione
abito per lei così come poteva, mentre
Marianne è rimasto sul letto, è stato
pronta ad assistere la sua in sala da pranzo, come
Appena furono chiamati a farlo.
Quando c'è, se si guardasse più miseramente,
mangiava più ed era più tranquilla di sua sorella
aveva previsto.
Se avesse provato a parlare, o se fosse stata
consapevole di mezzo signora Jennings ben-
significava ma mal giudicato attenzioni a lei,
questa calma non avrebbe potuto essere
mantenuto, ma non una sillaba sfuggita al suo
labbra, e l'astrazione dei suoi pensieri
conservato il suo nell'ignoranza di ogni cosa
che passava davanti a lei.
Elinor, che ha fatto giustizia alla signora Jennings
gentilezza, sebbene la sua effusioni sono stati spesso
angosciante, a volte quasi
ridicolo, fece quei riconoscimenti,
e lei tornò quelle cortesie, che
sua sorella non poteva fare o di ritorno per
se stessa.
Il loro buon amico visto che Marianne era
infelice, e sentivo che ogni cosa era dovuto
a lei che la potesse rendere a tutti meno.
Ha la trattava quindi, con tutte le
indulgente affetto di un genitore verso un
figlio prediletto l'ultimo giorno della sua
vacanze.
Marianne era di avere il posto migliore da parte
incendio, è stato quello di essere tentato di mangiare da ogni
delicatezza in casa, e di essere divertito
la relazione di tutte le notizie del giorno.
Non aveva Elinor, nel volto triste
sua sorella, visto un assegno a tutti allegria, lei
avrebbe potuto essere intrattenuti dalla signora
Jennings si sforza di curare una
delusione d'amore, da una varietà di
dolci e olive, e un buon fuoco.
Non appena, però, come la coscienza di
tutto questo è stato costretto dalla ripetizione continua
su Marianne, poteva stare più a lungo.
Con una esclamazione frettoloso di miseria, e di un
Registrati alla sorella di non seguire lei,
direttamente si alzò e corse fuori dalla
stanza.
"Povera anima!" Esclamò la signora Jennings, al più presto
se ne fu andata, "come mi dispiace vedere
lei!
E dichiaro se lei non è andato via
senza finire il suo vino!
E le ciliege secche troppo!
Signore! nulla sembra fatto nessun bene.
Sono sicuro che se ero a conoscenza di qualsiasi cosa che avrebbe
piace, mi avrebbe mandato in tutta la città per
Beh, è la cosa più strana per me, che un
l'uomo deve usare una ragazza così bella così male!
Ma quando vi è abbondanza di denaro su un
lato, e accanto a nessuno, dall'altro, Signore
vi benedica! si preoccupano non più su come
"La signora ha poi - Miss Grey io pensi
chiama lei - è molto ricco "?
"Cinquanta mila sterline, mia cara.
Hai mai visto? un elegante ragazza alla moda
dicono, ma non bello.
Mi ricordo molto bene la zia, Biddy
Henshawe, si sposò con un uomo molto ricco.
Ma la famiglia sono tutti ricchi insieme.
Cinquantamila sterline! e da tutti i conti,
Non verrà prima che sia voluto, perché
dicono che è tutto a pezzi.
Non c'è da meravigliarsi! focoso circa con il suo calesse
e cacciatori!
Beh, non significa parlare, ma quando uno
giovane, essere chi vuole, viene e fa
l'amore con una bella ragazza, e le promesse
matrimonio, egli non ha diritto di volare via
da la sua parola solo perché cresce poveri,
e una ragazza più ricca è pronto a farlo.
Perché non si fanno, in tal caso, vendere la sua
cavalli, lascia la sua casa, spegnere la sua
servitori, e fare una profonda riforma di
una volta?
Ve lo assicuro, Miss Marianne avrebbe
stata pronta ad aspettare fino a questioni stava per finire.
Ma non lo farà ora a un giorno, niente in
la via del piacere può mai essere dato da
i giovani di questa età. "
"Sapete che tipo di ragazza Miss Grey
è?
È lei disse di essere amabile? "
"Non ho mai sentito alcun male di lei, anzi io
quasi mai sentita menzionati, esclusi
che la signora Taylor ha detto questa mattina, che
un giorno Miss Walker accennato a lei, che lei
creduto Mr. e Mrs. Ellison non sarebbe
dispiace di aver Miss Grey sposato, per lei
Ellison e la signora non potrebbe mai d'accordo ". -
"E chi sono i Ellisons?"
"I suoi guardiani, mia cara.
Ma ora lei è maggiorenne e può scegliere per
se stessa, e una scelta piuttosto ha fatto -!
-Che ora, "dopo avere interrotto un attimo -" la vostra
povera sorella è andata in camera sua, io
supporre, a gemere da sola.
Non c'è nulla che si può ottenere al comfort
lei?
Povera cara, mi sembra abbastanza crudele di lasciarla
essere soli.
Ebbene, da-e-da noi deve avere un qualche
amici, e che si divertono un po '.
Che cosa dobbiamo giocare?
Odia whist lo so, ma non c'è
round di gioco si prende cura? "
"Cara signora, questa bontà è abbastanza
inutili.
Marianne, oserei dire, non lascerà il suo
stanza di nuovo questa sera.
Io la persuadere se posso andare presto
a letto, perché sono sicura che vuole riposare ".
«Sì, credo che sarà meglio per lei.
Lasciate che il suo nome la sua cena, e andare a letto.
Signore! Nessuna meraviglia che è stato bello così male
e così abbattuto questa ultima settimana o due, per
Suppongo che la questione è stata appesa sopra
la sua testa fino a quando detto.
E così la lettera che è venuto oggi finito
it!
Povera anima!
Sono sicuro che se avessi avuto una nozione di essa, mi
non avrebbe la sua scherzato su di esso per tutti
i miei soldi.
Ma sai, come potrei indovinare quali
una cosa simile?
Ho fatto in modo del suo essere niente, ma un
lettera d'amore comune, e voi sapete giovani
alla gente piace essere deriso su di loro.
Signore! come questione Sir John e il mio
figlie saranno quando lo sento!
Se avessi avuto i miei sensi su di me potrei avere
chiamato in Conduit Street, a casa mia strada,
e disse loro di esso.
Ma li vedrò domani ".
"Sarebbe inutile ne sono sicuro, per voi
mettere in guardia la signora Palmer e Sir John contro
mai nominare il Sig. Willoughby, o fare il
minima allusione a ciò che è passato,
prima di mia sorella.
Il loro stesso bene-natura deve richiamare l'attenzione
loro la vera crudeltà di apparire per conoscere
qualsiasi cosa su di esso quando è presente, e
meno che mai può essere detto a me stesso su
il soggetto, tanto più i miei sentimenti sarà
risparmiato, come lei la mia cara signora facilmente si
credere ".
"Oh! Signore! Sì, che faccio davvero.
Deve essere terribile per farlo sentire
parlato di, e come per tua sorella, io sono
sicuro che non sarebbe parlare di una parola su di esso per
lei per il mondo.
Hai visto non ho tutto il tempo la cena.
Niente più sarebbe Sir John, né le mie figlie,
perché sono tutti molto riflessivo e
premuroso, soprattutto se io do loro un
suggerimento, come ho certamente.
Per parte mia, penso che il meno che si dice
su queste cose, meglio è, tanto prima
'Tis soffiato sopra e si è dimenticato.
E che cosa parla mai lo sai? "
"In questa vicenda si può solo fare del male; più
così forse che in molti casi di una simile
tipo, perché è stata la partecipazione di
circostanze che, per il bene di tutti
uno interessato in esso, lo rendono inadatto a
diventare la conversazione pubblica.
Devo rendere giustizia al signor QUESTO Willoughby -
ha rotto alcun impegno positivo a favore
mia sorella ".
"Legge, mia cara!
Non far finta di difenderlo.
Nessun impegno positivo davvero! dopo aver preso
lei tutto Allenham House, e fissaggio su
le camere erano molto a vivere in
qui di seguito! "
Elinor, per amore di sua sorella, non poteva
premere il soggetto più lontano, e lei lo spera
non è stato richiesto di lei per Willoughby;
dal momento che, anche se Marianne potrebbe perdere molto, ha
potrebbe guadagnare molto poco con l 'esecuzione
della verità reale.
Dopo un breve silenzio su entrambi i lati, la signora
Jennings, con tutta la sua ilarità naturale,
scoppiò di nuovo.
"Beh, mia cara, 'tis un modo di dire su un vero
mal vento, perché sarà tanto meglio per
Il colonnello Brandon.
Egli averla finalmente, sì, che egli
volontà.
Mente a me, ora, se an't sposati da Mid-
estate.
Signore! how che sarà lui a ridacchiare su questa notizia!
Spero che arriverà stasera.
Sarà tutto a uno per una migliore corrispondenza
tua sorella.
Duemila un anno senza debito o
svantaggio - tranne il piccolo amore-bambino,
anzi, sì, l'avevo dimenticato, ma lei può
essere 'prenticed ad un costo piccolo, e poi
che cosa significa?
Delaford è un bel posto, vi posso dire;
esattamente quello che io chiamo un bel vecchio stile
luogo, ricco di comfort e le comodità;
abbastanza chiuso con pareti in grande giardino che
sono coperti con i migliori alberi da frutto in
il paese, e come un albero di gelso in
un angolo!
Signore! come Charlotte e ho fatto farcire il
unica volta che siamo stati lì!
Poi, vi è una colombaia, una deliziosa
stufato-stagni, e un canale molto bello, e
ogni cosa, insomma, che si possa desiderare
per, e, inoltre, è vicino al
chiesa, e solo un quarto di miglio da
la strada a pedaggio, in modo da 'tis mai monotona, per
Se solo andare a sedersi in un tasso vecchio
pergolato dietro la casa, è possibile visualizzare tutti
le carrozze che passano lungo.
Oh! 'Tis un bel posto!
Un macellaio rigido nel villaggio, e il
canonica-house all'interno di un tiro di schioppo.
Per la mia fantasia, mille volte più bella
Barton Park, dove sono costretti a inviare
tre miglia per la loro carne e non hanno un
prossimo più vicino di tua madre.
Beh, io sono il colonnello spirito più presto
come posso.
Una spalla di montone, si sa, le unità
un altro verso il basso.
Se riusciamo a mettere Willoughby ma fuori dalla sua
testa! "
"Sì, se siamo in grado di farlo, signora», disse
Elinor, "faremo molto bene, con o
senza colonnello Brandon ".
E poi in aumento, se ne andò a unirsi
Marianne, il quale ha trovato, come si aspettava,
nella sua stanza, appoggiato, nella miseria silenziosa,
il piccolo resti di un incendio, che,
fino all'entrata Elinor, era stato il suo unico
luce.
"È meglio che mi lasci," fu tutto il
Si noti che la sorella ha ricevuto da lei.
"Ti lascerò", disse Elinor, "se si
andrà a letto. "
Ma questo, dalla perversione momentaneo
di sofferenza impaziente, lei in un primo momento
rifiutato di fare.
Sua sorella serio, anche se gentile
persuasione, tuttavia, ben presto la sua ammorbidito a
conformità e Elinor vide deporre le
dolorante testa sul cuscino, e come lei
sperava, in un modo di riposare tranquillo
prima di lei l'ha lasciata.
Nel salotto, dove poi lei
riparato, fu presto raggiunto da signora
Jennings, con un bicchiere di vino, pieno di
qualcosa, in mano.
"Mia cara," disse, entrando, "Ho appena
ricordò che ho alcuni dei migliori
vecchio vino Constantia nella casa che mai
è stato assaggiato, così ho portato un bicchiere di esso
per tua sorella.
Il mio povero marito! quanto bene egli era di esso!
Ogni volta che aveva un tocco del suo vecchio coliche
gotta, ha detto che l'ha più buona di qualsiasi
altra cosa al mondo.
Prendila a tua sorella ".
"Gentile Signora," rispose Elinor, sorridente,
la differenza delle denunce per le quali
si raccomandava, "quanto sei bravo!
Ma ho appena lasciato Marianne a letto, e,
Mi auguro, quasi addormentato, e siccome credo che
nulla sarà di servizio così tanto a lei
come resto, se mi darà lasciare, io
bere il mio vino ".
La signora Jennings, pur deplorando il fatto che lei
non erano stati cinque minuti prima, era
soddisfatto del compromesso, e Elinor,
come ha ingoiato il capo di esso,
riflesso, che anche se i suoi effetti su un
gotta coliche erano, al momento, di poco
importanza per lei, i suoi poteri di guarigione, in un
cuore deluso potrebbe essere ragionevolmente
provato su se stessa come a sua sorella.
Il colonnello Brandon è venuto in mentre il partito
erano a tè, e dal suo modo di guardare
la stanza di Marianne, Elinor
subito immaginato che egli non
previsto né voluto vederla lì, e,
in breve, che era già a conoscenza di ciò che
cagionato la sua assenza.
La signora Jennings non è stato colpito dalla stessa
pensiero, perché subito dopo il suo ingresso, si
Attraversò la stanza al tavolo da tè
Elinor dove ha presieduto, e sussurrò: - "Il
Il colonnello sembra grave che mai si vede.
Lui non sa nulla di esso; fargli dire, il mio
caro ".
Ha poco dopo ha richiamato una sedia vicino a
lei, e, con uno sguardo che perfettamente
assicurò della sua buona informazione,
domandò dopo sua sorella.
"Marianne non sta bene," ha detto.
"E 'stata indisposta tutto il giorno, e noi
l'hanno convinto ad andare a letto. "
"Forse, allora," egli rispose esitando,
"Quello che ho sentito questa mattina, potrebbe essere - non ci
può essere più verità in esso che ho potuto
credere possibile un primo momento. "
"Cosa hai sentito?"
"Che un gentiluomo, che ho avuto motivo di
pensare - in breve, che un uomo, che ho conosciuto a
essere assunti - ma come vuoi che ti dica?
Se lo conoscete già, come sicuramente è necessario,
I può essere risparmiato. "
"Vuoi dire", rispose Elinor, con forzata
calma ", ha matrimonio con Willoughby
Miss Grey.
Sì, sappiamo tutto.
Questa sembra essere stata una giornata di generale
delucidazione, per questa mattina prima
lo spiegò a noi.
Mr Willoughby è insondabile!
Dove l'hai sentito? "
"In una cartoleria in Pall Mall, dove
Ho avuto business.
Due signore erano in attesa per il loro trasporto,
e uno di loro stava dando l'altro un
conto dei match previsti, con una voce
così poco il tentativo di occultamento, che
per me era impossibile non sentire tutti.
Il nome di Willoughby, John Willoughby,
ripete spesso, da un lato ha catturato la mia
attenzione, e ciò che seguì fu un positivo
affermazione che ogni cosa è stata finalmente
costante rispetto il suo matrimonio con Miss
Grey - è stato non essere più un segreto - è
avrà luogo anche in poche settimane,
con molti particolari dei preparati e
altre questioni.
Una cosa, in particolare, mi ricordo, perché
serviva a identificare l'uomo ancora di più: -
non appena la cerimonia era finita, sono stati
per andare a Combe Magna, il suo posto in
Somerset.
Il mio stupore - ma sarebbe
impossibile descrivere quello che sentivo.
La signora comunicativo che ho imparato, a
inchiesta, per sono rimasto in negozio fino a quando non
non c'erano più, era una signora Ellison, e che, come
Sono stato informato dal momento, è il nome di
custode Miss Grey's ".
"È così.
Ma avete sentito allo stesso modo che Miss Grey
ha 50.000 £?
In che, se in ogni cosa, possiamo trovare una
spiegazione ".
"Potrebbe essere così, ma Willoughby è in grado -
almeno penso "- si fermò un momento;
poi ha aggiunto con una voce che sembrava
diffidenza se stessa, "E tua sorella - come ha fatto
lei - "
"Le sue sofferenze sono state molto gravi.
Devo solo sperare che essi possono essere
proporzionalmente brevi.
E 'stato, è un dolore più crudele.
Fino a ieri, credo, che non ha mai
dubitato della sua materia, e anche adesso, forse -
ma sono quasi convinto che non è mai stato
molto legato a lei.
E 'stato molto ingannevole! e, in alcuni
punti, ci sembra una durezza di cuore
su di lui. "
"Ah!" Disse il Colonnello Brandon, "non c'è,
davvero!
Ma tua sorella non è - credo che hai detto
così - non considera del tutto, come si fa? "
"Sai sua disposizione, e può credere
come lei sarebbe ancora con impazienza lo giustificano se
poteva ".
Egli non rispose, e subito dopo, da
la rimozione delle cose-tè, e il
disposizione delle parti della carta, il
soggetto è stato necessariamente cadere.
La signora Jennings, che li aveva guardato con
piacere, mentre stavano parlando, e che
aspettava di vedere l'effetto di Miss
comunicazione Dashwood, in un tale
gaiezza istantanea su colonnello Brandon
fianco, come avrebbe potuto diventare un uomo nel
fiore della giovinezza, di speranza e di felicità, ha visto
lui, con stupore, rimangono tutta la
serata più serio e riflessivo che
solito.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione