Tip:
Highlight text to annotate it
X
LE AVVENTURE DI SHERLOCK HOLMES da Sir Arthur Conan Doyle
Avventura XI. L'avventura del CORONET BERYL
"Holmes," dissi mentre mi trovavo una mattina nel nostro bow-window guardando in fondo alla strada,
"Ecco un pazzo a venire avanti. Sembra piuttosto triste che i suoi parenti
dovrebbe permettergli di uscire da sola. "
Il mio amico si alzò pigramente dalla sua poltrona e stette con le mani nelle tasche dei suoi
vestaglia, guardando sopra la mia spalla.
Era un luminoso mattino frizzante febbraio, e la neve del giorno prima giacevano ancora
profonda in terra, scintillante vivaci sotto il sole invernale.
Giù il centro di Baker Street era stato arato in una fascia marrone friabile dalla
traffico, ma su entrambi i lati e sul colmo-up bordi del piede, percorsi ancora
giaceva bianca come quando cadde.
Il pavimento grigio erano stati puliti e raschiati, ma era ancora pericolosamente
scivoloso, in modo che ci fossero meno persone del solito.
Infatti, dalla direzione della Stazione Metropolitana non arrivava nessuno salvare
il signore il cui unico eccentrico condotta aveva attirato la mia attenzione.
Era un uomo di circa cinquant'anni, alto, corpulento, e imponente, con una massiccia, fortemente
segnato il viso e una figura imponente.
Era vestito in uno stile cupo ma ricco, in redingote nera, brillante cappello, pulito
ghette marroni, e ben tagliato grigio perla pantaloni.
Eppure le sue azioni erano in contrasto assurdo la dignità del suo vestito e caratteristiche, per
correva rigido, con occasionali piccole molle, come un uomo stanco che si dà
poco abituati a impostare alcuna imposta sulle gambe.
Mentre correva ha respinto la sua mano su e giù, agitò la testa, e si contorceva il suo volto in
le contorsioni più straordinarie.
"Che diavolo può essere la questione con lui?" Ho chiesto.
"E 'guardando il numero delle case."
"Credo che lui sta venendo qui", ha detto Holmes, fregandosi le mani.
"Qui?" "Sì, io invece penso che sta arrivando
consultarmi professionalmente.
Penso di riconoscere i sintomi. Ha! Non vi ho detto? "
Mentre parlava, l'uomo, soffiando, si precipitò alla nostra porta e tirò il campanello
fino a quando tutta la casa risuonava il fragore.
Pochi istanti più tardi è stato nella nostra stanza, sbuffando ancora, ancora gesticolando, ma
in modo fisso con uno sguardo di dolore e di disperazione nei suoi occhi che i nostri sorrisi sono stati trasformati in
un istante di orrore e pietà.
Per un po 'che non poteva avere le sue parole, ma influenzare il suo corpo e strappato i capelli
come chi è stato spinto ai limiti estremi della sua ragione.
Poi, improvvisamente balzando in piedi, ha battuto la testa contro il muro con tale
forza che entrambi si precipitò su di lui e lo strappò via al centro della stanza.
Sherlock Holmes lo ha spinto giù nella poltrona e, seduto accanto a lui, accarezzò
la mano e parlato con lui nel facile, i toni rilassanti che lui conosceva così bene come
impiegare.
"Siete venuti da me per raccontare una storia, non è vero?", Ha detto.
"Voi siete affaticati con la fretta.
Pregate attendere ti sei ripreso, e poi sarò più felice di
esaminare ogni piccolo problema che si può presentare a me ".
L'uomo seduto per un minuto o più con un petto ansante, combattendo contro i suoi
emozione.
Poi si passò il fazzoletto sulla fronte, impostare le labbra strette, e rivolse la sua
faccia verso di noi. "Non c'è dubbio che pensi a me pazzo?", Ha detto.
"Vedo che hai avuto qualche problema grande», rispose Holmes.
"Dio sa che ho - un problema che è sufficiente a spodestare la mia ragione, così improvviso e
è così terribile.
Disonore pubblico avrei potuto affrontare, anche se io sono un uomo il cui carattere è
non ancora dato una macchia.
Afflizione privata è anche la sorte di ogni uomo, ma i due si uniscono, e così
una forma spaventosa, sono stati sufficienti a scuotere la mia anima.
Inoltre, non sono io sola.
Il molto nobili del paese potrebbe soffrire a meno che in qualche modo si trovano fuori da questo
storia orribile. "
"Pregate comporre te, signore", ha detto Holmes, "e fammi avere un conto chiaro di chi sei
sono e che cosa è che ti ha colpito. "" Il mio nome, "rispose il nostro visitatore," è
probabilmente familiare per le vostre orecchie.
Io sono Titolare Alessandro, della società bancaria di Holder e Stevenson, di Threadneedle
Strada ".
Il nome era infatti ben noto a noi come appartenenti al partner di alto livello nel
la seconda più grande preoccupazione di private banking nella City di Londra.
Cosa potrebbe essere successo, allora, di portare uno dei cittadini più importanti di Londra per
questo passo più miserabile?
Abbiamo aspettato, ogni curiosità, fino a quando con un altro sforzo che si è rinforzato da raccontare
la sua storia.
"Sento che il tempo è di valore", ha detto, "è per questo che mi affrettai qui quando il
ispettore di polizia ha suggerito che avrei dovuto proteggere la cooperazione.
Sono venuto a Baker Street della metropolitana e si precipitò da lì a piedi, per la
cabine andare lentamente attraverso questa neve. È per questo che ero così senza fiato, perché io
Sono un uomo che prende uno scarso esercizio fisico.
Mi sento meglio adesso, e io metterò i fatti davanti a te come a breve e ancora più chiaramente
Posso.
"E ', naturalmente, ben noto a voi che in un business di successo bancaria più
dipende dalla nostra capacità di trovare investimenti remunerativi per i nostri fondi
sulle nostre aumentare la nostra connessione e il numero dei nostri depositanti.
Uno dei nostri mezzi più redditizi che il denaro è la forma di prestiti, dove
la sicurezza è ineccepibile.
Abbiamo fatto un buon affare in questa direzione nel corso degli ultimi anni, e ci sono
molte famiglie nobili a cui abbiamo avanzato grosse somme sulla sicurezza
le loro immagini, raccolte o piastra.
"Ieri mattina ero seduto nel mio ufficio in banca, quando una scheda è stata portata
per me uno degli impiegati.
Ho iniziato quando ho visto il nome, perché era quella di altri che - bene, forse anche
a te avrei fatto meglio a dire niente di più era un nome che è una parola tutta la famiglia di
sulla terra - uno dei più alti, più nobili, i nomi più esaltato in Inghilterra.
Sono stato sopraffatto dalla onore e tentato, quando entrò, per dire così, ma
si buttò subito in affari con l'aria di un uomo che vuol fare in fretta in fretta
attraverso un compito sgradevole.
"'Mr. Titolare, 'disse,' Sono stato informato che hanno l'abitudine di
avanzare soldi. '"' L'azienda fa quando la sicurezza è
buono '.
Ho risposto. "'E' assolutamente essenziale per me ', ha detto
egli, 'che avrei dovuto £ 50.000 in una sola volta.
Potrei, naturalmente, prendere in prestito una somma così insignificante dieci volte dai miei amici, ma io
Preferisco fare una questione di business e di effettuare tale attività solo.
Nella mia posizione si può facilmente capire che non è saggio mettere se stessi sotto
obblighi. '"' Per quanto tempo, se posso chiedere, vuoi che questo
somma? '
Ho chiesto. "'Avanti Lunedi ho una grande somma dovuta a me,
e io allora certamente ripagare ciò che si avanza, con tutto ciò vi interessano
penso che il diritto di carica.
Ma è molto essenziale per me che il denaro dovrebbe essere versato in una sola volta. '
"'Dovrei essere felice di anticipo senza discutere ulteriormente dalla borsa privata,'
Ho detto, 'se non fosse che il ceppo sarebbe piuttosto più di quanto potesse sopportare.
Se, d'altra parte, devo fare in nome della ditta, poi nella giustizia al mio
partner che deve insistere sul fatto che, anche nel tuo caso, tutte le precauzioni da uomo d'affari dovrebbe
da adottare. '
"'Dovrei preferisco che sia così', ha detto, facendo sorgere una piazza, cassa nera marocco
che egli aveva posto accanto alla sua sedia. 'Avete sicuramente sentito parlare di Beryl
Coronet? '
"'Uno dei beni più preziosi pubblica dell'impero,' ha detto I.
"'Proprio'.
Ha aperto il caso, e lì, inserita in morbido velluto color carne, porre le
magnifico pezzo di gioielleria che questi aveva detto.
'Ci sono berilli 39 enorme', ha detto, 'e il prezzo del caccia d'oro
è incalcolabile.
La stima più bassa sarebbe messo il valore della corona al doppio della somma che ho
ha chiesto. Sono pronto a lasciare a voi il mio
di sicurezza. '
"Ho preso il caso prezioso nelle mie mani e guardava in una certa perplessità da esso per il mio
cliente illustre. "'Dubiti il suo valore?' Ha chiesto.
"'Per niente.
Ho solo dubbi - '"' La correttezza della mia lasciando.
È possibile impostare la tua mente a riposo per questo.
Non mi sognerei di farlo se non fosse assolutamente certo che dovrei essere in grado di
quattro giorni per riconquistarla. E 'una questione di pura forma.
È la sicurezza sufficiente? '
"'Ampio.'" 'Hai capito, Mr. Holder, che sono
dando una forte prova della fiducia che ho in voi, fondato su tutto ciò che
Ho sentito parlare di te.
Conto su di voi, non solo per essere discreto e ad astenersi da ogni gossip sulla materia
ma, soprattutto, di preservare questa corona con ogni precauzione possibile perché io
Non è necessario dire che un grande scandalo pubblico
sarebbe stato causato alcun danno se fossero ad esso accadere.
Alcun pregiudizio sarebbe quasi altrettanto grave come la sua completa perdita, perché non ci sono
berilli nel mondo per soddisfare queste, e sarebbe impossibile la sostituzione.
Lascio a voi, comunque, con ogni fiducia, e che chiamerò per esso in
persona il Lunedi mattina. '
"Vedendo che il mio cliente era ansioso di lasciare, ho detto di no, ma di più, chiedendo per la mia
cassiera, mi ordinò di pagare più di cinquanta 1000 banconote.
Quando ero solo una volta di più, però, con il caso preziose giace sul tavolo
davanti a me, non ho potuto a meno di pensare con una certa perplessità dell'immenso
responsabilità che essa comportava su di me.
Non ci poteva essere alcun dubbio che, come è stato un possesso nazionale, uno scandalo orribile
comporterebbe la creazione di qualsiasi sfortuna dovrebbe accadere ad esso.
Ho già pentito di aver mai acconsentito a farsi carico di esso.
Tuttavia, era troppo tardi per modificare la materia ora, così l'ho chiuso nel mio privato
sicuro e trasformato ancora una volta al mio lavoro.
"Venuta la sera ho sentito che sarebbe un'imprudenza di lasciare una cosa così prezioso
in ufficio dietro di me. Casseforti Bankers 'era stato costretto prima d'ora,
e perché non dovrebbe essere il mio?
Se sì, quanto terribile sarebbe la posizione in cui dovrei trovare!
Decisi quindi, che per i prossimi giorni mi porto sempre il caso
avanti e indietro con me, in modo che mai potrebbe essere veramente fuori dalla mia portata.
Con questa intenzione, ho chiamato un taxi e scacciò a casa mia a Streatham,
portando il gioiello con me.
Io non respirare liberamente fino a quando l'avevo preso al piano di sopra e bloccato nella dell'ufficio di
mio camerino.
"E ora una parola per la mia famiglia, il signor Holmes, perché si vuole bene
capire la situazione. Mio sposo e la mia pagina di sonno dal
casa, e può essere annullata del tutto.
Ho tre fantesche che sono stati con me da diversi anni e la cui
assoluta affidabilità è molto sopra di ogni sospetto.
Un altro, Lucy Parr, la seconda cameriera, è stata solo nel mio servizio a poche
mesi.
Arrivò con un carattere eccellente, comunque, e mi ha sempre dato
soddisfazione.
Lei è una ragazza molto carina e ha attirato ammiratori che hanno a volte appese
il posto.
Questo è l'unico inconveniente che abbiamo trovato per lei, ma crediamo che il suo essere un
ragazza accuratamente buona in ogni modo. "Tanto per la servitù.
La mia famiglia stessa è così piccolo che non mi ci vorrà molto per descriverlo.
Sono un vedovo e hanno un unico figlio, Arthur.
E 'stato una delusione per me, signor Holmes - una grave delusione.
Non ho alcun dubbio che io sia me stesso. La gente mi dice che gli ho rovinato.
Molto probabilmente ho.
Quando la mia cara moglie morta ho sentito che era tutto quello che avevo da amare.
Non potevo sopportare di vedere il sorriso dissolvenza nemmeno per un istante dal suo volto.
Non ho mai negato un desiderio.
Forse sarebbe stato meglio per entrambi se fossi stato severo, ma significava
per il meglio.
"E 'mia intenzione era naturalmente quello dovrebbe riuscire nel mio lavoro, ma lui
non era di giro d'affari.
Era selvaggio, ribelle, e, a dire la verità, non potevo fidarmi di lui nella
gestione di grandi somme di denaro.
Quando era giovane, divenne membro di un club aristocratico, e lì, avendo
maniere affascinante, ben presto l'intimo di un certo numero di uomini con borse lunghe e
abitudini costose.
Ha imparato a giocare pesantemente a carte e di sperperare i soldi sul tappeto erboso, prima di aver
più e più volte di venire da me e mi imploro di dargli un anticipo sul suo
indennità, che avrebbe potuto saldare i suoi debiti d'onore.
Cercò più volte di rompere con l'azienda pericolose che teneva,
ma ogni volta l'influenza del suo amico, Sir George Burnwell, era sufficiente per attirare gli
di nuovo.
"E, in effetti, non ho potuto meraviglia che un uomo come Sir George Burnwell conseguire un
influenza su di lui, poiché egli ha spesso lo ha portato a casa mia, e ho trovato
a me stesso che non riuscivo a resistere al fascino dei suoi modi.
Lui è più vecchio di Arthur, un uomo di mondo alla sua punta delle dita, uno che era stato
ovunque, visto tutto, un parlatore brillante e un uomo di grande bellezza.
Eppure, quando penso a lui a sangue freddo, lontano dal glamour della sua presenza, sono
convinto dal suo discorso cinico e lo sguardo che ho preso nei suoi occhi che
lui è uno che dovrebbe essere profondamente diffidato.
Quindi penso, e così, anche, pensa che la mia piccola Maria, che ha una visione rapida di una donna in
carattere. "E ora c'è solo lei per essere descritto.
Lei è mia nipote, ma quando mio fratello è morto cinque anni fa e la lasciò sola nel
mondo l'ho adottato, e abbiamo contemplato la sua allora come mia figlia.
Lei è un raggio di sole nella mia casa - dolce, amorevole, bello, meraviglioso e un manager
governante, ma, come tenero e tranquillo e gentile come una donna possa essere.
Lei è la mia mano destra.
Non so cosa avrei potuto fare senza di lei. In una sola materia è lei mai andato
contro la mia volontà.
Due volte il mio ragazzo le ha chiesto di sposarlo, per la ama devotamente, ma ogni volta
lei lo ha rifiutato.
Penso che se qualcuno avrebbe potuto trarre in strada giusta sarebbe stata lei,
e che il suo matrimonio avrebbe cambiato tutta la sua vita, ma ora, ahimè! è troppo
tardi - sempre troppo tardi!
"Ora, signor Holmes, sai la gente che vive sotto il mio tetto, e io continuerò
con la mia storia miserabile.
"Quando stavamo prendendo il caffè in salotto quella sera dopo cena, ho detto Arthur
Mary e la mia esperienza, e del tesoro prezioso che abbiamo avuto sotto il nostro tetto,
sopprimendo solo il nome del mio cliente.
Lucy Parr, che aveva portato il caffè, aveva, ne sono certo, ha lasciato la stanza, ma non posso
giuro che la porta era chiusa.
Mary e Arthur erano molto interessati e ha voluto vedere la corona famosi, ma io
pensato che meglio non disturbarlo. "'Dove l'hai messo?' Ha chiesto Arthur.
"'Nel mio ufficio personale.'
"Be ', spero di bontà la casa non sarà svaligiato durante la notte.' Ha detto.
"'E' rinchiuso, 'risposi. "'Oh, un tasto qualsiasi vecchio giusto che bureau.
Quando ero un ragazzo l'ho aperto io stesso con la chiave del ripostiglio
armadio. '"Ha avuto spesso un modo selvaggio di parlare, in modo
che ho pensato poco di quello che ha detto.
Mi ha seguito nella mia stanza, però, quella notte con un viso molto grave.
"'Guarda qui, papà,' disse con gli occhi bassi, 'in grado di farmi avere 200
sterline? '
"'No, non posso!' Ho risposto bruscamente.
'Sono stato troppo generoso con te in questioni di denaro.'
"'Sei stato molto gentile,' ha detto, 'ma devo avere questi soldi, altrimenti non potrò mai
mostrare la mia faccia di nuovo all'interno del club. '"' E una cosa molto buona, anche! '
Ho pianto.
"'Sì, ma non avreste me lasciare un uomo disonorato,' ha detto.
'Non potevo sopportare la vergogna.
Devo raccogliere i soldi in qualche modo, e se non mi permette di avere, allora devo
provare con altri mezzi. '"Ero molto arrabbiato, per questo è stato il terzo
domanda durante il mese.
'Non avrai un soldo da me,' ho pianto, su cui si è inchinato e ha lasciato la sala
senza dire altro.
"Quando era andato ho sbloccato my ufficio, ha fatto in modo che il mio tesoro era sicuro, e
bloccato di nuovo.
Poi ho iniziato a fare il giro della casa per vedere che tutto era sicuro - un dovere che di solito
lasciare a Maria, ma che ho pensato bene di eseguire me quella notte.
Mentre scendeva le scale ho visto la stessa Maria alla finestra lato della sala,
che ha chiuso e fissato mentre mi avvicinavo.
"'Dimmi, papà,' disse, guardando, ho pensato, un po 'disturbato,' hai dato
Lucy, la cameriera, il permesso di uscire questa sera? '"' Certo che no. '
"'E' venuta in questo momento dalla porta di servizio.
Non ho dubbi che lei è stata solo la porta laterale per vedere qualcuno, ma credo che
che è quasi sicuro e deve essere interrotto. '
"'Devi parlare con lei al mattino, o io se preferite.
Sei sicuro che tutto è fissato? '"' Certo, papà '.
"'Allora, buona notte.'
L'ho baciata e salì alla mia camera da letto ancora una volta, dove ho ben presto addormentato.
"Sto cercando di dirti tutto, signor Holmes, che possono avere alcuna incidenza sulla
il caso, ma vi prego che voi mi domanda su qualsiasi punto che io non faccio
chiaro. "
"Al contrario, la tua affermazione è singolarmente lucida."
"Vengo a una parte della mia storia ora in cui volesse essere particolarmente così.
Io non sono un sonno molto pesante, e l'ansia nella mia mente tende, senza dubbio, di
mi fanno ancora meno del solito. Verso le due del mattino, poi, sono stato
svegliata da un suono nella casa.
Aveva smesso prima che ero sveglio, ma aveva lasciato l'impressione come se dietro di esso
una finestra era leggermente chiuso da qualche parte. Rimasi ad ascoltare con tutte le mie orecchie.
Improvvisamente, con mio orrore, ci fu un suono distinto di passi in movimento dolcemente
nella stanza accanto.
Sono scivolato fuori dal letto, tutto palpitante di paura, e fece capolino dietro l'angolo della mia
spogliatoio porta. "'Arthur!'
Ho gridato, 'mascalzone! you ladro!
Come ti permetti di toccare quella corona? '"Il gas era per metà in su, come l'avevo lasciata, e
il mio ragazzo infelice, vestito solo con camicia e pantaloni, era in piedi accanto al
luce, tenendo la corona in mano.
Sembrava straziante a lui, o piegarsi con tutte le sue forze.
Al mio grido l'ha lasciato cadere di mano e trasformato pallido come la morte.
Lo afferrò e lo esaminò.
Uno degli angoli d'oro, con tre dei berilli in essa, mancava.
"'Tu mascalzone!' Gridai fuori di me dalla rabbia.
'L'hai distrutto!
Tu mi hai disonorato per sempre! Dove sono i gioielli che avete
rubato? '"' rubata! 'gridò.
"'Sì, ladro!'
Gridai, scuotendolo per le spalle. "'Non ce ne sono mancanti.
Non ci può essere alcun mancante ', ha detto. "'Ci sono tre dispersi.
E sapete dove sono.
Devo chiamarvi un bugiardo e un ladro? Non vedo che cerca di strappare
un altro pezzo? '"' mi hai chiamato nomi abbastanza, 'ha dichiarato
egli, 'io non lo sopporto più.
Non dirò una parola su questo lavoro, dal momento che avete scelto di insultare
a me. Lascerò la vostra casa al mattino e
la mia strada nel mondo. '
"'Tu lasciarlo nelle mani della polizia!'
Ho pianto mezza pazza di dolore e di rabbia. 'Avrò questa materia sondato il
fondo. '
"'Tu imparare nulla da me', ha detto con una passione come non avrei dovuto
pensiero era nella sua natura. 'Se si sceglie di chiamare la polizia, lascia che il
polizia trova quello che possono. '
"Da questo momento tutta la casa era in moto, perché avevo alzato la voce nella mia rabbia.
Maria fu la prima a correre nella mia stanza, e, alla vista della corona e di
Viso di Arthur, ha letto tutta la storia e, con un urlo, cadde insensato
il terreno.
Ho inviato la casa-cameriera per la polizia le indagini e mettere nelle loro mani
una volta.
Quando l'ispettore e un poliziotto entrò nella casa, Arthur, che era rimasto cupamente
con le braccia conserte, mi ha chiesto se era la mia intenzione di accusarlo di furto.
Ho risposto che aveva cessato di essere una questione privata, ma era diventato un pubblico
uno, poiché la corona rovinata era di proprietà nazionale.
Sono stato stabilito che la legge dovrebbe avere il suo senso in tutto.
"'Almeno', ha detto: 'non avrete mi hanno arrestato in una sola volta.
Sarebbe a vostro vantaggio così come la mia se potessi uscire di casa per cinque
minuti. '
"'Che tu possa scappare, o forse che si può nascondere ciò che hai rubato,' ha dichiarato
I.
E poi, rendendosi conto della posizione terribile in cui mi trovavo, ho implorato di
ricordare che non solo il mio onore, ma quella di uno che era molto più grande di me era a
gioco, e che ha minacciato di sollevare uno scandalo che scuotono il paese.
He potrebbe evitare tutto questo se lo sarebbe, ma ditemi quello che aveva fatto con i tre dispersi
pietre.
"'Si può anche affrontare la questione,' dissi, 'vi è stato colto sul fatto, e non
confessione potrebbe rendere il vostro senso di colpa più atroce.
Se voi, ma a riparare quali è in tuo potere, dicendoci dove il berilli
sono, tutto sarà perdonato e dimenticato. '
"'Mantenete il vostro perdono per coloro che chiedono', ha risposto, allontanarsi da me
con un ghigno. Ho visto che era troppo indurito per qualsiasi
mie parole di influenzarlo.
C'era solo un modo per esso. Ho chiamato l'ispettore e gli diede in
custodia.
Una ricerca è stata fatta in una sola volta non solo della sua persona, ma della sua stanza e di ogni porzione
della casa dove si potrebbe avere nascosto le gemme, ma nessuna traccia di loro
è stato trovato, né il ragazzo infelice
aprire la bocca per tutte le nostre convinzioni e le nostre minacce.
Questa mattina è stato rimosso in una cella, e io, dopo aver attraversato tutta la polizia
formalità, si sono affrettati intorno a te per implorare di utilizzare la vostra abilità in
svelare la questione.
La polizia ha apertamente confessato che possono al momento fare nulla.
Si può andare in qualsiasi spesa che pensi necessarie.
Ho già offerto una ricompensa di 1000 sterline.
Mio Dio, che cosa devo fare! Ho perso il mio onore, i miei gioielli, e mio figlio
in una notte.
Oh, che cosa devo fare! "Ha messo la mano su entrambi i lati della testa
e si dondolò avanti e indietro, ronzio a se stesso come un bambino il cui dolore ha
oltre le parole.
Sherlock Holmes rimase in silenzio per alcuni minuti, con le sopracciglia e la sua maglia
gli occhi fissi sul fuoco. "Ricevete società molto?" Chiese.
"Nessuno salvare il mio partner con la sua famiglia e un amico occasionale di Artù.
Sir George Burnwell è stato più volte ultimamente.
Nessun altro, credo. "
"Ti uscire molto nella società?" "Arthur fa.
Maria e io resto a casa. Abbiamo nessuno di noi la cura per questo ".
"Questo è inusuale in una ragazza giovane."
"Lei è di natura tranquilla. Inoltre, non è così giovane.
E 'di quattro anni e venti. "" Questa materia, da quello che dici, sembra
sono state uno shock per lei anche ".
"Terribile! Lei è ancora più colpito di me "
"Tu non hanno né di eventuali dubbi sulla colpevolezza di tuo figlio?"
"Come possiamo avere quando lo vidi con i miei occhi con la corona in mano."
"Ho quasi ritengono che una prova conclusiva. Era il resto della corona a tutti i
feriti? "
"Sì, è stato contorto." "Non pensa, quindi, che avrebbe potuto
cercato di raddrizzarla? "" Dio ti benedica!
Si sta facendo quello che può per lui e per me.
Ma è un compito troppo pesante. Che cosa stava facendo lì a tutti?
Se il suo obiettivo erano innocenti, perché non ha detto così? "
"Precisamente. E se fosse colpevole, perché non ha
inventare una bugia?
Il suo silenzio mi sembra di tagliare in entrambe le direzioni. Ci sono diversi punti singolari sulla
caso. Che cosa la polizia pensa del rumore
che si svegliò dal sonno? "
"Hanno ritenuto che potrebbe essere causato da Artù chiudendo la sua porta della camera."
"Una storia probabilmente! Come se un uomo piegato sul reato sarebbe sbattere la
porta in modo da svegliare una famiglia.
Che cosa hanno detto, poi, della scomparsa di queste gemme? "
"Sono ancora emettere il fasciame e sondare i mobili nella speranza di
trovarli. "
"Hanno pensato di guardare al di fuori della casa?"
"Sì, hanno dimostrato straordinaria energia. Tutto il giardino è già stata minuziosamente
esaminati. "
"Ora, mio caro signore", ha detto Holmes, "non è ovvio che ora che la questione davvero
colpisce molto più profondo di voi o la polizia era in un primo momento portato a pensare?
Sembrava di essere un caso semplice, a me sembra estremamente complesso.
Considerare ciò che è coinvolto dalla vostra teoria.
Pensate che vostro figlio è sceso dal suo letto, andò, con grande rischio, al
spogliatoio, ha aperto il vostro ufficio, tirò fuori la tua corona, ha interrotto con la forza principale di un
piccola porzione di esso, se ne andò per qualche altro
posto, nascosto tre gemme dalla 39, con tale maestria che nessuno
possono trovare, e poi tornò con gli altri 36 nella stanza in cui si
esposti a se stesso il più grande pericolo di essere scoperti.
Vi chiedo ora, è una teoria plausibile? "" Ma cosa altro c'è? "Gridò il banchiere
con un gesto di disperazione.
"Se le sue motivazioni erano innocenti, perché non li spiega?"
"E 'nostro compito scoprirlo," rispose Holmes, "così ora, per favore, Mr. Holder,
saremo partiti per Streatham insieme, e dedicare un'ora guardando un pò di più
attentamente nei dettagli. "
Il mio amico ha insistito sulla mia che li accompagnano nella loro spedizione, che ero ansioso
abbastanza da fare, per la mia curiosità e simpatia erano profondamente agitate dal racconto al quale
avevamo ascoltato.
Confesso che la colpa del figlio del banchiere mi sembrava di essere il più evidente in quanto
fatto a suo padre infelice, ma ancora ho avuto tanta fede in giudizio Holmes 'che ho sentito
che ci deve essere qualche motivo di speranza
Finché non era soddisfatto con la spiegazione accettata.
Quasi non parlava una parola per tutta la strada verso il sobborgo meridionale, ma seduto con il mento
sul petto e il cappello disegnato sugli occhi, affondata nel più profondo pensiero.
Il nostro cliente sembrava aver preso il cuore nuovo al filo di speranza che
era stata presentata a lui, e ha anche fatto irruzione in una chat saltuari con me oltre
i suoi affari affari.
Un breve viaggio in treno e una passeggiata più breve ci ha portato a Fairbank, il modesto
residenza del grande finanziere.
Fairbank era una casa di buone dimensioni quadrati di pietra bianca, in piedi un po 'indietro da
la strada.
Un doppio carrello-sweep, con un prato innevato, si estendeva davanti a due grandi
cancelli di ferro che chiudeva l'entrata.
Sul lato destro era un boschetto di legno, che ha portato in uno stretto sentiero
tra due siepi pulito che si estende dalla strada alla porta della cucina, e che formano la
ingresso commercianti.
Sulla sinistra correva una strada che ha portato alle scuderie, e non all'interno della stessa
motivi del tutto, essendo un pubblico, anche se poco utilizzato, arteria.
Holmes ci ha lasciato in piedi alla porta e si incamminò lentamente per tutta la casa, attraverso
la parte anteriore, in basso il percorso i commercianti, e così rotonda dal giardino dietro nel
corsia stabile.
Finché lui era che il Sig. Titolare e sono andato in sala da pranzo e attese dal fuoco
fino al suo ritorno. Eravamo seduti in silenzio quando la
porta si aprì e una giovane donna entrò
Era piuttosto al di sopra della statura media, magro, con capelli scuri e gli occhi, che sembravano
più scura contro il pallore assoluto della sua pelle.
Non credo che io abbia mai visto pallore mortale in faccia di una donna.
Le sue labbra, anche loro erano senza spargimento di sangue, ma gli occhi erano arrossate di pianto.
Mentre spazzato silenziosamente nella stanza che mi ha colpito con un maggiore senso di dolore
che il banchiere aveva fatto al mattino, ed era il più evidente in lei come lei
era evidentemente una donna di carattere forte, con immensa capacità di autocontrollo.
Trascurando la mia presenza, andò dritto al suo zio e passò la mano sopra la sua
testa con una carezza dolce femminile.
"Tu hai dato ordine che Arthur dovrebbe essere liberato, non avete, papà?", Ha
ha chiesto. "No, no, la mia ragazza, la questione deve essere sondato
verso il basso. "
"Ma io sono così sicuro che è innocente. Sai cosa istinti donna sono.
So che lui ha fatto nulla di male e che sarà dispiaciuto per aver agito in modo
duramente. "
«Perché tace, allora, se è innocente?"
"Chi lo sa? Forse perché era così arrabbiato che
dovrebbero sospettare di lui. "
"Come potrei aiutare sospettare di lui, quando ho visto con la corona in suo
mano? "" Oh, ma aveva solo lo raccolse a guardare
a questo.
Oh, fare, prenda la mia parola che egli è innocente.
Lasciar cadere la questione e dire niente di più. E 'così terribile pensare del nostro caro
Arthur in prigione! "
"Non ho mai si lasciò cadere fino a quando le gemme si trovano - mai, Maria!
Il vostro affetto per tende Arthur voi come le conseguenze terribili per me.
Lungi dal tacere la cosa, ho portato un signore giù da Londra a
indagare più profondamente in essa. "" Questo signore? "chiese, di fronte rotonda
a me.
"No, il suo amico. Egli ci ha voluto lasciarlo solo.
E 'rotondo nella corsia stabile ora. "" La pista stabile? "
Alzò le sopracciglia scure.
"Che cosa può sperare di trovare lì? Ah! questo, suppongo, lo è.
Confido, signore, che si riuscirà a dimostrare, ciò che sento che è la verità,
che mio cugino Arthur è innocente di questo crimine ".
"Condivido pienamente la tua opinione, e spero, con voi, che possiamo provare," ha prodotto
Holmes, che risale al tappeto per battere la neve dalle sue scarpe.
"Credo di avere l'onore di affrontare la signorina Maria Holder.
Posso farti una domanda o due? "" Pregate, signore, se può aiutare a eliminare questo
affare fino orribile. "
"Hai sentito nulla di te ieri sera?" "Nulla, fino a quando mio zio qui ha cominciato a
parlare ad alta voce. Ho sentito dire che, e sono sceso. "
"Hai chiuso le finestre e le porte la sera prima.
Avete fissare tutte le finestre? "" Sì ".
"Erano tutti fissato questa mattina?"
"Sì." "Hai una cameriera che ha una fidanzata?
Penso che si fece notare a tuo zio ieri sera che era stata a vedere
lui? "
"Sì, e lei era la ragazza che aspettava in salotto, e che può avere sentito
zio osservazioni sulla corona. "" Capisco.
You dedurre che lei potrebbe essere andata a dirle innamorato, e che i due possono
hanno pianificato la rapina ".
"Ma qual è il bene di tutte queste teorie vaghe," gridò il banchiere con impazienza,
"Quando ho detto che ho visto Artù con la corona in mano?"
"Aspetta un po ', Titolare sig.
Dobbiamo ritornare a quello. A proposito di questa ragazza, Miss Holder.
Avete visto il suo ritorno dalla porta della cucina, suppongo? "
"Sì, quando sono andato a vedere se la porta era fissato per la notte ho incontrata scivolare
a. Ho visto l'uomo, anche nel buio. "
"Lo conosci?"
"Oh, sì! egli è il verde-droghiere che porta il nostro turno verdure.
Il suo nome è Francesco Prospero ".
"Si alzò," ha detto Holmes, "a sinistra della porta - vale a dire, oltre il
percorso che è necessario per raggiungere la porta? "" Sì, lo ha fatto. "
"E lui è un uomo con una gamba di legno?"
Qualcosa come la paura sorsero negli occhi espressivi nero della signorina.
"Perché, sei come un mago", ha detto. "Come fai a saperlo?"
Lei sorrise, ma non c'era sorriso rispondendo a Holmes 'sottile, il viso ansioso.
"Dovrei essere molto contento ora di andare al piano di sopra", ha detto.
"Io probabilmente desiderio di andare oltre la parte esterna della casa.
Forse avrei fatto meglio a dare un'occhiata alle finestre inferiori prima di salire ".
Camminò velocemente e ritorno da uno all'altro, fermandosi solo a quello di grandi dimensioni che
guardato dalla sala sulla corsia stabile.
Questo ha aperto e ha fatto un esame molto attento della soglia con il suo potente
lente di ingrandimento. "Ora andremo al piano di sopra", ha detto
scorso.
Il banchiere spogliatoio era chiaramente una camera arredata poco, con un grigio
tappeto, un ufficio di grandi dimensioni e un lungo specchio. Holmes è andato al primo ufficio e si guardò
duro il blocco.
"Quale chiave è stata usata per aprirla?" Chiese. "Quella che mio figlio si è indicato - che
della dispensa del legname-stanza. "" L'hai qui? "
"Questo è sul comò".
Sherlock Holmes ha preso e ha aperto l'ufficio.
"E 'un blocco silenzioso", ha detto. "Non c'è da meravigliarsi che non ci si sveglia.
Questo caso, presumo, contiene la corona.
Dobbiamo avere uno sguardo a questo. "Egli ha aperto il caso, e che consiste nell'asportazione del
diadema lo pose sul tavolo.
E 'stato un magnifico esemplare di arte del gioielliere, e il 36 pietre
sono stati i migliori che io abbia mai visto.
Ad un lato della corona era un bordo incrinato, dove un angolo era in possesso di tre gemme
stato strappato.
"Ora, Mr. Holder," ha detto Holmes, "è qui l'angolo che corrisponde a quello che
è stato così purtroppo perduta. Potrebbe prego che lo rompere ".
Il banchiere si ritrasse con orrore.
"Non mi sognerei di provare," ha detto. "Allora lo farò."
Holmes improvvisamente piegato la sua forza su di esso, ma senza risultato.
"Mi sento dare un po '", ha detto, "ma, anche se sono particolarmente forti nella
dita, ci avrei messo tutto il mio tempo di romperlo.
Un uomo comune non poteva farlo.
Ora, cosa pensate che accadrebbe se ho fatto pausa, Holder Mr.?
Ci sarebbe un rumore come un colpo di pistola.
Vuoi dirmi che tutto questo è accaduto a pochi metri del vostro letto e che si
niente sentito parlare? "" Non so cosa pensare.
E 'tutto buio per me. "
"Ma forse potrebbe crescere più leggeri man mano che procediamo. Cosa ne pensa, signorina Holder? "
"Confesso che ho ancora parti perplessità di mio zio."
"Tuo figlio non aveva scarpe o ciabatte quando l'hai visto?"
"Non aveva niente a salvare solo i pantaloni e camicia".
"Grazie.
Ci sono stati certamente favorito con la fortuna straordinaria durante questa indagine, e
sarà interamente colpa nostra se non riusciamo a chiarire la questione.
Con il vostro permesso, Titolare sig, io ora continuare le mie ricerche al di fuori. "
Andò da solo, a sua richiesta, perché ha spiegato che ogni orme inutili
potrebbe fare il suo compito più difficile.
Per un'ora o più era al lavoro, tornando finalmente con i piedi pesanti
neve e la sua funzionalità imperscrutabile come sempre.
"Penso che ho visto ora tutto quello che c'è da vedere, Titolare Sig.", ha detto, "Io
può servirvi meglio ritornando alla mia camera ".
"Ma le gemme, signor Holmes.
Dove sono? "" Non posso dirlo ".
Il banchiere si torceva le mani. "Non ho mai li rivedremo!" Gridò.
"E mio figlio?
Darmi speranza? "" La mia opinione è in alcun modo alterato. "
"Poi, per amor di Dio, ciò che è stato questo business scuro che è stato agito nella mia ultima casa
"Se è possibile chiamare su di me al mio Baker Street sale domani mattina tra le nove e
dieci sarò felice di fare quello che posso per renderlo più chiaro.
Capisco che tu mi dia carta bianca per agire per voi, a patto solo che ottengo
indietro le gemme, e che si inserisce alcun limite alla somma che può trarre. "
"Darei la mia fortuna di averli indietro."
"Molto bene. Io esaminare la questione tra questa
e poi.
Addio, è possibile che io possa avere a venire qui di nuovo prima
sera. "
Era ovvio per me che la mente del mio compagno era costituita sul caso,
anche se ciò che le sue conclusioni erano era più di quanto potessi immaginare, anche vagamente.
Più volte durante il nostro viaggio di ritorno ho cercato di suono lui sul punto,
ma ha sempre scivolò via a qualche altro argomento, finché alla fine ho dato oltre a
disperazione.
Non era ancora tre anni quando ci siamo trovati nelle nostre sale ancora una volta.
Si precipitò nella sua camera ed è stato di nuovo in pochi minuti, vestito come un comune
mocassino.
Con il suo bavero alzato, la sua lucida, cappotto squallido, la cravatta rossa, e gli stivali indossati,
era un campione perfetto della classe.
"Penso che questo dovrebbe fare", ha detto, guardando nel bicchiere sopra la
camino. "Vorrei solo che si potrebbe venire con me,
Watson, ma temo che non lo farà.
I può essere sulla pista in questa materia, o potrei essere a seguito di un will-o'-the-wisp, ma io
presto sapere quale è. Spero che io possa essere di nuovo in poche ore. "
Ha tagliato una fetta di carne bovina proveniente dal comune sulla credenza, inserita tra due
turni di pane, e spingendo questo pasto maleducato in tasca ha cominciato su
sua spedizione.
Avevo appena finito il mio tè al suo ritorno, evidentemente di ottimo umore,
swinging un vecchio elastico lati avvio in mano.
L'ha buttato giù in un angolo e si servì una tazza di tè.
"Ho solo guardato come ho superato", ha detto. "Sto andando a destra su".
"Dove si va?"
"Oh, dall'altra parte del West End. Potrebbe essere qualche tempo prima del mio ritorno.
Non aspettare per me nel caso in cui avrei dovuto essere in ritardo. "
"Come hai trovato su?"
"Oh, così così. Nulla di cui lamentarmi.
Sono stato fuori a Streatham quando ho visto l'ultima, ma non l'ho chiamata a casa.
E 'un problema molto dolce poco, e io non l'avrei perso per un buon affare.
Tuttavia, non devo stare qui spettegolare, ma deve ottenere questi vestiti malfamati off e
tornare a me stesso di tutto rispetto. "
Ho potuto vedere con i suoi modi che aveva forti motivi di soddisfazione del suo
le sole parole implicherebbe. I suoi occhi brillavano, e c'era anche un
tocco di colore sulle guance giallastra.
Si affrettò al piano di sopra, e pochi minuti dopo sentii sbattere della porta di ingresso,
che mi ha detto che era fuori ancora una volta sulla sua caccia congeniale.
Ho aspettato fino a mezzanotte, ma non c'era traccia del suo ritorno, così mi ritirai nella mia
stanza.
Non era cosa rara per lui stare lontano per giorni e notti intere, quando era caldo
su di un profumo, in modo che il suo ritardo mi ha causato non è una sorpresa.
Non so a che ora è entrato, ma quando scesi a fare colazione nel
mattina era lì con una tazza di caffè in una mano e il giornale nell'altra, come
tranquilla e ordinata possibile.
"Si scusa il mio inizio senza di te, Watson", ha detto, "ma vi ricordate che
il nostro cliente è invece un appuntamento questa mattina presto. "
"Perché, è dopo nove adesso", risposi.
"Non dovrei essere sorpreso se lo fosse. Mi parve di sentire un anello. "
E 'stato, infatti, il nostro amico finanziere.
Sono rimasto scioccato dal cambiamento che si era venuto su di lui, per la sua faccia che era naturalmente
di uno stampo largo e massiccio, è stato pizzicato e ora crollata, mentre i capelli
mi sembrava almeno una più bianca ombra.
Entrò con una stanchezza e letargia che è stato ancora più doloroso del suo
la violenza del mattino, prima, e lui lasciò cadere pesantemente nella poltrona che mi
spinto in avanti per lui.
"Non so quello che ho fatto per essere così duramente provato," ha detto.
"Solo due giorni fa ero un uomo felice e prospera, senza una cura nella
mondo.
Ora sono lasciato ad una età solo e disonorato.
Un dolore che si avvicina alla scia di un altro.
Mia nipote, Maria, mi ha abbandonato ".
"Tu Deserted?" "Sì. Il suo letto questa mattina non era stato
dormito, la sua stanza era vuota, e una nota per me giaceva sul tavolo sala.
Mi aveva detto ieri sera, nel dolore e non con rabbia, che se avesse sposato mia
tutti ragazzo potrebbe essere stato bene con lui. Forse era sconsiderato di me a dirlo.
È da questa osservazione che lei fa riferimento, in questa nota:
"'Mia carissima ZIO: - Sento che mi avete messo in difficoltà su di voi, e che se avessi
agito diversamente questa terribile disgrazia non sarebbe mai avvenuto.
Non posso, con questo pensiero nella mia mente, mai più essere felice sotto il vostro tetto, e io
sento che devo lasciare per sempre.
Non preoccuparti per il mio futuro, perché questo è previsto e, soprattutto, non si ricerca
per me, perché sarà lavoro inutile e un mal servizio a me.
Nella vita o nella morte, io sono sempre il tuo amore, -. MARY '
"Che cosa poteva dire con quella nota, signor Holmes?
Pensi che punti al suicidio? "
"No, no, niente del genere. E 'forse la migliore soluzione possibile.
Confido, Titolare sig, che si sta avvicinando alla fine del vostri problemi. "
"Ah!
Tu lo dici! Avete sentito qualcosa, signor Holmes, voi
hanno imparato qualcosa! Dove sono le gemme? "
"Non si potrebbe pensare £ 1.000 a testa una somma eccessiva per loro?"
"Sarei disposto a pagare dieci." "Sarebbe inutile.
Tremila coprirà la questione.
E c'è una piccola ricompensa, immagino. Avete il vostro libretto degli assegni?
Ecco una penna. Meglio capire per 4000 sterline. "
Con un volto attonito il banchiere intestato il controllo richiesto.
Holmes si avvicinò alla scrivania, tirò fuori un piccolo pezzo triangolare d'oro con tre
gemme in essa, e si gettò sul tavolo.
Con un grido di gioia il nostro cliente lo stringeva in su.
"Ce l'hai!" Ansimò. "Sono salvo!
Io sono salvato! "
La reazione di gioia era così appassionato come il suo dolore era stato, e ha stretto a sé
gemme recuperato al petto.
"C'è un'altra cosa che devi, Titolare Sig.", ha detto Sherlock Holmes piuttosto
severamente. "Owe!"
Prese una penna.
"Nome della somma, e lo farò pagare." "No, il debito non è per me.
Ti devo delle scuse molto umile a quel ragazzo nobile, tuo figlio, che si è portato in
questa materia come dovrei essere orgoglioso di vedere mio figlio fare, dovrei mai possibilità di avere
uno. "
"Allora non era Arthur che li ha portati?" "Ti ho detto ieri e lo ripeto oggi,
che non era. "" Sei sicuro di esso!
Allora ci fretta subito da lui per fargli sapere che la verità si conosce. "
"Lui lo sa già.
Quando avevo cancellato tutto fino ho avuto un colloquio con lui, e trovando che
Non mi sarebbe raccontare la storia, l'ho detto a lui, sul quale aveva a confessare che ero
destra e di aggiungere i dettagli pochissimi che non erano ancora del tutto chiaro per me.
Le notizie di questa mattina, tuttavia, può aprire bocca. "
"Per carità, mi dica, allora, qual è questo mistero straordinario!"
"Lo farò, e vi mostrerò le fasi attraverso cui l'ho raggiunto.
E lasciatemi dire a voi, in primo luogo, ciò che è più difficile per me da dire e per voi
ascoltare: c'è stata una intesa tra Sir George Burnwell e sua nipote
Mary.
Ora hanno fuggiti insieme. "" La mia Maria?
! Impossibile "" E 'purtroppo più che possibile, ma
è certo.
Né tu né tuo figlio conosceva il vero carattere di quest'uomo quando lo ha ammesso
nella vostra cerchia familiare.
E 'uno degli uomini più pericolosi in Inghilterra - un giocatore d'azzardo rovina, una assolutamente
cattivo disperato, un uomo senza cuore e senza coscienza.
Tua nipote non sapeva nulla di questi uomini.
Quando ha respirato i voti per lei, come aveva fatto a cento prima di lei, lusingata
se stessa che da sola aveva toccato il suo cuore.
Il diavolo sa meglio quello che ha detto, ma almeno lei è diventato il suo strumento ed è stato in
l'abitudine di vederlo quasi ogni sera. "" Non posso e non voglio, ci credo! "
gridò il banchiere con un volto cinereo.
"Vi dirò, allora, ciò che è avvenuto in casa la scorsa notte.
Sua nipote, quando si aveva, come pensava, andata in camera, scivolato e ha parlato
al suo amante attraverso la finestra che conduce nella corsia stabile.
His orme aveva premuto a destra attraverso la neve, così a lungo se fosse in piedi.
Lei gli ha detto della corona. Il suo desiderio malvagio per l'oro acceso presso il
notizie, e lui le piegato alla sua volontà.
Non ho dubbi che lei ti ha amato, ma ci sono donne in cui l'amore di un amante
spegne tutti gli altri amori, e penso che lei deve essere stato uno.
Aveva appena ascoltato le sue indicazioni quando vide che scendeva le scale, il
che ha chiuso la finestra rapidamente e ha detto che su uno dei servi '
scappatella con la sua gamba di legno amante, che era tutto perfettamente vero.
"Il tuo ragazzo, Arthur, è andato a letto dopo il suo colloquio con voi, ma dormiva male sul
causa del suo disagio riguardo i suoi debiti del club.
Nel cuore della notte ha sentito un battistrada morbido passaggio sua porta, così si alzò e,
guardare fuori, è stato sorpreso di vedere suo cugino camminando molto furtivamente lungo la
passaggio fino a quando scomparve nel proprio spogliatoio.
Pietrificata dallo stupore, il ragazzo scivolato su alcuni vestiti e aspettò lì in
al buio per vedere cosa sarebbe venuto di questa vicenda strana.
Attualmente uscì dalla stanza, e alla luce del passaggio lampada tuo
figlio vide che portava la corona preziosa in mano.
Passò giù per le scale, e lui, emozionante con orrore, correva lungo e
scivolato dietro la tenda vicino alla vostra porta, da dove poteva vedere quello che passava nel corridoio
al di sotto.
La vide aprire furtivamente la mano finestra la corona a qualcuno nel buio,
e poi chiusura fretta una volta di più nella sua camera, passando molto vicino a dove
si nascose dietro la tenda.
"Fino a quando lei era sulla scena non poteva intraprendere alcuna azione senza un orribile
l'esposizione della donna che amava.
Ma il momento che lei era andata reso conto di come schiacciare una disgrazia questa
sarebbe per voi, e come tutto fosse importante per impostare nel modo giusto.
Si precipitò giù, così come si trovava, a piedi nudi, aprì la finestra, saltò fuori nel
la neve, e corse giù per la corsia, dove avrebbe potuto vedere una figura scura sotto la luna.
Sir George Burnwell cercato di scappare, ma Arthur lo afferrò, e ci fu una lotta
tra di loro, il ragazzo tirando una parte della corona, e il suo avversario al
altri.
Nella colluttazione, il figlio colpito Sir George e tagliare lo sopra l'occhio.
Poi qualcosa improvvisamente spezzato, e tuo figlio, scoprendo che aveva la corona nella sua
mani, si precipitò, chiusa la finestra, salì in camera, e aveva appena
osservato che la corona era stata contorta
nella lotta e cercava di raddrizzarla quando apparve sulla
scena. "" E 'possibile? "ansimò il banchiere.
"Tu poi destato la sua rabbia chiamando lui nomi in un momento in cui sentiva che aveva
meritato il vostro più vivi ringraziamenti.
Non riusciva a spiegare il vero stato delle cose senza tradire quello che certamente
meritato scarsa considerazione abbastanza le mani.
Egli ha ritenuto più cavalleresco, tuttavia, e conservato il suo segreto. "
"Ed è per questo che lei urlò e svenne quando vide la corona", esclamò il signor
Titolare.
"Oh, mio Dio! Che stupido sono stato cieco! E la sua richiesta di poter uscire per
cinque minuti!
Il caro voluto vedere se il pezzo mancante erano sulla scena del
lotta. Come crudelmente l'ho giudicato male! "
"Quando sono arrivato a casa", ha continuato Holmes: "Io al tempo andato con molta attenzione
intorno per osservare se c'erano tracce nella neve che potrebbe aiutarmi.
Sapevo che nessuno era caduto dalla sera prima, e anche che non vi era
stato un forte gelo per conservare impressioni.
Ho passato lungo il percorso i commercianti, ma trovato tutto calpestato il basso e
indistinguibili.
Subito oltre, però, sul lato più lontano della porta della cucina, una donna era in piedi,
ha parlato con un uomo, il cui giro impressioni da un lato ha dimostrato che aveva un legno
gamba.
Potrei anche dire che erano stati disturbati, per la donna era corsa indietro
rapidamente verso la porta, come dimostra la punta profonde e segni di tacco luce, mentre
Gamba di legno aveva aspettato un po ', e poi era andato via.
Ho pensato al momento che questo potrebbe essere la cameriera e il suo fidanzato, del quale voi
aveva già parlato con me, e indagine ha dimostrato che era così.
Ho superato il giro del giardino, senza vedere più nulla di tracce casuali, che ho
preso per la polizia, ma quando sono arrivato nella corsia stabile molto lungo e complesso
storia è stata scritta nella neve davanti a me.
"C'è stata una doppia fila di tracce di un uomo avviato, e una seconda linea che doppio
Ho visto con piacere apparteneva ad un uomo a piedi nudi.
Fui subito convinto da quello che mi aveva detto che quest'ultimo è stato tuo figlio.
Il primo aveva camminato in entrambi i modi, ma l'altro aveva corso rapidamente, e come suo battistrada è stato
segnato in luoghi più la depressione dello stivale, era ovvio che fosse passato
dopo l'altro.
Li ho seguiti e ho trovato che ha portato alla finestra del corridoio, dove Boots aveva indossato tutti
la neve durante l'attesa. Poi ho camminato verso l'altra estremità, che era un
centinaia di metri o più lungo la corsia.
Ho visto dove Boots aveva affrontato rotonda, dove la neve è stato tagliato, come se ci fosse
stata una lotta, e, infine, dove qualche goccia di sangue era caduto, per farmi vedere che
Non mi sbagliavo.
Stivali aveva poi correre giù per le corsie, e un'altra macchia di sangue hanno mostrato che
era lui che era stato ferito.
Quando arrivò alla strada maestra all'altra estremità, ho scoperto che il pavimento era stato
cancellata, quindi non c'era fine a tale indizio.
"Entrati nella casa, però, ho esaminato, come si ricorderà, il davanzale e
nell'ambito della finestra di sala con il mio obiettivo, e ho potuto immediatamente vedere che qualcuno aveva
svenuto.
Potevo distinguere il contorno di un collo del piede bagnato, dove era stato posto
in arrivo in Mi è stato poi cominciando a essere in grado di formare un
opinione su ciò che era accaduto.
Un uomo aveva aspettato fuori dalla finestra, qualcuno aveva portato le gemme, l'atto era
stato supervisionato da tuo figlio, aveva perseguito il ladro, aveva lottato con lui, avevano
ognuno tirò la corona, la loro uniti
forza causando ferite che nessuno da solo avrebbe potuto effettuare.
Era tornato con il premio, ma aveva lasciato un frammento nella presa della sua
avversario.
Finora mi era chiaro. La domanda ora è stato, chi era l'uomo e
chi lo ha lo ha portato la corona?
"E 'una vecchia massima che in me quando hai escluso l'impossibile, qualunque
rimane, per quanto improbabile, deve essere la verità.
Ora, sapevo che non eri tu che l'aveva abbattuto, quindi non solo è rimasto
il tuo nipote e le cameriere.
Ma se fosse il cameriere, perché tuo figlio permettersi di essere accusato nella loro
posto? Non ci potrebbe essere possibile ragione.
Come amava suo cugino, comunque, c'era una spiegazione eccellente perché dovrebbe
mantenere il suo segreto - tanto più che il segreto è stato un vergognoso.
Quando mi sono ricordato che ti aveva vista a quella finestra, e come lei era svenuta sul
vedendo la corona di nuovo, la mia congettura è diventata una certezza.
"E chi poteva essere che era il suo complice?
Un amante evidentemente, per chi altro potrebbe prevalere l'amore e la gratitudine che lei
deve sentirsi a voi?
Io sapevo che usciva poco, e che la vostra cerchia di amici era molto limitata
uno. Ma tra loro c'era Sir George Burnwell.
Avevo sentito parlare di lui prima come un uomo di cattiva reputazione tra le donne.
Deve essere stato lui indossava quegli stivali e mantenuto le gemme mancanti.
Anche se sapeva che Arthur lo aveva scoperto, potrebbe ancora piatta
se stesso che era sicuro, per il ragazzo non poteva dire una parola, senza compromettere la propria
della famiglia.
"Bene, il vostro buon senso suggerisce le misure ho preso successiva.
Sono andato a forma di un fannullone a casa di Sir George, è riuscito a prendere un
conoscenza con il suo valletto, apprese che il suo padrone aveva tagliato la testa la notte
prima, e, infine, a scapito di sei
scellini, fatto tutto sicuro di acquistare una coppia del cast-off scarpe.
Con questi ho viaggiato fino a Streatham e ho visto che esattamente montato il
tracce. "
"Ho visto un mal vestito vagabondo ieri sera in corsia", ha detto Holder sig.
"Precisamente. E 'stato I.
Ho scoperto che avevo il mio uomo, così sono tornato a casa e ha cambiato i miei vestiti.
E 'stata una parte delicata che ho dovuto giocare allora, ho visto che per un procedimento penale deve essere
evitati per evitare lo scandalo, e sapevo che così astuto un cattivo vedrebbe che il nostro
le mani legate in materia.
Sono andato e ho visto lui. In un primo momento, naturalmente, ha negato tutto.
Ma quando gli ho dato tutti i particolari che si era verificato, ha cercato di spacconate e prese
giù un salvagente dal muro.
Sapevo che il mio uomo, però, e mi portò una pistola alla testa prima che potesse colpire.
Poi è diventato un po 'più ragionevole. Gli ho detto che ci avrebbe dato un prezzo
per le pietre ha ricoperto - 1000 £ a testa.
Che ha fatto emergere i primi segnali di dolore che aveva mostrato.
'Perché, precipitare tutto!' Disse, 'ho lasciarli andare a 600 per le tre!'
Presto riuscito a ottenere l'indirizzo del ricevente che li aveva, promettendogli
che non ci sarebbe alcuna azione penale. Fuori ho impostato a lui, e dopo molto chaffering
Ho avuto le nostre pietre contro £ 1.000 a testa.
Poi ho guardato in se tuo figlio, gli disse che tutto andava bene, e alla fine avuto modo di
il mio letto verso le due, dopo quello che potrei chiamare una giornata di lavoro davvero duro. "
"Una giornata che ha salvato l'Inghilterra da un grande scandalo pubblico", ha detto il banchiere, in aumento.
"Signore, non riesco a trovare le parole per ringraziarvi, ma non mi trovi ingrato per quello che
che avete fatto.
La tua abilità ha infatti superato tutto quello che ho sentito parlare.
E ora devo volare a mio caro ragazzo per scusarsi con lui per il male che ho
fatto lui.
Per quanto riguarda quello che mi dici del povero Maria, va al mio cuore.
Nemmeno la vostra abilità mi può informare dove è ora. "
"Penso che possiamo tranquillamente dire," tornato Holmes ", che è ovunque Sir George
Burnwell è.
E 'altrettanto certo, inoltre, che qualunque siano i suoi peccati, che presto saranno più
di punizione sufficiente. "
>
LE AVVENTURE DI SHERLOCK HOLMES da Sir Arthur Conan Doyle
Avventura XII. L'avventura dei faggi
"Per l'uomo che ama l'arte per se stessa", ha sottolineato Sherlock Holmes, gettando
a parte il foglio pubblicitario del Daily Telegraph, "è frequente nella sua almeno
manifestazioni importanti e più umili che il piacere più acuto è quello di essere derivata.
E 'piacevole per me osservare, Watson, che hanno finora colto questa verità
che in queste registrazioni dei nostri piccoli casi che avete avuto la bontà di elaborare,
e, devo dire, occasionalmente
abbellire, avete dato risalto non tanto per la célèbres molte cause e
prove sensazionali in cui ho capito, ma piuttosto di quegli incidenti che possono
sono stati banale in se stessi, ma che
hanno dato spazio per le facoltà di deduzione e di sintesi logica che io
hanno reso la mia provincia speciale ".
"Eppure," ho detto, sorridendo: "Io non riesco a mantenere me stessa assolto dall'accusa di
sensazionalismo che è stato spinto contro il mio record ".
"Hai sbagliato, forse", ha osservato, riprendendo in cenere incandescente con le molle
e l'illuminazione con essa la lunga ciliegio tubo che era solito sostituire il suo argilla
quando era in un polemico piuttosto che un
stato d'animo meditativo - "hai sbagliato, forse nel tentativo di mettere il colore e la vita in ogni
delle sue dichiarazioni, invece di limitarsi a te il compito di mettere su disco
che il ragionamento gravi dalla causa all'effetto
che in realtà è l'unica caratteristica notevole della cosa. "
"Mi sembra che vi ho fatto piena giustizia in materia:" Ho osservato con
qualche freddezza, per mi ripugnava l'egoismo che ho avuto più di una volta osservata
essere un forte fattore di carattere singolare del mio amico.
"No, non è egoismo o presunzione", ha detto, rispondendo, come era suo solito, il mio
pensieri piuttosto che le mie parole.
"Se io reclamo piena giustizia per la mia arte, è perché è una cosa impersonale - una cosa
al di là di me stesso. Il crimine è comune.
La logica è rara.
Pertanto è sulla logica, piuttosto che sul reato che si dovrebbe abitare.
Hai degradato quello che doveva essere un corso di lezioni in una serie di racconti. "
Era una mattina fredda della primavera, e ci siamo seduti dopo la prima colazione su entrambi i lati
di un fuoco allegro nella vecchia stanza a Baker Street.
Una fitta nebbia rotolato giù tra le righe di colore grigiastro case, e le opposte
finestre si profilava come scuro, sfuma informe attraverso le corone pesanti giallo.
Il nostro gas era acceso e splendeva sul telo bianco e barlume di porcellana e metallo, per
il tavolo non era stato ancora eliminato.
Sherlock Holmes era stato in silenzio per tutta la mattina, immergendo continuamente nel
colonne pubblicità di una serie di carte fino alla fine, evidentemente
rinunciato alla sua ricerca, era emerso in nessun
carattere molto dolce a tenere una conferenza su di me le mie mancanze letteraria.
"Allo stesso tempo", ha sottolineato dopo una pausa, durante la quale si era seduto fumando
la sua lunga pipa e guardando giù nel fuoco, "si può difficilmente essere aperto a una carica
di sensazionalismo, per fuori di questi casi
che siete stati così gentili da interesse in te stesso, una quota equa non trattano
della criminalità, in senso legale, a tutti.
La cosa da poco in cui ho cercato di aiutare il Re di Boemia, al singolare
esperienza di Miss Mary Sutherland, il problema connesso con l'uomo con la
labbra contorte, e l'incidente del nobile
scapolo, erano tutte questioni che sono al di fuori dai confini della legge.
Ma nella evitando il sensazionale, temo che potrebbe essere delimitato a banali. "
"La fine potrebbe essere stato così", ho risposto, "ma i metodi ritengo di essere stato romanzo
e di interesse ".
"Pshaw, mio caro, che cosa il pubblico, il grande pubblico unobservant, che potrebbe
quasi dire ad un tessitore dal suo dente o da un compositore per il pollice sinistro, si preoccupano
le sottili sfumature di analisi e di deduzione!
Ma, in effetti, se si è banale, non posso biasimare, per i giorni dei casi grandi
sono passati. L'uomo, o uomo meno penale, ha perso ogni
impresa e originalità.
Per quanto riguarda la mia pratica proprio piccolo, sembra degenerare in un'agenzia per
recupero matite persi e dando consigli ai giovani signore da pensione
scuole.
Credo di aver toccato il fondo alla fine, comunque.
Questa nota ho avuto questa mattina marca il mio punto-zero, immagino.
Leggetelo! "
Lanciò una lettera stropicciata verso di me. Era datata da Place Montague sulla
sera precedente, e diceva così:
"DEAR MR. HOLMES: - Sono molto ansioso di consultare voi se io debba o
non dovrebbe accettare una situazione che è stata offerta a me come governante.
Sarò chiamata a dieci e mezza di domani se non inconveniente.
Distinti saluti, "VIOLA HUNTER." "Sai la signorina?"
Ho chiesto.
"Non io" "E 'dieci e mezzo ormai."
"Sì, e non ho dubbi sul fatto che è il suo anello."
"Potrebbe rivelarsi di maggiore interesse di quanto si pensi.
Ti ricordi che la vicenda del carbonchio azzurro, che sembrava essere un capriccio
in un primo momento, sviluppato in una seria indagine.
Può essere così in questo caso, anche ".
"Beh, speriamo così. Ma i nostri dubbi saranno presto risolti,
perché qui, se non mi sbaglio di grosso, è la persona in questione. "
Mentre parlava la porta si aprì e una giovane donna entrò nella stanza.
Era chiaramente, ma ben vestito, con un luminoso volto veloce, pieno di lentiggini come un
uovo di piviere, e con il modo vivace di una donna che ha avuto il suo modo di fare in
il mondo.
"Voi scusare il mio preoccupanti voi, ne sono certo," disse, come il mio compagno è salito a
salutarla, "ma ho avuto un'esperienza molto strana, e come non ho genitori o
rapporti di qualsiasi tipo dal quale potrei chiedere
consiglio, ho pensato che forse si sarebbe così gentile da dirmi cosa dovrei fare. "
"Pregate prendere posto, Miss Hunter. Sarò felice di fare qualsiasi cosa che posso
per servirvi. "
Potevo vedere che Holmes era favorevolmente impressionato dal modo e il linguaggio del suo
nuovo cliente.
Lui la guardò nel suo modo di ricerca, e poi lui stesso composto, con
le palpebre cadenti e le sue punte delle dita insieme, per ascoltare la sua storia.
"Sono stato un governante per cinque anni", ha detto, "nella famiglia del colonnello Spence
Munro, ma due mesi fa il colonnello ha ricevuto un appuntamento ad Halifax, in Nova
Scozia, e ha preso i suoi figli verso
L'America con lui, così che mi sono trovato senza una situazione.
I pubblicizzato, e ho risposto pubblicità, ma senza successo.
Finalmente il poco denaro che avevo salvato cominciarono a scarseggiare, ed ero la con la mia
fine di ciò che dovrei fare.
"C'è una nota agenzia di governanti nel West End chiamato
Westaway, e lì ho usato per chiamare una volta alla settimana per vedere se
nulla si era presentato quale potrebbe per me.
Westaway era il nome del fondatore dell'azienda, ma in realtà è gestito da Miss
Stoper.
Si siede nel suo ufficio proprio piccolo, e le signore in cerca di occupazione in attesa
un'anticamera, e vengono quindi visualizzati in una ad una, quando si consulta il suo libri e vede
se ha qualche cosa che sarebbe di loro gradimento.
"Beh, quando ho chiamato la scorsa settimana mi è stato mostrato nel piccolo ufficio come al solito, ma io
ha scoperto che la signorina Stoper non era solo.
Un uomo prodigiosamente robusto con un viso molto sorridente e un mento grande pesante che
rotolato giù in piega su di volte rispetto alla gola sedevano a gomito con un paio di
gli occhiali sul naso, guardando molto seriamente al signore che è entrato.
Quando entrai ha dato un bel salto sulla sedia e si girò di scatto a Miss Stoper.
"'Va bene', ha detto: 'Non potevo chiedere di meglio.
Capitale! capitale! 'Sembrava molto entusiasta e sfregò
le mani nel modo più geniale.
Era un uomo dall'aspetto confortevole che era piuttosto un piacere guardarlo.
"'Siete alla ricerca di una situazione, signorina?' Ha chiesto.
"'Sì, signore.'
"'Come governante?'" 'Sì, signore.'
"'E che stipendio me lo chiedi?'" 'Ho avuto 4 sterline al mese nel mio ultimo posto
con il colonnello Munro Spence. '
"'Oh, tut, tut! sudorazione - sudorazione rango ', esclamò, gettando le mani di grasso fuori in
l'aria come un uomo che si trova in una passione bollente.
'Come si può offrire in modo pietoso di una somma a una signora con attrazioni, e
realizzazioni? '"' Il mio realizzazioni, signore, può essere inferiore a
Vi immaginate, 'ha detto I.
'Un po' di francese, un po 'tedesco, musica e disegno -'
"'Tut, tut!' Gridò. 'Questo è tutto molto vicino la questione.
Il punto è, hai o non hai il cuscinetto e portamento di una donna?
Vi è in poche parole.
Se non hai, non si sono dotati per l'allevamento di un bambino che potrebbe un giorno avere un
parte considerevole nella storia del paese.
Ma se avete ragione, allora, come può un signore vi chiederà di degnarsi di accettare
nulla sotto le tre figure? Il tuo stipendio con me, signora, avrebbe inizio
a 100 sterline l'anno. '
"Si può immaginare, signor Holmes, che per me, bisognosi come sono stato, una tale offerta sembrava
quasi troppo bello per essere vero.
Il signore, però, vedendo forse l'aspetto di incredulità sul mio volto, ha aperto una
portafoglio e tirò fuori una nota.
"'E' mia abitudine ', ha detto, sorridendo nel modo più piacevole fino a quando i suoi occhi
erano solo due fessure poco brillante tra le pieghe del suo viso bianco, 'per passare alla
mie donne giovani la metà del loro stipendio
in anticipo, in modo che possano sostenere le spese po 'del loro viaggio e la loro
armadio. '"Mi sembrava che non avevo mai incontrato così
affascinante e così pensieroso di un uomo.
Visto che ero già in debito alla mia commercianti, l'anticipo è stato una grande comodità, e
Eppure c'era qualcosa di innaturale l'intera transazione che mi vogliono
conoscere un po 'di più prima di tutto me stesso commesso.
"'Posso chiederti dove vivi, signore?' Dissi" 'Hampshire.
Affascinante posto rurale.
I Faggi di rame, a cinque miglia al di là di Winchester.
E 'il paese più bello, cara signorina, e la più cara casali di campagna
casa. '
"'E il mio dovere, signore? Sarei felice di sapere che cosa avrebbero
. essere '"' Un bambino - un po 'caro pagliaccetto solo
sei anni.
Oh, se tu potessi vederlo uccidere scarafaggi con una pantofola!
Smack! Smack! Smack! Tre andato prima che si possa strizzatina d'occhio! '
Si appoggiò allo schienale della sedia e ridendo gli occhi in testa di nuovo.
"Ero un po 'sorpreso alla natura del divertimento del bambino, ma il padre
risate mi ha fatto pensare che forse stava scherzando.
"'Il mio unico doveri, allora,' ho chiesto, 'devono farsi carico di un singolo bambino?'
"'No, no, non l'unico, non il solo, mia cara signorina', ha pianto.
'Il tuo compito sarà, come sono che il buon senso suggerirebbe, ad obbedire qualsiasi piccolo
comandi mia moglie potrebbe dare, a condizione che fossero i comandi come un
donna potrebbe con proprietà obbedire.
Vedete alcuna difficoltà, eh? '"' Sarei felice di rendermi utile. '
"'Proprio così. In abito ora, per esempio.
Siamo persone faddy, sai - faddy ma di buon cuore.
Se è stato chiesto di indossare qualsiasi abito che ci potrebbe dare, non si opporrebbe a
il nostro piccolo capriccio.
Eh? '"' No, 'ho detto, molto stupiti
le sue parole. "'O sedere qui, o stare lì, che avrebbe
non essere offensivo per lei? '
"'Oh, no.'" 'O di tagliare i capelli molto corti prima
venite a noi? '"Non riuscivo a credere alle mie orecchie.
Come si può osservare, signor Holmes, i miei capelli è in qualche modo lussureggiante, e di una piuttosto
tinta peculiare di castagno. Si è ritenuto artistico.
Non potevo sognare di sacrificare in questo modo estemporaneo.
"'Ho paura che questo sia impossibile,' ha detto I.
Era stato a guardarmi con impazienza dagli occhi piccoli, e ho potuto vedere un passaggio ombra
sul suo volto mentre parlavo. "'Ho paura che è abbastanza essenziale,'
ha detto.
'E' un po 'di fantasia di mia moglie, e le dame' capricci, si sa, signora, signore '
fantasie devono essere consultati. E in modo da non tagliare i capelli? '
"'No, signore, io davvero non poteva,' risposi con fermezza.
«'Ah, molto bene, poi che si deposita abbastanza la materia.
E 'un peccato, perché per altri versi si davvero fatto molto bene.
In questo caso, la signorina Stoper, ho avuto migliori ispezionare qualcuno in più dei tuoi giovani signore. '
"La direttrice era rimasto seduto tutto questo mentre occupato con i suoi documenti senza una parola ad uno dei
noi, ma lei mi guardò subito con fastidio così tanto verso il suo viso che non potevo
contribuire a sospettare che aveva perso una commissione bello attraverso il mio rifiuto.
"'Desideri il vostro nome da tenere su i libri?', Ha chiesto.
"'Se vi piace, Miss Stoper.'
"Be ', veramente, sembra piuttosto inutile, dal momento che rifiuta le offerte più eccellente
in questo modo ', ha detto bruscamente.
'Si può difficilmente si aspettano da noi per esercitare noi stessi per trovare un'altra apertura in questo senso per
te. Buon giorno a te, Miss Hunter '.
Ha colpito un gong sul tavolo, e mi è stato mostrato fuori dalla pagina.
"Bene, signor Holmes, quando sono tornato al mio alloggio e trovato abbastanza poco nel
armadio, e due o tre banconote sul tavolo, ho cominciato a chiedermi se avessi
non fatto una cosa molto stupida.
Dopo tutto, se queste persone hanno strane manie e obbedienza atteso più
cose straordinarie, erano almeno disposti a pagare per la loro eccentricità.
Governanti pochissimi in Inghilterra sono sempre 100 £ l'anno.
Inoltre, ciò che serviva a me i miei capelli?
Molte persone sono migliorate lo indossa breve e forse dovrei essere tra i
numero.
Il giorno dopo ero incline a pensare che avevo fatto un errore, e dal giorno dopo ero
certo.
Avevo quasi superato il mio orgoglio fino al punto di tornare alla agenzia e chiedere se
il posto era ancora aperta quando ho ricevuto questa lettera dallo stesso signore.
Ce l'ho qui e io lo leggo:
"'I Faggi di rame, vicino a Winchester. "'Cara Miss HUNTER: - Miss Stoper ha molto
gentilmente mi ha dato l'indirizzo, e scrivo da qui a chiederle se ha
riconsiderare la vostra decisione.
Mia moglie è molto ansiosa che si dovrebbe venire, perché è stato molto attratto dai miei
descrizione di voi.
Siamo disposti a dare 30 £ un quarto, o 120 sterline all'anno, in modo da ricompensare
per gli eventuali disagi che la nostra piccola mode potrebbe causare.
Non sono molto esigente, dopo tutto.
Mia moglie è appassionato di una particolare sfumatura di blu elettrico e vorrei di indossare
tale all'interno abito al mattino.
Non hai bisogno, però, affrontare la spesa di acquisto di uno, come abbiamo uno appartenente alla
cara mia figlia Alice (ora a Philadelphia), che, credo,
si adattano molto bene.
Poi, da seduto qui o là, o divertenti se stessi in qualsiasi modo indicato,
che devono causare nessun inconveniente.
Per quanto riguarda i capelli, è senza dubbio un peccato, soprattutto perché non ho potuto fare
notando la sua bellezza durante la nostra breve intervista, ma temo che devo
rimanere fermi su questo punto, e ho solo
speranza che lo stipendio aumentato può vi ricompenserà per la perdita.
I vostri doveri, per quanto riguarda il bambino è interessato, sono molto leggeri.
Ora provate a venire, e mi verrà incontro con il calesse a Winchester.
Fatemi sapere il vostro treno. Distinti saluti, JEPHRO RUCASTLE. '
"Questa è la lettera che ho appena ricevuto, signor Holmes, e la mia mente è fatta
fino che io lo accetto.
Ho pensato, tuttavia, che prima di prendere il passo finale vorrei presentare la
intera questione alla vostra considerazione. "
"Bene, signorina Hunter, se la tua mente è costituita, che si deposita la domanda", ha detto
Holmes, sorridendo. "Ma non mi consiglia di rifiutare?"
"Confesso che non è la situazione che vorrei vedere una mia sorella
richiedere. "" Qual è il significato di tutto questo, il signor
Holmes? "
"Ah, non ho dati. Non posso dirlo.
Forse vi siete formati qualche opinione? "
"Beh, non mi sembra che sia solo una possibile soluzione.
Mr. Rucastle sembrava essere una molto gentile, uomo di buon cuore.
Non è possibile che la moglie è un pazzo, che vuole mantenere la questione
in silenzio per paura che dovrebbe essere presa in un manicomio, e che umori lei fantasie in
tutti i modi per prevenire un'epidemia? "
"Questa è una possibile soluzione - infatti, come stanno le cose, è la più probabile.
Ma in ogni caso non sembra essere una casa piacevole per una giovane donna. "
"Ma i soldi, signor Holmes, i soldi!"
"Beh, sì, naturalmente la paga è buona - troppo buono.
Questo è ciò che mi mette a disagio.
Perché ti danno 120 £ l'anno, quando potrebbero avere l'imbarazzo per 40
sterline? Ci deve essere una ragione forte alle spalle. "
"Ho pensato che se ti dicessi le circostanze che avresti capito
poi se volevo il vostro aiuto. Mi sento molto più forte se mi sentivo
che eri dietro di me. "
"Oh, si può portare via questa sensazione con voi.
Vi assicuro che il vostro piccolo problema promette di essere il più interessante che
è venuto il mio modo per alcuni mesi.
C'è qualcosa di decisamente romanzo su alcune delle caratteristiche.
Se vi trovate in dubbio o in pericolo - "
"Pericolo!
Che pericolo prevede? "Holmes scosse gravemente il capo.
"E 'cesserebbe di essere un pericolo se si potrebbe definire", ha detto.
"Ma in qualsiasi ora del giorno o della notte, un telegramma mi portava verso il basso per il vostro aiuto."
"Questo è sufficiente." Si alzò bruscamente dalla sedia con il
ansia tutti spazzati dal viso.
"Andrò fino a Hampshire abbastanza facile nella mia mente ora.
Scriverò al Sig. Rucastle in una volta, sacrificare i miei capelli povero questa notte, e iniziare
per Winchester per domani. "
Con poche parole grato a Holmes che ci ordinò sia buona notte e affaccendata off
sulla sua strada.
"Almeno", dissi, come abbiamo sentito il suo passi rapidi e società di scendere le scale ", ha
sembra essere una giovane donna che è ben in grado di badare a se stessa. "
"E lei avrebbe bisogno di essere", ha detto Holmes gravemente.
"Sono molto sbagliato se non si sente da lei non molti giorni sono passati".
Non è stato molto molto tempo prima che la previsione del mio amico si è avverata.
Una quindicina di giorni passavano, durante il quale ho spesso trovato i miei pensieri di svolta nella sua
direzione e chiedendo cosa strana collaterali vicolo dell'esperienza umana di questa donna solitaria
aveva smarrito in.
Lo stipendio insolito, le condizioni di curiosi, i doveri luce, tutto indicava qualcosa
anormale, anche se sia una moda o una trama, o se l'uomo fosse un filantropo o
un cattivo, era abbastanza oltre le mie forze per determinare.
Quanto alla Holmes, ho notato che si è seduto spesso per mezz'ora sul finale, con
sopracciglia aggrottate e uno astratto aria, ma ha spazzato via la cosa con un gesto della sua
mano quando ne ho parlato.
"Dati! dati! dati "gridò con impazienza. "Non posso fabbricare mattoni senza argilla."
Eppure sarebbe sempre vento da borbottando che nessuno della sua sorella dovrebbe mai
hanno accettato una situazione del genere.
Il telegramma che abbiamo ricevuto alla fine arrivò a tarda notte proprio come pensavo
di tornitura e Holmes era di stabilirsi a uno di quei tutta la notte chimici
ricerche che lo spettacolo di frequente,
quando avrebbe lasciato lo chinarsi su una storta e una provetta di notte e trovare
lui nella stessa posizione quando scesi a fare colazione al mattino.
Aprì la busta gialla, e poi, guardando il messaggio, lo gettò a tutta
a me.
"Basta guardare i treni in Bradshaw," disse, e tornò al suo chimica
studi. La citazione è stato un breve e urgente.
"Si prega di essere al Black Swan Hotel a Winchester a mezzogiorno di domani", ha detto.
"Non venire! Sono alla fine del mio ingegno.
HUNTER ".
"Vuoi venire con me?" Chiese Holmes, alzando lo sguardo.
"Mi vogliono." "Basta guardare in alto, allora."
"C'è un treno alle nove e mezzo", dissi, guardando sopra la mia Bradshaw.
"E 'dovuto a Winchester alle 11:30." "Questo farà molto bene.
Allora forse avrei fatto meglio a rimandare mia analisi della acetone, come si potrebbe essere necessario
essere al nostro meglio la mattina. "Alle undici il giorno dopo siamo stati bene
sulla nostra strada per la vecchia capitale inglese.
Holmes era stato sepolto nei giornali del mattino fino in fondo, ma dopo abbiamo avuto
passato il confine Hampshire li gettò a terra e iniziò a ammirare il paesaggio.
E 'stato un giorno di primavera ideale, un cielo azzurro, screziato con poco pecorelle bianche
Nuvole di fronte ovest a est.
Il sole splendeva in modo vivo, eppure c'era un nip esilarante in aria,
che ha fissato un bordo per l'energia di un uomo.
Tutta la campagna, via per le colline intorno Aldershot, il piccolo
tetti rossi e grigi della fattoria-Steadings capolino da in mezzo al verde luce del
fogliame nuovo.
"Non sono forse fresca e bella?" Ho pianto con tutto l'entusiasmo di un uomo
fresco dalle nebbie di Baker Street. Ma Holmes scosse gravemente il capo.
"Sai, Watson", ha detto, "che è una delle maledizioni di una mente con un turno
come il mio che devo guardare tutto con riferimento al mio tema speciale.
Si guarda a queste case sparse, e si è impressionato dalla loro bellezza.
Io li guardo, e l'unico pensiero che mi viene è un sentimento del loro isolamento
e l'impunità con la quale reato può essere commesso lì. "
"Buon Dio!"
Ho pianto. "Chi avrebbe associare crimine con questi cari
privati vecchio? "" Loro mi riempiono sempre con un certo orrore.
E 'mia convinzione, Watson, fondata sulla mia esperienza, che i più bassi e più vili
vicoli di Londra, non rappresentano un record di più terribile del peccato che fa il
sorridente e bellissima campagna. "
"Tu mi fanno orrore!" "Ma la ragione è molto evidente.
La pressione dell'opinione pubblica può fare nella città ciò che la legge non può compiere.
Non vi è alcun corsia in modo vile che l'urlo di un bambino torturato, o il tonfo di un
colpo ubriaco, non generano simpatia e indignazione tra i vicini, e
poi l'intera macchina della giustizia è sempre
così vicino che una parola di protesta possibile impostare andando, e non c'è che un passo tra
il crimine e la darsena.
Ma guardate queste case solitarie, ciascuno nel suo campo proprio, coperto, per la maggior parte
con scarsa gente ignorante che sanno poco della legge.
Pensate alle azioni di crudeltà infernale, la malvagità nascoste, che possono andare avanti, anno,
dopo anno, in tali luoghi, e mai saputo nulla.
Se questa signora che fa appello a noi per aiutare andato a vivere a Winchester, non avrei mai
hanno avuto una paura per lei. Si tratta di cinque miglia di paese che fa
il pericolo.
Eppure, è chiaro che lei non è minacciato personalmente ".
"No. Se lei può venire a Winchester incontro a noi si può farla franca. "
"Proprio così.
Ha la sua libertà. "" Ciò che può essere il problema, allora?
Potete suggerire alcuna spiegazione? "
"Ho ideato sette spiegazioni separate, ognuna delle quali avrebbe coperto la
fatti, per quanto li conosciamo.
Ma quale di queste è corretta non può che essere determinato dalle nuove informazioni che
saremo senza dubbio trovare ad aspettarci.
Beh, c'è la torre della cattedrale, e noi ben presto imparare tutto quello che la signorina
Hunter ha da raccontare. "
The Black Swan è una locanda di fama in High Street, a poca distanza dal
stazione, e lì abbiamo trovato la giovane donna che ci aspetta.
Aveva assunto un salotto, e il nostro pranzo ci aspettava sul tavolo.
"Sono così contento che sei venuto", ha detto seriamente.
"E 'così gentile da entrambi, ma in realtà non so cosa dovrei fare.
I vostri consigli saranno preziosi per me del tutto ".
"Pregate dirci cosa è successo a te."
"Lo farò, e devo essere veloce, perché ho promesso Mr. Rucastle di essere tornato
prima di tre.
Ho avuto suo permesso di venire in città questa mattina, anche se poco conosciuto per quello che
scopo. "" Cerchiamo di avere ogni cosa al suo modo dovuto. "
Holmes spinta sue lunghe gambe sottili verso il fuoco e composto da se stesso
ascoltare.
"In primo luogo, posso dire che ho incontrato, nel complesso, senza alcun reale mal
trattamento da Mr. e Mrs. Rucastle. E 'giusto dire che loro.
Ma non riesco a capire, e io non sono di facile nella mia mente su di loro. "
"Quello che non capisci?" "Le ragioni per la loro condotta.
Ma si deve avere tutto così come si è verificato.
Quando sono arrivato giù, il signor Rucastle mi incontrò qui e mi ha spinto nel suo calesse al Rame
Si tratta, come ha detto, una splendida posizione, ma non è bella in sé, perché
è un grande blocco quadrato di una casa, imbiancata, ma tutto macchiato e striato
con tempo umido e cattivo.
Vi sono motivi tutt'intorno, boschi su tre lati e sul quarto un campo che
digrada verso la strada maestra di Southampton, che curva passato circa un centinaio di metri
dalla porta di casa.
Questo terreno di fronte appartiene alla casa, ma il bosco durante tutto fanno parte del Signore
Southerton preserva.
Un pugnetto di faggi immediatamente davanti alla porta di ingresso ha dato il suo nome
al luogo.
"Sono stato spinto oltre dal mio datore di lavoro, che era amabile come sempre, ed è stato introdotto da
lui quella sera a sua moglie e il bambino.
Non c'era nulla di vero, signor Holmes, nella congettura che sembrava a noi essere
probabile nelle vostre stanze a Baker Street. Mrs. Rucastle non è pazzo.
Ho trovato che fosse un silenzioso, pallido in volto la donna, molto più giovane di suo marito, non
più di trenta, credo, mentre difficilmente può essere inferiore a 45.
Dalla loro conversazione ho capito che sono sposati circa sette
anni, che era vedovo, e che il suo unico figlio dalla prima moglie è stata la
figlia che è andato a Philadelphia.
Mr. Rucastle mi ha detto in privato che la ragione per la quale le aveva lasciato era che lei
aveva un'avversione irrazionale alla sua matrigna.
Come la figlia non avrebbe potuto essere meno di venti, posso ben immaginare che la sua
posizione deve essere stato a disagio con la giovane moglie di suo padre.
"Signora Rucastle mi sembrava di essere incolore in mente e in funzione.
Mi ha impressionato favorevolmente né né il contrario.
Era una nullità.
E 'stato facile capire che era appassionato sia per il marito
e al suo piccolo figlio.
I suoi occhi grigio chiaro vagavano continuamente da uno all'altro, notando ogni piccolo
vogliono e prevenire, se possibile.
E 'stato gentile con lei anche nel suo bluff, moda chiassosa, e nel complesso hanno
Sembrava una coppia felice. Eppure lei aveva un dolore segreto, questo
donna.
Avrebbe spesso perso nei suoi pensieri profondi, con il più triste guardare il suo viso.
Più di una volta l'ho sorpreso in lacrime.
Ho pensato a volte che è stata la disposizione del suo bambino che pesava su di
la sua mente, perché non ho mai incontrato così totalmente viziato e così cattivo un po '
creatura.
E 'piccolo per la sua età, con una testa che è abbastanza sproporzionato.
Tutta la sua vita sembra essere trascorso in un alternarsi tra adatta selvaggio di passione
e gli intervalli di cupa broncio.
Dare il dolore di qualsiasi creatura più debole di lui sembra essere il suo unico concetto di
divertimento, e mostra il talento davvero notevole nella pianificazione la cattura di topi,
piccoli uccelli e insetti.
Ma io preferisco non parlare della creatura, signor Holmes, e, anzi, ha
poco a che fare con la mia storia. "
"Sono contento di tutti i dettagli", ha sottolineato il mio amico, "se sembra che tu sia
rilevante o no. "" Cercherò di non perdere nulla di
importanza.
L'unica cosa spiacevole per la casa, che mi ha colpito immediatamente, è stato l'aspetto
e la condotta dei servi. Ci sono solo due, un uomo e sua moglie.
Toller, perché questo è il suo nome, è un rozzo, uomo rozzo, con i capelli brizzolati e
baffi, e un odore perenne di bere.
Due volte da quando sono stato con loro è stato completamente ubriaco, eppure il Sig. Rucastle
sembrava di non farci caso di esso.
Sua moglie è una donna molto alta e forte con un viso aspro, silenzioso come la signora
Rucastle e molto meno amabile.
Sono una coppia più spiacevole, ma per fortuna mi passano la maggior parte del mio tempo nel
scuola materna e la mia stanza, che sono uno accanto all'altro in un angolo del palazzo.
"Per due giorni dopo il mio arrivo in Copper Beeches la mia vita era molto tranquilla; su
la terza, la signora Rucastle scese subito dopo la prima colazione e sussurrò qualcosa a
suo marito.
"'Oh, sì,' disse, rivolgendosi a me, 'siamo molto grato, signorina Hunter, per
cadere in con i nostri capricci fino a tagliare i capelli.
Vi assicuro che non ha sminuito nei minimi iota dal tuo aspetto.
Passiamo ora vedere come il blu elettrico vestito vi diventare.
Lo troverete disposti sul letto in camera, e se sarebbe stato così buono come
per dirla in poi dovrebbero essere entrambi estremamente obbligato '.
"L'abito che ho trovato che mi aspettava era di una tonalità peculiare di blu.
Era di ottimo materiale, una sorta di beige, ma portava i segni inconfondibili di
essendo stato indossato prima.
Non avrebbe potuto essere una misura migliore se fossi stato misurato per questo.
Sia Mr. e Mrs. Rucastle espresso soddisfazione per l'aspetto di essa, che sembrava
abbastanza esagerato nella sua veemenza.
Stavano aspettando per me nel salotto, che è una stanza molto grande,
si estende lungo tutto il fronte della casa, con tre finestre che raggiunge
fino al pavimento.
Una sedia era stata posta vicino alla finestra centrale, con le sue spalle
verso di esso.
In questo mi è stato chiesto di sedersi, e poi il Sig. Rucastle, camminare su e giù dall'altro
lato della stanza, ha cominciato a dirmi una serie di storie più divertenti che io abbia mai
ascoltato.
Non puoi immaginare quanto comico è stato, e ho riso fino a quando ero abbastanza stanco.
Mrs. Rucastle, però, che ha evidentemente alcun senso dell'umorismo, mai come
sorrise, ma seduto con le mani in grembo, e un triste, sguardo ansioso sul suo viso.
Dopo un'ora o giù di lì, il signor Rucastle improvvisamente osservato che era giunto il momento di iniziare la
doveri del giorno, e che io possa cambiare il mio vestito e andare nel piccolo Edoardo
vivaio.
"Due giorni dopo questa performance lo stesso è stato superato sotto esattamente simili
circostanze.
Ancora una volta ho cambiato il mio vestito, ancora una volta mi sono seduto nella finestra, e di nuovo ho riso very
di cuore le storie divertenti di cui il mio datore di lavoro aveva un repertorio immenso, e
che ha detto inimitabile.
Poi mi porse un romanzo giallo-backed, e spostando la mia sedia di lato uno piccolo, che
mia ombra non potrebbe cadere sulla pagina, mi pregò di leggere ad alta voce a lui.
Ho letto per circa dieci minuti, a partire dal cuore di un capitolo, e poi improvvisamente,
nel bel mezzo di una frase, mi ordinò di cessare e di cambiare il mio vestito.
"Si può facilmente immaginare, signor Holmes, come sono diventato curioso quanto a che cosa il significato di
questa performance straordinaria potrebbe essere.
Sono sempre stati molto attenti, ho osservato, per trasformare la mia faccia lontano dalla finestra, in modo da
che sono diventato consumato con il desiderio di vedere cosa stava succedendo dietro la schiena.
In un primo momento sembrava essere impossibile, ma presto ho escogitato un mezzo.
La mia mano-specchio era stato rotto, così un pensiero felice mi prese, e ho nascosto un pezzo
del vetro nel mio fazzoletto.
In occasione successiva, nel bel mezzo delle mie risate, ho messo il mio fazzoletto al mio
gli occhi, ed è riuscito con una gestione poco a vedere tutto quello che c'era dietro di me.
Confesso che mi ha deluso.
Non c'era niente. Almeno questa era la mia prima impressione.
Al secondo sguardo, tuttavia, ho percepito che c'era un uomo in piedi nel
Southampton Road, un piccolo uomo barbuto in un vestito grigio, che sembrava essere alla ricerca del mio
direzione.
La strada è una strada importante, e ci sono di solito persone.
Quest'uomo, però, era appoggiato alla ringhiera che confina il nostro campo ed è stato
guardando seriamente su.
Ho abbassato il mio fazzoletto e guardò la signora Rucastle per trovare gli occhi fissi sul
me con uno sguardo più ricerca.
Non disse nulla, ma sono convinto che lei aveva intuito che avevo uno specchio nel mio
mano e aveva visto ciò che era dietro di me. Si alzò in una volta.
"'Jephro', ha detto: 'c'è un impertinente sulla strada che ci
fissa fino a Miss Hunter '. "' No tuo amico, Miss Hunter? ', ha
ha chiesto.
"'No, lo so che nessuno da queste parti.'" 'Povero me!
Come molto impertinente! Si prega di girarsi e di movimento a lui di andare
lontano. '
"'Sicuramente sarebbe meglio non farci caso.'
"'No, no, dovremmo averlo sempre qui vagabondaggio.
Si prega di girarsi e onda allontanarlo in quel modo. '
"Ho fatto come mi è stato detto, e nello stesso istante la signora Rucastle abbassò i non vedenti.
E 'stata una settimana fa, e da quel momento non mi sono seduto di nuovo alla finestra, né
Ho indossato il vestito blu, né visto l'uomo della strada ".
"Pregate continuare", ha detto Holmes.
"Il tuo racconto promette di essere uno più interessante."
"Troverete piuttosto staccato, temo, e ci può rivelarsi poco
relazione tra i diversi incidenti di cui parlo.
Il primo giorno che ero al Copper Beeches, il signor Rucastle mi portò in un
piccola dependance che si trova vicino alla porta della cucina.
Mentre ci si avvicinava ho sentito il tintinnio acuto di una catena, e il suono come di un
grande animale muoversi. "'Guarda qui!' Disse il signor Rucastle, mostrando
me una fessura tra due assi.
'Non sta una bellezza?' "Ho guardato attraverso ed era consapevole di due
occhi ardenti, e di una figura rannicchiata vaga nel buio.
"'Non abbiate paura,' ha detto mio datore di lavoro, ridendo alla partenza che mi aveva dato.
'E' solo Carlo, il mio mastino.
Io lo chiamo il mio, ma Toller molto vecchio, il mio sposo, è l'unico uomo che può fare qualsiasi cosa
con lui.
Abbiamo da mangiare una volta al giorno, e non troppo allora, così che egli è sempre così acuta come
senape.
Toller lo lascia libero ogni sera, e Dio aiuti il trasgressore che egli pone le sue zanne
al momento.
Per carità 'non hai mai su qualsiasi pretesto impostare il piede oltre la soglia di
notte, perché tanto quanto la tua vita vale la pena. '
"L'avvertimento non era oziosa, per due notti più tardi mi è capitato di guardare fuori dalla mia
finestra della camera verso le due del mattino.
E 'stata una bella notte di luna, e il prato davanti alla casa era argentato
oltre e quasi come di giorno.
Ero in piedi, assorto nella serena bellezza della scena, quando ero consapevole che
qualcosa che si muoveva sotto l'ombra dei faggi rame.
Come è emerso nel luna ho visto quello che era.
Era un cane gigante, grande come un vitello, bruno tinti, con guanciale appeso, nero
muso, ed enormi ossa sporgenti.
Si incamminò lentamente attraverso il prato e scomparve nell'ombra sulle altre
That sentinella terribile inviato un brivido al mio cuore che non credo che qualsiasi ladro
avrebbe potuto fare. "E ora ho una esperienza molto strana
per dirvi.
Ho avuto, come sapete, tagliare i capelli a Londra, e l'avevo messo in una bobina grande
nella parte inferiore del mio tronco.
Una sera, dopo che il figlio era a letto, ho cominciato a divertirmi esaminando il
mobili della mia stanza e riorganizzando le mie cose proprio piccolo.
C'era un vecchio cassettone in camera, le due superiori vuota e aperta,
quello inferiore bloccato.
Avevo riempito le prime due con la mia biancheria, e come avevo ancora molto da riporre ero
naturalmente infastidito per non aver l'uso del terzo cassetto.
Mi ha colpito il fatto che avrebbe potuto essere assicurato da un semplice svista, così ho tirato fuori
mio mazzo di chiavi e cercò di aprirla. La chiave del primo montato alla perfezione,
e ho disegnato il cassetto aperto.
C'era solo una cosa in essa, ma sono sicuro che non avrebbe mai indovinare cosa
è stato. Era la mia bobina di capelli.
"L'ho prese e lo esaminò.
Era della stessa tinta peculiare, e lo stesso spessore.
Ma poi l'impossibilità della cosa in sé obtruded su di me.
Come potevano i miei capelli sono stati bloccati nel cassetto?
Con mani tremanti mi slacciai mio tronco, si è rivelato il contenuto, e ha tratto dalla
fondo i miei capelli.
Ho messo insieme le due trecce, e vi assicuro che erano identici.
Non era straordinario? Puzzle di come avrei, avrei potuto fare nulla
tutto ciò che significava.
Sono tornato il pelo strano il cassetto, e ho detto nulla della questione al
Rucastles come ho sentito che mi ero messo dalla parte del torto con l'apertura di un cassetto che si
aveva bloccato.
"Sono naturalmente attento, come avrete notato, signor Holmes, e ho subito avuto un
piano abbastanza bene di tutta la casa nella mia testa.
C'era una sola ala, però, che sembrava non essere abitata a tutti.
Una porta che ha affrontato quello che ha portato nei quartieri della Toller ha aperto in questo
suite, ma era sempre chiusa a chiave.
Un giorno, però, come ho salito le scale, ho incontrato il signor Rucastle che esce attraverso questo
porta le sue chiavi in mano, e uno sguardo sul suo volto che lo ha reso molto diversa
persona a tutto tondo, uomo gioviale al quale ero abituato.
Aveva le guance rosse, la sua fronte era tutto stropicciato con rabbia, e le vene si
presso le tempie con passione.
Chiuse la porta e si affrettò a superarmi senza una parola o uno sguardo.
"Questo ha suscitato la mia curiosità, così quando sono andato a fare una passeggiata nel parco con i miei
carica, ho passeggiato intorno al lato da cui ho potuto vedere le finestre di questa parte
della casa.
C'erano quattro di fila, tre delle quali erano semplicemente sporchi, mentre il quarto
imposte was up. Erano evidentemente tutte deserte.
Mentre passeggiavano su e giù, guardando di tanto in tanto li, il signor Rucastle è venuto verso di me,
aria di allegro e gioviale come sempre.
"'Ah' disse, 'non devi pensare a me maleducato se ti passa senza una parola, mio caro
signorina. Ero preoccupato per questioni d'affari. '
"Gli ho assicurato che non ero offeso.
'A proposito,' dissi, 'sembra che tu abbia abbastanza una serie di camere di ricambio lassù, e
uno di loro ha le persiane su. '"Sembrava sorpreso e, come sembrava
me, un po 'spaventato a mia osservazione.
"'Fotografia è uno dei miei hobby,' ha detto.
'Ho fatto la mia stanza buia lassù. Ma, povero me! quello che una donna giovane, attento
siamo arrivati al momento.
Chi avrebbe mai creduto? Chi avrebbe mai creduto? '
Ha parlato in tono scherzoso, ma non c'era scherzo nei suoi occhi mentre mi guardava.
Ho letto sospetto lì e fastidio, ma non scherzo.
"Bene, signor Holmes, dal momento che ho capito che c'era qualcosa
quella suite di stanze che non dovevo so, era tutto in fiamme per andare su di loro.
Non era semplice curiosità, anche se ho la mia parte di quello.
Era più una sensazione di dovere - la sensazione che qualcosa di buono potrebbe venire dalla mia
penetrare in questo luogo.
Si parla di istinto della donna, forse era l'istinto della donna che mi ha dato quella
sentimento.
In ogni caso, era lì, ed ero profondamente alla ricerca di ogni possibilità di passare il
vietato porta. "E 'stato solo ieri che la probabilità
venuto.
Posso dirvi che, oltre a Mr. Rucastle, sia Toller e la moglie trovare qualcosa da
fare in queste stanze deserte, e una volta ho visto una borsa grande tela nera con
lui attraverso la porta.
Recentemente ha bevuto duro, e ieri sera era molto ubriaco e
quando sono arrivato al piano di sopra c'era la chiave nella porta.
Non ho alcun dubbio che l'aveva lasciata lì.
Mr. e Mrs. Rucastle erano entrambi al piano di sotto, e il bambino era con loro, in modo che avevo
un'opportunità ammirevole.
Ho girato la chiave nella serratura con delicatezza, aprì la porta e scivolò.
"C'è stato un piccolo corridoio di fronte a me, unpapered e senza tappeto, che si è ad un
angolo retto alla più fine.
Intorno a questo angolo erano tre porte in fila, la prima e la terza delle quali sono state
aperto.
Ognuno di loro ha portato in una stanza vuota, polveroso e triste, con due finestre in uno e
l'uno nell'altro, così densa di sporcizia che la luce della sera brillava debolmente attraverso
loro.
La porta centrale è stato chiuso, e in tutto il fuori di esso era stato fissato uno dei
larghe barre di un letto di ferro, lucchetto ad una estremità di un anello nel muro, e fissato ad
l'altro con cavo di stout.
La stessa porta era chiusa così, e la chiave non c'era.
Questa porta barricata corrispondeva chiaramente con la finestra chiusa fuori, e ancora
Ho potuto vedere dal barlume di sotto di esso che la stanza non era nelle tenebre.
Evidentemente c'era un lucernario che lasciano entrare la luce dall'alto.
Mentre ero in piedi a guardare il passaggio alla porta sinistra e chiedendo cosa segreto che
potrebbe velo, all'improvviso ho sentito il suono di passi all'interno della stanza e ho visto un passaggio ombra
avanti e indietro contro il piccolo
fessura di luce fioca che splendeva fuori da sotto la porta.
Un folle, il terrore irragionevole sorse in me alla vista, signor Holmes.
I miei nervi overstrung me non all'improvviso, e mi voltai e corsi - correva come se una
mano terribile erano dietro di me stringendo la gonna del mio vestito.
Mi sono precipitato giù il passaggio, attraverso la porta, e dritto tra le braccia di Mr.
Rucastle, che aspettava fuori. "'Allora,' disse, sorridendo, 'eri tu, allora.
Ho pensato che deve essere quando ho visto la porta aperta. '
"'Oh, sono così spaventato!' Ansimai.
"'Mia cara signora giovane! cara signorina '-!-non si può pensare come carezzevole e
calmante il suo modo era -'and cosa ti ha spaventato, cara signorina '?
"Ma la sua voce era un po 'troppo suadente.
Ha esagerato. Sono stato acutamente in guardia contro di lui.
"'Sono stato abbastanza stupido da andare in ala vuota,' risposi.
'Ma è così solitario e inquietante in questa luce fioca che ero spaventato e corse fuori
di nuovo.
Oh, è così terribilmente ancora lì! '"' Solo questo? ', Ha detto, guardandomi
acutamente. "'Perché, che cosa hai pensato?'
Ho chiesto.
"'Perché pensi che bloccare questa porta?'" 'Sono sicuro che non lo so.'
"'E' per tenere la gente fuori che non hanno nulla da lì.
Cosa vedi? '
Stava ancora sorridendo nel modo più amabile.
"'Sono sicuro che se avessi saputo -'" 'Bene, allora, sai ora.
E se avete mai messo il piede su quella soglia again' - qui in un attimo la
indurito sorriso in un ghigno di rabbia, e si fissò giù verso di me con la faccia di un demone-
- 'Ti tiro al mastino.'
"Ero così terrorizzata che non so cosa ho fatto.
Suppongo che devo avere fretta passato lui nella mia stanza.
Mi ricordo niente fino a quando mi sono trovato sdraiato sul mio letto tutto tremante.
Poi ho pensato a te, signor Holmes. Non potrei vivere più a lungo senza un qualche
consigli.
Avevo paura della casa, dell'uomo, della donna, dei servi, anche del
bambino. Erano tutti orribili per me.
Se solo potessi portare giù tutto sarebbe andato bene.
Naturalmente avrei potuto fuggire dalla casa, ma la mia curiosità era quasi altrettanto forte come la mia
paure.
La mia mente fu presto costituito. Vorrei inviare un filo.
Ho messo il mio cappello e mantello, scese in ufficio, che è circa mezzo miglio dalla
casa, e poi tornò, sentendosi molto più facile.
Un dubbio orribile mi venne in mente mentre mi avvicinavo alla porta per timore che il cane potrebbe essere
sciolto, ma mi sono ricordato che Toller si era bevuto in uno stato di insensibilità
quella sera, e sapevo che lui era il
solo una in casa che aveva alcuna influenza con la creatura selvaggia, o che
azzardo a liberarlo.
Sono scivolato in in sicurezza e laici sveglio per metà della notte in mia gioia al pensiero di
vedervi.
Non ho avuto difficoltà a ottenere il permesso di entrare in Winchester questa mattina, ma io
devono essere di ritorno prima delle tre, per il signor e la signora Rucastle sono in corso una visita, e
verrà via tutta la sera, in modo che io devo badare al bambino.
Ora vi ho detto tutte le mie avventure, signor Holmes, e sarei molto felice se si
potrebbe dirmi cosa significa tutto questo, e, soprattutto, che cosa devo fare. "
Holmes e avevo ascoltato incantato di questa storia straordinaria.
Il mio amico si alzò subito e camminava su e giù per la stanza, le mani in tasca, e un
espressione della forza di gravità più profonda sulla sua faccia.
"E 'Toller ancora ubriaco?" Chiese.
"Sì. Ho sentito la moglie Rucastle dire alla signora che lei non poteva fare niente con lui. "
"Questo è bene. E la Rucastles uscire questa sera? "
"Sì".
"C'è una cantina con un buon lucchetto forte?"
"Sì, la cantina".
"Tu mi sembrano aver agito per tutta questa materia come una molto coraggioso e sensibile
ragazza, Miss Hunter. Pensi che si possa eseguire una
più impresa?
Non dovrei chiederlo a te se non hai pensato una donna del tutto eccezionale ".
"Cercherò. Che cos'è? "
"Saremo al Copper Beeches alle sette, il mio amico ed io
Il Rucastles sarà andato a quel tempo, e Toller sarà, speriamo, essere incapaci.
Rimane solo la signora Toller, che potrebbero dare l'allarme.
Se si potesse mandare in cantina per una commissione, e poi girare la chiave su
lei, si dovrebbe facilitare le cose immensamente ".
"Lo farò".
"Eccellente! Ci sono poi guardare a fondo nel
affare. Naturalmente non vi è solo uno fattibile
spiegazione.
Siete stati portati lì per impersonare qualcuno, e la persona reale è imprigionato
in questa camera. Questo è ovvio.
Di chi è prigioniero questo, non ho dubbi che sia la figlia, la signorina Alice
Rucastle, se ben ricordo, che si dice essere andato in America.
Siete stati scelti, senza dubbio, come il suo simile in altezza, figura, e il colore della
i capelli.
La sua era stata tagliata fuori, molto probabilmente in alcune malattie attraverso la quale è passato,
e così, naturalmente, la vostra doveva essere sacrificato anche.
Con l'occasione curioso siete venuti su di lei trecce.
L'uomo della strada è stato senza dubbio qualche suo amico - forse il suo fidanzato - e non
dubbio, come si indossavano abiti della ragazza e sono stati così come lei, era convinto di
la tua risata, ogni volta che avete visto, e
seguito dal vostro gesto, che Rucastle signorina era perfettamente felice, e che lei
non più desiderato le sue attenzioni.
Il cane è lasciato libero di notte per impedirgli di cercando di comunicare con
lei. Quindi è molto abbastanza chiaro.
Il punto più grave nel caso è la disposizione del bambino. "
"Che cosa diavolo ha a che fare con esso?" Ho eiaculato.
"Mio caro Watson, è come un medico sono continuamente guadagnando luce per quanto riguarda la
tendenze di un bambino dallo studio dei genitori.
Non vedi che anche il contrario è ugualmente valido.
Mi hanno spesso ottenuto la mia prima vera intuizione nel personaggio di genitori
studiare i loro figli.
Disposizione di questa bambina è eccessivamente crudele, solo per amore di crudeltà, e
se questo deriva da suo padre sorridente, come avrei dovuto sospettare, o dal suo
madre, fa presagire male per la povera ragazza che è in loro potere ".
"Sono sicuro che hai ragione, signor Holmes," gridò il nostro cliente.
"Mille cose tornare a me che mi fanno certi di averlo colpito.
Oh, non perdiamo un istante nel portare aiuto a questa povera creatura ».
"Dobbiamo essere cauti, perché si tratta di un uomo molto astuto.
Non possiamo fare nulla fino a sette.
A quell'ora saremo con voi, e non passerà molto tempo prima di risolvere il
mistero. "
Ci sono state buone come la nostra parola, perché era appena sette anni quando abbiamo raggiunto il rame
Faggi, avendo messo la nostra trappola a un ciglio della strada pubblica-house.
Il gruppo di alberi, con le loro foglie scure lucenti come metallo brunito alla luce
del sole al tramonto, sono stati sufficienti per segnare la casa anche se non la signorina Hunter stato
in piedi sorridente sulla porta-passo.
"Hai fatto?" Chiese Holmes. Un forte rumore sordo proveniva da qualche parte
al piano di sotto. "Questa è la signora Toller in cantina", ha detto
lei.
"Suo marito si trova russare sul tappeto della cucina.
Ecco le sue chiavi, che sono i duplicati di Mr. Rucastle è ".
"Hai fatto bene!" Esclamò Holmes con entusiasmo.
"Ora aprire la strada, e vedremo presto la fine di questo lavoro nero".
Siamo passati per le scale, aprì la porta, seguito a lungo un passaggio, ed ha trovato
noi stessi di fronte alla barricata che la signorina Hunter aveva descritto.
Holmes tagliare il cordone e rimosso la barra trasversale.
Poi ha provato le varie chiavi nella serratura, ma senza successo.
Nessun suono è venuto da dentro, e al silenzio faccia Holmes 'appannato.
"Confido che non siamo troppo tardi", ha detto.
"Penso, Miss Hunter, che sarebbe meglio andare senza di te.
Ora, Watson, metti la tua spalla, e vedremo se non possiamo fare la nostra strada
a. "
Era una vecchia porta sgangherata e ha dato immediatamente prima della nostra forza unita.
Insieme ci si precipitò nella stanza. Era vuota.
Non c'erano mobili salvare un lettino pallet, un tavolino, e una cesta di
lino. Il lucernario sopra è stato aperto e la
prigioniero andato.
"C'è stato qualche scelleratezza qui", ha detto Holmes, "questa bellezza ha indovinato la signorina
Hunter intenzioni e ha portato via la sua vittima ".
"Ma come?"
"Attraverso il lucernario. Vedremo presto come l'ha gestita. "
Egli si girò sul tetto. "Ah, sì," gridò, "ecco la fine di un
lunga scala di luce contro la gronda.
. Cioè come lo ha fatto "" Ma è impossibile ", ha detto la signorina Hunter;
"La scala non era lì quando il Rucastles andato via".
"Lui è tornato e fatto.
Vi dico che è un uomo intelligente e pericoloso.
Non dovrebbe essere molto sorpreso se questo fosse il cui passo sento ora sulla
scale.
Penso, Watson, che sarebbe anche per voi di avere la pistola pronta. "
Le parole erano appena uscite dalla sua bocca prima di un uomo apparve alla porta della
stanza, un uomo molto grasso e corpulento, con un pesante bastone in mano.
La signorina urlato e ridotto contro il muro alla vista di lui Hunter, ma Sherlock
Holmes balzò in avanti e lo affronta. "Tu cattivo!" Lo ha detto, "dov'è il tuo
figlia? "
L'uomo grasso fuso il suo giro gli occhi, e poi fino al lucernario aperto.
"E 'per me di chiedere che," gridò, "si ladri!
Spie e ladri!
Ti ho preso, ho? Sei in mio potere.
Ti servono! "Lui si voltò e rumorosamente giù le scale
forte che poteva andare.
"Se n'è andato per il cane!" Esclamò la signorina Hunter. "Ho la mia pistola", ha detto I.
"Meglio chiudere la porta d'ingresso," esclamò Holmes, e tutti si precipitarono giù per le scale
assieme.
Avevamo quasi raggiunto la sala quando abbiamo sentito l'abbaiare di un cane, e poi un
urlo di agonia, con un suono orribile preoccupante che è stato terribile ascoltare.
Un uomo anziano con una faccia rossa e gli arti scuotendo venuto sconcertante presso una porta laterale.
"Mio Dio!" Gridò. "Qualcuno ha sciolto il cane.
Non è stato alimentato per due giorni.
Presto, presto, o sarà troppo tardi! "Holmes e mi precipitai fuori e dietro l'angolo
della casa, con Toller fretta dietro di noi.
C'era il bruto enorme affamato, il suo muso nero sepolto nella gola Rucastle, la
mentre lui si contorceva e urlava a terra.
Correndo, mi soffiò il suo cervello, e cadde sopra con i suoi denti bianchi ancora vivo
riunione nella grande pieghe del collo.
Con molta fatica li abbiamo separati e lo portò, vita, ma orribilmente straziato,
in casa.
Lo abbiamo gettato sul divano del salotto, e dopo aver inviato il Toller smaltito la sbornia di
portano la notizia a sua moglie, ho fatto quello che potevo per alleviare il suo dolore.
Eravamo tutti riuniti intorno a lui quando la porta si aprì e una donna alta e magra
entrò nella stanza. "Signora Toller! "Esclamò la signorina Hunter.
"Sì, signorina.
Mr. Rucastle fammi uscire quando è tornato prima di andare a voi.
Ah, signorina, è un peccato che tu non me lo faccia sapere quello che stavano progettando, perché sarebbe
abbiamo detto che i dolori sono stati sprecati. "
"Ah!", Ha detto Holmes, guardando intensamente a lei. "E 'chiaro che la signora Toller sa di più
su questo argomento di chiunque altro. "" Sì, signore, che faccio, e sono pronto abbastanza per
raccontare quello che so. "
"Allora, prego, siediti, e ci si sente perché ci sono diversi punti su cui
Confesso che io sono ancora al buio. "
"Voglio subito mettere in chiaro a te", disse, "e avrei fatto prima d'ora se ho
ha potuto 'uscito dalla cantina.
Se c'è la polizia-court di business per questo, vi ricorderete che io ero quello che
era tuo amico, e che ero amico di Miss Alice troppo.
"Non è mai stata felice in casa, la signorina Alice non è stato, dal momento che suo padre
risposato.
Era disprezzato come e non ha avuto voce in qualcosa, ma non è mai davvero diventato cattivo
per lei fino a quando ha incontrato Mr. Fowler a casa di un amico.
Così come ho potuto apprendere, la signorina Alice aveva i diritti del proprio dalla volontà, ma era così
tranquilla e paziente, che era, che non ha mai detto una parola su di loro ma solo lasciato
tutto nelle mani di Mr. Rucastle.
Sapeva di essere al sicuro con lei, ma quando c'era la possibilità di un marito che
in avanti, che avrebbe chiesto per tutto ciò che la legge gli avrebbe dato, poi il padre ha pensato
tempo di mettere fine su di esso.
Voleva che firmare un foglio, in modo che se si è sposata o no, avrebbe potuto usare
i suoi soldi.
Quando lei non lo farei, continuò a preoccuparsi finché lei ha la febbre cerebrale, e
per sei settimane è stata in punto di morte.
Poi si alzò meglio alla fine, tutti portati a un'ombra, e con i suoi bei capelli tagliati
off, ma che non ha fatto alcun cambiamento nella sua giovane uomo, e lui attaccato alla sua vera come
l'uomo potrebbe essere ".
"Ah", ha detto Holmes, "Penso che quello che avete avuto la bontà di dirci fa
questione abbastanza chiaro, e che posso dedurre tutto ciò che resta.
Mr. Rucastle poi, presumo, ha portato a questo sistema di carcerazione? "
«Sì, signore."
"E ha portato la signorina Hunter da Londra al fine di sbarazzarsi del sgradevole
persistenza di Mr. Fowler. "" Che era, signore. "
"Ma il signor Fowler essere un uomo perseverante, come un buon marinaio dovrebbe essere, bloccato il
casa, e aver incontrato siete riusciti da certi argomenti, metallici o in altro modo,
a convincere che i tuoi interessi erano la stessa cosa come il suo. "
"Mr. Fowler è stato molto gentile, parla, senza mani gentiluomo ", disse la signora Toller
serenamente.
"E in questo modo è riuscito che il tuo uomo buono non dovrebbe avere alcuna mancanza di bere, e che
una scala dovrebbe essere pronto nel momento in cui il tuo padrone era andato fuori ".
"Voi lo avete, signore, proprio come è successo."
"Sono sicuro che ti dobbiamo delle scuse, la signora Toller", ha detto Holmes, "per aver
certamente chiarito tutto quello che ci perplesso.
Ed ecco che arriva il chirurgo paese e la signora Rucastle, quindi penso che, Watson, che avevamo
miglior accompagnatore signorina Hunter torna a Winchester, in quanto mi sembra che il nostro interesse ad agire ora
è piuttosto un discutibile ".
E così è stato risolto il mistero della casa sinistro con i faggi rame
davanti alla porta.
Mr. Rucastle sopravvissuto, ma è sempre stato un uomo distrutto, tenuta in vita solo attraverso la
cura della sua moglie devota.
Essi vivono ancora con i loro vecchi servitori, che probabilmente sanno tanto di Rucastle di
vita passata che si fa fatica a separarsi da loro.
Mr. Fowler e Miss Rucastle erano sposati, con una licenza speciale, a Southampton il giorno
dopo il volo, ed è ora titolare di un incarico nel governo
isola di Mauritius.
Per quanto riguarda la signorina Violet Hunter, il mio amico Holmes, ma con mio grande disappunto, manifestato non
ulteriore interesse in lei una volta aveva cessato di essere il centro di uno dei suoi
problemi, e lei ora è la testa di un
scuola privata a Walsall, dove credo che lei ha incontrato un notevole successo.
>